Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 3 Jeeves a vajíčko uvarené natvrdo
Niekedy ráno, keď som sedel v posteli sania sa čoskoro šálku čaju a
sledoval, ako môj muž Jeeves poletovania po miestnosti a umiestnenie sa na odev pre
deň, som premýšľal, čo by som mal dvojka
robiť, keď ten človek vôbec vzal do hlavy, že ma opustiť.
Nie je to tak zlé, teraz som v New Yorku, ale v Londýne bolo strašné úzkosti.
Tam použitý byť najrôznejšie pokusy na strane nízkeho blighters prepašovať ho
odo mňa.
Mladí Reggie Foljambe k mojej určité znalosti mu ponúkol dvojnásobok toho, čo som
dávať jemu, a Alistair Bingham, Reeves, ktorý má komorník, ktorý bol známy
Tlačová nohavice strany, používa sa pozrieť
na neho, keď prišiel ku mne, s akousi žiariace hladné oko, ktoré mi vadilo
deucedly. Bally piráti!
To, čo vidíte, je to, že Jeeves je tak prerušovaná príslušný.
Môžete si všimnúť toho dokonca v tom, ako sa strčí skrutky do košele.
Spolieham sa na neho úplne v každej kríze, a on nikdy nenechá ma.
A čo viac, môže sa vždy počíta na rozšírenie s menom niektorého PAL
môj kto sa stane byť podľa všetkého po kolená vo vývare.
Vezmite si radšej Rummy tomu napríklad v prípade, ze starý dobrý Bicky a jeho strýko, hard-
varené vajcia. Stalo sa to potom, čo som bol v Amerike
niekoľko mesiacov.
Vrátil som sa do bytu oneskorený raz v noci, a keď Jeeves mi priniesol posledný nápoj
povedal: "Pán Bickersteth volal, že ťa vidím to
večer, pane, keď ste boli preč. "
"Ale?" Povedal som.
"Dvakrát, pane. On sa objavil trochu nervózny. "
"Čo, vyfúkol?"
"Dal dojem, že, pane." Som odpíjal whisky.
Bolo mi ľúto, ak Bicky má problémy, ale ako v skutočnosti, bol som skôr rád, že
majú niečo, čo som mohol diskutovať slobodne s Jeeves Práve v tej chvíli, pretože to bol
trochu napäté medzi nami nejakú dobu, a
Bolo pomerne ťažké trafiť na niečom hovoriť o tom nebola naklonená
sa osobnými obrátiť.
Viete, ja som sa rozhodol - právom alebo neprávom - rast fúzy, a to bol rez
Jeeves sa rýchlo.
Nemohol držať vec za každú cenu, a ja žil od tej doby v
Atmosféra nesúhlasu Bally až som stále veselá a kŕmia sa s ním.
Čo chcem povedať je, keď nie je pochýb o tom, že v určitých veciach oblečenie Jeeves je
Rozsudok je úplne zdravý a je potrebné dodržiavať, zdalo sa mi, že to bolo
stále príliš silný, že sa chystá upraviť môj tvár, rovnako ako môj kostým.
Nikto mi hovoriť neprimerané chlapík, a veľakrát som uvedený v ako
baránok, keď hlasoval proti Jeeves jeden z mojich pet obleky a kravaty, ale keď príde na
komorníka vytyčovanie nárok na hornom
ret ste proste musíš mať trochu staré dobré buldog trhať a vzdorovať
darebák. "On hovoril, že on by volal neskôr,
pane. "
"Niečo sa musí ***, Jeeves." "Áno, pane."
Dal som fúziky premyslené točiť. Zdalo sa, že Jeeves bolí veľa, a tak som
hodil ju.
"Vidím na papier, pane, že pán Bickersteth strýko prichádza na
Carmantic. "" Áno? "
"Jeho Milosť vojvoda Chiswicku, pane."
To bola pre mňa novinka, že Bicky strýko bol vojvoda.
Rum, ako málo vie o tom svojich kamarátov!
Stretol som sa Bicky prvýkrát na druhu Bean alebo Jamboree v
Washington Square, nedlho po mojom prí*** do New Yorku.
Myslím, že som bol trochu cnie po domove v tej dobe, a ja som radšej vzal do Bicky, keď som zistil,
že on bol Angličan a mal v skutočnosti bol až v Oxforde so mnou.
Okrem toho, že bol strašný vôl, a tak sme prirodzene driftoval spolu, a keď sme
užívali pokojné Snort v rohu to nebolo všetko zavalený s umelcami a
sochári a čo, nie, on navyše
si získal ma väčšinou mimoriadne nadaný imitácia bull-
teriér naháňa mačku na strom.
Ale keď sme sa následne stali veľmi kamarádím, všetko, čo som vlastne nevedel, o
neho bolo, že on bol všeobecne ťažké ***, a mal strýka, ktorý uvoľnil napätie trochu
Čas od času tým, že pošle mu mesačnej úhrady.
"Ak sa vojvoda Chiswicku je jeho strýko," povedal som, "prečo nie, že titul?
Prečo nie je Pánom Co-ne? "
"Pán Bickersteth je syn jeho milosti neskorého sestra, pane, kto si vzal kapitán Rollo
Bickersteth z Coldstream gardy. "Jeeves vie všetko.
"Je pán Bickersteth otec mŕtvy, nie?"
"Áno, pane." "Nechajte nejaké peniaze?"
"Nie, pane." Začal som chápať, prečo chudák Bicky
bol vždy viac či menej na skalách.
