Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo III.
Stock-Broker je úradník
Krátko po mojom manželstva som kúpil
pripojenia v okrese Paddington.
Starý pán Farquhar, od koho som si kúpil to,
mal naraz vynikajúci všeobecne
praxe, ale jeho veku, a utrpenie
povahe tanca svätého Víta, z ktorých
trpel, bol veľmi veľa riediť to.
Verejnosť nie je neprirodzene ide o
zásada, že ten, kto by sa liečiť
sám musí byť celé, a vyzerá úkosom na
liečebné sily muža, ktorého vlastné
prípade je mimo dosahu jeho drogy.
Tak ako môj predchodca oslabil jeho
praxe klesal, až keď som si kúpil
to od neho mal to z potopila jedna tisíce dvesto
o niečo viac ako tristo rokov.
Mal som dôveru, však, v mojej vlastnej mladosti
a energie, a bol presvedčený, že v
len veľmi málo rokov by sa týkať tak
rozkvet ako nikdy predtým.
Po dobu troch mesiacov po prevzatí
praxe som bol zadržiavaný veľmi pozorne v práci,
a videl malú môjho priateľa Sherlocka
Holmes, pretože som bol príliš zaneprázdnený, aby navštívili Baker
Ulice, a on zriedkakedy išiel sám nikde
uložiť na odbornú činnosť.
Bol som prekvapený, preto, keď jeden
Ráno v júni, ako som sedel čítanie
British Medical Journal po raňajkách, som
Počul krúžok na zvonček, za ktorým nasleduje
vysoká, trochu prenikavý tón mojich starých
spoločník hlas.
"Ach, môj milý Watson," povedal, kráčajúce
do miestnosti, "Som veľmi potešený,
vy!
Verím, že pani Watson má úplne
späť zo všetkých trochu vzrušenia
spojené s našou dobrodružstvo znamenia
Štyri. "
"Ďakujem vám, sme obaja veľmi dobre," povedal som,
triasol mu vrelo za ruku.
"A ja dúfam, tiež," pokračoval, sedí
ustanovené v hojdacie kreslo, "že sa stará
lekárskej praxe sa nie celkom
vyhladili záujem, ktorý ste použili pre
sa v našej malej deduktívne problémy. "
"Naopak," odpovedala som, "to bolo len
včera v noci, že som sa díval na môj starý
berie na vedomie, a klasifikáciu niektoré z našich minulých
výsledky. "
"Verím, že nemáte za svoj
zbierka uzavretá. "
"Vôbec nie.
Mal by som si nič lepšie ako mať
viac takýchto zážitkov. "
"To-day, napríklad?"
"Áno, to-deň, ak chcete."
"A ako ďaleko preč ako Birmingham?"
"Iste, ak si to prajete."
"A v praxi?"
"Myslím, môj sused, keď si ide.
On je vždy pripravený k práci mimo dlh. "
"Ha! Nič by mohlo byť lepšie, "povedal Holmes,
oprel sa v kresle a díval sa
***šene sa na mňa z pod jeho privreté
viečka.
"Vnímam, že ste boli dobre
v poslednej dobe.
Letné prechladnutie sú vždy trochu snažiť. "
"Bol som obmedzený na dom od prudkého
chlad tri dni minulý týždeň.
Myslel som si však, že som mal odvrhnúť
každú stopu to. "
"Takže máte.
Vyzeráš pozoruhodne stabilná. "
"Ako teda viete, o tom?"
"Môj milý, viete, moje metódy."
"Vy ste vyvodil to teda je?"
"Iste."
"A z čoho?"
"Z vašej papuče."
Pozrela som sa na nový patent kože
ktoré som mal na sebe.
"Ako na zemi -" začal som, ale Holmes
odpovedal na moju otázku pred tým, než bola požiadaná.
"Vaše papuče sú nové," povedal.
"Dalo by sa nemal viac, než
niekoľko týždňov.
Chodidlách, ktoré ste v tejto chvíli
predstavovať pre mňa sú mierne spálené.
Na okamih som si myslel, že by sa dostali
vlhké a bol spálený vo sušenia.
Ale u priehlavku je malý
kruhová doska papiera s Kramář sa
hieroglyfmi na neho.
Vlhké by samozrejme boli odstránené toto.
Vy ste mali, potom sedela s nohami
natiahnutú k ohňu, ktorý muž by
ťažko sa dokonca v tak mokrej júna, ak to
on bol v jeho plné zdravie. "
Rovnako ako úvahy všetky Holmes je vec
Zdalo jednoduchosť sama, keď to bolo raz
vysvetlil.
On čítal myšlienky na mojej funkcie, a
jeho úsmev bol nádychom horkosti.
"Obávam sa, že som sa radšej dať sám preč
keď som sa vysvetliť, "povedal.
"Výsledky bez príčiny sú oveľa viac
pôsobivé.
Ste pripravení prísť k Birminghame, potom? "
"Iste.
Čo je to tak? "
"Vy ste sa počuť, to všetko vo vlaku.
Môj klient je vonku v štyri-kolár.
Môžete prísť naraz? "
"V okamihu."
Som načmárala poznámku na môj sused, ponáhľal
*** vysvetliť vec moja žena,
a pripojil sa Holmes na dvere-krok.
"Váš sused je doktor," povedal,
ukázal na mosadzné dosky.
"Áno, kúpil praxi ako ja."
"Stará-zistí jedno?"
"Len rovnaký ako môj.
Obe boli od doby, keď domy boli
postavený. "
"Ach! Potom ste zohnali najlepšie z
dve. "
"Myslím, že som to urobil.
Ale ako to viete? "
"Tým, že kroky, chlapče.
S pozdravom sa nosia tri palce hlbšie než
jeho.
Ale tento pán v kabíne je môj klient,
Pán Hall Pycroft.
Dovoľte mi, aby som vám predstavil k nemu.
