Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chapter 9
"Hovoril som si," Sink - Proklínám vás! Drez! "
To boli slová, s ktorými on začal znova.
Chcel ju.
Bol hrozne zostal sám, a on vytvoril v hlave túto adresu
Loď tónom prekliatie, zatiaľ čo v rovnakom čase sa požíva privilégia
svedkami scény - ak môžem súdiť - nízke komédie.
Oni boli ešte v tej skrutku.
Kapitán bol objednávanie, "Get pod a pokúsiť sa zdvihnúť" a ostatné prirodzene
vyhol.
Chápete, že sa má zmestiť bytu pod kýl lode nebol žiaduce
Pozícia, ktorý má chytený v prípade, že loď klesla naraz.
"Prečo nie? - Tí najsilnejší" zakvičal malý inžinier.
"Gott-pre-priehrady! Ja som príliš silná, "prskal veliteľa pri
zúfalstva.
Bolo to legrační dosť, aby anjelov plakať. Stáli nečinnosti na chvíľu, a zrazu
hlavný inžinier vrhli znovu Jim. "Príď a pomôž, človeče!
Zbláznil ste sa hodiť vaša jediná šanca preč?
Prišli na pomoc, chlape! Man!
Pozrite sa tam - pozrieť "A konečne Jim sa pozrel na zadku, kde
iné poukázal s manické dôraz.
Videl tiché čierne búrka, ktorá sa najedli sa už tretinu oblohy.
Viete, ako sa tieto búrky prísť tam v tej dobe v roku.
Na začiatku je tmavšia obzore - nič viac, potom mrak stúpa nepriehľadný ako
stenu.
Pravítko par lemované chorých belavými záblesky letí od juhozápadu,
prehĺtaní hviezd v celej súhvezdí, jej tieň letí ***
vody, a zmätie more a nebo do jednej priepasti zabudnutia.
A všetko je v pokoji. Žiadny hrom, žiadny vietor, žiadny zvuk, ani
blikanie blesku.
Potom v tenebrous nekonečnosti nahnevaná oblúkom sa objaví, zväčšiť alebo dva, ako je
vlnenie o veľmi tmy spustiť minulosti, a náhle, vietor a dážď štrajku spolu
so zvláštnou prudkosťou, ako by prerazil niečo pevného.
Takýto mrak prišiel v čase, keď sa nepozerá.
Oni mali len si toho nevšimol, a že sú úplne oprávnene predpokladal, že ak v
Absolútne ticho tam bola nejaká šanca na lodi, aby na hladine niekoľko minút
dlhšie, by čo najmenej rušiť na more, aby ju okamžite koniec.
Jej prvý kývnutie na napučiavať, ktoré predchádza výbuch takej búrke by sa tiež
jej posledný, by sa stal prepad, by sa, aby som tak povedal, bude predĺžená do dlhého skoku,
dole, dole na dno.
Preto tieto nové kapary ich strachu, tieto nové bláznenie, v ktorom sa zobrazujú
ich extrémnej averzie k smrti. "Bola to čierna, čierna," pokračoval Jim sa
Moody stálosť.
"Je to prikradol zozadu sa na nás. Pekelná vec!
Myslím, že tam bol v zadnej časti hlavy ešte nejakú nádej.
Neviem.
Ale to bolo po všetkom rovnako. Je to šialená, aby som videl som chytil ako
to. Bol som naštvaný, ako keby som bol v pasci.
Bol som v pasci!
Noc bola horúca, tiež si pamätám. Nie ***ýchať sa čerstvého vzduchu. "
"Spomenul si, tak dobre, že, lapal po dychu na stoličke, zdalo sa, že pot a dusiť, než
Moje oči.
Niet pochýb o tom, že ho šialená, ale zrazila ho znovu - v istom zmysle - ale
to sa mu tiež dôležité si uvedomiť, že cieľ, ktorý ho poslal na to ponáhľa
Most len prekĺznuť vyčistiť z jeho mysle.
Mal v úmysle znížiť záchranných člnov jasné lodi.
On vytiahol nôž a začal pracovať sekanie, ako by nevidel nič, mal
nič nepočul, poznal z Nikto na palube.
Mysleli si, že ho beznádejne pomýlených a šialené, ale neodvážila sa hlasno protestovať
Proti tomuto zbytočná strata času. Keď on robil, že sa vrátil k veľmi
rovnakom mieste, odkiaľ začal.