K náhodnému pozorovateľovi a irreflective, ak viete, čo myslím, to môže znieť dosť
dobrý sipot má vojvoda na strýka, ale problémy so starými Chiswicku bolo to,
hoci extrémne bohatý starý Buster,
vlastnej polovice v Londýne ao päť krajov na severe, bol ako je známe najviac
opatrný výdavkami v Anglicku. Bol to, čo americký chappies by volal
hard-varené vajcia.
Ak sa Bicky ľudia nemali nič ho opustila a on závisel na tom, čo by mohol z ceny
starého vojvodu, bol v dosť zlom slova zmysle.
Nie že by to vysvetľovalo, prečo bol lov ma to, pretože to bol chlapík, ktorý
Nikdy vypožičané peniaze. Hovoril, že chce, aby jeho kamaráti, a tak
Nikdy bit niekto ucho z princípu.
Na tomto mieste dverí zazvonil zvonček. Jeeves vznášal sa na ňu odpovedať.
"Áno, pane. Pán Wooster sa práve vrátil, "počula som ho
hovorí.
A Bicky prišiel stekajúcej dovnútra, hľadá celkom ľutoval sám seba.
"Halloa, Bicky!" Povedal som.
"Jeeves mi povedal, že sa snažil mňa.
Jeeves, prinášajú ďalší pohár a nechajte baví začať.
Čo je problém, Bicky? "
"Som v diere, Bertie. Chcel by som vašu radu. "
"Hovor, chlapče!" "Môj strýko sa obrátil až zajtra, Bertie."
"Tak Jeeves mi to povedal."
"Vojvoda z Chiswicku, viete." "Tak Jeeves mi to povedal."
Bicky vyzeral trochu prekvapene. "Jeeves Zdá sa, že vedia všetko."
"Skôr rummily, to je presne to, čo som myslel práve ja."
"No, chcel by som," povedal skleslo Bicky, "že vedel, ako na mňa z diery som
v. "
Jeeves sa chvela v na sklo a prilepil ju kompetentne na stole.
"Pán Bickersteth je trochu diera, Jeeves, "povedal som," a chce, aby ste rally
kole. "
"Veľmi dobre, pane." Bicky vyzeral trochu na pochybách.
"No, samozrejme, viete, Bertie, toto je spôsobom, ako je to o niečo súkromného a
všetko. "
"Nemal by som sa báť, že starý vrchol. Stavím sa, že Jeeves vie o tom všetko už.
Nezdá sa vám, Jeeves? "" Áno, pane. "
"Eh," povedal Bicky, Chrastil.
"Som otvorený ku korekcii, pane, ale nie je vaša dilema vzhľadom k tomu, že ste
na rozpakoch, vysvetliť jeho milosti, prečo ste v New Yorku miesto v Colorade? "
Bicky húpal ako želé v silnom vetre.
"Ako čert, viete o tom niečo?"
"Ja náhodou stretol so svojím Grace je sluha, než sme opustili Anglicku.
Povedal mi, že náhodou začuli jeho milosť k tebe hovorí v tejto veci,
Pane, keď išiel okolo dverí do knižnice. "Bicky dal duté druh smiechu.
"No, ako každý vyzerá, že vie všetko o tom, že nie je potrebné sa snažiť, aby to tmavé.
Starý chlapec rašelinové ma, Bertie, pretože on povedal, že som hlúpy blbecek.
Hlavnou myšlienkou bolo, že on by mi úhrady za podmienky, že som vybehol
niektoré pokazené lokalite mená Colorado a naučil sa poľnohospodárstva a farmárčenie
alebo ako to nazývajú, v niektorých ranči Bally alebo hospodárstva alebo ako to nazval.
Som nemal chuť nápad bit. Mal som ísť na koňoch a sledovať
kravy, a tak ďalej.
Neznášam koňa. Hryzú na vás.
Aj to všetko proti režimu. V rovnakej dobe, Neviete, musel som sa
si, že prevod. "
"Ja vás vôbec, chlapče." "No, keď som sa dostal do New Yorku to vyzeralo
slušný miesto pre mňa, tak som si myslel, že by bolo celkom zvuk pojem zastaviť
tu.
Tak som káblovú môjmu strýkovi, hovorí mu, že som upustil do dobrej obchodnej piskotmi na
mesta a chcel Chuck ranči nápad.
Odpísal, že je to v poriadku, a tu som od tej doby.
Myslí si, že robím dobre na to či ono tu.
Nikdy som nesníval, Neviete, že by niekedy prišiel sem.
Čo sa to preboha mám robiť? "" Jeeves, "povedal som," Čo to preboha je pán
Bickersteth robiť? "
"Vidíte," povedal Bicky, "ja som mal bezdrôtovú od neho povedať, že on prišiel na pobyt
so sebou - pre uloženie hotelové účty, povedal by som. Vždy som mu dojem, že som
žil v dobrom štýle.
Nemôžem si ho, aby zostal v mojom penzióne. "
"Myslel som na niečo, Jeeves?" Povedal som.
"Do akej miery, pane, ak je otázka nie je citlivá, ste pripravení
pomôcť pána Bickersteth? "" Urobím všetko, čo môžem pre vás, samozrejme,
Bicky, starý muž. "
"Potom, keď som mohol urobiť návrh, pane, môžete požičať pánovi Bickersteth ----"
"Nie, pane na nebi!" Povedal Bicky pevne. "Nikdy som sa ťa dotkla, Bertie, a ja som
nebude začať hneď.
Možno som vôl, ale je to moja chváliť, že nedlžím penny na jednu dušu - nie
počítanie obchodníkov, samozrejme. "" som sa chystal navrhnúť, pane, že ste
mohol požičať pánovi Bickersteth tento byt.
Pán Bickersteth mohol dať svoju milosť dojem, že bol vlastníkom to.
S vaším dovolením by som mohol vyjadriť názor, že som bol na pána Bickersteth
zamestnania, a nie vo vás.