Whip svojho koňa nahor, vodič taxi, pretože sme iba
Len čas chytiť náš vlak. "
Muž, ktorého som sa ocitol čelia bol
dobre stavaný, čerstvé-complexioned mladých
kolegami, s úprimný, čestný a tvár
ľahké, svieže, žltý fúzy.
Mal na sebe veľmi lesklý cylinder a elegantný
oblek triezvy čierny, ktorý nútil ho vyzerať
to, čo on bol - šikovný mladý muž Mesto, na
triedy, ktorí boli určení cockneys, ale
, Ktorí nám naše pluky crack dobrovoľník,
a kto zase viac pokutu športovcov a
športovcov, ako akýkoľvek subjekt mužov v týchto
ostrovy.
Jeho okrúhly, červený tvár bol samozrejme plný
cheeriness, ale kútiky úst
Zdalo sa mi, že zbúraný v polovici-
komický núdzi.
To nebolo, však, kým sme boli všetci v
prvotriedne prepravu a dobre začal na
našej ceste do Birminghamu, že som bol schopný
zistiť, čo ťažkosti ktorý bol mal
riadený ho Sherlock Holmes.
"Máme jasnú beh tu sedemdesiatich
minút, "poznamenal Holmes.
"Chcem vás, pán sála Pycroft, až to poviem
priateľ si veľmi zaujímavá skúsenosť
presne tak, ako ste povedal, mi to, alebo sa
Podrobnejšie, pokiaľ je to možné.
Bude to k úžitku ma počuť
sled udalostí znova.
Ide o prípad, Watson, ktoré sa môžu ukázať
niečo v nej, alebo sa môže ukázať, že
nič, ale aspoň predstavuje
týchto neobvyklých a outro prvky, ktoré sú
ako drahá pre vás ako pre mňa.
A teraz, pán Pycroft, nebudem vás prerušiť
znova. "
Náš mladý spoločník sa na mňa pozrel s
zajiskření v očiach.
"Najhoršie príbehu je," povedal, "že
Ja som sa ukázať ako taký blázon zmiatol.
Samozrejme, že to môže fungovať v poriadku, a ja
Nevidíte, že som mohol urobiť inak;
ale ak Stratil som postieľka a dostať nič
vo výmene budem cítiť, čo soft
Johnnie som.
Ja nie som moc dobrý na rozprávanie príbehu, Dr
Watson, ale je to takto so mnou:
"Mal som na kuse Coxon &
Woodhouse sa, zo záhrady Draper, ale oni
boli nechal na začiatku na jar cez
Venezuelský pôžičky, nepochybne si pamätáte,
a prišiel škaredý plodina.
Bol som s nimi päť rokov, a staré
Coxon mi dal dobrý posudok ripovanie
keď rozbiť prišiel, ale samozrejme sme
úradníci boli všetci obrátili zmietaný, dvadsať-
nás sedem.
Snažil som sa sem a snažil sa tam, ale nie je
bola kopa ďalších laloky na rovnakej ležal ako
sám, a to bolo perfektné pre mráz
dlhú dobu.
Bol som vezme tri libier týždenne na
Coxon, a musel som zachránil asi sedemdesiat
ne, ale čoskoro som pracoval svoju cestu cez to
a von na druhom konci.
Bol som celkom na konci môjho postroja na
Posledný, a sotva nájsť pečiatky
odpovedať na inzeráty alebo obálky
držať je.
Mal som opotrebované topánky pádlovania do funkcie
schody, a ja som vyzeral rovnako ďaleko od
dostať Sochorová ako vždy.
"Konečne som videl voľné miesto na Mawson &
Williams je, veľký akcie-maklérskej firmy v
Lombard Street.
Trúfam si tvrdiť, ES nie je moc v súlade,
ale môžem vám povedať, že to je o
Najbohatší dom v Londýne.
Reklama mala byť zodpovedaná
listom.
Poslal som v mojej svedectvo a aplikácie,
ale bez najmenšej nádeje na získavanie to.
Späť prišla odpoveď obratom, že hovorí, že
ak by som sa objaví budúci pondelok by som mohol vziať
cez moje nové povinnosti naraz, za predpokladu, že
môj vzhľad bol uspokojivý.
Nikto nevie, ako sú spracované tieto veci.
Niektorí ľudia hovoria, že práve vedúci
ponorí ruku do haldy a trvá
prvá, ktorá prichádza.
Tak či onak to bol môj smena, že čas, a ja
nie sú vôbec chcú cítiť lepšie radosť.
Skrutka bol libier týždenne vzostupu, a
povinnosti len asi rovnaké, ako u Coxon.
"A teraz som prišiel na *** časť
podnikania.
Bol som v vykopávok von tak Hampstead, 17
Potter je terasa.
No, som sedel robí dym, ktorý veľmi
večer potom, čo som bol sľuboval
menovanie, keď sa prišiel som s gazdiná
kartu, ktorá mala 'Arthur Pinner, finančné
Agent, 'vytlačené na to.
Nikdy som nepočul meno skôr a mohol
si predstaviť, čo on chcel so mnou, ale na
Samozrejme, že som ju požiadal, aby mu ukázal, ***.
V chodil, stredne-veľké, tmavo-vlasy,
tmavý-prezeral si, čierno-fúzatý muž, s nádychom
na lesklá o jeho nos.
On mal svižné druh spôsobom s ním a
hovoril ostro, ako muž, ktorý poznal
hodnotu času. "
"'Pán Hala Pycroft, verím? '"Povedal.
"'Áno, pane,' odpovedal som, tlačí stoličky
k nemu.
"'V poslednej dobe sa zaoberal v Coxon & Woodhouse to?'
"'Áno, pane.'
"'A teraz na zamestnanca Mawson.'
"'Presne tak.'
"'No,' povedal, 'faktom je, že som
počul niektoré naozaj nevšedné príbehy
o svojej finančnej schopnosti.