Šéf tam bol, pripravený so spojkou na neho šeptom blízko k hlave,
pohŕdavo, ako by chcel uhryznúť do ucha -
"Ty hlúpy blázon! Myslíte si, že budete mať ducha ukazujú, že keď všetci veľa
hovädá sú vo vode? Prečo budú cesto hlavu za vás
z týchto lodí. "
"On šúchal ruky, ignoroval, v lakti je Jim.
Kapitán udržoval nervózny shuffle v jednom mieste a zamrmlal, "Hammer! kladivo!
Mein Gott!
Získajte kladivo. "
"Malý inžinier zakvičal ako dieťa, ale zlomená ruka a všetko, on sa otočil
z najmenej Craven šarže, ako sa zdá, a vlastne zobral dosť trhať
spustiť pochôdzku do strojovne.
Žiadna maličkosť, musí byť vo vlastníctve v spravodlivosť k nemu.
Jim mi povedal, že sa vrhol zúfalý vyzerá ako muž kúta, dal jednu nízku nariekať a
vyrazil.
On bol okamžite staré plazivá, kladivo v ruke, a bez pauzy sa vrhol na
skrutky. Ostatné vzdal Jim naraz a utiekli
pomôcť.
Počul ťuk, ťuk na kladivo, zvuk uvoľnených klin pádu.
Loď bola jasná. Až potom sa otočil a pozrel sa - až potom.
Ale držal vzdialenosť - on držal odstup.
Chcel, aby som vedel, že mal jeho vzdialenosti, to nebolo nič spoločné
medzi ním a týmito muži - ktorí mali kladivo.
Vôbec nič.
To je viac než pravdepodobné, že si sám seba odrezaní od nich priestor, ktorý nemohol
pochôdzna, prekážka, ktorá by mohla byť prekonaná tým, že priepasť bez dna.
On bol tak ďaleko, ako len mohol dostať z nich - celej šírke lode.
"Jeho nohy boli prilepené k tomuto odľahlom mieste a jeho oči a dosiahnuť ich nejasný skupiny
uklonil spolu podivne kymáca a v spoločnom utrpení strachu.
Ručná lampa pripúta k stĺp *** stolík zmanipulované až na most -
Patna nemal chart izba uprostred lode - vrhol svetlo na ich pracovanie ramená, na
ich klenuté a pohojdavajuce sa chrbtom.
Zatlačili na prove lodi, zatlačili do noci, zatlačili, a
sa už pozerať na neho.
Dali ho, ako by naozaj bol príliš ďaleko, príliš beznádejne oddelené od
samy o sebe, aby stálo za to apelovať slovo, pohľad, alebo znak.
Oni nemali voľný čas pozrieť sa späť na svoju pasívne hrdinstvo, cítiť bodnutie jeho
člen sa zdržal hlasovania.
Loď bola ťažká, že tlačil na prove, bez dychu, aby ušetril za podporu
slovo, ale vrave hrôzy, ktoré rozptýlené ich sebaovládanie, ako plevy
pred vetrom, prevedie ich zúfalé
námahy na trochu klamanie, na moju dušu, vhodné pre hrubý klauni v fraška.
Oni tlačil rukami, s hlavou, ale tlačil o život so všetkými
váhu svojho tela, ale tlačil celou silou svojej duše - len bez
Ešte predtým, než sa im podarilo canting
stonka jasný Davit, než odídu preč, ako jeden muž a začne divoká
zakódovanie do nej.
Ako prirodzený dôsledok loď zvráti v náhle, riadiť je späť,
bezmocný a tlačenie proti sebe.
Mali by stáť na chvíľu na rozpakoch, výmena v divokom šepká všetky
neslávne mená mohli zavolať na myseľ, a ísť na to znova.
Trikrát sa to stalo.
Opísal mi to s ohľaduplnosti mrzutý.
Nestratil jediný pohyb, ktorý komické podnikania.
"Myslím, nenávidel ich.
Nenávidel som ich. Musel som sa pozrieť na všetko, "povedal bez
dôraz, obrátil sa na mňa chmúrne ostražitý pohľad.
"Bol tam niekedy niekto tak hanebne sa snažil?"
"On vzal jeho hlavu do rúk na chvíľu, ako človek, riadený na rozptyľovanie
nejaké nevysloviteľné pobúrenie.
To boli veci, ktoré nemohol vysvetliť súdu - a to ani pre mňa, ale ja by som
boli málo vybavený pre príjem jeho dôverná keby som nebol schopný na
doby pochopiť pauzy medzi slovami.
V tomto útoku na svoju odvahu tam bol výsmech zámeru zlomyseľný a
hnusný pomsta, bol prvok paródie v jeho utrpení - degradácie
legrační grimasy v prístupe smrti alebo hanbu.