Tie by sa tu bývať dočasne ako hosťujúci pána Bickersteth je.
Jeho milosť obsadí druhú spálňu pre hostí.
Myslím, že by vám táto odpoveď uspokojivo, pane. "
Bicky prestal hojdať sa a pozeral na Jeeves v úžas druhu cesty.
"Ja by som obhajca vyslanie bezdrôtové správy jeho milosti na palube
nádoby, oznámenia ho o zmenu adresy.
Pán Bickersteth mohol splniť svoj pôvab v prístave a pokračovať priamo tu.
Sa, že vyriešenie situácie, pane? "" Presne tak. "
"Ďakujem vám, pane."
Bicky za ním so svojim okom až do zatvorenia dverí.
"Ako sa to robí, Bertie?" Povedal. "Poviem vám, čo si myslím, že je.
Verím, že to má čo robiť s tvarom hlavy.
Všimli ste si niekedy hlavu, Bertie, starý muž?
Je to trochu vyčnieva vzadu! "
Aj vyskočil z postele skoro ráno, aby bol medzi prítomnými, kedy starý
Chlapec by mal prísť.
Zo skúsenosti som vedela, že tieto zaoceánske parníky skončiť na lavici obžalovaných v deucedly
nekresťanskú hodinu.
To nebolo moc po deviatej, keď som si obliekol a mal svoj ranný čaj a bol
vykláňať z okna a díval sa na ulici Bicky a jeho strýko.
Bol to jeden z tých, Jolly, pokojné ráno, ktoré chlapík si, že by dostal
dušu alebo tak niečo, a ja som bol len premýšľať o živote vôbec, keď som sa stal
vedomí Dickens z prívalu v priebehu dole.
A taxi išiel *** a chlapec v cylindra sa dostala von a kopal vytvoriť
strašná roztržka ohľadom cestovného.
Ak som mohol robiť, on sa snažil dostať do kabíny chlapík prejsť od nového
York do Londýna ceny a kabíny chlapík zrejme nikdy nepočul o Londýne
skôr, a nezdalo sa, že si veľa to teraz.
Starý chlapec uviedol, že v Londýne, cesta by tak ho eightpence, a
taxikár hovoril, že by mal strach.
Zavolal som na Jeeves. "Vojvoda je tu, Jeeves."
"Áno, pane?" "To bude ho pri dverách teraz."
Jeeves sa dlhou ruku a otvoril dvere, a chlapec vliezol v roku, hľadanie
olízal na triesky. "Ako sa máte, pane?"
Povedal som, rušný a byť slnečný lúč.
"Váš synovec šiel na lavicu obžalovaných, že vás spoznávam, ale musíte mať minul ho.
Volám sa Wooster, Neviete.
Veľký kamarát Bicky, a všetky podobné veci.
Bývam s ním, viete. Chceli by ste si šálku čaju?
Jeeves, aby si šálku čaju. "
Staré Chiswicku potopil do kresla a pozeral sa po miestnosti.
"Znamená to, luxusný byt patrí môjho synovca Františka?"
"Presne tak."
"Musí to byť strašne drahé." "Docela dobre, samozrejme.
Všetko, čo stojí veľa tu, vieš. "
Zastonal.
Jeeves filtrované sa s čajom. Staré Chiswicku sa bodnúť sa na to obnoviť
jeho tkanív, a prikývol. "Hrozné krajiny, pán Wooster!
Strašné krajiny!
Takmer osem šilingov za krátku kabínou pohon!
Nespravodlivé! "On sa znovu pozrel po miestnosti.
Zdalo sa, že ho fascinuje.
"Máte predstavu, koľko môj synovec platí za tento byt, pane Wooster?"
"Asi dvesto dolárov mesačne, verím."
"Čože?
Štyridsať kíl za mesiac! "Začal som vidieť, že ak som sa
to trochu viac pravdepodobné, by mohol tento režim ukázať mrazu.
Som mohol odhadnúť, čo chlapec myslel.
Snažil sa to všetko prosperity námestie s tým, čo vedel o chudáka Bicky.
A jeden musel priznať, že to trvalo veľa porovnať, na starý dobrý Bicky, hoci
statný chlapík a úplne bezkonkurenčný ako napodobňovateľ bulteriérov a mačiek, bol
v mnohých ohľadoch jeden z najvýraznejšie
fatheads, ktorý kedy obliekol oblek spodného prádla v Gente.
"Myslím, že to vyzerá Rummy pre vás," povedal som, "ale fakt je v New Yorku často dolárov
chappies a robí im ukazovať záblesky rýchlosti, ktoré by ste si predstavovala ich
schopné.
Je to druh rozvíja je. Niečo vo vzduchu, to nevieš.
Dokážem si predstaviť, že Bicky v minulosti, keď ste ho poznali, môže byť niečo
vôl, ale je to úplne iné.
Čertovské efektívny druh chlapík, a pozrel sa na v obchodných kruhov ako úplne
hrot! "" Ja som ohromený!
Čo je podstatou môjho synovca podnikania, pane Wooster? "
"No, len biznis, Neviete.
Rovnaký druh veci Carnegie a Rockefeller, a všetky tieto zátoky urobíte,
viem. "som skĺzla ku dverám.
"Strašne ľúto nechať, ale musím splniť Niektorí chlapci niekde inde."
Vychádzajúce z výťahu som sa stretol Bicky rušné z ulice.
"Halloa, Bertie!
Cnelo sa mi po ňom. Už sa objavil? "
"Je *** teraz majú nejaký čaj." "A čo si myslí, že to všetko?"
"Je to absolútne Chrastil."
"Ripping! Budem batolilo, potom.