Pamätáš si Parker, ktorý býval Coxon
manažér?
On nikdy nemôže povedať, dosť o tom. '
"Samozrejme, potešilo ma to počuť.
Vždy som si bol celkom ostrý vo
kanceláriu, ale nikdy som sníval, že som bol
hovoril o v meste v tejto móde.
"'Máš dobrú pamäť?' Povedal.
"'Docela spravodlivé,' odpovedala som, skromne.
"'Už ste stále v kontakte s trhom
keď ste bez práce? 'spýtal sa.
"'Áno. Čítal som na burze zoznam všetkých
ráno. '
"'Teraz, ktorý ukazuje skutočné aplikácie!' On
vykríkol.
'To je cesta k prosperite!
Vám nebude vadiť, keď vás skúša, budete?
Dovoľte mi, aby som viď.
Ako sa Ayrshires? '
"'Sto šesť a tri štvrte na
Sto päť a sedem-eighths. '
"'A na Novom Zélande konsolidovanej?'
"'Sto štyri.
"'A britský Broken Hills?'
"'Sedem na sedem-a-šesť.'
"'Výborne!' Zvolal, s rukami ***.
'To úplne zapadá do všetkých, ktoré som mal
počul.
Môj chalan, môj chlapče, tie sú moc moc dobré
byť úradník na Mawson! '
"Tento výbuch trochu prekvapene ma, ako ste
môže myslieť.
'No,' povedal som, 'ostatní ľudia si nemyslím, že
tak moc ma, ako ste sa zdá urobiť, pane
Pinner.
Mal som dosť tvrdo bojovať, aby si to
kotvisko, a ja som veľmi rád, že som ju. '
"'Pú, človeče, tie by mali stúpať *** ňou.
Nie ste vo svojej pravej sfére.
Teraz, poviem vám, ako to stojí so mnou.
Čo môžem ponúknuť, je trochu dosť, keď
meria svoje schopnosti, ale keď v porovnaní
s Mawson, je svetlo až tmavo.
Dovoľte mi, aby som viď.
Keď chodíte Mawson? '
"'Na pondelok.'
"'Ha, ha!
Myslím, že by riskoval trochu športový
flutter, že nemusíte ísť tam vôbec. '
"'Nie je ísť do Mawson?'
"'Nie, pane.
Tým, že deň, kedy bude obchodný
manažér Franco-Midland Hardware
Company, Limited, so sto a
tridsať štyri pobočky v mestách a
dedín vo Francúzsku, nepočítajúc jeden
V Bruseli a jeden v San Reme. '
"To mi zobrala dych.
'Nikdy som o tom nepočul,' povedal I.
"'Veľmi pravdepodobne nie.
Bolo stále veľmi kľudné, pre
kapitál bol súkromne všetky objednané a
je to moc dobrá vec nechať verejnosť
do.
Môj brat, Harry Pinner, je promótor a
sa pripojí k doske po pridelení na funkciu výkonného
riaditeľ.
Vedel, že som bol v plávaní tu dole, a
spýtal sa ma vyzdvihnúť dobrý človek lacné.
Mladý, tlačiť muž s veľkým množstvom modulu snap
o ňom.
Parker hovoril o vás, a že mi priniesol
tu-noc.
Môžeme Vám ponúknuť len biedne päť
set začať. '
"'Päť set rokov!'
Zareval som.
"'Len to, že na začiatku, ale tie sú
k naliehavým spáchania jedného za
cent na všetkých obchodných vykonáva svojich agentov,
a môžete mi veriť, že tento
príde na viac ako váš plat. '
"'Ale ja viem, nič o hardvéri.'
"'Tut, chlapče, ty vieš, o číslach.'
"Moja hlava zazvonila, a ja som mohol len ťažko sedieť
stále v mojej stoličke.
Ale zrazu trochu chlad pochybností prišiel
na mňa.
"'Musím byť úprimný s tebou,' povedal I.
'Mawson len mi dáva dvesto, ale
Mawson je bezpečný.
Teraz, naozaj, ja viem tak málo o vašom
Spoločnosť, ktorá - '
"'Ach, inteligentný, múdry!' Zvolal, v akomsi
extázy radosti.
'Ste veľmi muža pre nás.
Nie ste potrebné popísať, a docela
Dobre, taky.
Teraz Tu je na vedomie, za sto libier,
a ak si myslíte, že môžeme robiť obchod
môžete len prekĺznuť do vrecka ako
záloha na váš plat. '
"'To je veľmi pekný,' povedal I.
'Keď by som mal prevziať svoje nové funkcie?'
"'Buďte v Birminghame na-zajtra u jedného,' povedal
on.
'Mám poznámku v vrecku tú, ktorá vám
bude trvať, než môj brat.
Nájdete ho na 126b Corporation
Ulica, kde dočasné kancelárie
spoločnosti sa nachádzajú.
Samozrejme, že musí potvrdiť svoj záväzok,
ale medzi nami to bude všetko
pravdu. '
"'Naozaj, ja sotva viem, ako vyjadriť svoju
vďačnosť, pán Pinner, 'povedal I.
"'Vôbec nie, chlapče.
Máte len svoje púšte.
Existuje jeden alebo dva malé veci - obyčajné
náležitosti - ktoré musím zariadiť s vami.
Máte kúsok papiera vedľa vás tam.
Láskavo napísať na neho: "Som absolútne
ochotný pôsobiť ako obchodný manažér
Franco-Midland Hardware Company, Limited,
pri minimálnej plat L500. '"
"Urobila som, čo sa spýtal, a on dal papier
vrecku.
"'Je tu ďalšie podrobnosti,' povedal.
'Čo mienite robiť Mawson?'
"Ja úplne zabudla Mawson je v mojom
radosť.
'Ja budem písať a odstúpiť,' povedal I.