"On súvisiacich skutočností, ktoré som nezabudol, ale v tejto vzdialenosti som
nemohol spomenúť jeho slová: Pamätám si len, že sa mu podarilo skvelo sa
sprostredkovať napäté zatrpknutosť jeho mysle do holé recitál udalostí.
Dvakrát mi povedal, zavrel oči v istotu, že koniec bol na ňom
už, a dvakrát musel otvoriť znova.
Zakaždým, keď si všimol stmavnutie veľké ticho.
Tieni tiché mrak padol na loď od zenitu, a zdalo sa,
, Že každý zvuk zaniká jej hemžiaci sa život.
Nemohol už počuť hlasy pod markízy.
Povedal mi, že zakaždým, keď zavrel oči a záblesk myšlienky mu ukázala, že
davu tiel, ktoré sú pre smrť, jasné ako denné svetlo.
Keď je zase otvoril, to bolo vidieť slabé boj štyroch mužov bojujúcich ako šialený
tvrdohlavý lodi.
"Oni by sa oprieť, než čas od času, stojí ***ávania na seba, a
zrazu vykonať ďalšie Rush si pár .... dosť, aby si umrel od smiechu, "
on poznamenal, sa sklopenými očami a potom
ich zvyšovania na chvíľu do očí s úsmevom skľučujúca, "Mal som veselý život
, Tým, že Boh! o budem vidieť, že legrační pohľad dobrý, koľkokrát ešte predtým, než zomriem. "
Jeho oči sa opäť klesla.
"Vidieť a počuť .... vidieť a počuť," opakoval dvakrát, v dlhých intervaloch, vyplní prázdny
zízal. "On prebral.
"Rozhodol som sa, aby moja myseľ so zavretými očami," povedal, "a ja som nemohol.
Nemohol som sa, a je mi to jedno, kto to vie. Nechajte ich prejsť, že také veci
pred tým, než hovoria.
Len nech im - a lepšie - to je všetko. Druhýkrát mi viečka rozleteli a moje
úst tiež. Mal som pocit, lode pohybovať.
Proste sklonila luky - a zdvihol ich jemne - a pomalý! večne pomalý a
niekedy tak málo. Ona to neurobil toľko dní.
Mrak sa hnal dopredu, a prvý napučiavať zdalo, že cestovať po mori olova.
Nebolo v tom, že život rozruch. Podarilo sa však poraziť za niečo
v mojej hlave.
Čo by ste urobili? Ste si istí sami sebou - aren't vy?
Čo by ste robili, keby ste sa cítil teraz - tejto chvíli - dom tu pohybovať, presuňte
málo pod stoličku.
Skok! Od neba! Chcete jednu z jari
, Kde sedíte a pozemky v tom, že zhluku krovia tamto. "
"Hodil mu ruku v noci za kamenné zábradlie.
Držal som pokoj. Pozrel sa na mňa stále veľmi, veľmi ťažké.
Tam by mohla byť chyba: Ja som bol nútený teraz, a to behoved ma žiadne
Prihláste lesť o gesto alebo slovo, by som mal byť vypracovaný do fatálne o prijatí
ja, ktorá by mala nejaký vzťah k danej veci.
Nebol som ochotný prijať všetky riziká tohto druhu.
Nezabudnite som ho pred sebou, a naozaj bol moc ako jeden z nás nie je
byť nebezpečné.
Ale ak chcete vedieť, mi nevadí vám hovorím, že som s rýchlym
pohľad, odhadnúť vzdialenosť do hmotnosti hustejšie temnoty v stredu
tráva-plot pred verandou.
On prehnané. Ja by som pristál krátke niekoľko metrov -
a to je jediná vec, ktorú som si celkom istý.
"Na poslednú chvíľu prišiel, ako on si myslel, a on sa ani nepohol.
Jeho nohy zostali prilepené na dosky, ak jeho myšlienky boli klopanie na voľný v
hlavu.
To bolo v tomto okamihu tiež, že on videl jedného z mužov okolo lode krok späť
Zrazu spojka vo vzduchu s zdvihnuté ruky, potácať a kolaps.
Nemal úplne pád, on len kĺzal ľahko do posedu, všetky zhrbený nahor, a
s ramenami oprel strane strojovne strešné okno.
"To bola osla-man.
Haggard, bledý chlapík s fúzikmi ošúchaný.
Konal tretí inžinier, "vysvetlil. "Mŕtvy," povedal som.