Toodle-oo, Bertie, starý muž. Uvidíme sa neskôr. "
"Pip, pip, Bicky, chlapče."
On odklusal, plný veselosti a dobrú náladu, a ja som šiel do klubu sedieť
okná a sledovať prevádzku príde na jednu stranu a ísť na druhú.
To bolo oneskorený večer, keď som sa pozrel do bytu na šaty na večeru.
"Kde je všetci, Jeeves?" Povedal som, nenachádza nožičkami pattering
o miesto.
"Vyšlo?" "Jeho Milosť prial vidieť niektoré z
Pamiatky mesta, pane. Pán Bickersteth sa chová ako jeho sprievod.
Myslím, ich bezprostrednej cieľ bol Grant je hrob. "
"Myslím, že pán Bickersteth je trochu pripravil na to, ako sa veci vyvíjajú - Čo"
"Pane?"
"Hovorím, beriem to, že pán Bickersteth je dosť plný fazule."
"Nie úplne, pane." "Čo je to jeho problém teraz?"
"Program, ktorý som si dovolil navrhnúť pánovi Bickersteth a sami
má, bohužiaľ, nie celkom uspokojivo odpovedať, pane. "
"Iste, je presvedčený, že pán Duke Bickersteth sa darí v podnikaní, a
všetky takéto veci? "" Presne tak, pane.
S tým, že sa rozhodol zrušiť pána Bickersteth je mesačný príspevok,
z dôvodu, že ako pán Bickersteth je na tom tak dobre na svoj vlastný účet, on nie
už nevyžaduje finančnú pomoc. "
"Veľké Scot, Jeeves! To je hrozné. "
"Trochu znepokojujúce, pane." "Nikdy by som nečakal niečo také!"
"Priznávam, že som len ťažko očakávať udalosti sám, pane."
"Domnievam sa, že unikal chudobné darebák ako vôbec?"
"Pán Bickersteth objavil trochu zaskočilo, pane. "
Moje srdce krvácala pre Bicky. "Musíme niečo urobiť, Jeeves."
"Áno, pane."
"Napadá ťa niečo?" "Nie, v túto chvíľu, pane."
"Musí tu byť niečo, čo môžeme robiť."
"Bol to maxime jeden z mojich bývalých zamestnávateľov, pane - ako som spomenul, že som
ste raz - súčasný pán Bridgnorth, že je vždy cesta.
Pamätám si jeho lordstvo pomocou výrazu príležitosti - bol potom
obchodné gentleman a dosiaľ získal titul - keď patent vlasy reštaurátor
, Ktorá sa náhodou k podpore nedokázala zaujať verejnosť.
Položil ju na trh pod iným názvom ako depilačné a nazhromaždil značný
šťastie.
Som väčšinou našla jeho lordstvo sa aforizmus na zdravé základy.
Niet pochýb o tom budeme môcť objaviť nejaké riešenie problémov pána Bickersteth to,
pane. "
"No, pokus o to, Jeeves!" "Ja budem šetriť žiadne bolesti, pane."
Išiel som a obliekol smutne.
Ukáže vám, ako veľmi dobre vyfúkol som bol, keď vám poviem, že som zďaleka tak
toucher kladený na bielu kravatu s smoking.
Aj sallied sa pre trochu jedla viac, ako tráviť čas, pretože som chcel.
Zdalo sa, že brutálny sa brodiť do jedálnička sa chudák Bicky zamieril do
vyživovacej chudobe.
Keď som sa vrátil starý Chiswicku šiel do postele, ale bol tam Bicky, zhrbená v
kreslo, napätý celkom napäto, s cigaretou visiace z kútika
ústa a viac či menej skleného stare v jeho očiach.
Mal hľadiska toho, kto bol premočený s tým, čo noviny chappies
call "Niektorí tupý nástroj."
"To je trochu silné, staré veci - to, čo" povedal som.
Zdvihol pohár a vypustiť ju horúčkovito, s výhľadom na skutočnosť, že
nemal nič v ňom.
"Ja som urobil, Bertie," povedal. Mal ísť na inú pohár.
Sa nezdalo, že k tomu mu k ničomu. "Keby sa to stalo o týždeň neskôr,
Bertie!
Môj budúci mesiac peniaze kvôli vrátiť v sobotu.
Mohol som pracoval piskotmi som čítal v časopise
reklamy.
Zdá sa, že si môže prerušované množstvo peňazí, ak môžete len vyberať niekoľko málo
dolárov a začať kuracie farme. Jolly zvukové schéma, Bertie!
Povedzme, že si kúpite sliepku - hovoria jednu sliepku kvôli argument.
To kladie vajcia každý deň v týždni. Môžete predávať vajcia sedem dvadsaťpäť
centov.
Majte na nič sliepky nákladov. Zisk takmer dvadsať päť centov
každých sedem vajec. Alebo sa na to pozerať inak: Predpokladajme, že máte
tucet vajec.
Každý z sliepka má tucet kurčiat. Kurčatá rastú a majú viac
kurčatá.
Preto v žiadnom dobu, po ktorú by si miesto na ktoré sa vzťahuje kolená u sliepok, všetky, ktorým sa vajcia,
dvadsaťpäť centov za každých sedem. Môžete si zarobiť imanie.
Jolly život, i chovu sliepok! "
Začal sa dostať dosť pracoval až pri pomyslení na to, ale on slopped späť vo svojich
stoličky v tomto okamihu sa veľa stiesnenosti.
"Ale samozrejme, že to nie je dobré," povedal, "pretože nemám peniaze."
"Vy ste len povedať, viete, Bicky, starý vrchol."
"Vďaka strašne, Bertie, ale ja nebudem hubu na vás."
To je vždy tak na tomto svete.