"'Presne to, čo nechcem vám robiť.
Mal som za sebou *** vami s manažérom Mawson.
Ja som išiel až sa ho spýtať vás, a on
bol veľmi urážlivé, obvinili ma prehovárala
čo najďalej od doručenia firmy a
niečo takého.
Konečne som celkom stratil trpezlivosť.
"Ak chcete, dobrí ľudia, mali by ste zaplatiť
dobrú cenu, "povedal I. '
"'Radšej máme malú cenu, než
Vaša veľký, 'povedal.
"'Budem vám položiť päťka,' povedal som, 'že pri
on má moju ponuku nikdy toľko ako
počuť od neho znova. '
"'Hotovo!' Povedal.
'Vybrali sme ho z priekopy, a on
nenechajú nás tak ľahko. '
To boli jeho slová. "
"'Nestoudnýma darebák!'
Plakala som.
'Nikdy som toľko, ako ho videl v mojom živote.
Prečo by som mal uvažovať o ňom v žiadnom prípade?
Ja sa rozhodne nepísal, keby ste
skôr som nemal. '
"'To je dobre!
Je situácia sľub, 'povedal, stúpajúca z jeho
stoličky.
'No, ja som rád, že mám tak dobrý
muž pre môjho brata.
Tu máš pred sto libier,
a tu je list.
Poznačte si adresu, 126b
Corporation Street, a pamätajte, že jedna
hodín do-zajtra je vaša vymenovanie.
Dobrú-noc, a môžete mať všetky
šťastie, že si zaslúžite! '
"To je jednoducho o všetkom, čo prešiel medzi
nás, tak blízko, ako si spomínam.
Môžete si predstaviť, Dr Watson, ako rád, že som
bol u takéhoto mimoriadneho trochu dobré
šťastie.
Posadil som sa polovicu noci objímať sám ***
, A druhý deň som bol preč v Birminghame
vlak, ktorý by sa ma veľa času
pre moje vymenovanie.
Vzal som si veci na hoteli v New Street,
a potom som urobil môj cestu na adresu, ktorá
bolo mi dal.
"Bolo to štvrť hodiny pred mojím
čas, ale myslel som, že by žiadna
rozdiel.
126b bol priechod medzi dvoma veľkými obchodmi,
ktorý viedol k likvidácii kamenné schodisko, z
, Ktoré tam bolo veľa bytov, či ako kancelárie
spoločnostiam alebo profesionálne mužov.
Mená osôb bola namaľovaná na
dole na stene, ale nebolo
také meno ako Franco-Midland Hardware
Company, Limited.
Stál som na pár minút sa moje srdce v
moje topánky, premýšľal, či celá vec
bol komplikovaný podvod, alebo nie, keď sa prišiel
muž a oslovil ma.
On bol veľmi rád chlap som videl
noc predtým, rovnaké číslo a hlas,
ale on bol vyčistenie oholený a jeho vlasy boli
ľahší.
"'Vy ste pán Hala Pycroft?' Spýtal sa.
"'Áno,' povedal I.
"'Oh! Čakal som ťa, ale tie sú
maličkosť pred váš čas.
Mal som list od môjho brata dnes ráno
, V ktorom spieval si chvália veľa nahlas. '
"'Bol som len hľadal úrady, ak
ste prišli.
"'Nemáme naše meno sa zatiaľ, pretože sme
len zaistené týchto dočasných priestorov posledný
týždeň.
Poď so mnou, a budeme hovoriť
záležitosť u konca. '
"Sledoval som ho na vrchol veľmi vysoký
schod, a tam, priamo pod bridlice,
bolo pár prázdnych, prašných malej miestnosti,
uncarpeted a uncurtained, do ktorého on
ma viedol.
Myslela som si, veľké kancelárie s
svietiace stoly a niekoľkých úradníkov, ako je
Bol som zvyknutý, a trúfam si povedať, že som čumel
skôr priamo na dve stoličky a riešiť
jednu malú tabuľku, ktorá sa knihy a
odpadkový kôš, tvorí celý
nábytok.
"'Nechcem sa sklamane, pán Pycroft,' povedal
moja nová známosť, vidieť dĺžku
môj tvár.
'Rím nebol postavený za jeden deň, a my sme
veľa peňazí v chrbte, aj keď nemáme
rez oveľa pomlčka ešte v kanceláriách.
Modlite sa posadiť, a dovoľte mi, aby som si svoj
list. '
"Dal som mu to, a prečítal to cez veľmi
opatrne.
"'Vyzerá to, že urobil obrovský dojem
na môjho brata Arthura, 'povedal,' a ja
vedieť, že je docela šikovný sudca.
Prisahá, Londýn, viete, a ja tým,
Birmingham, ale tentoraz som sa riadia
jeho radu.
Modlite sa za seba rozhodne zasnúbená. "
"'Aké sú moje povinnosti?'
Opýtal som sa.
"'Tie sa nakoniec vysporiadať sa s veľkým
sklad v Paríži, ktorý bude naliať záplavy
Angličtina riad do obchodov
sto tridsať štyri agentmi vo Francúzsku.
Nákup bude dokončená v týždni,
a medzitým vám zostane v Birminghame
a robiť niečo užitočného. '
"'Ako na to?'
"Pre odpoveď, vzal veľkú červenú knihu z
zásuvku.
"'To je adresár v Paríži,' povedal,
'S obchodmi po mena
ľudí.
Chcem, aby ste si ju so sebou domov, a
zaškrtnúť všetky predajcu hardware, s
ich adresy.
Bolo by z najväčších užívania sa mi
mať je. '
"'Iste, že sú zaradené zoznamy?'
Navrhla som.
"'Nie tie spoľahlivé.
Ich systém je odlišný od toho nášho.
Držať sa na to, a nechaj ma majú zoznamy
Pondelok, na dvanásť.
Dobrý-deň, pán Pycroft.