Počuli sme niečo, že na súde.
"Hovorí sa to," vyhlásil s pochmúrny ľahostajnosť.
"Samozrejme, že som sa nikdy nedozvedel. Slabé srdce.
Muž, sťažovali si, že vo svojej koži na nejakú dobu predtým.
Vzrušenie. Pretiahnutia.
Čert vie.
Ha! ha! ha! To bolo ľahké vidieť nechcel umrieť
jeden. Smiešny, že?
Môžem byť zastrelený, keby nebol zmiasť samovražde!
Zmiasť - nič viac a nič menej. Zmiasť, tým, že neba! rovnako ako ja .. Ah!
Keby sa len stále ešte, keby sa len povedal, aby šli do čerta, keď prišli
ponáhľať ho z postele, pretože loď sa potápa!
Keby len stál s rukami vo vreckách a nazval ich meno! "
"Vstal, hrozil päsťou, sa na mňa díval, a posadil sa.
"Šancu minul, čo?"
Zašomrala som. "Prečo sa smeješ?" Povedal.
"Vtip vymyslel v pekle. Slabé srdce! ... Prial by som si, že niekedy moje
bol. "
"To ma dráždilo. "Naozaj?"
Zvolal som s hlboko zakorenenými irónie. "Áno!
Nemôžete pochopiť? "Zvolal.
"Neviem, čo viac si priať," povedal som naštvane.
Dal mi úplne nechápavo pozrel.
Táto šachta mala tiež išiel široké ochrannej známky, a on nebol človek starať o
zblúdilých šípy. Na moju dušu, bol príliš nič netušiaci, že
nebolo fér hra.
Bol som rád, že moje strely boli vyhodené, -, že on ani počul brnknutí
na prove. "Samozrejme, že nemohol vedieť, v čase, keď
Muž bol mŕtvy.
Vzápätí - jeho posledný na palube - bolo plno zmätku udalostí a
pocit, ktorý porazil o ňom ako more na skale.
Používam prirovnanie zámerne, pretože z jeho vzťahu som nútený veriť, že
zachovaná cez to všetko zvláštne ilúziu pasivite, ako keby nekonal
ale trpel sám byť so ovládal
pekelné mocnosti, ktoré si ho vybral za obeť jeho recesie.
Prvá vec, ktorá ma k nemu bolo brúsenie nárast ťažké davits kyvné
sa konečne - JAR, ktorá sa zdala vstúpiť do jeho tela z paluby cez chodidlá
nohy, a cestovať po chrbte k temenu hlavy.
Potom sa búrka je veľmi blízko teraz iné a ťažšie zväčšiť zdvihol
pasívne trupu v ohrození záťah, ktorý kontroluje dych, zatiaľ čo jeho mozog a jeho
srdce bolo prebodnuté spolu, ako sa dýky v vydesený krik.
"Pusť ma! Preboha, nechajte ísť!
Let Go!
Ona sa to deje. "V nadväznosti na to loď, klesne trhal
cez kamene, a mnoho ľudí začalo hovoriť v roku prekvapený tóny pod
markízy.
"Keď títo žobráci sa vypuknú, ich kňučí stačili by vzbudil aj mŕtveho," povedal
povedal.
Ďalšie, po striekanie šoku lodi doslova klesol vo vode, prišiel
duté zvuky razenie a padať do nej mieša s zmätený krik: "Vyháknite!
Vyháknúť!
Strčiť! Vyháknúť!
Strčiť za svoj život! Tu je búrka na nás ...."
Počul, ako vysoko *** hlavu, slabé mumlanie z vetra, počul pod jeho
nohy výkrik bolesti. Stratil hlas spolu začali ***ávať
otočný hák.
Loď sa začala bzučať prove a na korme ako narušený úľa, a tak ticho, ako bol
mi povedať, na to všetko - pretože práve v tú chvíľu bol pokoj v postoji, v tvári, v
Hlas - šiel na to povedať, bez toho, aby
sebemenší varovanie, ako to bolo, "som narazil na nohy."
"Bolo to prvýkrát, čo počul o jeho mať vôbec pohla.
Nemohol som sa brániť grunt prekvapenie.
Niečo sa začalo ho konečne, ale presne v okamihu, príčiny, ktoré trhali
ho z nehybnosti, vedel, že nič viac, než vie o vyhnaných strom vo vetre
, Ktorý položil na nízkej úrovni.
To všetko sa mu dostalo: zvuky, pamiatky, nohy mŕtveho - od Jove!