Chappies chcete požičať peniaze, aby vás nenechá, zatiaľ čo vy chappies
nechcú požičiavať, aby sa robiť všetko, okrem skutočnosti stojí si na hlavu a
výťah specie z vreciek.
Ako mladík, ktorý má vždy vrátiť znesiteľne zdarma The Right Stuff, som mal veľa
Skúsenosti z druhej triedy.
Mnohí to čas, v Londýne, som sa ponáhľal po Piccadilly a cítil horúce
dych toucher na zadnej strane krku a počul jeho ostré, ***šený yapping
ako on sa blížil ku mne.
Ja som proste celý život rozptyl štedrosť blighters nestarala som visieť
pre, ale tu som teraz kvapká dublony a kusy osem a túžbu po ruke
je u konca a Bicky, zlé ryby, rozhodne na svoje zvršky, neberie žiadne za každú cenu.
"No, je tu len jedna nádej, potom." "Čo je to?"
"Jeeves."
"Pane?" Bol Jeeves, ktorý stál za mnou, plné
horlivosti. V tejto veci trblietavé do miestností
chlapík je Rummy do istej miery.
Sedíte v starom kresle a myslel na to a to, a potom
Zrazu sa pozriete ***, a tam je. Ten sa pohybuje z bodu do bodu s čo najmenším
vrava ako ryba želé.
Ide o to prekvapilo chudák Bicky značne.
Vstal zo svojho miesta, ako je prudký bažanta.
Ja som zvyknutý na Jeeves teraz, ale často v dobách, kedy sa prvýkrát ku mne prišiel som uhryznutý
Môj jazyk voľne na hľadanie mu nečakane vo svojom strede.
"Volal ste, pane?"
"Ach, tu si, Jeeves!" "Presne tak, pane."
"Jeeves, pán Bickersteth ešte do tyče.
Nejaké nápady? "
"Áno, iste, pane. Pretože sme mali nedávnom rozhovore som
Efektné Zistil som, že to, čo môže byť riešenie.
Nechcem vyzerať, že ich vezme slobodu, pane, ale myslím, že sme
prehliadol jeho milosti je potenciál ako zdroj príjmov. "
Bicky sa smial, čo som videl niekedy popisovaný ako dutý, uštipačný smiech,
trochu horkej kdákání z zadnej časti krku, skôr ako kloktadlo.
"Nemám sa zmieňujú, pane," vysvetlil Jeeves, "k možnosti vyvolanie jeho milosti
na časť s peniazmi.
Beriem slobodu pozorovať jeho milosť s ohľadom na v súčasnej dobe - keď
možno to tak povedať - k ničomu majetok, ktorý môže byť vyvinutý. "
Bicky sa na mňa pozrel bezmocné žiadnym spôsobom.
Som povinný povedať, že som nedostal to sám. "Nemohol by ste to urobiť o niečo jednoduchšie,
Jeeves! "
"Stručne povedané, pane, čo mám na mysli toto: Jeho milosť je v istom zmysle, prominentný
osobnosť.
Obyvatelia tejto krajiny, ako iste viete, pane, sú zvlášť
závislý na podávaní rúk s významnými osobnosťami.
Napadlo ma, že pán Bickersteth alebo sami spoznali osôb, ktoré by
ochotní zaplatiť malý poplatok - povedzme dva alebo tri doláre - za právo
úvod, vrátane handshake, aby jeho milosť. "
Bicky nezdalo sa, že veľa z toho.
"Chcete tým povedať, že každý by hrnček stačí časť s plnými peňazí len preto, aby
potriasť rukou s mojim strýkom? "
"Mám tetu, pane, kto zaplatil päť šilingov na mladých kolegov pre podanie
pohybujúce sa obraz, herci na čaj u nej raz v nedeľu.
To jej sociálne postavenie medzi susedmi. "
Bicky váhal. "Ak si myslíte, že by to bolo možné ----"
"Cítim sa presvedčil o tom, pane."
"Čo myslíte, Bertie?" "Ja som pre to, chlapče, absolútne.
Veľmi šikovný sipot. "" Ďakujem vám, pane.
Bude tam niečo ďalšie?
Dobrú noc, pane. "A on sa vznášal, takže nás na prerokovanie
podrobnosti.
Než sme začali túto firmu plávajúce staré Chiswicku ako zarábaní peňazí návrh
Nikdy som si uvedomil, čo dokonale faul čas tie chappies burzy musí
mať, keď verejnosť nie je voľne hryzenie.
V súčasnej dobe som čítal, že niečo dali vo finančných správach o "otvorení trhu
nenápadne "sa súcitnými okom, pre, Jove, to iste v tichosti otvorený k nám!
Môžete si veriť, ako ťažké to bolo na záujem verejnosti a urobiť je vziať
flutter na chlapca.
Do konca týždňa jediné meno, ktoré sme mali na našom zozname bolo lahôdkarstva obchode brankár
v časti Bicky je mesta, a ako on chcel, aby sme si to vo plátky šunky
Miesto peňazí, ktoré si veľmi nepomôže.
Tam bol záblesk svetla, keď sa brat Majiteľ záložne Bicky niekto ponúkne desať dolárov,
peniaze sa pre úvod do starého Chiswicku, ale dohoda prepadla, vďaka
jeho otáčania na to, že ten človek bol
anarchistami a má kopať chlapec, namiesto toho, trasúce sa ruky s ním.
Na tom, že sa mi dvojka na dobu presvedčiť Bicky sa chytiť v hotovosti a nechať
čo si ich priebeh.
Zdalo sa, že ide Majiteľ záložne brat skôr ako športovcov a
patróna svojho druhu, než by inak.