Ak budete pokračovať ukázať ***šenie a
spravodajstvo nájdete spoločnosť
dobrý pán. '
"Vrátil som sa do hotela s veľkou knihu
pod pažou, a s veľmi konfliktné
pocity v mojej hrudi.
Na jednej strane som bol rozhodne zaoberal
a mal sto libier vo vrecku, na
ostatné, vzhľad úradov,
absencia mená na stene, a iný
body, ktoré by štrajk podnikanie
Muž nechal zlý dojem, pokiaľ ide o
pozície mojej zamestnávateľov.
Avšak, čo by mohlo prísť, mal som peniaze,
tak som sa usadil do svojej úlohy.
Všetky nedeľu som bol stále tvrdo pracovať, a napriek tomu
v pondelok som sa len dostal ako ďaleko ako H.
Išiel som okolo do môjho zamestnávateľa, našiel ho v
rovnaký demontované typu izby, a bola
povedal, aby na to do stredy, a
potom príde znova.
V stredu to bolo ešte nedokončenej, a tak som
tĺkol preč až do piatku - to je,
včera.
Potom som priniesol to koleso pánovi Harry
Pinner.
"'Ďakujeme' povedal, 'ja som strach
, Že som podcenil obtiažnosť
úloha.
Tento zoznam bude veľmi materiálu
pomôcť mi. '
"'To trvalo nejaký čas,' povedal I.
"'A teraz,' povedal, 'Chcem, aby si, aby sa
Zoznam predajne s nábytkom, pre všetky
predaj riad. '
"'Veľmi dobrý.'
"'A môžete prísť až zajtra večer-, na
sedem, a dajte mi vedieť, ako ste získali
na.
Nenechajte si prepracovanie sami.
Na niekoľko hodín v Music Hall deň v roku
Večer by sa vám nič zlého po vašom
pracuje. '
Zasmial sa, keď hovoril, a videl som s
vzrušenie, že jeho druhý zub na ľavej-
strane bol veľmi zle plnený
zlato. "
Sherlock Holmes šúchal ruky
radosť, a ja som sa pozeral s údivom na
náš klient.
"Možno dobre vyzerať prekvapení, Dr Watson;
ale je to takto, "povedal:" Keď som bol
hovoriť s ostatnými chlapík v Londýne, na
čas, ktorý mu smiali mojej nebude
Mawson, som si všimol, že jeho
zub bol napchatý v tomto veľmi zhodné
móda.
Záblesk zlata v každom prípade ulovených
moje oči, vidíte.
Keď som dal, že sa hlas a postavu
zostávajú rovnaké, a len tie veci
zmenený, ktoré by mohli zmeniť britva
alebo parochňu, nemohol som nepochyboval, že to bola
ten istý človek.
Samozrejme môžete očakávať dvoch bratov bude
podobný, ale nie že by mali mať
rovnaký zub plnené rovnakým spôsobom.
Uklonil ma, a ja som sa ocitol v
ulice, len ťažko vedieť, či som bol na
hlava alebo mi na päty.
Išiel som späť do hotela, dal hlavu do
umývadlo so studenou vodou, a snažil sa, že to
von.
Prečo si mi poslal z Londýna do
Birmingham?
Prečo on dostal sa tam predo mnou?
A prečo on písal list od
sám pre seba?
Bolo to celkom moc pre mňa, a ja
mohol robiť žiadny zmysel.
A potom zrazu to ma napadlo, že to, čo
bola tma, mi môže byť veľmi ľahký s pánom
Sherlock Holmes.
Práve som čas sa dostať až do mesta, ktoré
nočný vlak vidieť ho dnes ráno, a na
Prinášame vám aj späť so sebou do Birminghamu. "
Chvíľu bolo ticho po stock-makléra
úradník dospela k záveru, jeho prekvapivý
skúsenosti.
Potom Sherlock Holmes zdvihol oči na mňa,
oprel o vankúše s potešením
a napriek tomu kritická tvár, ako znalec
kto má práve vziať svoj prvý dúšok kométy
vinobranie.
"Skôr dobre, Watson, že?" Povedal.
"Existujú body, v ktorých sa, prosím ma.
Myslím, že budete so mnou súhlasiť, že
Rozhovor s pánom Arthurom Harry Pinner v
dočasné kancelárie Franco-Midland
Hardware Company, Limited, bude
skôr zaujímavá skúsenosť pre oboch
nás. "
"Ale ako môžeme urobiť?"
Opýtal som sa.
"Ach, jednoducho dosť," povedal sála Pycroft,
veselo.
"Vy dvaja mojich priateľov, ktorí sú v
nedostatok kusu, a čo by mohlo byť viac
prirodzenejšie než že by som vás obaja
koleso na generálneho riaditeľa? "
"Presne tak, samozrejme," povedal Holmes.
"Chcel by som sa pozrieť na
gentleman, a zistiť, či môžem urobiť čokoľvek
jeho malú hru.
Aké vlastnosti ste, môj priateľ, ktorý
by, aby vaše služby tak cenná? alebo
Je možné, že - "začal hrýzol
klince a hľadia neprítomne von
okná, a my sotva vytiahol ďalšie slovo
od neho, kým sme boli v New Street.
V sedem hodín večer, že sme boli
chôdze, my traja, dole Corporation
Ulice v sídle spoločnosti.
"Je to k ničomu naše bytie vôbec pred naším
čas, "povedal náš klient.
"On len príde, že ma vidí, ako sa zdá,
pre opustené miesto je až na veľmi
hodine sa mená. "
"To je sugestívne," poznamenal Holmes.
"Jové, ja ti to vravel!" Zvolal úradník.
"To je on pešia pred nami tam."
Ukázal na malá, tmavá, dobre-
oblečený muž, ktorý bol rušný pozdĺž
druhej strane cesty.