Pekelné vtip bol preplnené diabolsky do krku, ale - Hele vy -
nehodlal pripustiť nejaký druh pohybu, pri prehĺtaní v jeho pažeráka.
Je pozoruhodné, ako by mohlo vrhnúť na vás duch jeho ilúzie.
Počúval som, ako by sa príbeh čiernej mágie v práci na mŕtvolu.
"Išiel do strán, veľmi jemne, a to je posledná vec, ktorú Spomínam si na
doska, "pokračoval. "Bolo mi jedno, čo urobil.
Vyzeralo to, ako by bol zber sám seba: Myslel som, že si vybral sám seba, na
Predmet: Čakal som, že ho skrutky okolo mňa cez zábradlie a spadnúť do lodí po
ďalšie.
Počul som o klepanie tam dole, a hlas, ako by plakala do šachty
vykríkol George! "Tak tri hlasy dohromady zvýšil revať.
Prišli ku mne samostatne: jedna bleated, ďalší kričal jeden zavyl.
Ough! "
"Triasol sa trochu a zbadal som, aby vstal pomaly, ako by pevnú ruku zhora
bolo ťahanie ho zo stoličky jeho vlasy.
***, pomaly - v celej svojej výške, a keď kolená Uzamkli stuhnuté ruky nech
Choď, a on sa húpal trochu na nohy.
Tam bol návrh strašný pokoj v tvári, v jeho pohyboch, vo svojom veľmi
hlas, keď povedal, "kričali" - a proti svojej vôli som nastražil uši pre
duch, ktorý kričí, že by bolo počuť
priamo cez falošnú účinok ticha.
"Bolo tam 800 ľudí v tej lodi," povedal napíchávat ma do zadnej časti
svoje miesto sa strašne prázdnym pohľadom.
"Osem set živých ľudí, a oni jačali za jeden mŕtvy človek zostúpiť
a byť spasení. "Jump, Georgi!
Prejsť!
Oh, skoč! "Stál som v ruke sa na žeriav.
Bol som veľmi pokojný. To prišlo viac než tma.
Mohli ste vidieť ani oblohu, ani more.
Počul som, že na lodi spolu idú buch, buch, a nie iný zvuk sa tam
dobu, ale loď podo mnou bola plná hovorí zvuky.
Zrazu vykríkol kapitán "Mein Gott!
Búrka! Búrka!
Odraziť! "S prvým syčanie dažďa a prvý
poryv vetra, kričali, "Jump, Georgi!
Budeme vás chytiť! Skoč! "
Loď sa začala pomaly vrhnúť, dažďom prehnala cez ňu ako zlomený more, môj čiapku
letel z mojej hlavy, môj dych bol riadený späť do krku.
Počul som, akoby som bol na vrchole veže ďalšie divoká výkrikom "Geo-oo-Orge!
Oh, skoč! "Bola ísť dole, dole, hlavu najprv pod
ma ...."
"Zdvihol ruku zámerne jeho tvár, a robil pohyby s jeho výberom
prsty, ako by on bol obťažovaný pavučiny, a potom sa pozrel do
otvorenou dlaňou pre docela pol sekundy skôr, než vyhŕkol -
"Mal som skočil ..." Zarazil sa, odvrátil pohľad to ...."
Zdá sa, "dodal.
"Jeho jasné modré oči sa ku mne obrátil s žalostný pohľad, a pri pohľade na neho stojaci
predo mnou, dumfounded a bolelo, bol som utláčaný smutný pocit odstúpil
múdrosti, sa zmiešal s pobaveným a
hlboký súcit starého muža, bezmocný pred katastrofou detinské.
"Vyzerá to tak," zamrmlala som. "Ja o tom nič nevedela, kým som sa pozrel
***, "vysvetľoval rýchlo.
A to je tiež možné. Museli ste ho počúvať, ako by ste na
malý chlapec problém. Nevedel.
Stalo sa to tak nejako.
To už nikdy nebude opakovať. On pristál čiastočne na niekoho a padlých
cez prekaziť.
Mal pocit, akoby ich všetky jeho rebrá na ľavej strane je zlomené, potom sa prevalil,
a videl nejasne, že loď opustila povstanie *** ním, s červenými bočné svetlo
veľké žiariace v daždi, ako je oheň na čelo kopca vidieť cez hmlu.
"Zdalo sa, že viac než o stenu, ona sa objavila ako skale *** loďou ... Priala som si
mohol zomrieť, "zvolal.
"Nebolo cesty späť. Bolo to, ako keby som skočila do studne - do
večné hlboké diery ...."'