Celá vec, mám sklon si myslieť, by bolo, keby to nebolo pre
Jeeves. Niet pochýb o tom, že Jeeves je v triede
vlastné.
Vo veci mozgu a zdrojov, nemyslím si, že som sa kedy stretol chlapík, takže
nanajvýš ako matka.
Ten ovplyvnila môj pokoj jedného rána sa starú dobrú šálku čaju, a naznačil, že
tam niečo robí. "Môžem s vami hovoriť s ohľadom na túto
ohľadu na jeho milosti, pane? "
"Je to všetko preč. Rozhodli sme sa s Chuckom to. "
"Pane?" "To nebude fungovať.
Nemôžeme dostať niekoho prísť. "
"Myslím, že môžem zariadiť, že aspekt veci, pane."
"Chcete tým povedať, že ste sa podarilo dostať niekoho?"
"Áno, pane.
Osemdesiat sedem páni z Birdsburg, pane. "
Posadil som sa v posteli a rozlial čaj. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, pane."
"Ako ste si ich?"
"Náhodou som včera večer, pane, ako ste naznačil, že by ste chýbať
domov, navštevovať divadelné predstavenia, a vstúpil do rozhovoru medzi
jedná sa o obyvateľov susedného sedadla.
Mal som poznamenal, že mal na sebe trochu zdobené dekorácie v jeho
dierky, pane - veľké modré tlačidlo s "Boost pre Birdsburg sa slová", ktorá má v
červená písmená, sotva rozumné Okrem pána večer kostým.
K môjmu prekvapeniu som si všimol, že hľadisko bolo plné ľudí, podobne
zdobené.
Som sa odvážil opýtať vysvetlenie, a bol informovaný, že títo páni, tvoriace
strana osemdesiat sedem, je Dohovor z mesta jeho meno, Birdsburg,
v štáte Missouri.
Ich návštevy som pochopil, bolo čisto sociálny a príjemné povahy, a moja
informátor hovoril obšírne o zábavu zariadil pre svoj pobyt v
mesta.
To bolo, keď rozprával o značné množstvo uspokojenie a hrdosti, že
delegácie z nich bol predstavený a mal potriasol rukou s
známe Prizefighter, že ma napadlo sa pustiť do predmetu jeho milosti.
Ak chcete dlhý príbeh krátky, pane, som si zariadil, na základe vášho súhlasu, ktorý
celá dohovoru musí byť predložené na jeho milosť, aby zajtra popoludní. "
Bol som ohromený.
Tento chlapík bol Napoleon. "Osemdesiat sedem, Jeeves.
Na to, ako moc hlavu? "" Ja som bol povinný dohodnúť na znížení
množstvo, pane.
Podmienky boli konečne dorazili na sto päťdesiat dolárov za stranu. "
Myslel som, že trochu. "Splatné vopred?"
"Nie, pane.
Som sa snažil získať platbu vopred, ale nebola úspešná. "
"No, nijako, keď sme si to budem robiť to až na päťsto.
Bicky'll nikdy nevie.
Máte podozrenie, že pán Bickersteth by nejaké podozrenie, Jeeves, či som to vymyslel
do 500? "" Myslím, že nie, pane.
Pán Bickersteth je príjemný gentleman, ale jasne. "
"Tak dobre. Po raňajkách sa stekajú do banky a
mi nejaké peniaze. "
"Áno, pane." "Viete, že ste tak trochu zázrak,
Jeeves. "" Ďakujem vám, pane. "
"Dobre-o!"
"Veľmi dobre, pane." Keď som so starou Bicky stranou v
Počas dopoludnia a povedal mu, čo sa stalo, že takmer zrútil.
On potácal do obývacej izby a buttonholed staré Chiswicku, ktorý si čítal
komické časť ranné noviny s akousi hrozivú rozlíšení.
"Strýčka," povedal, "robíš niečo zvláštne, zajtra popoludní?
Chcem povedať, požiadal som niekoľko mojich kamarátov na vás poznať, čo neviete. "
Starý chlapec zdvihol špekulatívne oko sa na neho.
"Nebude medzi nimi novinári?" "Reportéri?
Radšej nie!
Prečo? "" Odmietam sa otravovania novinári.
Tam bol množstvo lepidla mladých mužov, ktorí sa snažil vylákať zo mňa moje názory
v Amerike, zatiaľ čo loď sa blížila k doku.
Nebudem sa podrobí tomuto prenasledovaniu znovu. "
"To bude úplne v poriadku, strýčku. Nebude-man v novinách
miesto. "
"V tom prípade budem rád, aby sa zoznámil s vašimi priateľmi."
"Budete si potriasť rukou s nimi a tak ďalej?"
"Ja sa samozrejme, aby moje správanie v súlade s uznávanými pravidlami
civilizovanej styku. "
Bicky poďakoval mu srdečne a zišiel na obed so mnou v klube, kde motala
voľne sliepok, inkubátory a ďalšie hnilé veci.
Po zrelej zvážení sme sa rozhodli uvoľniť kontingentu Birdsburg na
chlapec desať naraz.
Jeeves priniesol jeho kamarát divadlo okolo nás vidieť, a dohodli sme celú vec s
ho.
Veľmi slušný chlapík, ale skôr sklon golier rozhovor a otočte ho do
smer jeho rodnom meste Nové vodovodný systém.
Dohodli sme sa, že za hodinu bolo asi jediné, čo by pravdepodobne stáť, každý gang
by mali zvážiť, že je oprávnený k siedmim minútam spoločnosti vojvodu v Jeeves je
stopky, a keď jeho čas už vypršal
Jeeves snímku by mal do miestnosti a významne kašeľ.
Potom sme sa rozišli s tým, čo verím, sú tzv vzájomné prejavy dobrej vôle, že
Birdsburg chlapík rozšíriť srdečné pozvanie na nás všetkých, vyskočí nejaký deň
a pozrite sa na nové vodovodný systém, ktorý sme mu poďakoval.
Ďalší deň deputácia za tepla dovnútra
Prvý posun pozostával z malého zálivu sme sa stretli a deväť ďalších takmer rovnako ako
ho v každom ohľade.
Všetci sa tvárili sakramentsky radi a profesionálne, ako by sa od mladosti mali
pracuje v kancelárii a chytať šéfa očí, a čo nie.
Podali si ruky sa chlapec s veľa spokojnosti zrejmé - všetko
okrem jedného chlapík, ktorý vyzeral, že je napätý o niečom - a potom sa
ustúpil a stal sa ukecaný.
"Aký odkaz máte pre Birdsburg, vojvoda?" Pýtal sa náš kamarát.
Starý chlapec vyzeral trochu rachotí. "Nikdy som nebol na Birdsburg."
The chlapík vyzeral bolestný.
"Mali by ste ho navštívte," povedal. "Najrýchlejšie rastúce mesto na
krajiny. Boost pre Birdsburg! "
"Boost pre Birdsburg!" Povedal druhý chappies úctivo.
The chlapík, ktorý bol napätý náhle dal jazyk.
"Povedz!"
Bol to statný druh dobre živených zá*** s jedným z tých určená brady a prechladnutia
oko. Montáž sa na neho pozrel.
"Ako obchodná záležitosť," povedal chlapík - "Pochopte, ja nie som výsluchu
niekto v dobrej viere, ale ako vec prísne podnikania - myslím, že tento pán
Tu by mal dať seba v zázname pred
svedkami, ako hovoriť, že on naozaj je vojvoda. "
"Čo tým myslíte, pane?" Zvolal chlapec stále fialový.
"Nič v zlom, proste obchod.
Nehovorím nič, myslí si, ale je tu ešte jedna vec, ktorá vyzerá nejako divne
na mňa. Tento pán tu hovorí, že jeho meno je pán
Bickersteth, ako som pochopil.
No, ak ste vojvoda Chiswicku, prečo nie on lord Percy niečo?
Čítal som anglické romány, a viem o tom. "
"To je príšerné!"
"Teraz nie vyletieť. Len sa pýtam.
Mám právo to vedieť.
Budete mať svoje peniaze, takže je len spravodlivé, že by sme mali vidieť, že sme sa
naše peniaze to stojí za to "vodovodné štiepané v zá***.:
"Máš pravdu, Simms.
Som prehliadol, že pri uzatváraní dohody.
Vidíte, páni, obchodníkov sme právo na primerané záruky dobré
viery.
Platíme pána Bickersteth tu sto päťdesiat dolárov za to
príjem, a my samozrejme chceme vedieť, --- - "
Staré Chiswicku dal Bicky pátravý pohľad a potom sa obrátil na vodárenské chlapík.
On bol strašne pokojný. "Môžem vás uistiť, že nič neviem
to, "povedal, celkom slušne.
"Bol by som Vám vďačný, keby ste mohol vysvetliť."
"No, dohodli sme s pánom Bickersteth, že osemdesiat sedem občanov Birdsburg
by mal mať tú česť sa stretnúť a trasúce sa ruky s vami na finančné
zváženie vzájomne usporiadané, a to, čo
Môj priateľ Simms tu znamená - a som s ním - je to, že máme len pána Bickersteth je
slovo pre to - a on je cudzinec pre nás - že ste vojvoda Chiswicku vôbec ".
Staré Chiswicku zalapal po dychu.
"Dovoľte mi, aby som vás uistiť, pane," povedal v Rummy druhu hlasom, "že som vojvoda
Chiswicku. "" Tak to je v poriadku, "povedal chlapík
srdečne.
"To bolo všetko, čo sme chceli vedieť. Nech sa to ďalej. "
"Je mi ľúto povedať," povedal starý Chiswicku, "že to nemôže ísť ďalej.
Cítim sa trochu unavený.
Obávam sa, že musí požiadať o ospravedlnenie. "" Ale je sedemdesiat sedem z chlapcov
čaká za rohom v tejto chvíli, Duke, ktoré majú byť zavedené na vás. "
"Obávam sa, musím ich sklamať."
"Ale v tom prípade, že dohoda by mala byť preč."
"To je vec pre vás a môj synovec diskutovať."
Chlapík vyzeral znepokojene.
"Naozaj sa nesplní zvyšok z nich?" "Nie!"
"No, tak, myslím, že pôjdem." Oni šli von, a tam bol celkom solídny
ticho.
Potom sa obrátil na staré Chiswicku Bicky: "Tak čo?"
Bicky Nezdalo sa, že k tomu čo povedať. "Je to pravda, čo ten človek hovorí?"
"Áno, strýko."
"Čo myslíš tým, že hrá tento trik?" Bicky vyzeralo celkom dobre vyrazil, tak som
prihovoriť. "Myslím, že by si mal vysvetliť celú
vec, Bicky, starý vrchol. "
Bicky je Adam's-Apple skočil o kúsok a potom začal:
"Vidíš, mal si mi odseknúť príspevku, strýko, a chcel som trochu peňazí na začiatok
kurník.
Chcem povedať, že je to absolútna cert Ak raz si trochu kapitálu.
Môžete kúpiť sliepku, a to kladie vajcia každý deň v týždni, a budete predávať vajcia, povedzme,
sedem za dvadsaťpäť centov.
"Keep sliepok nič nestojí. Zisk prakticky ---- "
"Čo je to za nezmysel, o sliepka? Ty ma viedlo k Predstavte si, že sa
značné podnikateľské muž. "
"Staré Bicky trochu prehnané, pane," povedal som, pomáha chlapík von.
"Faktom je, že chudák chalan je úplne závislý na tejto úhrady
vaše, a keď odtni ju, Neviete, on bol dosť pevne v polievke,
a musel vymyslieť nejaký spôsob, ako blíži na kúsok pripravený celkom rýchlo.
To je dôvod, prečo sme si mysleli tohto riadenie toku programu. "
Staré Chiswicku penových u úst.
"Takže ste mi klamal! Vedome sa ma oklamal, aby sa
Vaša finančná situácia! "" Chudák Bicky nechcel ísť do toho
ranč, "vysvetlil som.
"Nemá rád kravy a kone, ale on skôr myslí, že by Neprehliadnite medzi
sliepky. Všetko, čo chce, je tak trochu kapitálu.
Nemyslíte, že to bude skôr sipot, keby si mal ---- "
"Po tom, čo sa stalo? Po tomto - to podvod a hlúposť?
Ani penny! "
"Ale ----"," ani o cent! "
Tam bol úctivý kašeľ v pozadí.
"Ak by som mohol niečo navrhnúť, pane?"
Jeeves stál na obzore, hľadá inteligentný diabolská.
"Len do toho, Jeeves," povedal som.
"Chcel by som len navrhnúť, pane, že keby pán Bickersteth potrebuje trochu pripravený
peniaze, a je na rozpakoch, získať niekde inde, mohol by zabezpečiť, že súčet
napríklad tým, že popisuje výskyt
popoludnie pre vydanie nedeľu jeden z viac temperamentný a podnikanie
novín. "" By Jove! "
Povedal som.
"George," povedal Bicky. "Veľké neba," povedala stará Chiswicku.
"Veľmi dobre, pane," povedal Jeeves. Bicky sa obrátil ku starým Chiswicku s
žiariace oči.
"Jeeves má pravdu. Urobím to!
Kronika skočí na to. Jedia, že tie veci. "
Staré Chiswicku dával akési stonanie vyť.
"Ja absolútne zakazujem vám, Francis, robiť toto!"
"To je všetko veľmi dobre," povedal Bicky, výborne pripravil, "ale ak nemôžem získať
peniaze iným spôsobom ---- "
"Počkaj! ER - Počkajte, chlapče!
Si tak impulzívne! Mohli by sme usporiadať niečo. "
"Nebudem sa ísť do toho ranč Bally."
"Nie, nie! Nie, nie, chlapče!
Ja by som to navrhnúť. Ja by som ani na chvíľu nenavrhol.
Ja - ja myslím ---- "
Zdalo sa, že trochu boj sám so sebou.
"Ja - ja myslím, že na celé by to bolo najlepšie, keby ste sa vrátil so sebou do Anglicka.
Ja - ja mohol - v skutočnosti si myslím, že vidím, že moja cesta k robiť - to - by som mohol využiť
svoje služby v niektorých administratívne pozícii. "
"To by nevadilo."
"Nemal by som byť schopný ponúknuť plat, ale, ako viete, v anglickom jazyku
politického života nezaplatenú sekretárkou je uznávanou postavou ---- "
"Jediná postava Aj spoznáte," povedal Bicky pevne, "je 500 libier ročne,
platiť štvrťročne. "" Môj drahý chlapče! "
"Samozrejme!"
"Ale vaša odplata, môj milý Francis, by spočívala v bezkonkurenčnej
možnosti by ste, ako moje sekretárka, získať skúsenosti, zvyknúť
si zložitosti politické
život, to - v skutočnosti, mali by ste byť v neobyčajne výhodné pozícii. "
"Päť set rokov," povedal Bicky, vývalkov, že okolo jeho jazyka.
"Prečo by to byť nič, čo by som mohol robiť, keby som začal kurník.
To dá rozum. Predpokladajme, že máte desať sliepok.
Každý z sliepka má tucet kurčiat.
Po chvíli sliepky vyrastajú a tucet kurčiat každý sám, a potom
všetci začiatku kladenia vajíčok! Je tu šťastie v tom.
Môžete dostať niečo máte radi vajíčka v Amerike.
Chappies udržať ich na ľade roky a roky, a nie je predávať, kým fetch
o dolár na vieru.
Nemyslíš, že budem v budúcnosti Chuck takhle nič pod 500
O "škriatkovia rok - čo?"
Výraz úzkosti prešiel cez tvár starého Chiswicku, potom sa zdalo, že sa
rezignovali na to. "Dobre, chlapče," povedal.
"Čo-o!" Povedal Bicky.
"No tak dobre." "Jeeves," povedal som.
Bicky vzal chlapca preč na večeru na oslavu, a my sme boli sami.
"Jeeves, to bol jeden z vašich najlepších úsilie."
"Ďakujem vám, pane." "To nechápem, ako to urobiť."
"Áno, pane."
"Jediný problém je, že nemáte moc z toho - to, čo"
"Myslím, že pán Bickersteth má v úmysle - súdim z jeho poznámok - na znamenie jeho
zhodnocovanie čo som to šťastie, že sa mu na pomoc, na
neskorším dňom, kedy je vo výhodnejšom postavení, aby tak urobili. "
"Nestačí, Jeeves!" "Pane?"
Bol to kľúč, ale ja som cítil, že to bola jediná možná vec, ktorú treba urobiť.
"Vezmite moje Holiaci." Záblesk nádeje žiaril v chlapík oku,
v zmesi s pochybností.
"Myslíte, pane?" "A oholí môj fúzy."
Chvíľu bolo ticho. Videl som, že ten chlap bol hlboko dojatý.
"Ďakujem mnohokrát, pane," povedal tichým hlasom, a vyskočila off.