Ako sme videli, ako mu pozrel na chlapca
, Ktorý bol kázeň posledné vydanie
Večer papier, a beh cez medzi
kabín a autobusy, on kúpil jeden z
ho.
Potom, chytil ju v ruke, on zmizol
cez dvere-cesta.
"Tamto ide," zvolal sála Pycroft.
"Ide o sídle spoločnosti, do ktorej
on je preč.
Poď so mnou, a ja ho opraviť tak ľahko
ako je to možné. "
Nasledovať jeho vedenie, sme vystúpal päť
príbehy, až sme sa ocitli mimo
Half-otvorených dverí, na ktorom náš klient
využitý.
Hlas v rámci zaželala nám vstúpiť, a my
vstúpil holé, nezariadené miestnosti ako
Hala Pycroft popísal.
U jedného stola sedel muž, ktorého sme mali
videl na ulici, s jeho večerník
rozmiestnenie pred ním, a keď
Pozrel sa na nás, že sa mi zdalo, že som mal
Nikdy sa díval na tvár, ktoré obsahovali tieto
známky smútku, a niečo, čo presahuje
smútok - z hrôzy, ako je príde na niekoľko ľudí
v živote.
Jeho obočie sa leskla potem, jeho
tváre boli jednotvárne, mŕtvy biely o
rybie brucho, a jeho oči boli divoké a
pozeral.
Pozrel sa na jeho úradník, ako by mu nepodarilo
rozpoznať ho, a videl som zo strany
úžas líčil na našej dirigentskej
tvárou, že toto bolo v žiadnom prípade obvyklých
vzhľad svojho zamestnávateľa.
"Vyzeráš zle, pán Pinner!" Zvolal.
"Áno, ja nie som moc dobre," odpovedal
iné, čo zreteľné snahy vytiahnuť
sám k sebe a olízal si suché pery
pred tým, než prehovoril.
"Kto sú tí páni, ktorým ste
priniesol so sebou? "
"Jedným z nich je pán Harris, na Bermondsey, a
ďalší je pán Price, z tohto mesta, "povedal náš
úradník, nenútene.
"Sú to moji priatelia a páni
skúsenosti, ale oni boli von
miesto pre nejakú málo času, a oni dúfali
, Že možno by ste mohli nájsť otvor pre
je v spoločnosti jeho zamestnania. "
"Veľmi pravdepodobne!
Veľmi pravdepodobne, "zvolal pán Pinner s
príšerný úsmev.
"Áno, nemám pochýb o tom, že budeme môcť
urobiť niečo pre vás.
Aký je váš konkrétny linky, pán Harris? "
"Ja som účtovník," povedal Holmes.
"Ach áno, my budeme chcieť niečo
triediť.
A vy, pán Cena? "
"Úradník," povedal I.
"Mám nádej, že každá spoločnosť môže
vyhovieť vám.
Dám vám vedieť, že akonáhle sme
dospieť k nejakému záveru.
A teraz prosím, že vám pôjde.
Preboha nechajte ma, aby som sám seba! "
Táto posledné slová boli výstrel z neho, ako
hoci obmedzenia, ktorá mu bola
zrejme nastavenie na sebe mali naraz
a úplne sa rozlomil.
Holmes a ja sa na seba pozreli, a
Hala Pycroft urobil krok smerom k stolu.
"Zabúdaš, pán Pinner, že som tu
menovanie dostávať niektorých smeroch od
vy, "povedal.
"Iste, pán Pycroft, iste,"
ďalšie pokračovala v pokojnejšom tóne.
"Môžete počkať tu na chvíľu, a tam je
žiadny dôvod, prečo svojich priateľov by nemali čakať
s vami.
Budem je úplne na vaše služby v troch
minút, keď som mohol vinu na svojho
trpezlivosť tak ďaleko. "
On sa zdvihol s veľmi zdvorilý vzduchu, a
uklonil sa nám, on omdlel dverami
na vzdialenejšie koniec miestnosti, ktorú
sa za ním zavreli.
"Čo teraz?" Zašepkal Holmes.
"Je to, že nám dali sklzu?"
"To nie je možné," odpovedal Pycroft.
"A prečo?"
"To dvere vedú do vnútorných priestorov."
"Neexistuje žiadny východ?"
"Žiadny."
"Je to zariadené?"
"To bola prázdna včera."
"Tak čo na svete dokáže robiť?
Tam je niečo, čo nechápem
týmto spôsobom.
Ak niekedy človek bol tri časti šialený
teror, že muž sa volá Pinner.
Čo môže mať dať chvenie na neho? "
"On tuší, že sme detektívi," ja
navrhol.
"To je ono," zvolal Pycroft.
Holmes pokrútil hlavou.
"Nechcel zbledla.
Bol bledý, keď sme vstúpili do miestnosti, "povedal
on.
"Je to len možné, že -"
Jeho slová prerušil ostrý krysa-
tat zo smeru od vnútornej dvere.
"Čo čert je on klope na jeho vlastnú
dvere? "vykríkol úradník.
Znovu a oveľa hlasnejší prišiel krysa-tat-tat.
Všetci sme sa pozeral s očakávaním na zatvorené
dvere.
Pri pohľade na Holmes, videl som jeho tvár zase
strnulé, a on sa naklonil dopredu v intenzívnom
vzrušenie.
Potom zrazu prišla nízka guggling, kloktanie
zvuk, a svižnej bubnovanie na spracovanie dreva.
Holmes objavil zúfalo po izbe
a tlačil na dvere.
To bol pripevnený na vnútornej strane.
Po jeho príklade sme sa vrhli
na to so všetkou silou.
Jeden závesu odtrhol, potom ďalšie, a dole
prišiel ku dverám s havárii.
Rúti cez to, sme sa ocitli v
vnútorný priestor.
To bola prázdna.
Ale to bolo len na chvíľu, že sme boli
na vine.
Na jednom rohu, v rohu miestnosti najbližšej
ktoré sme odišli, tam bola druhá brána.
Holmes vyskočil na ňu a zatiahol ju otvoriť.
Kabát a vestu ležali na
poschodie, a z háku za dverami,
s jeho vlastnou rovnátka okolo krku, bola
zavesenie generálny riaditeľ
Franco-Midland Hardware spoločnosť.
Kolená boli spísané, hlavou visel na
strašné uhla k jeho telo, a klapot
jeho podpätky proti dverám robil
šum, ktorý porušil v na našej
konverzáciu.
V momente som ho chytil okolo
pasu, a držal ho, kým Holmes a
Pycroft rozviazal gumy, ktorá mala
zmizol medzi rozvášnený záhyboch
kože.
Potom sme odniesli ho do inej miestnosti,
kde ležal s íl-farebná tvár,
bafanie jeho fialové pery dovnútra a von s
každý dych - strašné vrak zo všetkých, ktoré
on bol ale päť minút pred.
"Čo si myslíte o ňom, Watson?" Spýtal sa
Holmes.
I sklonil sa *** ním a skúmal ho.
Jeho pulz bol slabý a prerušovaný, ale
jeho dych rástla dlhšie, a tam bol
malé chvenie jeho očných viečok, ktorá
ukázal tenký biely loptičku pod štrbinou.
"Bolo dotyk a ísť s ním," povedal
I ", ale on bude žiť teraz.
Stačí otvoriť okno, a ruka mi
voda karafy. "
Aj odvolal jeho obojok, nalial studenú vodu
cez tvár, a zdvihol ruky a potopil
kým sa dlho, prirodzený dych.
"Je to len otázka času," povedal som,
ako som sa od neho odvrátila.
Holmes stál pri stole, s rukami
hlboko v jeho nohavíc na vrecká a na brade
na jeho hrudi.
"Myslím, že by sme mali zavolať políciu
teraz, "povedal.
"A predsa som sa priznať, že by som chcel dať
je kompletný prípade, keď prídu. "
"Je to požehnanie pre mňa záhadou," kričal
Pycroft, drbal sa na hlave.
"Či už chceli, aby mi všetky
až sem, a potom - "
"Pú!
Všetko, čo je dostatočne jasná, "povedal Holmes
netrpezlivo.
"Je to posledný prudký pohyb."
"Chápeš, zvyšok potom?"
"Myslím, že to je celkom zrejmé.
Čo hovoríte, Watson? "
Pokrčil som plecami.
"Musím priznať, že som z môjho
hĺbkach, "povedal I.
"No iste, ak sa domnievate, že akcia na
Najprv sa môžu len upozorniť na jeden
záver. "
"Čo si o nich?"
"No, celá vec závisí na dvoch
body.
Prvý je výroba Pycroft písať
vyhlásenie, v ktorom on vstúpil do služby
tejto absurdnej spoločnosti.
Myslíte si, nie je jasné, ako veľmi sugestívne, že
je? "
"Obávam sa, že nemajú zmysel."
"No, prečo chcú mu to urobiť?
Nie ako obchodná záležitosť, pre tieto
opatrenia sú zvyčajne verbálne, a tam
nebol žiadny pozemský obchodný dôvod, prečo tento
by mala byť výnimkou.
Či nevidíš, môj mladý priateľovi, že sa
boli veľmi rozochvený získať vzor
svoj rukopis, a mal žiadny iný spôsob, ako
robí to? "
"A prečo?"
"Presne tak. Prečo? Keď sme odpoveď, že sme
Určitý pokrok sa náš malý problém.
Prečo? Tam môže byť len jeden dostatočný dôvod.
Niekto chcel naučiť napodobniť svojho
písanie, a musel opatriť vzor
ako prvý.
A teraz keď sme sa preniesť na druhé miesto
zistíme, že každý vrhá svetlo na
ďalšie.
Tento bod je žiadosť Pinner
že by ste nemali rezignovať svoje miesto, ale
by mal odísť vedúca tejto dôležitej
podnikania v plnej očakávaní, že pán
Hala Pycroft, ktorého nikdy nevidel, bol
o vstup do kancelárie, na pondelok
ráno. "
"Môj bože!" Zvolal náš klient, "čo slepý
chrobák som! "
"Teraz máte možnosť vidieť o bod
rukopis.
Predpokladajme, že niekto sa objavil vo vašom
miesto, ktorý písal úplne iný ruky
z toho v ktorom ste požiadal o
voľné miesto, ale v hre by boli
***.
Ale v intervale naučil rogue
Vás napodobniť, a jeho pozícia bola
teda bezpečné, ako ja predpokladám, že nikto
v kancelárii nikdy dal oči na vás. "
"Nie duše," zastonal sála Pycroft.
"Veľmi dobre.
Samozrejme to bolo veľmi dôležité
aby vám zabránil myslieť si to,
a tiež udržať si od príchodu do
kontaktu s každý, kto by mohol povedať
že vaša dvojité bol v práci v Mawson
kancelária.
Preto vám dali pekný vopred
na svoj plat, bežal a vy dole na
Midlands, kde vám dali dosť práce
k tomu, aby sa vaše ísť do Londýna,
kde ste mohli prasknúť ich malé
Hra ***.
To je všetko naporúdzi. "
"Ale prečo by tento muž predstierať, že je jeho
vlastný brat? "
"No, to je celkom jasné tiež.
Existujú zrejme len dve z nich v ňom.
Na druhej strane je zosobnenie vás na
kancelária.
Tento sa správal ako engager, a potom
zistil, že on nemohol nájsť
Zamestnávateľ bez priznania tretej osoby
do jeho pozemku.
Že on bol najviac neochotný robiť.
On zmenil jeho vzhľad ako ďaleko ako on
mohol, a verili sme, že podobnosť, ktorá
ste nemohli nedodrží, bude klásť
až rodinná podobnosť.
Ale pre radosť šancu na zlato
plnka, by sa vaše podozrenie pravdepodobne
nikdy nebol vzrušený. "
Hala Pycroft potriasol si zabezpečil v ruke
vzduchu.
"Panebože," zvolal, "kým ja som bol
zmiasť týmto spôsobom, to, čo má ten druhý
Hala Pycroft robil u Mawson?
Čo by sme mali robiť, pán Holmes?
Povedz mi, čo mám robiť. "
"Musíme kábel k Mawson."
"Sú zatvorené vo dvanásť v sobotu."
"Nevadí.
Môžu existovať určité dvere-brankár, alebo obsluha-
- "
"Ach áno, udržujú stálu stráž tam
z dôvodu hodnoty cenných papierov
ktoré majú v držbe.
Spomínam si, že hovoril o vypočutie v
Mesto. "
"Veľmi dobre, my sa k nemu drôt, a vidieť
či je všetko v poriadku, a ak je úradník svoje meno
pracuje tam.
To je dosť jasné, ale čo nie je tak
jasné, prečo je pri pohľade na nás jeden z
lumpov by mal okamžite odísť zo
miestnosť a zavesiť. "
"Papier!" Zaškriekal hlas za nami.
Ten muž sedel sa, zbledol a
príšerný, s návratom dôvod v jeho očiach,
a šúchal ruky, ktoré nervózne na
široký červený pás, ktorý ešte obklopil jeho
krku.
"Papier!
Samozrejme! "Zreval Holmes, v záchvate of
vzrušenie.
"Idiot, že som bol!
Myslel som, že toľko našich návšteva, že
papier nikdy vstúpil do mojej hlavy na okamih.
Si byť istí, musia byť tajné tam. "
On sploštený ju na stôl, a
výkrik triumfu praskla z jeho pier.
"Pozri sa na to, Watson," zvolal.
"Je to papier v Londýne, skoré vydanie
Evening Standard.
Tu je to, čo chceme.
Pozrite sa na titulky: 'kriminality v meste.
Vražda na Mawson & Williams.
Gigantický pokus o lúpež.
Zachytiť trestného. '
Tu Watson, všetci sme rovnako dočkať, až
počuť, tak láskavo prečítať nahlas k nám. "
Zdalo sa, zo svojej pozície v dokumente
k boli jeden prípade význam
mesta a na účet to bežalo v tejto
"Zúfalý pokus o lúpež,
vyvrcholil smrťou jedného človeka a
zachytenie trestnej, došlo k tejto
popoludní v meste.
Za nejaký čas späť Mawson & Williams,
slávny finančný dom, boli
strážcovia množstvo cenných papierov, ktoré v
agregát na sumu výrazne ***
miliónov libier.
Takže vedomé bol manažér
zodpovednosti, ktoré prenesené na neho v
v dôsledku veľkej záujmy
že trezory najmodernejšej konštrukcie
boli zamestnaní, a ozbrojený strážnik
bola ponechaná deň a noc v
budovy.
Zdá sa, že minulý týždeň nový s názvom úradník
Hala Pycroft bol zamestnaný firmou.
Táto osoba Zdá sa, že nikto iný
že Beddington, slávny falšovateľ a
kasař, kto, s jeho bratom, len
v poslednej dobe sa vynorila z kúzla päťročný '
ťažkého žalára.
Niektorými prostriedky, ktoré nie sú doteraz jasné, že
podarilo získať, pod falošným menom,
tento oficiálny postoj v kancelárii, ktorá
on využil na získanie tvarovanie
rôznych zámkov, a dôkladnú znalosť
pozíciu silného miestnosti a
trezory.
"To je obvyklé u Mawson pre úradníkov
nechať v pravé poludnie v sobotu.
Seržant Tuson, Mestskej polície, bol
trochu prekvapený, preto vidieť
pán s kobercom tašku prísť nadol
kroky v 01:20.
Jeho podozrenie sa zobudil, seržant
nasledoval človeka, a pomocou
Constable *** uspel, po väčšinu
zúfalý odpor, v zatknutia.
To bolo zrazu jasné, že odvážny a
gigantické lúpeže bol spáchaný.
v hodnote takmer sto tisíc libra 'na
Americké železničné dlhopisy, s veľkým množstvom
of mošny v baniach a iných spoločností, bolo
objavil vo vrecku.
Pri skúmaní areálu tela
nešťastný strážca bol nájdený zdvojnásobil
a vrazil do najväčšej trezorov,
ak by nebola zistená
do pondelka ráno, ak by nebola pre
rýchle akcie seržanta Tuson.
Ten muž je lebka bola rozbitá
rana z pokeru dodaného zozadu.
Tam mohol byť pochýb o tom, že mal Beddington
získavaná vstupné a predstieral, že on mal
vľavo niečo za ním, a ktoré majú
zavraždený strážca, rýchlo lúpil
veľké bezpečné, a potom utiekol s jeho
korisť.
Jeho brat, ktorý zvyčajne pracuje s ním,
sa nedostavil v tejto práci, pokiaľ ide o možné
v súčasnosti zistiť, hoci
polícia robia aktívny otázky, pokiaľ ide o
miesto jeho pobytu. "
"No, môžeme ušetriť na polícii niektoré malé
problémy v tomto smere, "povedal Holmes,
pohľadom na postavu vyčerpane sa chúlila
pri okne.
"Ľudská povaha je zvláštna zmes, Watson.
Vidíte, že aj darebak a vrah
môžu inšpirovať také zaľúbenie, že jeho brat
sa zmení na samovraždu, keď sa dozvie, že jeho
krk sa prepadá.
Avšak, nemáme inú možnosť, pokiaľ ide o naše
akciu.
Lekár a budem aj naďalej v strehu, pane
Pycroft, ak budete mať láskavosť
krok pozor na políciu. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu