Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitole 22
Margaret privítala svojho pána so zvláštnou nehou na zajtrajšok.
Zrejú ako on, mohla by ešte byť schopný mu pomôcť k budovaniu dúhy
most, ktorý by sa mal pripojiť na prózu v nás s vášňou.
Bez nej sme nezmyselné fragmenty, mnísi, pol napol hovädá, nesúvisiace oblúky
ktoré neboli nikdy spojené v muža.
S ňou láska sa rodí, a pristane na najvyššiu krivky, žiariace proti šedej,
triezvy proti požiaru. Šťastný človek, ktorý vidí, buď z hľadiska
Sláva týchto roztiahnutými krídlami.
Cesty duše leží jasné, a on a jeho priatelia musia nájsť bezstarostný.
Bolo ťažké prebiehajúcich v cestách duše pána Wilcox je.
Od detstva on zanedbával je.
"Nie som človek, ktorý vadí o svojom vlastnom vnútri."
Navonok bol veselý, spoľahlivý a statočný, ale vo vnútri, všetko sa vrátilo k
chaos, rozhodol, ak to bolo ovládané vôbec, neúplné askézy.
Či už ako chlapec, manžel, alebo vdovca, mal vždy neodbytný presvedčenie, že telesné
vášňou je zlé, presvedčenie, že je žiaduce len vtedy, drží ak sa vášnivo.
Náboženstva potvrdil ho.
Slová, ktoré sa čítajú nahlas v nedeľu pre neho a pre ďalších úctyhodných mužov bolo
slová, ktoré kedysi vzplanul duše sv Kataríny a Sv Františka, do bielej-
horúce nenávisť telesnej.
Nemohol-nie je tak sväté a milovať Infinite s serafínské žiarou, ale on
by mohol byť trochu hanbí milovať ženu. "Amabat, Amare timebat."
A práve tu Margaret dúfal, aby mu pomohol.
Nepripadalo mi to také ťažké. Ona je potrebné ho obťažovať so žiadnym darom nej
vlastné.
Ona by len poukázať na spásu, ktorá bola vo svojej latentnej vlastnej duše, a v duši
každého človeka. Pripojiť len!
To bolo celé svoje kázanie.
Iba pripojte prózu a vášeň, a to ako bude povýšený, a ľudskej lásky
je vidieť na jeho vrchole. Žijú vo fragmentoch už.
Iba pripojiť a šelma a mních, okradnutý z izolácie, ktorá je život
buď zomrú. Ani bol správu ťažké dať.
To nemusí mať podobu dobré "hovoriť".
Do tichých označenie by byť postavený most a ponímajú svoj život s krásou.
Ale ona sa nepodarilo.
Pre tú bol jeden kvalita Henry, pre ktoré bola pripravená nikdy však oveľa
Pripomenula si to: jeho tuposť. Jednoducho nevšimol veci, a tam
bol už treba povedať.
Nikdy si všimol, že Helena a Frieda boli nepriateľskí, alebo že Tibby nie je záujem
v ríbezlí plantážach, odkiaľ sa nikdy nevšimol svetla a odtiene, ktoré existujú v
grayest konverzácie, prst-stĺpiky,
medzníky, že kolízie, sa neobmedzený pohľady.
Raz - pri inej príležitosti - osopovali ho na to.
Bol zmätený, ale odpovedal so smiechom: "Moje motto je koncentrát.
Nemám v úmysle frittering moju silu na také veci. "
"To nie je frittering preč silu," protestovala.
"Je to rozšírenie priestorov, v ktorom môže byť silný."
On odpovedal: "Ty si šikovná malá žena, ale mojím mottom je sústrediť."
A dnes ráno sa sústredil s pomstou.
Oni sa stretli v rododendronov včerajška.
V dennom svetle kríky boli zanedbateľné a cesta bola jasná v
rannom slnku. Bola s Helenou, ktorý bol zlovestne
upokojiť, pretože záležitosť bola vyriešená.
"Tu sme všetci!" Vykríkla, a vzal ho jednou rukou, držať jej sestra je v
iné. "Už sme tu.
Dobré ráno, Helena. "
Helena odpovedala: "Dobré ráno, pán-Wilcox." "Henry, má taký pekný list od
divný, kríž chlapec - Pamätáte si ho? Mal smutný fúziky, ale zadná časť jeho
hlava bola mladá. "
"Mal som list taky. Nie je pekné jedno - chcem hovoriť za sebou
si: "pre Leonarda Bast nič sa mu teraz, keď mu dal svoje slovo,
trojuholník pohlavia bola rozbitá na veky.
"Vďaka vašej pomoci, on je zúčtovanie z Porphyrion."
"Nie je to zlý obchod, ktorý Porphyrion," povedal neprítomne, ako on vzal jeho vlastný list
z vrecka.
"To nie je zlé -" vykríkla, klesá ruku.
"Iste, na nábreží Chelsea -" "Tu je naša hostiteľka.
Dobré ráno, pani Munte.
Jemné rododendrony. Dobrý deň, pani Liesecke, sa nám podarí
kvety v Anglicku, alebo nie? "" To nie je zlý biznis? "
"Nie. Môj list je asi Howards End.
Bryce bolo nariadené v zahraničí, a chce ho prenajať.
Som ďaleko od istý, že som sa mu dať súhlas.
Nebolo klauzuly v zmluve.
Podľa môjho názoru, prenajímanie je chyba. Ak sa nájde mi iný nájomca, ktorého som
za vhodné, môžem od zmluvy odstúpiť.
Dobré ráno, Schlegel.
Nemyslíte, že je to lepšie ako podnájme? "
Helena klesla jej ruku a on viedol ju okolo celej strany
smerom do mora z domu.
Pod nimi bol buržoáznej malá zátoka, ktorá musí byť po celý čas túžil
storočia pre práve také kúpalisko v Swanage byť postavený na jeho okraji.
Vlny boli bezfarebné a parník Bournemouth dal ďalší dotyk
nanicovatost, vyhotovená pred mólom a zapišťala divoko u výletníkov.
"Keď je prenajať Zistil som, že poškodenie -"
"Do ospravedlňte ma, ale o Porphyrion. Necítim jednoduché - možno som obťažovať,
Henry? "
Jej správanie bolo natoľko závažné, že sa zastavil a spýtal sa jej trochu ostro, čo si
chcel.
"Hovoril ste, že na nábreží Chelsea, iste, že to bol zlý obavy, a tak sme poučení
Tento úradník vypratať.
Píše to dnes ráno, že to trvalo našu radu, a teraz hovoríte, že to nie je zlé
obavy. "
"Úradník, ktorý vymaže z akejkoľvek obavy, dobré alebo zlé, bez zaistenia kotvisko
niekde inde ako prvý, je blázon, a ja nemám žiadne zľutovanie pre neho. "
"To sa však nedeje.
Má ísť do banky v meste Camden, hovorí.
Plat je oveľa nižšia, ale dúfa, že pre správu - pobočku banky Dempster je.
Je to v poriadku? "
"Dempster! Môj bože ja, áno. "
"Viac než priamo Porphyrion?" "Áno, áno, áno, v bezpečí, ako sú domy - bezpečnejšie".
"Veľmi ďakujeme.
Ospravedlňujem sa - pokiaľ si prenajať -? "" Ak sa prenechá, nebudem mať rovnaký
kontrolovať.
Teoreticky by malo byť viac škody spôsobenej na Howards End, v praxi bude
byť. Veci môžu byť vykonané, pre ktoré nie sú peniaze môžu
kompenzovať.
Napríklad by som nechcel túto pokutu wych-brest rozmaznaná.
Visí - Margaret, musíme sa vrátiť a pozrieť sa na staré miesto nejaký čas.
Je to celkom v ceste.
My budeme motora dole a obed s Karlom. "
"Mal by som si to," povedala Margaret statočne.
"A čo budúcu stredu?"
"Streda? Nie, nemohol som to urobiť dobre.
Teta Jule od nás očakáva, zastaviť tu ďalší týždeň najmenej. "
"Ale môžete dať, že až teraz."
"Ehm - nie," povedala Margaret, po chvíľke premýšľania.
"Ach, tak to bude v poriadku. Porozprávam sa s ňou. "
"Táto návšteva je vysoká vážnosť.
Moja teta sa počíta na ňom rok čo rok. Ona sa otočí *** nohami dom pre nás a ona
pozýva naše špeciálne priateľov - ona sotva vie, Frieda, a nemôžeme ju nechať na ňu
ruky.
Cnelo sa mi jeden deň, a ona by tak bolelo, keby som nezostal plných desať. "
"Ale ja poviem slovo k nej. Sa netráp. "
"Henry, nešiel by som.
Nie šikanovať mňa. "" Chcete vidieť ten dom, aj keď? "
"Moc - I've počuli toľko o tom, tak či iné.
Nie sú tam zuby ošípaných v wych-brestu? "
"Zuby ošípaných?" "A vy ste žuť kôru pre bolesti zubov."
"Čo rum pojem! Samozrejme že nie! "
"Možno som zmätený to s nejakým iným stromom.
Existuje ešte veľké množstvo posvätných stromov v Anglicku, ako sa zdá. "
Ale on opustil ju zachytiť pani Munte, ktorého hlas bolo počuť vo vzdialenosti:
byť zachytené seba tým, že Helenu.
"Ach, pán Wilcox, o Porphyrion -" začala, a šla Scarlet celej nej
tvár. "To je v poriadku," hovorí Markéta, lov
je.
"Dempster banka je to lepšie." "Ale myslím, že ste povedal nám Porphyrion bol
zlé, by a rozbiť pred Vianocami. "" Povedal som?
To bolo ešte mimo sadzobníka prsteňa, a musel vziať prehnité politiky.
V poslednej dobe to prišlo -. Bezpečné, ako sú domy teraz "" Inými slovami, pán Bast potrebujete mať nikdy
nechal. "
"Nie, človek nemusí." "- A nemusí sa začal život inde
na výrazne zníženej mzdy. "" On len hovorí, že "znižuje," opravil
Margaret, vidieť problémy dopredu.
"S mužmi to zlé, musí byť každé zníženie bolo skvelé.
Považujem za poľutovaniahodné nešťastie. "
Pán Wilcox, zámer na jeho podnikanie s pani Munte, išiel stále ďalej, ale
Posledná poznámka sa mu hovorí: "Čo? Čo je to?
Chceš povedať, že som za to zodpovedný? "
"Ty si smiešny, Helena." "Zdá sa, že -" Pozrel sa na jeho
sledovať. "Dovoľte mi vysvetliť bod pre vás.
Je to tak.
Zdá sa predpokladať, pokiaľ sa týkajú podnikania vykonáva jemnou rokovaní, je
Mal informuje verejnosť o krok za krokom.
Porphyrion, podľa vás, musela povedať: "Snažím sa všetko, čo môžem dostať do
Tarifa prsteň.
Nie som si istý, že budem úspešná, ale je to jediná vec, ktorá ma zachráni pred
platobnej neschopnosti, a ja sa snažím "Má drahá Helena -."
"To je vaše miesto?
Muž, ktorý mal málo peňazí je menej - to je moje. "
"Som zarmútený pre úradníka. Ale je to v pracovný deň.
Je to súčasť boja o život. "
"Muž, ktorý mal málo peňazí," opakovala, "má menej, vzhľadom k nám.
Za týchto okolností sa nedomnievam, "bitku o život šťastný výraz."
"Ale no tak, poď!" Ohradil sa príjemne.
"Ty nie si na vine. Nikto za to nesie vinu. "
"Je nikto vinu za nič?" "Ja by som nepovedal, ale berieš to
príliš vážne.
Kto je ten chlap? "" My sme vám povedal o kolegovi dvakrát
už, "povedala Helena. "Vy ste sa dokonca stretol s chlapíka.
On je veľmi chudobná a jeho manželka je extravagantné blbec.
On je schopný lepších vecí.
My - my, hornej triedy - mysleli, že sme sa mu pomôcť z výšky náš nadriadený
znalosti - a tu je výsledok "Zdvihol prst.
"Teraz, slovo poradenstvo."
"Žiadam o nič viac poradiť." "A slovo radu.
Nezaberajú, že sentimentálny prístup cez chudobné.
Vidieť, že nie, Margaret.
Chudobní sú chudobní, a jeden je ich ľúto, ale je to tak.
Ako civilizácia sa pohybuje vpred, je viazaný na topánky štípnout v miestach, a to je absurdné
predstierať, že každý je zodpovedný osobne.
Ani vy, ani ja, ani môj informátor, ani muž, ktorý ho informoval, ani riaditelia
z Porphyrion, sú za to nesie vinu úradníčka za stratu platu.
Je to len topánky zvierania - nikto nemôže pomôcť, a to by mohlo byť ľahko
horšie. "Helen chvela sa rozhorčením.
"V každom prípade sa prihlásiť k odberu charity - zapojili sa do nich do značnej miery - ale nechápem
uniesť absurdných programov sociálnej reformy.
Vidím veľa v zákulisí, a môžete si ju odo mňa, že nie je
Sociálna otázka - s výnimkou niekoľkých novinárov, ktorí sa snažia dostať na živobytie z
frázy.
Tam sú len bohatí a chudobní, pretože tam vždy boli, sú a vždy bude.
Upozorniť ma v čase, keď muži boli rovnaké - "
"Nepovedal som, že -"
"Ukážte mi v čase, keď túžbu po rovnosti robil je šťastnejší.
Nie, nie. Nemôžete.
Tam vždy boli bohatí a chudobní.
Nie som fatalista. Neba chráň!
Ale naša civilizácia je formovaná veľkými neosobnými silami "(jeho hlas rástla
zaspať na vavrínoch, ale vždy, keď odstránené osobné), "a vždy
bude bohatými a chudobnými.
Nemôžete poprieť "(a teraz to bolo úctivé hlas) -" a nemôžete poprieť
, Že napriek všetkému, tendencie civilizácie má v celku bola ***. "
"Vďaka Bohu, myslím," blysol Helen.
Díval sa na ňu. "Ty chytiť dolárov.
Boh sa postará o zvyšok. "
Nebolo to dobré poučenie dievča, či sa bude hovoriť o Bohu v tom, že
neurotická moderným spôsobom. Bratská na poslednú, on opustil ju
tichší spoločnosť pani Munte.
Myslel si: "To mi pripomína skôr Dolly."
Helena sa pozrel von na more. "Ani prerokovať s politickou ekonómiu
Henry, "poradil jej sestra.
"Bude to len skončí v plač." "Ale on musí byť jeden z tých mužov, ktorí majú
zmieriť vedu s náboženstvom, "povedala Helena pomaly.
"Nemám rád tie muža.
Sú vedecké sami, a hovorí o prežitie najschopnejších, a znížiť
na platy svojich úradníkov a kaskadérske nezávislosť všetkým, ktorí sa môžu hrozba ich
pohodlie, ale napriek tomu verí, že nejako
dobre - a to je vždy, že nedbalý "somehow '- bude výsledok, a že v
nejaký mystický spôsob, akým pán Basts budúcnosti bude prínosom, pretože sa pán Basts
Do dnešného dňa sú v bolesti. "
"On je taký človek v teórii. Lenže ouha, Helen, v teórii! "
"Lenže ouha, Meg, čo teória!" "Prečo by ste mali dať veci tak trpko,
sakra? "
"Pretože som stará panna," povedala Helena, hrýzla sa do pery.
"Ja si nemyslím, že dôvod, prečo som to takto sama."
Ona striasol sestrinej ruku a šiel do domu.
Margaret, strádajúce v deň jeho začatia, nasledoval parník Bournemouth
s očami.
Všimla si, že Helena je zúfalá nervy z nešťastnej podnikania Bast
za hranicami slušnosti. Je možné, každú chvíľu je reálny
Výbuch, ktorý dokonca Henry nevšimne.
Henry musí byť odstránené. "Margaret!" Teta hovorí.
"MAGS!
To nie je pravda, iste, čo pán Wilcox hovorí, že chcete odísť na začiatku budúceho
týždeň? "
"Nie," chcem, "bol Markéty rýchlu odpoveď," ale je tu toľko, aby sa usadil a ja
to chcete vidieť Charlesa. "
"Ale ísť preč bez ohľadu na výlet Weymouth, alebo dokonca Lulworth?" Povedala pani
Munte, príde bližšie. "Bez toho, aby by sme ešte raz až deviatich Barrows
Dole? "
"Obávam sa, že áno." Pán Wilcox vrátil ju so slovami: "To je dobre!
Som lámanie ľadu. "Vlna nehy prišiel nej.
Položila mu ruku na rameno jeden, a pozrel sa hlboko do čiernej, svetlé oči.
Čo bolo za ich príslušným pohľadom? Vedela, ale nebol disquieted.
>
Howards End EM Forster KAPITOLY 23
Margaret nemal v úmysle nechať veci snímku a večer pred odchodom
Swanage dala sestra dôkladnú pokarhanie.
Ona ju odsúdila, nie pre nesúhlasiť zákazky, ale hádzať po nej
nesúhlas závoj tajomstva. Helena bola rovnako úprimná.
"Áno," povedala s výrazom jedného sama na seba, "je záhadou.
Nemôžem si pomôcť. Nie je to moja chyba.
Je to spôsob života bola vykonaná. "
Helena v tej dobe bol u konca, záujem o podvedomé ja.
Ona preháňal Punch a Judy aspekt života, a hovoril o ľudstvu ako bábky,
koho neviditeľný herec zášklby do lásky a vojny.
Margaret uviedol, že keby sa usadil na to, že by tiež odstrániť
osobné.
Helena mlčal na chvíľu, a potom prepukol v podivné reči, ktoré vyjasnilo
vzduchu. "Choďte ďalej a vziať si ho.
Myslím, že ste skvelý, a ak niekto môže vytiahnuť ho, budete ".
Margaret poprel, že by tam bolo niečo k "vytiahnuť", ale ona pokračovala: "Áno,
je, a nebol som k nej s Paulom.
Môžem len to, čo je jednoduché. Môžem len lákať a byť navádzané.
Nemôžem, a bude sa pokúšať zložité vzťahy.
Ak sa vydám, bude to buď muž, ktorý je dosť silný, aby šéfom Me alebo koho som silný
dosť šéfa. Tak som sa nikdy vziať, pretože tam nie sú
takí muži.
Nebo a pomôže niektorý z ktorého som sa oženil, pretože som sa rozhodne utiecť od neho
Ako budete môcť povedať "švec". Tu!
Vzhľadom k tomu, že som nevzdelaný.
Ale vy, vy ste iný, ste hrdinka ".
"Ach, Helena! Som?
Bude to byť hrozné pre chudobných Henry ako všetko? "
"Chceš povedať, aby podiel, a to je hrdinský, je to Rieka, a ja nevidím dôvod, prečo
neuspejú s vami.
Choďte ďalej a bojovať s ním a pomohol mu. Nepýtajte sa ma o pomoc, alebo dokonca pre
súcit. Odteraz budem svojou vlastnou cestou.
Myslím, že dôkladná, pretože dôkladnosť je jednoduché.
Mám na mysli k odporu svojho manžela, a povedať mu to.
Mám na mysli, aby sa žiadne ústupky Tibby.
Ak Tibby chce so mnou žiť, musí sa paušálna mňa.
Chcem ťa milujem viac než inokedy. Áno, páči.
Ty a ja sme vybudovali niečo skutočného, pretože to je čisto duchovná.
Nie je závoj tajomstva *** nami. Nereálnosti a tajomstvo začať čo najskôr jeden
dotkne sa tela.
Populárny názor je, ako zvyčajne, presne ten zlý.
Naše vadí viac ako hmotné veci - peniaze, manželov, dom-lovu.
Ale Nebo bude fungovať sám o sebe. "
Margaret bola vďačná za tento výraz náklonnosti, a odpovedal: "Možno."
Všetky priehľady blízki v neviditeľnej - nikto nepochybuje o tom - ale Helena je zavrela až príliš
Rýchlo na jej vkus.
Na každom kroku prejavu jedného bol konfrontovaný s realitou a absolútne.
Možno Margaret rástla príliš starý na metafyzike, možno Henry bol odstavení ju
od nich, ale cítila, že tam bolo niečo trochu nevyrovnané v mysli
, Že tak ľahko kusy viditeľné.
Obchodné muž, ktorý predpokladá, že tento život je všetko, a mystik, ktorý tvrdí,
, Že to nie je nič, zlyhanie, na tejto strane a na to, že narazí na pravdu.
"Áno, vidím, zlatko, je to asi v polovici cesty medzi" teta Jule sa odvážil v
predchádzajúcich rokoch. Nie, pravda, byť nažive, nie je napoly
medzi čokoľvek.
To bolo len aby bol nájdený kontinuálne výlety do jednej oblasti, a hoci
podiel je konečné tajomstvo, obhajovať ho na začiatku je poistiť sterilitu.
Helena súhlasí tu nesúhlasu tam by hovoril do polnoci, ale
Margaret so svojím obalom na prácu, zamerané na konverzáciu na Henryho.
Mohla by zneužívať Henryho za jeho chrbtom, ale prosím, že vždy, byť civilné k nemu
spoločnosť? "Rozhodne som rád ho, ale budem robiť to, čo
Môžem, "sľúbil Helenu.
"Robte, čo môžete s priateľmi na oplátku."
Tento rozhovor robil Margaret jednoduchšie.
Ich vnútorný život je tak bezpečné, že oni mohli vyjednávať cez externý takým spôsobom, že
by bolo neuveriteľné tete Jule a nemožné pre Tibby alebo Karla.
Sú chvíle, keď vnútorný život skutočne "platí", kedy let samostatne zárobkovo
kontroly, vykonanej pre žiadny postranný motív, sú naraz praktické použitie.
Takéto okamihy sú stále vzácne na Západe, že pochádzajú vôbec sľubuje spravodlivejší
budúcnosť.
Margaret, keď nemôže pochopiť jej sestru, bola zaistená proti odcudzeniu,
a vrátil sa do Londýna s viac pokojné mysle.
Nasledujúce ráno o jedenástej, predstavila si v kanceláriách
Imperial a západnej Afriky Rubber Company.
Bola rada, že tam pre Henry naznačil svoje podnikanie, skôr než je popísané
to, a beztvarosti a vágnost, že jeden združuje s Afrikou do tej doby
dumal *** hlavných zdrojov jeho bohatstva.
Nie, že návšteva úradu vymazané veci.
Tam bol len obyčajný povrch špina z kníh a leštenej mosadze a čítače
pruhy, ktoré začali a zastavil sa na žiadny možný dôvod, z elektrických svetelných gulí kvitnúcich
v trojčatá, malých králikov králikárne čelí sklo alebo drôtom, malých králikov.
A aj keď prenikli do vnútorných hlbín, našla len obyčajnú tabuľku
a Turecko koberec, a hoci mapa *** krbom robil líči pomôcť západu
Afrika, to bolo veľmi bežné mapy.
Ďalšie mapy viseli opak, na ktorom celý kontinent sa objavil, vyzeral ako
veľryba vyznačenej na tuk, a jeho strane boli dvere, zatvorené, ale Henryho hlas
prišlo cez to, diktovať "silným" list.
Ona mohla byť na Porphyrion alebo Dempster je banka alebo jej vlastný vínny
obchodníka.
Všetko vyzerá jednoducho rovnako v týchto dňoch. Ale možno, že bola vidieť Imperial
strane spoločnosti skôr než jeho západnej Afriky, Imperializmus a vždy bol
jeden z jej ťažkostí.
"Jedna minúta!" Volal pánovi Wilcox po obdržaní jej meno.
Dotkol sa zvon, ktorého účinkom bolo vytvoriť Karlovi.
Charles napísal svojmu otcovi list, zodpovedajúci - viac než adekvátne Evie, a to prostredníctvom
ktoré dievčenské rozhorčenie pulzoval. A pozdravil svoju budúcu nevlastnú matku s
slušnosť.
"Dúfam, že moja žena - ako to robíte? - Vám slušný obed, "bola jeho
otvorení. "Nechal som návod, ale žijeme v
chorý-a-pripravený spôsobom.
Čaká vás späť na čaj, aj potom, čo ste mali pozrieť na Howards End.
Zaujímalo by ma, čo si vymyslím na mieste. Ja by som sa ho dotknúť kliešťami sám.
Posaďte sa!
Je to mizerný málo miesta. "" Ja si to videl, "hovorí Markéta,
pocit, prvýkrát, plachý.
"Uvidíte to najhoršie, pretože Bryce decamped zahraničí minulý pondelok aj bez
zabezpečenie pre upratovačka na odstránenie po ňom.
Nikdy som nevidel taký hanebný neporiadok.
Je to neuveriteľné. Nebol v dome mesiac. "
"Mám väčšie než malé množstvo kosti k vyzdvihnutiu na Bryce," hovorí Henry z vnútornej
komory.
"Prečo sa ísť tak zrazu?" "Neplatný typ, nemohol spať."
"Chudák!" "Chudobní maličkosti," povedal pán Wilcox,
k nim pripojili.
"Mal tú drzosť dať do dosiek bez upozornenia čo hovorí s vaším
dovolenky alebo vašej dovolenky. Karel odhodil je. "
"Áno, som hodil dole," povedal Charles skromne.
"Poslal som telegram po ňom, a pekne ostré taky.
On a on osobne je zodpovedný za údržbu tohto domu najbližšie tri
rokov "" Kľúče sú na farme;. by sme nemali
kľúče. "
"Presne tak." "Dolly by ich užívali, ale ja som bol,
našťastie. "" Čo je to pán Bryce ako? "spýtal sa Markéta.
Ale nikoho to nezaujímalo.
Pán Bryce bol nájomca, ktorý nemal právo prenajať, aby definovali, ako ďalej bol
strata času.
Na jeho zločiny, ktoré descanted hojne, až do dievčaťa, ktorá bola zadaním
silný list prišiel s tým. Pán Wilcox pridal svoj podpis.
"Teraz budeme mať voľno," povedal.
Motor-pohon, forma Felicity nenávidený Margaret, čakal ju.
Karel ich videl v, civilné až posledný, a v okamihu, keď úrady a Imperial
Afričan západu Rubber Company vytratil.
Ale to nebolo pôsobivé disk. Možno, že počasie bolo na vine, že
šedá a uhradil vysoký unavených mraky. Možno Hertfordshire je sotva určený
pre motoristov.
Vari pán kedysi motora tak rýchlo, až Westmoreland, že to uniklo? a
Ak Westmoreland môže chýbať, bude dariť zle s kraji, ktorého jemná štruktúra
predovšetkým potrebuje pozorné oko.
Hertfordshire v Anglicku je na svojom najpokojnejšie, s malým dôrazom na rieku a kopce, ale
Anglicko je meditatívne.
Ak Drayton sa s nami opäť písať nové vydanie jeho neporovnateľné básne, on
by spievať víly Hertfordshire ako neurčitý z funkcie, s vlasmi
poplietol dymom v Londýne.
Ich oči by smutné, a odvrátiť od ich osudu smerom k severnej bytov,
ich vodca nie je Isis alebo Sabrina, ale pomaly tečúcich Lea.
Žiadna sláva z šiat by oni, žiadna naliehavosť tanca, ale oni boli by v reálnom
nymfy.
Šofér nemohol cestovať tak rýchlo, ako dúfal, pre veľké severnej cesty
bol plný prevádzka Veľkej noci.
Ale on išiel celkom dosť rýchly pre Margaret, zlé rázny tvora, ktorý mal
kurčatá a deti na mozog. "Sú v poriadku," povedal pán Wilcox.
"Naučia sa - rovnako ako lastovičky a telegrafné drôty vedľajšie."
"Áno, ale keď sa učí -" "Motor je prísť na pobyt," odpovedal.
"Človek musí dostať okolo.
Je tu pekný kostol - ach, nie ste dosť ostrý.
No, pozor, ak vás trápi cesty - priamo von na krajinu ".
Pozrela sa na krajinu.
To vytiahol a spojil sa ako kaša. V súčasnej dobe je stuhnuté.
Potom, čo dorazili. Charlesov dom na ľavej, na pravej
sa opuch formy Six Hills.
Ich vzhľad tak, okolie ju prekvapilo.
Oni prerušil prúd sídiel, ktorá bola zahusťujúca *** k hotelu Hilton.
Za nimi videla lúky a na drevo, a pod nimi sa usadila, že vojaci
Najlepší druh ležal pochovaný. Nenávidela vojnu a mal rád vojakov - bolo to
jeden z jej priateľské nezrovnalostí.
Ale tu bola Dolly, oblečený do deviatky, ktorý stál pri dverách, aby ich privítal,
a tu sú prvé kvapky dažďa.
Bežali v veselo a po dlhom čakaní v obývacej izbe sadol a chorý-a-
pripravený obed, ku každému jedlu, v ktorých vyžarovala skryté alebo krém.
Pán Bryce bol hlavnou témou rozhovoru.
Dolly opísal svoju návštevu s kľúčom, zatiaľ čo jej svokor dal spokojnosť
o zhrubnutie ju a odporovať všetko povedala.
To bolo zrejme zvykom smiať Dolly.
On chaffed Margaret taky, a Margaret, vytiahli z hrobu meditácie, bol
radi, a chaffed ho späť.
Dolly vyzeral prekvapene, a zvedavo si ju.
Po obede dve deti zostúpil.
Margaret rád deti, ale udrel ho lepšie dva roky starý, a poslal
Dolly v záchvat smiechu tým, že hovorí zmysel s ním.
"Bozk je teraz, a poď preč," povedal pán Wilcox.
Prišla, ale odmietol pobozkať: bola to taká smola na maličkosti, ona
povedal, a keď ponúkol Dolly Chorly-Worl a Porgly-woggles v poradí, bola
zaťatý.
Do tejto doby sa neustále pršalo. Auto sa koleso s kapucňu, a
opäť stratila všetok zmysel pre priestor. Za pár minút sa zastavili a žeriav
otvoril dvere auta.
"Čo sa stalo?" Spýtal sa Markéta. "Čo myslíš?" Povedal Henry.
Malý vchod bol zblízka na jej tvári.
"Už sme tam už?"
"My sme." "No, ja nikdy!
V rokoch pred Zdalo sa to tak ďaleko. "
S úsmevom, ale nejako rozčarovaný, vyskočila a jej impulz odniesol ju do
predné dvere. Chystala sa otvoriť, keď Henry povedal:
"To nie je dobré, ale sú zamknuté.
Kto má kľúč? "Ako on sám zabudol volať
kľúč na farme, nikto odpovedal.
On tiež chcel vedieť, kto opustil prednej brány otvorené, pretože krava zišiel v
od cesty, a bol kazí trávnik kroket.
Potom povedal trochu podráždene: "Margaret, budete čakať na suchu.
Pôjdem sa na kľúč. Nejedná sa sto metrov.
"Mayn't som prišiel taky?"
"Nie, ja sa vrátim, než odídem." Potom sa otočil auto a bolo to, ako by
Opona sa zdvihla. Už druhýkrát ten deň videla
Vzhľad krajiny.
Tam boli ringloty-stromy, že Helena kedysi opísal, že tenis trávnikom,
je živý plot, ktorý by bol nádherný s psie ruží v júni, ale teraz bola vízia
čiernej a zelenej Palest.
Podľa Dell otvory živšie farby boli prebudení, a pôstne ľalie stála
sentinel na jeho okraji, alebo v pokročilom prápory po tráve.
Tulipány sa zásobník šperkov.
Nemohla vidieť wych-brestu, ale pobočka slávneho vína, zdobené
zamatovej gombíky, sa vzťahuje na verandu.
Bola prekvapená úrodnosti pôdy a ona len zriedka bol v záhrade, kde
kvety vyzerala tak dobre, a dokonca aj buriny bola nečinne vytrhávanie z
veranda boli výrazne zelená.
Prečo sa chudák pán Bryce utiekol z celej tej krásy?
Pre ona už rozhodla, že miesto bolo krásne.
"Naughty krava!
Choďte preč! "Zvolal Margaret ku krave, ale bez rozhorčenie.
Tvrdšie prišiel dážď, vylievanie z neba bezvetrie, a striekať až zo
Oznámenie o dosky z agentov domácim, ktoré ležali v rade na trávnik, kde Charles
hodil je.
Musela rozhovor Karla v inom svete - kde sa majú
rozhovory. Ako Helena by vyžívajú v takom poňatí!
Karel mŕtvy, všetci mŕtvy, nič nažive, ale domy a záhrady.
Zrejmé mŕtvy, nehmotné nažive, a - žiadna súvislosť vôbec medzi nimi!
Margaret sa usmial.
Bolo by to jej vlastné rozmary, boli jasné!
Bolo by to mohla riešiť tak vysoko, bez cudzej pomoci s celým svetom!
S úsmevom a vzdychala, položila ruku na dvere.
To sa otvorilo. Dom nebol zatvorený vôbec.
Zaváhala.
By sa čakať na Henryho? Cítil, ako silno o majetku, silu a
radšej, aby jej ukázal sám *** sebou.
Na druhej strane, on jej povedal, aby v suchu a veranda začala
odkvapkať. A tak šla dovnútra a sucho zvnútra
zabuchol za sebou dvere.
Desolation pozdravil ju. Dirty prsta-odtlačky boli na chodbe,
okná, spalín a odpadky na svojich neumytých dosky.
Civilizácia batožiny tu bol po dobu jedného mesiaca, a potom decamped.
Jedáleň a krásy - pravá a ľavá - sa hádal len ich múry-
papiere.
Boli to len priestory, kde by sa dalo úkryt pred dažďom.
Po strope každej bežal veľký lúč.
Jedáleň a sála odhalil oni otvorene, ale salon je bol zápas-
prehliadnutému - pretože fakty života musí byť ukrytý od dámy?
Salon, jedáleň a sála - ako malicherné mená znelo!
Tu boli jednoducho tri izby, kde si deti mohli hrať a priatelia z prístrešie
dážď.
Áno, a boli krásne. Potom otvorila jedny z dverí naproti -
boli tam dva - a vymenili Tapety na vápno.
Bola to časť pre služobníctvo, aj keď sotva si uvedomil, že: len izby znovu,
kde priatelia možná prístrešia. Záhrada na zadnej strane bola plná
kvitnúcich čerešní a sliviek.
Ďalej boli narážky na lúke a čiernym útesom borovíc.
Áno, lúka bola krásna.
Napísal v dezolátnom o počasí, keď zachytil pocit priestoru, ktorý
Motor sa snažil okradnúť od nej.
Spomenula si znova, že desať štvorcových míľ, nie sú desaťkrát nádherné ako jeden
štvorec míle, že za tisíc štvorcových kilometrov, nie sú prakticky rovnaký ako nebo.
Prízrak bigness, ktorý Londýn podporuje, bol položený na veky, keď
chodil z haly na Howards End jeho kuchyne a počul dažďa spustiť tento spôsob
a ak povodia strechy rozdeliť ich.
Teraz Helena prišiel do jej mysle, skúmanie pol Wessex z hrebeňa Purbeck
Downs, a hovorí: "Budete musieť prísť niečo."
Ona nebola tak istá.
Napríklad by sa zdvojnásobiť jej kráľovstvo tým, že otvorí dvere, ktoré skryté
schody.
Teraz si spomenula na mape Afriky, z ríšou, jej otca z dvoch supreme
národy, prúdy ktorého život ohriaty jej krv, ale, prelínanie, sa ochladil jej mozog.
Prechádzala späť do sály, a rovnako ako ona, takže dom odrážal.
"To si ty, Henry?" Zavolala. Nikto sa neozval, ale dom
odrážal znovu.
"Henry, už ste sa dostal do?" Ale bolo to srdce domu bitie,
slabo najprv, a potom hlasno, bojovne. To ovládol dážď.
Je hladoval predstavivosť, nie dobre živené, že sa bojí.
Margaret rozrazil dvere ku schodisku. Hluk z bicích Zdalo sa, že ju ohlušiť.
Žena, stará žena, bol zostupne, s postavou vztýčené, s tvárou ľahostajne, s
Pery, ktoré pootvorenými a povedal sucho: "Ach! No, ja sa vám za Ruth Wilcox. "
Margaret zamrmlal: "Ja - pani. Wilcox - I "?
"V fantázie, samozrejme - v fantázie. Mali ste si spôsob chôdze.
Dobrý deň. "A stará žena odovzdaná do dažďa.
>
Howards End EM Forster kapitoly 24
"Je jej dosť obrat," povedal pán Wilcox, keď maloobchodné incident
Dolly na čaj-time. "Nikto z vás holky nejaké nervy, naozaj.
Samozrejme, že slovo mi dal to v poriadku, ale hlúpu stará slečna Avery - sa bojí
vy, nie ona, Margaret? Tam stál držal veľa buriny.
Ona mohla povedať niečo, namiesto toho prichádza po schodoch dolu s tým alarmujúce
kapoty na. Zložil som ju, keď som vošiel dovnútra
Dosť na to, aby auto plachý.
Verím, že slečna Avery ide v za to, že charakter, niektoré staré slúžky robiť. "
Zapálil si cigaretu. "Je to ich posledný zdroj.
Boh vie, čo robí na mieste, ale to je Bryce podnikania, a to
moja. "" Ja nebol tak hlúpy, ako si navrhnúť, "povedal
Margaret.
"Len ma prekvapilo, pretože dom bol tichý tak dlho."
"Vy ste ju vziať za strašidlo?" Spýtal sa Dolly, pre koho "strašidiel" a "ísť do
kostol "zhrnul neviditeľné.
"Nie tak úplne." "Ona naozaj vydesiť vás," povedal Henry,
, Ktorý bol ďaleko od odrádza plachosť u žien.
"Chudák Margaret!
A veľmi prirodzene. Nevzdelaní triedy sú tak hlúpi. "
"Je slečna Avery nevzdelaní triedy?"
Margaret spýtal sa, a zistila, že pri pohľade na dekorácie systému Dolly je
salón. "Je to len jeden z členov posádky na farme.
Ľudia ako vždy predpokladať, že veci.
Predpokladala by ste vedieť, kto to je.
Nechala Howards End všetky kľúče v prednej hale, a predpokladá sa, že ste videl
je ako ste prišli na to, že by ste zamknúť dom, keď ste urobil, a privedie
dole k nej.
A potom tu bola jej neter lov pre nich dole na farme.
Nedostatok vzdelania robí ľudí veľmi ležérne. Hilton bol plný žien, ako je slečna Avery
raz. "
"Nemal som rád to, možno." "Alebo slečna Avery, že mi svadbu
súčasnej dobe, "povedal Dolly. Čo bolo nelogické, ale zaujímavé.
Prostredníctvom Dolly, bola Margaret určený naučiť veľa.
"Ale Karel povedal, že sa musí snažiť, aby nevadilo, pretože poznala svoju babičku."
"Ako obvykle, máš príbeh zle, môj dobrý Dorothea."
"Chcem povedať, prababička - ten, kto opustil dom pani Wilcox.
Neboli obom z nich a slečna Avery priatelia, keď Howards End, tiež, bol statok? "
Jej otec-in-law vyfúkol hriadeľ dymu.
Jeho postoj k jeho mŕtvej manželky bol zvedavý.
On by sa zmieňujú o nej, a počuť ju diskutovali, ale nikdy sa zmienil ju menom.
Ani nebol záujem v matnom, bukolický minulosti.
Dolly bola - z tohto dôvodu.
"Potom nemal pani Wilcox brat - alebo to bol strýko?
Tak či onak, on dotkol sa otázky, a slečna Avery, povedala "Nie"
Len si predstavte, keď povedala: "Áno," bola by Charlesovho teta.
(No, ja hovorím - to je celkom dobré "Charlieho teta"!
Musím plevy ho o tom dnes večer.)
A muž vyšiel von a bol zabitý. Áno, som si istý, mám to hneď.
Tom Howard -. Bol posledný z nich "" Myslím, že áno, "povedal pán Wilcox
nedbanlivosti.
"Ja hovorím! Howards End - Howard skončila, "zvolal Dolly.
"Som skôr na mieste večer, čo?" "Ja by som si položiť otázku, či žeriavu skončila."
"Ach, pán Wilcox, ako môžete?"
"Pretože, keď má dostatok čaj, mali by sme ísť -. Dolly'sa dobrá malá žena,"
pokračoval, "ale niečo z nej ide dlhá cesta.
Nemohol by som žiť v jej blízkosti, pokiaľ mi zaplatil. "
Margaret sa usmial. Hoci predstavuje pevnú frontu na
outsideri, nebolo Wilcox žiť v blízkosti alebo v blízkosti majetky, iné Wilcox.
Mali koloniálnej ducha, a bol vždy robiť z nejakého miesta, kde biele
človek by sa mohol nepozorovane jeho bremeno.
Samozrejme, Howards End bolo nemožné, pokiaľ bola založená mladší pár
v hoteli Hilton. Jeho námietky k domu bolo *** slnko jasné
denné svetlo teraz.
Žeriav mal dosť čaj, a bol poslaný do garáže, kde sa ich auto už bolo
kalné vody stekajúcej po Karlovom rokov.
Lejak sa iste prenikol Six Hills touto dobou, prináša novinky z nášho nepokoja
civilizácie. "Zvedavý kopca," povedal Henry, "ale s
teraz, ďalší čas ".
Musel byť v Londýne o sedem - ak je to možné, pol siedmej.
Ešte raz stratila zmysel pre priestor, ešte raz stromy, domy, ľudia, zvieratá, kopce,
zlúčené a vytiahol do jedného nečistôt, a ona bola na mieste Wickham.
Jej večer bol príjemný.
Zmysel toku, ktoré prenasleduje ju po celý rok na nejaký čas zmizla.
Zabudla batožinu a motorových vozidiel, a ponáhľajúcich ľudia, ktorí vedia toľko a
pripojenie tak málo.
Ona zachytil pocit priestoru, ktorý je základom všetkých pozemské krásy, a
od Howards End, sa pokúsila realizovať Anglicku.
Ona nedokázala - vízia neprídu, keď sa snažíme, hoci oni môžu prejsť snaží.
Ale nečakaná láska na ostrove prebudil sa v nej, pripojenie na tejto strane
radosti tela, na ktoré sa nemysliteľné.
Helena a jej otec známa túto lásku, zlá Leonard Bast tápal po tom, ale
to bolo skryté od Markéty do dnešného popoludnia.
Bolo to určite príde po dome a stará slečna Averyho.
Vďaka nim: pojem "cez" trval, jej myseľ sa triasol na
záver, ktorý len múdre sa do slov.
Potom, otáčať späť do tepla, že sídlil na Ruddy tehál, kvitnúce stromy slivkami, a všetci
hmatateľné radosti, jarné týždeň
Henry potom, čo ju utíšiť rozruch, vzal ju za svoj majetok, a mal
vysvetlil jej využívanie a rozmery jednotlivých miestností.
On načrtol históriu malého panstva.
"Je to nešťastné," spustil monológ, "že peniaze nie sú do neho asi päťdesiat
rokmi.
Potom to mal štyri - päť-krát pozemok - tridsať hektárov najmenej.
Dalo by robili niečo z toho potom - malý park, alebo v každom prípade
shrubberies a prestaval dom ďalej od cesty.
Čo je dobro brať to v ruke teraz?
Nič než lúka vľavo, a dokonca, že bol ťažko zadlžený, keď som prvýkrát mal
čo robiť s vecami - áno, a dom tiež. No, bolo to žiadna sranda. "
Videla, ako dve ženy, ako hovoril, jeden starý, druhý mladý, sledovanie ich dedičnosť
topiť. Videla, ako sa im ho pozdravil ako osloboditeľov.
"Zlé to urobil - okrem toho, dni pre malé farmy, sú preč.
To neplatí - s výnimkou intenzívne pestovanie.
Malé podniky, späť do pôdy - ach! filantropické žvásty.
Berte to ako pravidlo platí, že nič v malom meradle.
Väčšina pozemkov, ktoré vidíte (stáli v hornom okne, iba jedno
, Ktorá stála na západ) patrí k ľuďom v parku - oni robili ich hromadu po medi-
-Dobrý chlapi.
Avery je farma, Sishe 's - čo hovoria Common, kde je vidieť, že zničené dub, jedno
po druhé sa zrútil, a tak to urobil, tak blízko, ako je na tom nezáleží.
"Ale Henry zachránil ju, bez jemných pocitov alebo hlboký vhľad, ale zachránil
je, a ona ho milovala pre skutok.
"Keď som mala väčšiu kontrolu som urobil, čo som mohol: predaná na dva a pol zvierat,
a Prašivá pony a prestarnuté nástroje; strhli kôlne, vyčerpaný;
thinned von Neviem, koľko guelder-
ruže a staršie-stromy a vnútri domu som sa obrátil na starú kuchyňu do haly a
z kuchyne, kde za mliekareň. Garáž a tak prišlo až neskôr.
Ale dalo by sa povedať, stále je to už stará farma.
A predsa to nie je miesto, ktoré by priniesť jedného svojho umeleckého posádky. "
Nie, to nie, a keď nie celkom rozumiem, by umelecké posádka
ešte menej: je to anglicky a wych, brest, že videla z okna bol
Angličtina strom.
Žiadna správa pripravil ju na jeho zvláštne slávu.
Bol to ani bojovník, ani milenca, ani boh, v žiadnom z týchto rolí do anglickej
excel.
Bol to kamarát, sklonil sa *** domom, silu a dobrodružstvo v jeho koreňoch, ale v
všetko preto, neha prsty, a obvod, že tucet mužov nemohol
rozložené, stal sa v konečnom evanescentním, kým
bledé puk klastre ako by vznáša vo vzduchu.
Bol to kamarát. Dom a strom prekročil všetky podobenstvo o
sex.
Margaret si o nich dnes, a bol si z nich vďaka mnohým veterné noci
a Londýn deň, ale na porovnanie buď človeka, k žene, vždy zakrpatené videnie.
Ale oni držali v medziach ľudské.
Ich správa bola nie večnosť, ale nádej na tejto strane hrobu.
Stála v jednom a díval sa na iný, pravdivejšie, vzťah sa leskli.
Ďalší dotyk a popis jej dňa je dokončená.
Vošli do záhrady po dobu jednej minúty, a prekvapenie pána Wilcox sa, že mala pravdu.
Zuby, zuby ošípaných, mohol byť videný v kôre wych-brestu - len biela
Tipy z nich zobrazuje. "Mimoriadne" zvolal.
"Kto ti to povedal?"
"Počul som o tom jednu zimu v Londýne," znela jej odpoveď, pretože aj ona sa vyhnúť
zmienku pani Wilcox podľa mena.
>
Howards End EM Forster kapitole 25
Eva počul o angažmán svojho otca, keď bola v na tenisovom turnaji, a jej
hra išla jednoducho banku.
Že by sa mala vziať a nechať ho sa zdalo prirodzené,, že on, zostal sám,
mali urobiť to isté klamný, a teraz Charles a Dolly povedal, že je to všetko jej
chyba.
"Ale nikdy som sníval o také veci," zahundral.
"Otec ma zavolať tu a tam, a ma požiadať ju, aby Simpsona.
No, ja som úplne mimo otca. "
To bolo tiež urážka ich matky pamäti, tam boli dohodnuté, a Evie
mal predstavu o návrate pani Wilcox z čipky a šperky "na protest".
Proti čomu by protestovali, že nie je jasné, ale je ešte len osemnásť, myšlienka
zrieknutie sa páčil jej, tým viac, keď sa nestaral o šperky alebo čipky.
Dolly potom navrhol, že ona a strýko Percy by mal predstierať, prerušiť svoje
angažovanosť, a potom snáď pán Wilcox sa hádať s Miss Schlegel, a rozbiť
zložil, alebo Paul by mohol byť pre kabeloval.
Ale v tomto bode Charles im povedal, že nebudem hovoriť nezmysly.
Tak Eva usadil sa vziať čo najskôr, bolo to k ničomu visí okolo sa
Tieto Schlegels pozoroval ju.
Dátum sobáša bol následne predložený od septembra do augusta, a
v opitosti darčekov sa spamätala veľa z nej dobrý-humor.
Margaret zistil, že ona bola čakal, že prísť na túto funkciu, a prísť na
do značnej miery, že by bolo ako príležitosť, povedal Henry, pre ňu spoznať jeho súbor.
Sir James Navrhovateľ by tam byť, a všetky Cahills a Fussells, a jeho
sestra-v-právo, pani Warrington Wilcox, sa našťastie vrátil zo svojho turné kola
svet.
Henry milovala, ale jeho set sľúbil, že bude niečo iné.
Mal nie zručnosť obklopuje príjemnými ľuďmi - v skutočnosti, pre mužov
schopnosti a cnosti jeho voľba bola mimoriadne nešťastné, sám bez vedenia
Princíp za určité preferencie
priemernosť, on bol spokojný sa usadiť jednu z najväčších vecí v živote náhodná, a
áno, zatiaľ čo jeho investície šiel, jeho priatelia všeobecne zle.
Mala by byť povedané: "Ach, tak-a-so'sa dobré radenie - hromové dobrý druh," a nájdete na
stretnutie s ním, že on bol brutálny a nudný.
Ak Henry ukázal skutočnú lásku, ona by mala dohodnutý, pre lásku
všetko vysvetľuje. Ale zdalo sa bez sentimentu.
"Hromovej dobrý druh" môže každú chvíľu stať "kolega, pre ktoré som nikdy
to majú omnoho použiť, a majú menej teraz, "a bude striasol veselo do zabudnutia.
Margaret robil rovnaký ako školáčka.
Teraz už nikdy nezabudla na niekoho na koho ona sa kedysi staral a ona pripojený, aj keď
spojenie môže byť horká, a ona dúfala, že jedného dňa Henry urobil to isté.
Eva nemal byť ženatý od Ducie ulici.
Mala chuť na niečo vidieka, a navyše, nikto by ich v Londýne, potom sa tak
opustila boxy na pár týždňov na Oniton Grange, a jej ohlášky boli riadne
publikované vo farskom kostole, a pre
Pár dní mestečko, sníva medzi Ruddy kopci, bol vzbudenie
rinčať našej civilizácie, a načrtol pri ceste nechať prejsť motory.
Oniton bol objav pána Wilcox 's - objav, ktorý nebol
celkom pyšný.
Bolo to až k waleskej hranice, a tak ťažko prístupu, že dospela k záveru,
to musí byť niečo zvláštneho. Zničený hrad stál na pozemku.
Ale keď sa tam dostali, čo bol jeden robiť?
Streľba bola zlá, rybárčenie ľahostajný, a ženy-folk hlásené
Príroda ako nič moc.
Miesto, ukázalo sa, že v zlom časti Shropshire, sakra, a keď
Nikdy sakramentsky nahlas svoj vlastný majetok, on len čaká, aby si to z jeho ruky, a
potom vystrelil.
Evie manželstvo bolo jeho posledné vystúpenie na verejnosti.
Akonáhle bolo zistené, nájomník, sa stal dom pre ktorého on nikdy sa moc použiť,
a mal menej teraz, a rovnako ako Howards End, ustúpil do limbu.
Ale na Margaret Oniton bolo súdené, aby trvalý dojem.
Ona ho pokladá za svojho budúceho domova, a nemohol dočkať, až začne rovno s duchovenstvom,
atď, a pokiaľ možno, vidieť niečo z miestneho života.
To bolo mestečko - ako malý s jedným ako Anglicko disponuje - a mal na starobu slúžil
, Že osamelá údolia, a strážené naše pochody proti Keltov.
Napriek tomu, že príležitosti, a to aj napriek znecitlivenie veselí, ktoré predznamenal ju čo najskôr
, Keď sa dostali do vyhradeného salónu u Paddington, jej zmysly boli *** a
sledovanie, a hoci Oniton bolo dokázať
jeden z jej nespočetných falošných štartov, nikdy na ňu zabudol, ani veci, ktoré
sa tam stalo.
Londýn zmluvnou stranou, iba očíslované osem - Fussells, otec a syn, dva anglo-indickej
Dámy menoval pani Plynlimmon a lady Edser, pani Warrington Wilcox a jej
dcéra, a konečne, malé dievčatko, veľmi
chytrý a pokoj, ktorý figuruje na toľkých svadbách, a ktorí stále pozorne sledovať
Margaret, nevesta vyvolených, Dolly chýbala - domáci akcie zadržali ju u
Hilton, Paul kabeloval vtipnú správu;
Karol sa s nimi stretnúť s trojicou motorov v Shrewsbury.
Helena odmietol jej pozvanie, Tibby nikdy odpovedal jeho.
Management bol vynikajúci, ako sa dalo očakávať, s ničím, čo Henry
zaviazala, jeden bol vedomý svojej rozumné a veľkorysá mozgu
pozadí.
Oni boli jeho hostia, akonáhle sa dostali na vlak, špeciálne označenie pre
ich batožinu, kuriér, špeciálne obed, mali len pozrieť príjemná a ak je
je to možné, pekný.
Margaret si s hrôzou zo svojich vlastných svadbe - pravdepodobne pod vedením
z Tibby.
"Pán Theobald Schlegel a slečna Helena Schlegel požiadať o potešenie pani
Plynlimmon firma pri príležitosti sobáša svojej sestry Margaret. "
Vzorec to neuveriteľné, ale musí to byť čoskoro vytlačiť a odoslať, a hoci
Wickham Miesto nemusí súťažiť s Oniton, musí nakŕmiť svojich hostí riadne a
poskytnúť im dostatok stoličiek.
Jej svadba bude buď ramshackly alebo buržoáznej - dúfala, že to druhé.
Taká vec ako darček, predstavil sa obratnosť, ktorá bola takmer krásny, položte
*** rámec svojich právomocí a tie z jej priateľov.
Nízka bohaté pradenie z Great Western Express nie je to najhoršie zázemie pre
konverzáciu, a cesta príjemne prešiel dosť.
Nič by možno *** láskavosť dvoch mužov.
Zdvihli okná pre niektoré dámy a znížili ich na ostatných, zazvonil
pre zamestnancov, sa identifikovala ako koľaje vlak prekĺzol Oxforde,
chytili knihy alebo vaku peňaženky vo veci padať na zem.
Napriek tomu nie je nič vyberavý o ich zdvorilosti: to malo verejných škôl dotyk,
a, hoci usilovný, je mužný.
Viac ako bitky Waterloo boli vyhral na našich hracie pole, a Margaret poklonil sa
Kúzlo, ktoré ona nie je úplne schváliť, a povedal, nič, keď na Oxford vysoké školy
boli identifikované zle.
"Muž a ženu ich stvoril" cesta do Shrewsbury potvrdzuje, že toto
sporná tvrdenie, a dlhá sklenená miestnosť, ktorá sa pohybovala tak ľahko a cítil sa tak
komfortné, sa stal nútiť, dom pre myšlienku pohlavia.
V Shrewsbury prišiel čerstvý vzduch.
Margaret bola všetko pre poznávacie, a zatiaľ čo ostatní boli ich dokončenie čaj
na havrana, ona pripojený motor a ponáhľal cez úžasné mesto.
Jej šofér nebol verný žeriav, ale Talian, ktorý strašne rád jej, aby
neskoro.
Charles, sledovať v ruke, aj keď s úrovňou obočie, stál pred hotelom
Keď sa vrátili. Bolo to úplne v poriadku, povedal jej;
bola v žiadnom prípade posledný.
A potom sa ponoril do kávy miestnosti a počula, ako hovorí: "Preboha, poponáhľajte
ženy sa, my sa nikdy preč, "a Albert Fussell odpoveď:" Ja nie, ja som hotový moje
podiel, "a plukovník Fussell sa domnievajú, že dámy sa dostávali až zabiť.
V súčasnej dobe Myra (pani Warrington dcéra) sa objavil, a keď bol jeho bratranec,
Charles vyhodili ju málo: ona bola mení jej inteligentný cestovanie klobúk
Smart Motor klobúk.
Potom pani Warrington sama, vedie pokojný dieťa, dva anglo-indickej dámy
boli vždy posledný.
Slúžky, kuriér, ťažká batožina, už išiel na ktorej pobočke-line na stanici
Oniton bližšie, ale bolo ich tam päť klobúk-boxov a štyri toaletné tašky byť balené,
a päť prachu plášťa musí byť kladený na ak
odkladať na poslednú chvíľu, pretože Karel je vyhlásil za nutné.
Muži predsedal všetko s neochvejnou dobrého humoru.
Do pol šiestej strana bola pripravená, a vyšiel z Shrewsbury, ktoré waleského mosta.
Shropshire nemal na mlčanlivosť o Hertfordshire.
Hoci prišli o polovicu svojho kúzla v rýchlom pohybe, stále sprostredkoval pocit
kopca.
Oni boli blíži pilierov, ktoré nútia Severn východnej a urobiť z neho anglický
prúd, a slnko, potápať *** hliadok z Walesu, bol priamo v ich
oči.
Potom, čo zdvihol ďalší hosť, obrátili sa na juh, aby sa zabránilo väčšej hory,
ale vedomý príležitostne summitu, zaoblené a mierne, ktorého sfarbenie sa líšia
v kvalite od toho nižšia krajiny a ktorých obrysy zmenené pomalšie.
Pokojné tajomstvo prebiehali za tých hádzať horizonty: Západ, ako vždy,
ustupovala s nejakým tajomstvom, ktoré nesmie byť za objav, ale nie
praktický muž nikdy objaviť.
Hovorili colné reformy. Pani Warrington sa práve vrátil z
Kolónie.
Ako mnoho iných kritikov ríše, jej ústa bola zastavená s jedlom, a ona
mohol len zvolať na pohostinnosť, s ktorou ona dostala, a varovať
Matka Zem proti bezvýznamný s mladými Titanov.
"Oni hrozí znížiť maliara," vykríkla, "a kde budeme potom?
Slečna Schlegel, budete sa zaväzujú, aby Henry zvuk o sadzobníku reformy?
Je to naša posledná nádej. "
Margaret hravo sama priznala, na druhej strane, a oni začali citovať z
ich jednotlivé ručné knihy, zatiaľ čo motora niesli je hlboko do hôr.
Títo boli zvedaví, skôr než impozantné, lebo ich obrysy chýbala krásu a
Ružové pole - na svojich summitoch navrhol na vreckovky obra rozložiť, aby uschli.
Občas skalnatom ostrohu, občas drevo, príležitostný "les"
bezstromový a hnedé, to všetko sa zmienil divokosti nasledovať, ale hlavné farba bola
poľnohospodárskej zelene.
Chladič vzduchu rástla, oni prekonať posledný prechod, a Oniton ležal pod
je s kostolom, jeho vyžarovací domy, hradom, jeho rieka-prepásaný polostrov.
V blízkosti hradu bol panský šedá, unintellectual ale láskavo, strečing s
jeho krajiny cez polostrov krku - radenie zo zámku, ktorý bol postavený po celom
Anglicka na začiatku posledného
storočia, zatiaľ čo architektúra bola ešte vyjadrenie národného charakteru.
To bolo Grange, poznamenal Albert, cez rameno, a potom sa zasekol na brzdu
na, a motor spomalil a zastavil.
"Je mi ľúto," povedal, otočil. "Nevadilo by ti dostať von - u dverí na
nie? Pomaly! "
"Čo sa stalo?" Spýtal pani Warrington.
Potom auto za nimi vypracoval, a hlas bol vypočutý Charles povedal: "Vypadni
ženy naraz. "
Tam bol dav mužov, a Margaret a jej spoločníci sa hnali
von a dostal sa do druhého auta. Čo sa stalo?
Ako to začalo znova, dvere chaty otvorili a dievča kričala divoko
na ne. "Čo je to?" Dámy plakala.
Karel išiel im sto metrov bez rozprávania.
Potom povedal: "To je v poriadku. Vaše auto len dotkol psa. "
"Ale dosť!" Zvolal Margaret, zdesená.
"Nebolo mu ublížiť." "Vari naozaj bolelo ho?" Spýtal sa Myra.
"Nie" "Páči sa prosím, prestaň!" Hovorí Markéta, naklonil
vpred.
Stála v aute, ostatných cestujúcich drží kolená, aby ju podoprel.
"Chcem sa vrátiť, prosím." Charles nevšímal.
"My sme opustili pána Fussell za sebou," povedal ďalší, "a Angelo a žeriav."
"Áno, ale žiadna žena."
"Myslím, že trochu" - pani. Warrington poškriabaný dlaň - "bude viac
bodu ako jeden z nás! "
"Poisťovňa sa stará o to," poznamenal Karel, "a Albert urobí
hovoriť. "" Chcem sa vrátiť, aj keď som povedal! "
opakoval Margaret, hnevať.
Charles nevšímal. Motor, nestrannosť s utečencami, ďalej
cestovať veľmi pomaly dolu z kopca. "Muži sú tam," zborovo ostatné.
"Ľudia sa na to."
"Muži Nevidím k tomu. Ach, to je smiešne!
Charles, žiadam vás, aby ste prestal. "" Zastavenie to k ničomu, "pretiahol Charles.
"Nie je to?" Povedala Margaret a skočil priamo z auta.
Padla na kolená, strih si rukavice, pokrútila klobúk cez ucho.
Výkriky poplachu za ňou.
"Ty si ublížil," vyhlásil Charles, skákanie po nej.
"Samozrejme som sa zranil sám seba!" Odsekla. "Smiem sa spýtať, čo -"
"Nič sa opýtať," povedal Margaret.
"Ruky krváca." "Ja viem."
"Som za strašného rade od poschodí."
"Mal si myslel, že skôr, Charlesovi."
Charles nikdy nebol v takej polohe, pred.
Bola to žena vo vzbure, ktorá bola hobbling od neho, a ten pohľad bol príliš
divné opustiť žiadny priestor k hnevu. Uzdravil sa, keď ostatní chytil
im až: ich radenie pochopil.
Prikázal im vrátiť. Albert Fussell bol videný chôdzi smerom
je. "To je v poriadku!" Zavolal.
"Nebol to pes, je to mačka."
"Tam!" Vyhlásil Charles víťazne. "Je to len zhnitá mačka.
"Mám miesto v aute na malú OSN? Prerušila som hneď, ako som to videl nebol žiadny pes;
vodičovi rieši dievča. "
Ale Margaret vykročil pevne. Prečo by sa vodiči riešiť dievča?
Dámy ukrývala za muži, muži ukrývať za zamestnanca - celá
Systém je zlý, a ona musí napadnúť.
"Slečna Schlegel! "Pon moje slovo, že ste zranil ruku."
"Ja len tak vidieť," hovorí Markéta. "Nezdá sa vám čakať, pán Fussell."
Druhý motor prišiel za rohom.
"Lt je v poriadku, madam," povedal Crane vo svojom bicykli.
Vzal na volanie jej pani. "Čo je to v poriadku?
Mačka? "
"Áno, madam. Dievča dostane náhradu za neho. "
"Bola veľmi Ruda Girl," povedal Angelo od tretieho motora zamyslene.
"Nebolo by ste boli hrubí?"
Talianska rozmiestnenie rúk, čo znamená, že si nepomyslela hrubosti, ale
by viedlo, keby to potešilo ju. Situácia sa stala absurdná.
Páni opäť bzučanie okolo slečnu Schlegel s ponukami pomoci a
Lady Edser začal viazať ju za ruku.
Ona priniesla, ospravedlňoval sa mierne, a viedol k autu, a čoskoro krajiny
pokračovala vo svojej pohyb, sám zmizol chata, hrad sa zväčšila na jeho
vankúš trávnika, a potom, čo dorazili.
Niet pochýb o tom ona sama hanbu. Ale cítila celou ich cestu z
Londýn bol neskutočný. Oni mali žiadnu úlohu so zemou a jeho
emócie.
Boli prach a smrad, a kozmopolitný klábosení, a dievča, ktorej
Mačka bol zabitý žil hlbšie než oni.
"Ach, Henry," zvolala, "ja som tak zlá", pretože sa rozhodla začať
tento riadok. "Bežali sme cez mačky.
Karel mi povedal, že nie vyskočiť, ale ja by som, a pozrite sa! "
Natiahla zaviazanú ruku. "Vaša zlá Meg išiel taký prepadák."
Pán Wilcox vyzeral zmätene.
Vo večerných šatách, stál privítať svojich hostí v sále.
"Myslenie je to pes," dodáva pani Warrington.
"Ach, spoločník dog'sa," povedal plukovník Fussell.
"Dog'll si ťa." "Už si ublížiš, Margaret?"
"Nehovoriac o tom, a je to moja ľavá ruka."
"No, ponáhľaj sa a zmeniť." Poslúchla, rovnako ako ostatní.
Pán Wilcox potom sa obrátil k svojmu synovi.
"Teraz, Charles, čo sa stalo?" Karel bol úplne úprimný.
Opísal, čo on veril, že sa stalo.
Albert mal vyrovnaný von mačku, a slečna Schlegel stratila nervy, rovnako ako ostatné ženy
možná.
Bola dostali bezpečne do iného auta, ale keď to bolo v pohybe si vyskočil -
znovu, aj cez všetko, čo by sa povedať.
Po prechádzke trochu na ceste, keď sa upokojil a povedal, že je
ospravedlňujem.
Jeho otec prijal toto vysvetlenie, a ani vedel, že Margaret mala umne
pripravil cestu pre to. Je umiestnený v príliš dobre s ich pohľadu
ženský charakter.
V fajčiareň, po večeri, plukovník predložil názor, že slečna
Schlegel skočil ju z veľkej zlo.
Tak si spomenul, ako mladý muž, v prístave Gibraltár raz, ako sa dievča -
pekný dievča, taky - skočil cez palubu, na stávku.
Videl ju teraz, a všetci chalani cez palubu po nej.
Ale Karel a pán Wilcox súhlasilo, že je oveľa viac pravdepodobné nervy na Miss
Schlegel je tomu tak.
Karel bol v depresii. Tá žena mala jazyk.
Ona by priniesla horšie hanbu jeho otca, ako to urobila s nimi.
Ten zamieril von na zámku pahorku myslieť záležitosť skončila.
Večer bol vynikajúci.
Na troch stranách mu niečo pošepkal rieka, plná správ zo západu;
*** hlavou trosky z vzory proti oblohe.
Starostlivo preskúmať svoje obchodné styky s touto rodinou, kým vybavené Helenu, a
Margaret, a teta Jule do riadnej sprisahania.
Otcovstvo si ho podozrivé.
On mal dve deti starať, a viac blíži, a každý deň sa zdalo, že menej
pravdepodobne porastie až bohaté muža.
"Je to všetko veľmi dobre," uvažoval, "Pater povesť, že on bude len pre všetkých,
ale nikto nemôže byť len neurčito. Peniaze z elastického materiálu.
Čo je pre štát, keď Eva má rodinu?
A prišiel, takže môže poschodí. Tam už nie je dosť pre všetkých okolo, pre
Je tu žiadny prichádza, či už Dolly alebo Percy.
To je prekliaty! "
Pozrel sa závistlivo na Grange, ktorého okná vylial svetlo a smiech.
Prvý a posledný, by to svadba stála veľa peňazí.
Dve dámy sa prechádzal *** a dole si záhradné terasy a ako slabík
"Imperializmus" bol unášaný až po uši, hádal, že jeden z nich bol aj jeho teta.
Mohla mu pomáhal, ak je ona nemala rodinu tak, aby boli.
"Každý sám za seba," opakoval - k maximu, ktoré ho potešila, v minulosti,
ale zazvonil ponuro dosť medzi ruinami Oniton.
On postrádal otcovu schopnosti v podnikaní, a tak musel stále väčší ohľad na peniaze;
ibaže by mohli zdediť veľa, bál opustiť svoje deti chudobných.
Keď sedel na mysli, jedna z dám doľava na terasu a šiel na lúku, on
uznáva ju ako Markéty v bielom obväzu, ktorá žiarila na rameno, a dal
z jeho cigary, inak záblesk ho zradí.
Vyliezla *** kopec v častých zmien, a občas sa sklonil, ako by ona bola hladiť
trávnik.
Znie to absolútne neuveriteľne, ale na chvíľu si myslel, že Karel ona bola v láske
s ním, a vyšiel pokúšať ho.
Charles veril v temptresses, ktorí sú naozaj silný muž je nutné
dopĺňajú, a mať žiadny zmysel pre humor, on nemohol očistiť seba v myslení
o úsmev.
Margaret, kto bol zasnúbený s jeho otcom, a jeho sestry svadobný hosť, stále na ňu
spôsobom, bez toho aby si všimol, ho, a on priznal, že ju ublížili v tomto bode.
Ale čo to robí?
Prečo ju o zakopnutia medzi sutiny a chytať šaty v tŕní
a frézy?
Ako ona lemované okolo tvrze, musela sa dostal do závetria a cítiť jeho cigary, dym,
pre zvolala: "Haló! Kto je to? "
Charles neodpovedal.
"Saské či Kelt?" Pokračovala so smiechom v tme.
"Ale na tom nezáleží. Podľa toho, čo ste, budete musieť počúvať
ku mne.
Mám rád toto miesto. Milujem Shropshire.
Neznášam Londýn. Som rád, že to bude môj domov.
Ach, drahý "- bola teraz prechádza späť k domu -" čo komfort mať
tu! "" To znamená, žena škodu, "pomyslel si
Karol, a stisol pery.
Za pár minút sa za ňou vo vnútorných priestoroch, ako krajina bola stále vlhká.
Hmly rástli od rieky, av súčasnej dobe sa stal neviditeľným, aj keď to
zašepkal hlasnejšie.
Tam bol ťažký lejak vo waleských horách.
>
Howards End EM Forster kapitoly 26
Druhý deň ráno jemná hmla sa vzťahuje polostrov.
Počasie sľúbil tiež, a náčrt kopca hradu vzrástol jasnejšie každý
okamihu, keď Margaret pozoroval ju.
V súčasnej dobe videla držať, a slnka maľoval sutiny zlato a obvinený
biela s modrou oblohu. Tieň domu zhromaždili sa
dohromady a padla na záhrade.
Mačka sa pozrel na jej okná a mewed. Konečne sa objavila rieka, stále drží
hmly medzi svojimi bankami a jeho previsnuté jelší a dostupné iba ak
ako kopec, ktorý odrezal jeho horná siaha.
Margaret bol fascinovaný Oniton. Hovorila, že jej sa to páčilo, ale bolo to
skôr jeho romantickú napätie, ktoré ju držali.
Zaoblené Druidovia z ktorých ona zazrela vo svojej jednotke, ponáhľajúcich rieky
sa z nich do Anglicka, sa nedbalo modelované masy nižších kopcov,
***šený ju poézie.
Dom bol zanedbateľný, ale vyhliadka z nej bude večná radosť,
a myslela na všetkých priateľov, že by mali prestať v ňom, a
konverzie Henry sám na vidieckeho života.
Spoločnosť tiež sľúbila priaznivo.
Farár farnosti sa povečeral s nimi včera večer, a ona zistila, že bol
priateľ jej otca, a tak vedel, čo si v nej.
Mala ho rada.
On by ju zavedie do mesta. Aj keď, na jej druhej strane, Sir James Ponúkajúci
sedel, opakujúce sa, že len mal dať slovo, a on by vybičovať kraj
Rodiny na dvadsať míľ dookola.
Či už Sir James, ktorý bol Záhrada ***á, sľúbil to, čo on mohol vykonať, ona
pochyboval, ale tak dlho, ako si pomýlil Henry je pre rodiny kraja, ale keď už hovor,
bola spokojná.
Charles a Albert Fussell teraz prekročil trávnik.
Oni išli na rannú kúpeľ, a sluha za nimi s ich kúpanie-
šaty.
Mala v úmysle prejsť sama pred raňajkami, ale videl, že deň bol
ešte posvätný pre mužov, a bavil sa tým, sledovanie ich smola.
V prvom rade by kľúč kúpanie búdy nebol nájdený.
Karel stál pri brehu so založenými rukami, tragické, zatiaľ čo sluha kričal,
a bol nepochopený ďalších zamestnancov v záhrade.
Potom prišiel problém o jarnú doske, a čoskoro tri osoby boli spustené
dopredu a dozadu po lúke, s objednávkami a čítače objednávok a
obviňovania a ospravedlnenie.
Ak Margaret chcel skočiť zo automobil, vyskočila, ak Tibby si myslel, detský bazén
by prospelo jeho členky, on pádloval, ak úradník potreby dobrodružstvo, vzal na prechádzku
tme.
Ale tieto športovci zrejme ochrnutý. Nemohli kúpať bez toho, aby ich
zariadenie, aj keď ranné slnko volal a posledný hmly stúpali z
zapúšťanie prúd.
Keby našli život v tele po tom všetkom?
Nemožno mužovi, ktorého pohŕdal ako milksops poraziť, a to aj na vlastnú päsť
zem?
Myslela na kúpanie dojednania, ktorá by mala byť v jej deň - bez obáv z
zamestnanci, žiadne zariadenie, mimo zdravý rozum.
Jej úvahy boli narušené pokojné dieťa, ktorý vyšiel hovoriť
mačka, ale teraz pozeral na hodinky muža.
Zavolala: "Dobré ráno, drahý," trochu ostro.
Jej hlas šírenie zdesenie.
Karol sa rozhliadol, a keď úplne oblečený v indigo modrej, zmizol
prístrešok, a bol videný nič viac. "Slečna Wilcox je *** -" zašepkal dieťa,
a potom sa stal nezrozumiteľným.
"Čo je to" Znelo to ako: "- cut-strmeň - vrece späť -"
"Nepočujem." "- Na posteli - hodvábneho papiera -"
Zhromažďovanie, že svadobné šaty boli k videniu, a že návšteva by bolo korektné, ona
išiel do izby s Evie. Všetko bolo veselí tu.
Evie, v spodničky, tancovala s jedným z anglo-indickej ženy, zatiaľ čo druhá
bolo zbožňujúci metre bieleho saténu. Kričali, smiali sa, spievali, a
pes štekal.
Margaret kričal trochu taky, ale bez presvedčenia.
Mohla by mať pocit, že svadba bola tak legrační.
Možno, že niečo chýba v jej zariadení.
Eva zalapal po dychu: "Dolly je Rotter nie je tu!
No, že by sme potom len handru! "
Potom Margaret šiel dolu na raňajky. Henry bol už nainštalovaný, jedol pomaly
a hovoril málo, a bol v očiach Margaret, jediným členom svojej strany, ktorí
vyhol emócie úspešne.
Nemohla ho asi ľahostajný ani k strate svojej dcéry alebo
Prítomnosť jeho budúcej manželky.
Napriek tomu býval neporušené, len občas vydáva rozkazy - príkazy podporované
pohodlie svojich hostí.
Spýtal sa po jej ruky, pustil ju vylial kávu a pani Warrington, aby
vyliať čaj.
Keď Eva prišla tam Chvíľu bolo trápnosti, a obe dámy sa zdvihol na opustenie
ich miesta. "Burton," hovorí Henry, "slúžiť čaj a
Káva z bočnej dosky! "
Nebolo to rýdzi takt, ale bolo to takt, o druhu - druh, ktorý je rovnako užitočné ako
rýdze, a šetrí ešte viac situáciu na zasadnutí rady.
Henry zaobchádzať manželstvo ako pohreb položku po položke, nikdy sa zdvihol oči
celok, a "smrť, kde je tvoj osteň? Láska, kde je tvoje víťazstvo? "Človek by
zvolať na konci.
Po raňajkách ona vyhlasovala, pár slov s ním.
Bolo to vždy lepšie, aby k nemu formálne.
Spýtala sa na pohovor, pretože sa chystá na natáčanie tetrova zajtra, a ona
sa vrátil k Helene v meste. "Samozrejme, miláčik," povedal.
"Samozrejme, že mám čas.
Čo chceš? "" Nič. "
"Bála som sa niečo pokazilo." "Nie, ja nemám čo povedať, ale možno
hovoriť. "
Pozrel sa na hodinky, on hovoril o škaredé krivky na márnice.
Počula ho so záujmom.
Jej povrch môže vždy reagovať na jeho bez opovrhnutie, aj keď všetky jej hlbšie
že by mohla byť túžba, aby mu pomohol. Ona odstúpila akčný plán.
Láska je najlepšie, a tým viac si nechala ho milujú, tým väčšia šanca tam bola
že on by dal jeho dušu v poriadku.
Taký okamih, pretože to, keď sedel za priaznivého počasia, ktoré prechádzky ich budúcnosti
domov, bol tak sladký, že sa jej jej sladkosť určite prerazí s ním.
Každý výťah z jeho očí, každý lúčenie na doškovou pery z oholený, musí byť
predohra nehu, ktorí hubí Monk a zviera v jednom údere.
Sklamaný stokrát, stále dúfal.
Milovala ho príliš jasné víziu sa obávať jeho zákal.
Či už hučal maličkostí, ako dnes, alebo sa objavili bozky na ňu v šere,
mohla odpustiť mu mohla odpovedať. "Ak je to škaredý krivka," povedala
navrhol, "nemohli by sme chodiť do kostola?
Nie, samozrejme, a Evie, môže, ale zvyšok z nás veľmi dobre ísť na prvý, a že
by znamenalo menej áut. "" Človek nemôže mať dámy prechádzky
Trhové námestie.
V Fussells by sa to nepáčilo, boli strašne najmä na svadbe Karla.
My - ona - jeden z našej strany sa dočkať, až ísť, a iste kostol bol len
za rohom, a ja by som nemal hneval, ale plukovník urobil veľký bod
z toho. "
"Vy muži by nemali byť tak galantní," povedala Margaret zamyslene.
"Prečo nie?" Vedela, prečo nie, ale povedala, že nie
vedieť.
On potom oznámil, že ak sa má niečo zvláštne povedať, musí navštíviť
vínna pivnica a odišli spoločne hľadať Burtona.
Aj keď nemotorný a trochu nepohodlné, Oniton bol naozajstný dom.
Oni rachotom dolu príznakom pasáže, hľadá do miestnosti po miestnosti a strašiť
neznáme dievčatá z plnenia povinností pre obskurných
Svadobné raňajky musia byť v pohotovosti, keď sa vrátila z kostola, a čaj
by sa podáva v záhrade.
Pohľad na toľko rozrušených a vážni ľudia z Margaret úsmev, ale ona
uvedomoval, že bolo zaplatené za vážny, a tešil sa rozrušený.
Tu boli nižšie kolesá stroj, ktorý bol hádzať Evie až do svadobnej
sláva. Malý chlapec zablokoval cestu s prasaťom-
chvosty.
Jeho myseľ nemôže pochopiť ich veľkosť, a on povedal: "S vaším dovolením, dovoľte mi stalo,
prosím. "Henry sa ho spýtal, kde Burton bol.
Ale služobníci boli tak nové, že oni nevedeli si navzájom mená.
V tichom izbe sedela skupina, ktorá sa stanoví pre šampanské ako súčasť svojho
poplatok, a kto už piť pivo.
Vôňa Arabmi prišla z kuchyne, sa zmiešal s krikom.
Margaret vedel, čo sa tam stalo, pretože sa to stalo v mieste Wickham.
Jeden z svadobných pokrmov sa varí u konca, a kuchár hádzal cédrové hobliny, aby
skryť vôňu. Konečne prišli na komorníka.
Henry dal mu kľúče a podal Margaret sa vo pivničné schody.
Dvoje dvere boli odomknuté.
Ona, ktorá stále všetky svoje víno v spodnej časti plátna-skrine, čudoval sa
pohľad.
"Nikdy sa dostať cez neho," vykríkla, a dvaja muži boli náhle vtiahnutí do
bratstvo, a vymenili úsmevy. Mala pocit, ako keby znovu vyskočil z
auto, kým to bolo v pohybe.
Iste by sa niektoré Oniton trávenie. Bolo by byť pre malé podniky zostať
sama, a napriek tomu sa prispôsobiť také zariadenie.
Ona musí zostať sama, kvôli nemu, rovnako ako jej vlastné, pretože temné manželky
degraduje manžela ktorého sprevádza, a ona sa musí prispôsobiť z dôvodov
Spoločný poctivosť, pretože ona nemala právo uzavrieť manželstvo muža a aby ho nepríjemné.
Jej jediným spojencom je sila Home. Strata miesta Wickham ju naučila
viac než má k dispozícii.
Howards End sa opakoval lekcie. Bola určená na vytváranie nových sanctities
Medzi týmito kopcami.
Po návšteve vínna pivnica, ona oblečená, a potom prišiel na svadbu, ktorá
Zdalo sa malý pomer v porovnaní s prípravami na ňu.
Všetko išlo ako jednu hodinu.
Pán Cahill sa zhmotnil z vesmíru, a čakal na svoju nevestu v kostole
dvere.
Nikto upustil prsteň alebo vyslovoval zle odpovedí, alebo šliapal na vlaku Evie je, alebo
vykríkol.
Za pár minút - v duchovnej vykonávali svoju povinnosť, bol register podpísaná, a
boli späť vo svojich vozidlách, rokovania o nebezpečný krivka
márnice.
Margaret bol presvedčený, že neboli vôbec vzal, a že Norman
Kostol bol zámer celú dobu na inom podnikaní.
Tam bolo viac, aby podpísali dokumenty v dome, a raňajky jesť, a potom
Niekoľko ďalších ľudí klesla na záhradnú party.
Tam bol veľký mnoho odmietnutia, a koniec koncov to nie je príliš veľká záležitosť - nie
tak veľký, ako by bolo Markéty.
Všimla si, riad a doštičky z červenom koberci, ktorý sa navonok by mohli Henry
čo je správne.
Ale v duchu dúfala, že na niečo lepšie, než je táto zmes nedeľu kostola a líščej
lov. Keby len niekto bol naštvaný!
Ale to svadba odišiel tak veľmi dobre - "celkom ako Durbar" v
Názor Lady Edser a ona dôkladne s ňou súhlasil.
Takže premárnený deň nemotorne vpred, nevesta a ženích odišiel, kričí
smiechom, a druhýkrát slnko ustúpil smerom kopcoch Walesu.
Henry, ktorý bol viac unavený ako on vlastnil, priblížil sa k nej v zámockej lúke, a
v tónoch neobvyklú mäkkosťou, povedal, že bol potešený.
Všetko išlo tak dobre.
Cítila, že sa chváli ju taky, a očervenela, určite urobila všetko, čo
mohol so svojimi priateľmi neriešiteľných a robil zvláštne bod na kowtowing
muži.
Oni boli rozbití tábora dnes večer: iba Warringtons a pokojné dieťa zostane
noc, a ostatné už smerom k domu, až do konca ich
balení.
"Myslím, že to dopadnúť dobre," súhlasila. "Od tej doby som musel vyskočiť z motora, som
vďačný, že som zapálil na mojej ľavej ruke.
Som veľmi rád, takže o tom, Henry drahá, ja som len dúfať, že hostia v našej môžu byť
z polovice tak dobre.
Musíte si uvedomiť, že všetci máme žiadny praktický osoba medzi nami, s výnimkou mojej tety,
a ona nie je zvyknutý na zábavy vo veľkom meradle. "
"Ja viem," povedal vážne.
"Za týchto okolností by bolo lepšie dať všetko do rúk
Harrod je alebo Whiteley sa, alebo dokonca ísť do nejakého hotela. "
"Prajete si hotel?"
"Áno, pretože - no, musím nie je v rozpore s vami.
Niet pochýb o tom chcete, aby sa vydala zo svojho starého domova. "
"Môj starý domov padá na kúsky, Henry.
Ja len chcem, aby moje nové. Nie je to dokonalý večer - "
"Alexandrina nie je zlé -"
"Alexandrina," opakovala, viac obsadil s nitkami dymu, ktorý
vydávali od ich komínov, a panoval osvetlené svahy s rovnobežiek
šedá.
"Je to mimo Curzon Street." "Je to tak?
Poďme sa oženil z off Curzon Street. "Potom sa otočila na západ, pozerať sa na
víriace zlato.
Tam, kde sa rieka zaoblené kopce slnko ho chytil.
Rozprávkový musí ležať *** ohybom a jeho vzácna tekutina sa valil k nim
okolo Karlova kúpanie prístrešok.
Dívala sa tak dlho, že jej oči oslnený, a keď sa vrátil do
dom, nedokázala rozpoznať tváre ľudí, ktorí prichádzali z nej.
Slúžka bola pred nimi.
"Kto sú tí ľudia?" Spýtala sa. "Sú volajúci!" Vyhlásil Henry.
"Je príliš neskoro na volanie." "Možno sú to mestské ľudí, ktorí chcú
pozri svadobné dary. "
"Nie som doma ešte townees." "No, skrytí v rozvalinách, a ak môžem
zastaviť, ja. "On jej poďakoval.
Margaret šiel dopredu, s úsmevom spoločensky.
Predpokladala, že sa jedná o unpunctual hostia, ktorí sa musia uspokojiť s
zástupná zdvorilosť, pretože Eva a Karel boli preč, Henry unavený, a ostatné v
ich izby.
Ona prevzala afektovane správanie na hosteska, nie na dlho.
U jednej skupiny bola Helena - Helena vo svojich najstarších oblečenie a sú ovládané, že
napätie, vzrušenie zranenia, ktoré z nej strach v ich materských dní.
"Čo je to?" Zavolala.
"Ach, čo sa deje? Tibby je chorá? "
Helena prehovoril k svojim dvom spoločníkom, ktorí padli späť.
Potom porodila dopredu nahnevane.
"Sú hladní!" Kričala. "Našiel som ich hladom!"
"Kto? Prečo ste prišiel? "" Basts. "
"Ach, Helena!" Zastonal Margaret.
"Čokoľvek ste urobili teraz?" "Stratil svoje miesto.
On bol Ukázalo sa jeho banky. Áno, on je koniec.
Máme vyššej triedy už zničil ho, a ja predpokladám, povieš mi, že je to bitka
život. Hladom.
Jeho manželka je chorá.
Hladom. Ona omdlela vo vlaku. "
"Helen, ste blázon?" "Možno.
Áno. Ak chcete, že som blázon.
Ale ja som ich priviedol. Ja budem stáť nespravodlivosti už nie.
Ukážem sa na trápenie, ktoré ležia v rámci tohto luxusu, tie reči o neosobné
sily, to nemôžem o Bohu to, čo sme príliš voľný urobiť sami. "
"Vy ste vlastne priniesol dve hladujúcich ľudí z Londýna do grófstva Shropshire, Helena?"
Helena bola kontrolovaná. Ona ma nenapadlo to, a jej
hystéria opadla.
"Bol tam jedálenský voz na vlak," povedala.
"Nebuď absurdné. Nie sú hladom, a vy to viete.
Teraz začínajú od začiatku.
Nebudem mať taký divadelný nezmysel. Ako sa opovažuješ!
Áno, ako si to dovoľuješ! "Opakovala, ako hnev naplnil ju," prasknutie do svadby Evie je
V tomto bezcitného spôsobom.
Môj bože! Ale vy ste sa zvrátenú predstavu o filantropii.
Pozrite sa "- ukázala dom -" úradníci, ľudia z okien.
Myslí si, že je to nejaký škandál, vulgárne, a musím vysvetliť: "Ach nie, je to len moja sestra
kričí, a iba dva závesy-na nás, koho ona sem pre nie
predstaviť dôvod. "
"Láskavo si znovu, že slovo" stúpenci, "povedala Helena, zlovestne pokoja.
"Veľmi dobre," pripustil Margaret, ktorá za jej hnev bol určený, aby sa zabránilo v reálnom
hádať.
"Ja tiež, je mi ľúto o nich, ale bije ma, prečo si ich sem priviezol, alebo prečo
ste tu sami. "Je to naša posledná šanca vidieť Mr
Wilcox. "
Margaret sa sťahoval k domu sa na to. Ona bola rozhodol sa báť Henryho.
"Bude do Škótska. Viem, že je.
Trvám na stretnutie s ním. "
"Áno, zajtra." "Vedel som, že to bola naša posledná šanca."
"Ako sa máte, pán Bast," povedal Margaret a snažil sa ovládnuť hlas.
"To je zvláštna vec.
Aký názor máte na to vziať? "" Tam je pani Bast tiež, "výzva Helen.
Jacky tiež potriasol rukou.
Ona, rovnako ako jej manžel, bol plachý a navyše chorý, a ďalej, a tak
bestialne hlúpy, že nemohla pochopiť, čo sa deje.
Ona len vedel, že dáma sa vrhol sa ako víchrica v noci, zaplatila
nájomné, vykúpil nábytok, pokiaľ je s večerou a raňajkami, a nariadil
aby sa s ňou stretnúť v Paddington ráno.
Leonard sa chabo protestoval, a keď ráno prišiel, navrhol, že oni
by nemalo ísť.
Ale ona, polovica uchvátený, poslúchol.
Pani povedal im, a oni musia, a ich postele-obývacia izba mal podľa
zmeniť na Paddington, a Paddington do železničného vozňa, ktoré otriaslo, a
rástla horúce, studené a rástol, a zmizol
úplne, a sa objavil uprostred záplavu drahé vône.
"Vy ste omdlel," povedala pani v úžas zmietanej hlasom.
"Možno vzduch ti urobí dobre."
A možno to, pretože tu bola, cítil trochu lepšie u mnohých
kvety. "Som si istý, že nechcem rušiť," začal
Leonard, v odpovedi na otázku Margaret.
"Ale vy ste bol ku mne tak láskavý v minulosti varoval ma o Porphyrion
Premýšľala som, že - prečo, napadlo ma, či - "" Či už by sme sa mohli dostať ho späť do
Porphyrion znova, "dodáva Helen.
"Meg, to bola veselá záležitosť. Jasne večerné práce, ktorá bola na Chelsea
Násyp. "Margaret pokrútila hlavou a vrátila sa do pána
Bast.
"Ja tomu nerozumiem. Tie opustil Porphyrion, pretože sme
navrhol, že to bol zlý obavy, že? "
"To je pravda."
"A šiel do banky namiesto toho?"
"Povedal som vám všetko," povedala Helena, "a znížili svojich zamestnancov po tom, čo bol
v mesiaci, a teraz je bez peňazí, a ja sa domnievam, že my a naše informátor sú
priamo na vine. "
"Nenávidím všetko," zamumlal Leonard. "Dúfam, že áno, pán Bast.
Ale to nie je dobré obojručné záležitosti. Robili ste si k ničomu, keď prišiel
tu.
Ak máte v úmysle postaviť pán Wilcox a volať ho k zodpovednosti za náhodné poznámke,
budete robiť veľmi veľkú chybu. "" Priniesla som im.
Urobil som to všetko, "zvolal Helen.
"Môžem len poradiť, aby si sa naraz. Moja sestra má ťa v zlom postavení,
a to je najláskavejšou, aby vám to oznámi.
Je príliš neskoro na to dostať do mesta, ale nájdete komfortný hotel v Oniton, kde
Pani Bast môžete oddýchnuť, a ja dúfam, že budete mojimi hosťami tam. "
"To nie je to, čo chcem, slečna Schlegel," povedal Leonard.
"Ste veľmi láskavý, a bezpochyby Je to falošný postoj, ale ty mi mizerne.
Pripadá mi, že nie je dobré vôbec. "
"Je to práca, ktorú chce," interpretovať Helen. "Čo nevidíš?"
Potom povedal: "Jacky, ideme. Sme viac obťažovať než sme stojí za to.
Sme stojí tieto dámy libier a už libier získať prácu pre nás, a oni
nikdy nebude. Nie je nič sme dosť dobrej práce. "
"Chceli by sme nájsť prácu," povedala Margaret pomerne konvenčne.
"Chceme, aby sa - ja, ako moja sestra. Vy ste len v svoje šťastie.
Choďte do hotela, majú dobrý nočný odpočinok, a jedného dňa budete platiť mi
Návrh zákona, ak chcete ju. "Ale Leonard bol blízko priepasti, a na také
momenty ľudia jasne vidieť.
"Ty nevieš, čo hovoríš," povedal.
"Nikdy si prácu hneď. Ak bohatí ľudia zlyhanie v jednej profesie, ale
môžu vyskúšať inú.
Nie ja som mal groove, a mám z nej.
Mohol by som urobiť jednu konkrétnu pobočku poistenie v jednom konkrétnom úrade dobre
dosť vynútiť plat, ale to je všetko.
Poézie nič, slečna Schlegel. Niečí myšlienky na to a to je
nič. Vaše peniaze, tiež nie je nič, ak budete
Rozumiete mi.
Mám na mysli, ak človek cez dvadsať, akonáhle stratí svoj konkrétnu prácu, je to celé s ním.
Videl som to stalo s ostatnými. Ich priatelia sa im peniaze na niečo,
ale nakoniec padajú cez okraj.
To nie je dobré. Je to celý svet ťahom.
Vždy bude bohatými a chudobnými. "Prestal.
"Nechceš niečo na jedenie?" Hovorí Markéta.
"Neviem, čo mám robiť.
To nie je môj dom, a keď pán Wilcox by bol rád, že vás všetkých
inokedy - ako hovorím, neviem, čo mám robiť, ale ja sa zaväzujú, že to, čo môžem pre
vy.
Helena, niečo im ponúknuť. Do skúste sendvič, pani Bast. "
Presťahovali sa do dlhého stola, za ktorým služobník bol ešte stojí.
Ľadovej koláčiky, chlebíčky bezpočet, káva, červené víno-cup, šampanské, zostal takmer
bez zmeny: ich overfed hostia mohli urobiť viac.
Leonard odmietol.
Jacky si myslela, dokázala málo. Margaret nechal k sebe a šepkať
mal ešte pár slov s Helenou. Ona povedala: "Helena, mám rád pána Bast.
Súhlasím s tým, že stojí za to pomáhať.
Súhlasím s tým, že sú priamo zodpovedné. "" Nie, nepriamo.
Cez pána Wilcox. "" Dovoľte, aby som vám ešte raz pre všetkých, že ak
prevzal tento postoj, budem robiť nič.
Niet pochýb o tom, že máš pravdu logicky a majú právo povedať veľmi veľa uštipačná
veci, o Henrym. Len nebudem mať.
Tak si vyberte.
Helena sa pozrela na západ slnka. "Keď mi sľúbite, aby ich ticho
George, budem hovoriť s Henrym o nich - v mojom vlastným spôsobom, mysli, je, že žiadny z
Táto absurdná kričí o spravodlivosti.
Nemám žiadne použitie pre spravodlivosť. Keby to bolo len otázka peňazí, máme
mohli urobiť sami. Ale on chce prácu, a že nemôžeme dať
ho, ale možno Henry pôjde. "
"Je to jeho povinnosť," zahundral Helen. "Ani som týka dane.
Obávam sa, s charaktermi rôznych ľudí, ktorých poznáme, a ako,
veci sú, ako sú, môžu veci byť trochu lepší.
Pán Wilcox nenávidí dotazu, uprednostňuje: všetky obchodné muži.
Ale budem sa ho spýtať, na riziku odmietnutia, pretože chcem, aby sa veci
len o málo lepšie. "
"Veľmi dobre. Sľubujem.
Môžete si ju veľmi pokojne. "" Vezmi je preč do George, potom, a
Budem sa snažiť.
Úbožiakov! . Ale vyzerajú snažili "Keď sa rozišli, dodala:" Nemám
takmer hotový s vami, aj keď Helen. Boli ste najviac pôžitkársky.
Nemôžem sa s tým.
Máte menej obmedzenia skôr než viac ako starnete.
Premýšľajte a meniť sami, alebo nebudeme mať šťastný život. "
Ona sa vrátila Henryho.
Našťastie bol v sede: tieto fyzické záležitosti bolo dôležité.
"Bolo to townees?" Spýtal sa, pozdravil ju s príjemným úsmevom.
"Nikdy mi veriť," hovorí Markéta, posadila sa vedľa neho.
"Je to v poriadku, ale bola to moja sestra." "Helena tu?" Zvolal, pripravuje sa zdvihnúť.
"Ale ona odmietla pozvanie.
Myslel som, že pohŕda svadby. "" Nenechajte sa.
Nemá prísť na svadbu. Som zviazaný ju na George. "
Neodmysliteľne pohostinný, namietol.
"Nie, ona má dva zo svojich chránencov s ňou, a musí byť s nimi."
"Nech ich všetkých prišiel." "Môj milý Henry, videli ste ich?"
"Ja som uvidieť hnedého banda ženy, iste.
"Hnedá banda bola Helen, ale vedeli ste zahliadnuť na more-zelená a lososom
partia? "
"Čože? sú z beanfeasting "" Nie,? podnikania.
Chceli ma vidieť, a neskôr chcem s tebou hovoriť o nich. "
Hanbila sa jej vlastný diplomaciu.
Pri rokovaní s Wilcox, ako to bolo lákavé prepadá z kamarátstvo, a dať
mu ten typ ženy, ktoré on túžil! Henry sa na nápovedu naraz, a povedal: "Prečo
neskôr?
Povedz mi teraz. Nie je čas ako dar. "
"Mám?" "Ak to nie je žiadny dlhý príbeh."
"Ach, nie päť minút, ale Sting Je tu na jej konci, za Chcem, aby ste si
Muž niektoré práce v kancelárii. "" Aké sú jeho kvalifikácie? "
"Ja neviem.
He'sa úradník. "" Koľko? "
"Dvadsať päť, možno." "Ako sa volá?"
"Bast," povedala Margaret, a chystal som sa mu pripomenúť, že oni sa stretli v Wickham
Miesto, ale zarazila. To nebolo úspešné stretnutie.
"Kde bol predtým?"
"Banka Dempster je." "Prečo odišiel?" Spýtal sa, stále
pamätať nič. "Oni znížiť svojich zamestnancov."
"Dobre, ja ho vidím."
To bolo odmenou za jej takt a oddanosťou cez deň.
Teraz pochopila, prečo sa niektoré ženy preferujú vplyv na práva.
Pani Plynlimmon, keď odsúdi sufražetky, povedal: "Žena, ktorá
nemôže ovplyvniť jej manžel, aby hlasovali tak, ako ona chce, aby mal za čo hanbiť sama. "
Margaret so sebou trhol, ale ona bola ovplyvňovanie Henryho teraz, a keď radosť
na svojho malého víťazstva, ona vedela, že vyhral metódami háremu.
"Mal by som byť rád, keď si ho vzal," povedala, "ale ja neviem, či je to
vzdelanie. "" Urobím, čo budem môcť.
Ale Margaret musí to nemožno brať ako precedens. "
"Nie, samozrejme - samozrejme -" "Ja nezmestí do svojich chránencov každý deň.
Obchodné bude trpieť. "
"Môžem vám sľúbiť, že je posledný. On - je to skôr zvláštny prípad ".
"Chránenci vždy sú." Nechala to stať sa na to.
Zdvihol sa s trochou navyše dotykom sebauspokojenia, a natiahol ruku, aby pomohol
ju. Ako široká priepasť medzi Henrym, ako bol
a Henry ako Helen si myslel, že by mal byť!
A ona sama - vznášajúce sa ako obvykle medzi nimi, teraz prijímať ľudí, akí sú, teraz
Túžba so svojou sestrou na pravde. Láska a pravda - ich boj sa zdá
večný.
Snáď celý viditeľný svet je založený na tom, a pokiaľ sa jednalo o jeden, život sám, ako
duchovia, kedy bol Prospero zmieriť so svojím bratom, by mohli zmiznúť do ovzdušia, do
riedky vzduch.
"Tvoj chránenec nás urobil neskoro," povedal. "V Fussells bude len začína."
V celku sa postavil na stranu ľudí, ako sú.
Henry by uložiť Basts ako sa zachránil Howards End, zatiaľ čo Helena a jej priatelia
diskutovali o etike spasenie.
Jeho bol políčok palubnej metóda, ale svet bol postavený slap-pomlčku a krásu
hory a rieky a západu slnka môže byť, ale lak, s ktorou nekvalifikovanej
pôvodcu skrýva jeho spojenie.
Oniton rovnako ako ona, bola nedokonalá. Jeho jablone boli zakrpatené, jeho hrad
zhubný.
To, tiež, trpel v pohraničnej vojne medzi Anglo Saxon a Keltov,
medzi vecami tak, ako sú a ako by mali byť.
Ešte raz západ ustupovala, opäť správne hviezdy bodkovaný
východnej oblohy. Rozhodne nie je pre nás ostatné na
krajiny.
Ale tam je šťastie, a ako Margaret zostúpil na mohylu na jej milenca paži, ona
pocit, že ona mala svoj podiel.
K jej nevôli pani Bast bol ešte v záhrade, manžel a Helena odišla
ju tam až do konca svojej jedlo, kým oni šli zapojiť izieb.
Margaret nachádza táto žena odpudzuje.
Cítila, keď pokrútila ruku, silný pocit hanby.
Spomenula si na motív jej volanie na miesto Wickham a cítiť opäť zápachu z
priepasť - pachy viac znepokojujúce, pretože oni boli nedobrovoľne.
Pre nebolo zloba v Jacky.
Tam sedela, kus torty v jednej ruke, prázdne šampanské v druhej
robiť nič zlého nikomu. "Ona je unavená," zašepkala Margaret.
"Je to niečo iné," povedal Henry.
"Nebude to robiť. Nemôžem ju mať na záhrade v tejto
. Štát "" Je to - "Margaret váhal pridať
"Opitý".
Teraz, keď sa chystal vziať si ho, on stal sa obzvlášť.
On discountenanced nemorálne rozhovory teraz.
Henry šiel *** k žene.
Zdvihla tvár, ktorá žiarila v súmraku ako lístkového-ball.
"Madam, budete mať väčšie pohodlie v hoteli," povedal ostro.
Jacky odpovedal: "Ak to nie je sliepka!"
"Nie crois pas que le mari lui ressemble," ospravedlnil sa Markéta.
"Il est tout fait inak." "Henry!" Opakovala, celkom zreteľne.
Pán Wilcox bol veľmi naštvaný.
"Nemôžem vám zablahoželal svojich chránencov," poznamenal.
"Sliepka, nechoďte. Miluješ ma, milý, nie? "
"Požehnaj nám, čo človek!" Vzdychol si Margaret, zbierať sukne.
Jacky ukázal so svojím tortou. "Ty si pekný chlapec, si."
Zívla.
"No tak, ja ťa milujem." "Henry, je mi strašne ľúto."
"A prosím, prečo?" Spýtal sa a pozrel sa na ňu tak prísne, že sa obával, že on bol chorý.
Zdalo sa, že viac ako pobúril skutočnosti navrhnuté.
"To prinieslo to sa na teba." "Modlite sa nemusí ospravedlňovať."
Hlas pokračoval.
"Prečo jej zavolať To sliepka?" Povedala Margaret nevinne.
"Už si niekedy videl ťa skôr?" "Sliepka pred očami," povedal Jacky.
"Kto nevidel sliepka?
On je na Vás, ako som ja, má drahá. Títo chlapci!
Počkať -. Stále máme radi 'em "" Vy ste teraz spokojný? "
Spýtal sa Henry.
Markéta začala rásť strach. "Ja neviem, čo je to všetko o tom," povedala
povedal. "Poďme dovnútra"
Ale on myslel, že konal.
Myslel si, že v pasci. Videl celý jeho život rúca.
"Vari naozaj?" Povedal uštipačne. "Áno.
Dovoľte mi, aby som vám zablahoželal k úspechu svojho plánu. "
"To je Helenin plán, nie môj." "Ja teraz pochopili, že váš záujem o
Basts.
Veľmi dobre premyslené. Som pobavila vaše opatrnosťou, Margaret.
Máte pravdu - bolo to nutné. Som muž, a žili muža minulosť.
Mám tú česť Vám uvoľniť zo svojho angažmán. "
Stále nemohla pochopiť. Vedela o životné tienisté stránky ako teórie;
nemohla pochopiť to ako fakt.
Viac slov od Jacky bolo nutné - slová jednoznačná, undenied.
"Takže -" burst od nej, a ona šla dovnútra.
Zastavila sa od hovoriť viac.
"Tak čo?" Spýtal sa plukovník Fussell, ktorý sa chystá začať v hale.
"Boli sme porekadlá - Henry a ja sme len s najdivokejšieho argument, môj názor
bytia - "chytí jeho kožuch z lokaja, ponúkla mu pomôcť ďalej.
Protestoval, a tam bol trochu hravá scéna.
"Nie, nechaj ma to urobiť," povedal Henry, po.
"Díky moc!
! Vidíte - on mi odpustil "povedal plukovník galantne:" Nečakám, že
je tu veľa odpustiť. Dostal sa do auta.
Dámy za ním s odstupom.
Slúžky, kuriérske a ťažšie batožinu bola odoslaná skôr pobočky-line.
Ešte rozprávali, ešte poďakoval svojej hostiteľa a sponzorovať ich budúce hostiteľku,
Hostia boli doma preč.
Potom Margaret pokračoval: "Takže tá žena bola vaša pani?"
"Ty dať obvyklú pochúťkou," odpovedal.
"Keď sa, prosím?"
"Prečo?" "Kedy, prosím?"
"Pred desiatimi rokmi." Nechala ho bez slova.
Pre to nie je jej tragédia: to bola pani Wilcox rokov.
>
Howards End EM Forster kapitole 27
Helena začala sa pýtať, prečo strávila vec ôsmich libier pri výrobe niektorých
ľudia, chorí a iní zlosť.
Teraz, vlna vzrušenia bolo klesaním, a opustil ju, pán Bast, a pani Bast
lanko na noc v hoteli Shropshire, pýtala sa sama seba, čo mal sily
robil vlny tok.
V každom prípade bolo vykonané bez poškodenia. Margaret by hrať hru správne teraz,
a hoci Helen nesúhlasil jej sestry metód, vedela, že Basts
bude mať prospech z nich v dlhodobom horizonte.
"Pán Wilcox je tak nelogické, "vysvetlila Leonarda, ktorý dal svoju ženu do postele,
a sedel s ňou v prázdnej miestnosti kávy.
"Keď sme mu povedali, že je to jeho povinnosť, aby vás ďalej, mohol by odmietnuť to.
Faktom je, že on nie je riadne vzdelaní. Nechcem, aby nastaviť si proti nemu, ale
Nájdete ho na súd. "
"Nikdy nemôžem dostatočne poďakovať, slečna Schlegel," bolo všetko, čo cítil, Leonard rovná
na. "Verím v osobnej zodpovednosti.
Nie?
A v osobnom všetko. Nenávidím - predpokladám, že by som oughtn't povedať, že -
ale Wilcoxes na zlé pripináčika iste.
Alebo snáď to nie je ich vina.
Možno maličkosť, ktorá hovorí, že "ja", chýba zo stredu ich hlavami,
a potom Je to strata času, na vine je.
Je tu nočná mora teória, ktorá hovorí, že špeciálny závod sa rodia, ktoré budú vládnuť
Zvyšok z nás v budúcnosti len preto, že chýba maličkosť, ktorá hovorí "I."
Keby ste počuli, že? "
"Ja si žiadny čas na čítanie." "Keby si myslel, že to, čo?
Že existujú dva druhy ľudí - nášho druhu, ktorí žijú priamo z polovice
ich hlavy, a iné druhy, ktorí nemôžu, pretože ich hlavy nemajú uprostred?
Nemôžu hovoriť 'I. "
Oni nie sú v skutočnosti, a tak sú supermani.
Pierpont Morgan nikdy nepovedal "ja" v jeho živote. "
Leonard prebral.
Ak jeho mecenášky chcel intelektuálny rozhovor, ona musí mať.
Ona je dôležitejšie ako jeho zničenej minulosti.
"Nikdy som na Nietzscheho," povedal.
"Ale vždy som pochopil, že tieto boli skôr supermani, čo si môže vyžiadať
egoists. "" Ale nie, to je zle, "odpovedala Helena.
"Nie superman nikdy nepovedal:" Ja chcem, "pretože" ja chcem "musí viesť k otázke:" Kto som
Ja? ", A tak súcitu a spravodlivosti. On len hovorí, že "chcú."
"Chcem Európu," či je Napoleon, "chcú manželky," či je Modrovous, "chcem
Botticelli, "keď je Pierpont Morgan.
Nikdy "ja", a ak by ste mohol preraziť cez neho, mali by ste si paniku a prázdnotu
v stredu. "Leonard bol mlčal.
Potom povedal: "Môžem si to, slečna Schlegel, že vy a ja sme obaja radenie
, Ktorý hovorí "ja"? "" Samozrejme. "
"A vaše sestra taky?"
"Samozrejme," opakoval Helen, trochu ostro.
Bola naštvaná Margaret, ale nechcel, aby diskutovali.
"Všetci ľudia hovoria, reprezentatívne 'I.'"
"Ale pán Wilcox - že nie je možná -" "Nemyslím si, že je k ničomu diskusiu
Pán Wilcox jeden. "" Presne tak, tak celkom, "súhlasil.
Helena sa pýtala sama seba, prečo sa ho odbil.
Raz alebo dvakrát za deň, kedy sa povzbudil ho kritizovať, a potom mal
vytiahol ho krátky.
Bola bojí predpokladať? Ak áno, bolo to nechutné nej.
Ale on myslel urážka úplne prirodzené. Všetko, čo urobil, bolo prirodzené a
nemôžu byť príčinou trestného činu.
Kým slečna Schlegels boli spolu cítil im sotva človek - druh
výstražný kolotoč. Ale slečna Schlegel sám bol iný.
Bola v prípade Heleny slobodný, v Markéty má byť ženatý, v žiadnom
Prípad ozvenu svojej sestry.
Ľahká padla konečne do tohto bohatého horného sveta, a videl, že je plná
mužov a žien, z ktorých niektorí boli šetrnejšie k nemu, ako ostatné.
Helena sa stala "jeho" slečna Schlegel, ktorý pokarhala ho a dopisoval si s ním, a
sa vrhol sa včera s vďačným prudkosťou.
Margaret, aj keď nie zlý, bol hrozný a vzdialené.
On by sa predpokladať, aby jej pomohol, napríklad.
Nikdy ju rád, a začal si myslieť, že jeho pôvodné dojem bol, pravda, a
, Že jej sestra nemala rada ju jeden. Helena bola určite sám.
Ona, ktorá rozdala toľko, dostáva príliš málo.
Leonard bol potešený, že si myslia, že by mohol ušetriť jej trápenie tým, že drží jazyk za zubami
a sa tajiť, čo vedel o pánovi Wilcox.
Jacky oznámil svoj objav, keď pritiahnuté za vlasy ju z trávnika.
Po prvom šoku, mu nevadila pre seba.
Teraz už nemá žiadne ilúzie o svojej manželke, a to bola iba jedna nová škvrna na tvári
o láske, ktorá nikdy nebola čistá.
Aby dokonalosť dokonalé, že by mala byť jeho ideálne, ak budúci mu čas, aby
majú ideály. Helen, a Margaret kvôli Heleny, musí
neviem.
Helena vyviedla ho vztekat rozhovor s jeho manželkou.
"Pani Lyka? - To sa niekedy hovorí "ja", "spýtala sa šibalsky polovice, a potom:" Je
sa veľmi unavený? "
"Je to lepšie, keď sa zastaví vo svojej izbe," povedal Leonard.
"Mám sedieť s ňou?" "Nie, ďakujem, že nepotrebuje spoločnosť".
"Pán Bast, aké ženy je vaša žena? "
Leonard sa začervenala až k očiam. "Mal by si vedieť, mojej cesty do teraz.
Znamená to, že otázka vás pohoršuje? "
"Nie, ach nie, slečna Schlegel, nie." "Pretože mám rád úprimnosť.
Nepredstieram, že vaše manželstvo bolo šťastné.
Ty a ona môže mať nič spoločné. "
On sa to poprieť, ale povedal nesmelo: "Myslím, že to je celkom zrejmé, ale Jacky
nikdy nechcel robiť nikomu žiadnu škodu.
Keď sa veci zle, alebo som počul veci, som, že to bola jej chyba, ale
ohliadnutie, je to skôr moje. Nemusím sa s ňou oženil, ale ako som sa ja
musí byť pripevnený k nej a držať ju. "
"Ako dlho ste vydatá?" "Takmer tri roky."
"Čo si ľudia hovoria?" "Nebudú mať nič spoločné s nami.
Mali akési rodinné rade, keď počul som bola vydatá, a keby nás off
dohromady. "Helen začal prechádzať sem a tam po miestnosti.
"Môj dobrý chlapec, čo bordel!" Povedala jemne.
"Kto sú vaši ľudia?" Mohol by odpovedať na túto.
Jeho rodičia, ktorí boli mŕtvi, boli v obchode, jeho sestry sa oženil komerčné
cestujúcimi, jeho brat bol laický-čitateľ. "A vaši starí rodičia?"
Leonard povedal jej tajomstvo, ktoré on držal hanebné až do súčasnosti.
"Boli jednoducho vôbec nič," povedal, "- poľnohospodárskych robotníkov a takého."
"Tak! , Z ktorej časti? "
"Lincolnshire väčšinou, ale matkin otec - on, napodiv, prišiel z týchto
diely okolo tu. "" Od dnešného Shropshire.
Áno, to je zvláštne.
Mojej matky boli ľudia Lancashire. Ale prečo svojho brata a svojej sestry
námietky pani Bast? "" No, ja neviem. "
"Prepáčte, viete.
Nie som dieťa. Môžem mať všetko, čo mi a
viac poviete viac budem schopný pomôcť.
Už počuli niečo proti nej? "
On bol ticho. "Myslím, že som si nepomyslel," povedala Helen
veľmi vážne. "Ja myslím, že nie, slečna Schlegel, dúfam, že
nie. "
"Musíme byť úprimní, a to aj *** týmito vecami. Som sa hádal.
Som strašne, strašne ľúto, ale to neznamená, že najmenší rozdiel pre mňa.
Ja sa cítim rovnako pre oboch z vás.
Ja vinu, nie svoju ženu na tieto veci, ale muži. "
Leonard nechal to na to - tak dlho, kým nemala odhadnúť človeka.
Stála pri okne a pomaly vytiahol žalúzie.
Hotel sa pozrel cez tmavé námestí. Hmly začala.
Keď sa otočila späť k nemu oči žiarili.
"Neboj sa," prosil. "Neznesiem pomyslenie, že.
Budeme v poriadku, keď som si prácu.
Keby som mohol len získať prácu - niečo pravidelne robiť.
Potom by to nebolo také zlé znova. Nechcem obťažovať po kníh, ktoré som používal.
Viem si predstaviť, že s pravidelnou prácu, ktorú sme mali usadiť znovu.
Zastaví jeden myslenia. "" Upokoj sa, čo? "
"No, len usadiť."
"A to je za život," povedala Helena s úlovok v krku.
"Ako môžeš, so všetkými krásnych vecí vidieť a robiť - s hudbou - s chôdzi
noc - "
"Chôdza je dobre, keď človek je v práci," odpovedal.
"Ach, ja som sa veľa hovorí o nezmysly raz, ale nič ako súdny vykonávateľ v dome
ho riadiť z vás.
Keď som videl, ako mi prstom Ruskins a Stevensons, Zdalo sa mi rovno vidieť život
skutočné, a to nie je žiadny pekný pohľad.
Moje knihy sú zase späť, vďaka vám, ale nikdy nebude rovnaké pre mňa znova, a
Nebudem už nikdy si v noci v lese, je úžasné. "
"Prečo nie?" Spýtal sa Helen, zvracal z okna.
"Pretože vidím jeden musí mať peniaze." "No, máš pravdu."
"Kiež by som sa mýlil, ale - Kňaz - má svoje vlastné peniaze, inak že sa vypláca;
Básnik a hudobník - rovnako, tulák - je to nelíši.
Tulák ide do chudobinca na konci, a je hradená z peňazí iných ľudí.
Slečna Schlegel, skutočné veci na peniaze a všetko ostatné je sen. "
"Si stále zle.
Ste zabudli smrť. "Leonard nemohol pochopiť.
"Keď sme bývali na veky, čo hovoríte, by to bola pravda.
Ale musíme zomrieť, musíme opustiť život v súčasnej dobe.
Nespravodlivosť a chamtivosť by bolo reálne, keby sme žili na veky.
Ako to je, musíme mať k iným veciam, pretože smrť sa blíži.
Mám rád smrť - nie chorobne, ale preto, vysvetľuje.
Mi ukazuje prázdnotu peňazí.
Smrť a peniaze sú večné nepriateľov. Nie Smrť a život.
Nezáleží na tom, čo sa skrýva za jeho smrťou pán Bast, ale uistite sa, že básnik a
hudobník a trampových bude šťastnejší v tom, ako človeka, ktorý sa nikdy nenaučila
povedať: "Ja som Ja '"
"Rád by som vedel." "Všetci sme v hmle - Ja viem, ale nemôžem
vám tak ďaleko - muži ako Wilcoxes sú hlbšie v hmle, než žiadne.
Sane, zvuk Angličania! budovanie impéria, vyrovnávacia celý svet do akej
hovoria sedliacky rozum.
Ale spomenúť Smrť na ne a sú urazení, lebo smrť je naozaj Imperial,
a on volá na ne naveky. "" Ja som ako strach zo smrti ako každý jeden. "
"Ale nie myšlienka na smrť."
"Ale aký je rozdiel?" "Nekonečná rozdiel," povedala Helena, viac
vážne ako predtým.
Leonard sa na ňu zaujíma, a mal zmysel pre veľké veci zametanie z
zahalená noc. Ale nemohol dostávať, pretože jeho
srdce bolo stále plný maličkostí.
Ako stratil dáždnik pokazil koncert v hale Queen, takže stratil situácie
prekryté veštecká harmónie teraz.
Smrť, Život a materializmus krásne slová, ale pán Wilcox sa ho, ako
úradník?
Diskusia ako jeden by pán Wilcox bol kráľ tohto sveta, superman, s jeho vlastnou
morálka, ktorého hlava zostala v oblakoch.
"Musím byť hlúpy," povedal ospravedlňujúco.
Kým Helene paradox stal jasnejšie a jasnejšie.
"Smrť ničí mužov: predstava smrti ho zachráni."
Za rakvou a kostry, ktoré zostávajú na mysli vulgárne leží niečo tak
nesmierny, že všetko, čo je v nás veľká reaguje na neho.
Muži na celom svete môže desiť kostnice, že jedného dňa vstúpi,
Láska ale vie lepšie.
Smrť je jeho nepriateľ, ale jeho vrstovník, a vo svojom veku dlhom boji sa svalstvo lásky
boli posilnené, a jeho vízie nezruší, pokiaľ nie je nikto, kto môže
postaviť proti nemu.
"Takže sa nikdy nevzdali," pokračoval dievča a znovu znovu a znovu ešte nejasné
presvedčivý dôvod, že neviditeľná podá proti viditeľné.
Jej vzrušenie rástlo, ako sa snažila znížiť lano, pripevnenou Leonarda k zemi.
Textílie z horkej skúsenosti, to vydržal ju.
V súčasnej dobe servírka vstúpil a dal jej list od Markéty.
Ďalšie poznámka, určené Leonarda, bolo vo vnútri.
Oni si ich, počúval reptania rieky.
>
Howards End EM Forster kapitoly 28
Pre mnoho hodín Margaret nič neurobil, potom sa ovládla, a napísal niektoré
listy.
Bola príliš pohmožděný hovoriť s Henrym, mohla ho ľúto, a dokonca určiť, vziať si
ho, ale napriek tomu všetci ležala príliš hlboko vo svojom srdci pre reč.
Na prvý pohľad zmysel jeho degradácia bola príliš silná.
Nemohla hlasového príkazu, alebo nahliadnuť, a jemné slová, ktoré sa vyťahoval
prostredníctvom svojho pera ako by vychádzať z nejakej inej osoby.
"Má najdrahšie chlapec," začala, "to nie je súčasťou nás.
To je všetko, alebo nič, a myslím, že je nič.
Stalo sa to dávno predtým, než sme sa kedy stretol, a to iv prípade, že sa to stalo, pretože by som mal byť
písať rovnako, dúfam. Chápem. "
Ale preškrtnuté "chápem" to udrelo falošný tón.
Henry nedokázal pochopiť. Ona tiež vyškrtol, "To je všetko, alebo
nič.
"Henry by tak silný hnev na pochopenie situácie.
Musí sa vyjadriť, komentár je unfeminine.
"Myslím, že budem asi robiť," pomyslela si.
Potom zmysel jeho degradácie zadusil ju.
Bol za to všetko nevadí?
Ak sa chcete vzdal k žene tohto druhu bolo všetko, áno, to bolo, a ona sa nemohla
stať jeho ženou. Snažila sa preložiť jeho pokušenie na
jej vlastný jazyk, a jej mozog sa zapotácal.
Muži musia byť iný, dokonca chcieť vzdať sa takéto pokušenia.
Jej viera v kamarátstvo bol potlačený, a ona videla, život od tohto skla na sedan
Great Western, ktorý ukryl muž a žena rovnako z čerstvého vzduchu.
Sú obe pohlavia skutočne závody, každý s vlastným kódom morálky a ich vzájomnej lásky
len zariadenia prírody, aby to ide?
Strip ľudské pohlavný styk z náležitosti, a to je znížená na to?
Jej úsudok jej povedal no.
Vedela, že z prístroja prírode sme si vybudovali kúzlo, ktoré vyhrá nás
nesmrteľnosť.
Ďaleko viac ako tajomné volanie pohlavia k sexu je neha, že vyhodíme do
ktoré vyžadujú, je oveľa širší priepasť medzi nami a maštaľného než medzi farmy-dvore
a odpadky, ktoré vyživuje ju.
My sa vyvíjajú tak, že sa veda nemôže merať, aby sa konca, že teológia sa odváža
nie premýšľať. "Muži sa produkovať jeden klenot," bohovia budú
hovorí, a hovoriť, nám dá nesmrteľnosť.
Margaret vedel všetko, ale v tejto chvíli nemohla cítiť a transformované
Manželstvo Evou a pánom Cahill do karnevalu bláznov, a jej vlastné manželstvo -
príliš úbohý myslieť na to, že jej roztrhal list, a potom písal ďalšie:
Vážený pán Bast,
Hovoril som s pánom Wilcox o vás, ako som sľúbil, a je mi ľúto povedať, že má
žiadne voľné miesto pre Vás. S pozdravom MJ Schlegel
Ona to uzavretý v poznámke k Helene, *** ktorou prevzal menšie problémy, ako si možno
majú urobiť, ale jej hlava bolí, a nemohla prestať vyberať jej slová:
Vážení Helen,
Dajte mu to. Basts nie sú dobré.
Henry sa žena opitá na trávniku.
Mám izba má pre Vás pripravené tu a budete príďte koleso naraz na
ako sa to? Basts nie sú vôbec typu by sme mali
problémy okolo.
Môžem zájsť na ne sám ráno, a robiť všetko, čo je spravodlivé.
M Pri písaní tohto Margaret pocit, že ona bola
sú praktické.
Niečo môže byť usporiadaný pre Basts neskôr, ale musí byť umlčaný pre
okamih. Dúfala, že vyhnúť sa rozhovor medzi
žena a Helena.
Zazvonila na slúžku, ale nikto odpovedal, pán Wilcox a Warringtons
odišli do postele a kuchyne bol opustený k Saturnalia.
V dôsledku toho prešla do George seba.
Nechcela vstúpiť do hotela, by pre diskusiu bolo nebezpečné, a s tým, že
List bol dôležitý, dala ju na servírku.
, Keď prekročili námestí videla Helena a pán Bast a díval sa z okna
kávy izba, a bál sa, že je už príliš neskoro.
Jej úlohou bolo ešte neskončila, ona mala povedať, Henry, čo urobila.
Toto prišlo ľahko, pretože ona ho videla na chodbe.
Nočný vietor bol hrkajúce obrázky na stenu a hluku
sa ho znepokojuje. "Kto je tam?" Zavolal, docela
hospodár.
Margaret vošiel dovnútra a okolo neho. "Požiadal som Helenu spať," povedala.
"Je tu najlepšie, takže sa nemusíte zamknúť front-dvere."
"Myslel som, že niekto dostal," povedal Henry.
"Zároveň som povedal mužovi, že by sme mohli urobiť nič pre neho.
Neviem o tom neskôr, ale teraz musí jasne Basts ísť. "
"Hovoril ste, že vaša sestra spí tu, po tom všetkom?"
"Pravdepodobne." "Je to majú byť uvedené do vašej izby?"
"Nemám prirodzene čo povedať k nej, ja idem do postele.
Poviete sluhov o Helenu? Mohol by niekto ísť na prevedenie tašku? "
Poklepal malý gong, ktorý bol kúpil zvolať služobníctvo.
"Musíte sa viac hluku než, že ak chcete, aby počuť."
Henry otvoril dvere a chodbou prišiel výkriky smiechu.
"Príliš veľa kričí tam," povedal a vykročil smerom k nemu.
Markéta išla ***, neisté, či byť rád, že sa stretli, alebo ľúto.
Oni sa správali, akoby sa nič nestalo, a jej najhlbšie inštinkty povedal
nej, že je to zle.
Pre jeho vlastnú príčinu, nejaké vysvetlenie bolo spôsobené. A napriek tomu - čo by mohla povedať, vysvetlenie
nej? Dátum, miesto, niekoľko detailov, ktoré jej
si predstaviť až príliš jasne.
Teraz, že prvý šok bol u konca, keď videl, že všetky dôvody predpokladom
Pani Bast.
Henryho vnútorný život už dávno položený otvorený k nej - jeho duševný zmätok, jeho
tuposť do osobného vplyvu, jeho silné, ale nenápadný vášne.
Mala by ho odmietla, pretože jeho vonkajší život zodpovedal?
Možno. Možno, keby bola potupa urobiť, aby sa
ju, ale to bolo robené dlho pred jej dnom.
Snažila sa proti citu. Povedala si, že chyba je pani Wilcox
bol jej vlastný. Ale nebola výhodná teoretik.
Ako sa vyzliekla, jej hnev, jej vzhľadom na mŕtve, jej túžbu po scéne, to všetko rástlo
slabé.
Henry musí mať to, ako sa mu páči, pretože ona ho milovala, a jedného dňa sa bude používať ju
rád, aby ho lepšie človek. Škoda, bol na dne svojich akcií všetkých
z tejto krízy.
Škoda, ak jeden môže upresniť, je v dolnej časti ženy.
Keď sa muži ako my, to je pre naše lepšej kvality, a však ponúknuť svoje sympatie,
Nesmieme byť hoden toho, alebo sa pokojne nechal nás ísť.
Ale nehodnosť stimuluje ženu.
To prináša jej hlbší charakter, pre dobro alebo pre zlo.
Tu bolo jadro otázky. Henry musí byť odpustené, a robil lepšie
láska, na ničom inom nezáležalo.
Pani Wilcox, že nepokojný duch ale láskavo, musí byť ponechané na jej vlastné zlé.
K nej bolo všetko v pomere teraz, a ona by tiež škoda, muža, ktorý bol
blundering *** a dole ich životy.
Keby pani Wilcox známe o jeho previnenie? Zaujímavá otázka, ale Margaret klesli
spí, priviazané o náklonnosti, a ukolísať k šelestov rieky, ktorý zostúpil
celú noc z Walesu.
Cítila, že v jednom sa jej budúci domov, je farbenie a farebné sa v ňom a
prebudil vidieť, druhýkrát, Oniton hrad dobyť ranné hmly.
>
Howards End EM Forster kapitoly 29
"Henry drahá -" bol jej pozdrav. On dokončil jeho raňajkách, a bol
začína Times. Jeho sestra-v-právo bolo balenia.
Kľakla si od neho vzal papier z neho cítiť, že to bolo neobyčajne ťažké
a silné. Potom, čím jej tvár, kde to bolo,
pozrela do očí.
"Henry drahá, pozri sa na mňa. Nie, nebudem mať ste sa ulejvat.
Pozri sa na mňa. Tam.
To je všetko. "
"Ty s odkazom na posledný večer," povedal chrapľavo.
"Uvoľnil som vás od vášho angažmán. Nemohol som nájsť výhovorky, ale ja nie.
Nie, nebudem.
Tisíckrát Č Som zlý veľa, a musí byť ponechaný na to. "
Vylúčený z jeho starej pevnosti, pán Wilcox staval nový.
Mohol by sa už neobjavujú slušný k nej, a tak sa bránil miesto v
šokujúce minulosti. To nebola pravda pokánie.
"Nechajte ho tam, kde chcete, chlapče.
To nebude obťažovať nás: ja viem, čo hovorím, a to bude už
rozdiel. "" Žiadny rozdiel? "opýtal sa.
"Žiadny rozdiel, keď zistíte, že nie som chlap si myslel?"
Bol naštvaný, sa slečnou Schlegel tu. Bol by radšej, aby bola
ľahol do rána, alebo dokonca k hnevu.
Proti prúdu svojho hriechu tiekla pocit, že ona bola nie celkom
ženský. Jej oči sa pozeral príliš strmé, čítali
knihy, ktoré sú vhodné pre mužov.
A aj keď sa obával scénu, a hoci ona určovala proti jednému,
tam bola scéna, všetky rovnaké. To bolo nejako nutné.
"Som nehodný z vás," začal.
"Keby som bol dobrý, nemal by som vás pustili z vášho angažmán.
Viem, o čom hovorím. Neznesiem hovoriť o takýchto veciach.
Mali by sme opustiť. "
Pobozkala ho za ruku.
Prudko ho od nej, a vstal, pokračoval: "Ty, so svojou chránené
život, a rafinované prenasledovanie a priatelia, a knihy, vy a vaša sestra a ženy
ako vy - ja hovorím, ako môžete hádať pokušenia, ktoré leží okolo človeka "?
"Je to pre nás ťažké," povedala Margaret, "ale keď sme sa oplatí brať si, čo robíme
hádať. "
"Skrátené od slušnej spoločnosti a rodinných väzieb, čo si myslíte, že sa stane
tisíce mladých kolegov v zahraničí? Izolovaný.
Nikto v blízkosti.
Viem, o trpké skúsenosti, a napriek tomu hovoríte, že je "žiadny rozdiel."
"Nie je na mne." Zasmial sa horko.
Markéta šla do vedľajšej doske a pomohol si k jednému z raňajkových jedál.
Ako posledný sa, otočila sa na duch-lampu, ktorý držal v teple.
Bola platidlo, ale hrob.
Vedela, že Henry bol ani nie tak prizná svoju dušu, ako poukazovať na
priepasť medzi mužskou dušu a samice, a ona sa netúži počuť ho na to
bod.
"To Helen prišiel?" Spýtala sa. On pokrútil hlavou.
"Ale to nebude robiť vôbec, vôbec! Nechceme ju ohovárajú s pani
Bast. "
"Dobrý bože! nie! "zvolal náhle prirodzené.
Potom sa zarazil sa. "Nech im klebety.
Moja hra sa deje, ale ďakujem vám za vašu obetavosť - len za ďakujem
stojí za to. "" Čože ona mi poslať správu alebo tak niečo? "
"Počul som o žiadnom".
"Mohli by ste zazvoniť, prosím?" "Čo robiť?"
"Prečo sa pýtate." On swaggered sa na to tragicky, a
znel výzvou pre náš.
Markéta si naliala z kafe. Butler prišiel a povedal, že slečna
Schlegel spal na George, aby, pokiaľ tak počul.
Mal by zájsť do George?
"Pôjdem, ďakujem," povedala Margaret, a prepustil ho.
"Nie je to dobré," povedal Henry. "Tie veci unikať, nemôžete zastaviť
Príbeh potom, čo začala.
Poznám prípady iných ľudí - som opovrhoval, raz som si myslel, že som iný, som
nikdy nepodľahol pokušeniu. Ach, Margaret - "On prišiel a sadol si vedľa
nej, improvizácie emócie.
Nedokázala sa ho počúvať. "My chlapi všetci prídu na zármutok raz v našich
čas. Bude si myslíte, že?
Sú chvíle, keď najsilnejší muž - "Nechajte toho, kto stojí,, majte sa na pozore lesť on
padať. "To je pravda, že?
Ak ste vedel, že Ospravedlňte ma.
Bola som ďaleko od dobrých vplyvov - zďaleka ešte z Anglicka.
Bol som veľmi, veľmi osamelý a túžil po ženskom hlasu.
To je dosť.
Povedal som vám príliš veľa už aby si mi odpustil hneď. "
"Áno, to stačí, zlatko." "Mám" - stíšil hlas - "Ja mám
prešla peklom. "
Vážne uvažovala tohto tvrdenia. Mal on?
Keby trpel muky výčitiek svedomia, alebo bolo to: "Tam! , Že je koniec.
Teraz slušný život znovu? "
Ten, keď si ho správne. Muž, ktorý prešiel peklom nie je
pochváliť svoju mužnosť. Je pokorný a skryje to, ak, naozaj, to
stále existuje.
Len v legende sa hriešnik vyjde kajúcne, ale hrozné, dobyť čistá
Žena jeho neodolateľný moci. Henry sa dočkať, až bolo hrozné, ale mal
nemám ju v ňom.
Bol to dobrý priemer Angličan, ktorý sa pošmykol.
Naozaj zavinené bod - jeho nevere s pani Wilcox - nikdy sa zdalo
sa ho udrieť.
Túžila sa spomenúť pani Wilcox. A kúsok po kúsku bol príbeh ju.
Bolo to veľmi jednoduchý príbeh. Pred desiatimi rokmi bolo v čase, posádkovým mestom
na Cypre miesto.
Tu a tam sa jej spýtal, či by mohla prípadne odpustiť, a ona odpovedala: "Aj
už odpustil, Henry. "Vybrala si svoje slová opatrne, a tak zachránil
ho z paniky.
Hrala dievča, ako on mohol prestavať jeho pevnosť a skryť svoju dušu od
svet.
Keď sluha prišla upratať, Henry bol v úplne inom rozpoložení - opýtal
kolega, čo bol v takom zhone, pre, si sťažoval na hluk v noci v
hala služobníctvo.
Margaret pozeral uprene na komorníka.
On, ako pohľadný mladý muž, bol trochu atraktívne pre ňu ako na ženu - atrakcie
tak slabá, len sotva byť viditeľný, ale obloha by sa znížil, keby mala
sa zmienil o tom s Henrym.
Na jej návrate z George stavebné práce boli kompletné, a starý Henry
stál ju, kompetentní, cynický a druh.
On robil čistú prsia, bol odpustil, a skvelá vec, teraz bolo
nezabudnem na jeho zlyhanie, a poslať to tak, ako ďalších neúspešných investícií.
Jacky sa vrátil Howards End a Ducie ulice a rumelka automobil, a
Argentínska Hard dolárov, a všetky veci a osoby, pre ktorú nikdy nemal
veľa použití a mal menej teraz.
Ich pamäť bráni ho. Sotva venovať Margaret, ktorí
priviezol znepokojujúce správy z George.
Helena a jej klienti sa preč.
"No, nech idú - na muža a jeho ženu, myslím, pre viac vidíme vašej sestre
. Lepšie "" Ale oni išli oddelene - Helen veľmi
skoro, Basts Než som prišiel.
Oni opustili žiadnu správu. Oni odpovedali ani jeden z mojich poznámok.
Nepáči sa mi premýšľať, čo to všetko znamená. "" Čo ste hovoril v komentári? "
"Hovoril som ti včera v noci."
"Ach - ach - áno! Vážení, chcete jednu zákrutu
záhrada? "Margaret vzala ho za ruku.
Krásne počasie upokojoval ju.
Ale kola svadbe Evie je ešte v práci a hodil smerom von ako hostí
obratne, pretože čerpal im, a nemohla byť s ním dlho.
Bolo dohodnuté, že by mali motor Shrewsbury, odkiaľ by išiel na sever,
a ona sa späť do Londýna s Warringtons.
Za zlomok času ona bola šťastná.
Potom sa jej mozog obnovené. "Obávam sa, že tam bol klábosení o
nejaký druh na George. Helena by sa nechal, ak mala
niečo počul.
Som nezvládla to. To je úbohý.
Mal som - sa rozišli ju od tej ženy naraz.
"Margaret," zvolal, stráca ruku pôsobivo.
"Áno? - Áno, Henry"
"Som ďaleko od svätého - v skutočnosti naopak - ale vzali ma, pre lepšiu
alebo horšie. Minulosť je minulosťou.
Vy ste sľúbil, že mi odpustil.
Margaret, sľub je sľub. Nikdy spomenúť, že ženu znovu. "
"Okrem nejakého praktického dôvodu - nikdy." "Praktická!
Tie praktické! "
"Áno, som praktická," zamumlala, zhrbený *** kosenia strojmi a
hrať s trávou, ktorá kvapkala cez prsty ako piesok.
On ju umlčal, ale jej strach z neho nervózny.
Nie prvýkrát, mu hrozilo, vydieranie.
On bol bohatý a mal byť morálny, Basts vedel, že on nebol, a mohol nájsť
je výhodné naznačiť, ako moc. "V každom prípade sa treba báť," povedal
povedal.
"To je mužská záležitosť." Myslel si, že pozorne.
"V žiadnom prípade reč s kýmkoľvek." Margaret médiom tak základné rady,
ale on bol skutočne dláždi cestu za lož.
V prípade potreby by popieral, že on vždy vedel pani Bast, a stíhať ju za
urážky na cti. Snáď nikdy ju poznal.
Tu bola Margaret, ktorí sa správajú, akoby mal nie.
Tam dom. Kolo im bolo pol tucta záhradníci,
upratovať po svojej dcére na svadbu.
Všetko bolo tak pevné a smrek, že minulosť vyletel z dohľadu, ako jar-slepý,
opúšťať len posledných päť minút rozbalil.
Pri pohľade na to, videl, že auto by bolo koleso v priebehu nasledujúcich piatich rokov, a
vrhol sa do akcie.
Gongy boli využitý, objednávky vydané, Margaret bol poslaný k šatám, a slúžka, aby
zmiesť dlhý pramienok trávy, ktorá odišla cez chodbu.
Ako je človek do vesmíru, tak bol myseľ pána Wilcox na mysli niektorých ľudí -
koncentrované svetlo na malom mieste, trochu desať minút pohybu samostatné
prostredníctvom svojich menovaných rokov.
Nie Pagan on, kto žije pre teraz, a môže byť múdrejší než všetci filozofi.
On žil pre päť minút, ktoré majú minulosť, a za päť minút prišiel, musel
myseľ obchodu.
Ako sa stať teraz, keď jeho motor vykĺzol z Oniton a spriahnuté veľký guľatý
kopce? Margaret počul určitú povesť, ale
bolo všetko v poriadku.
Ona mu odpustené, Boh žehná ju, a cítil, ako manlier pre neho.
Karel a Eva nepočul ho, a nikdy sa musí počuť.
Žiadne ďalšie musí Paul.
Cez jeho detí cítil veľkú nehu, ktorý on sa nesnažil sledovať na príčinu:
Pani Wilcox bol príliš hlboko v jeho živote. Nemal spojiť ju s náhlym
boľavé rád, že sa cítil za Evie.
Chudák malá Evie! veril, že Cahill by jej slušný manžel.
A Margaret? Ako si stojí?
Mala niekoľko drobných starostí.
Je zrejmé, jej sestra počul niečo. Desila sa stretol s ňou v meste.
A ona sa stará o Leonardovi, pre ktoré určite boli zodpovední.
Rovnako tak by pani Bast hladovať.
Ale hlavné situácia sa nezmení. Ona stále miluje Henryho.
Jeho činy, nie jeho dispozície, sklamal ju, a ona mohla byť, že.
A milovala so svojím budúcim domov.
Postaviť sa do auta, práve tam, kde jej vyskočil z neho dva dni skôr, hľadela
späť s hlbokým pohnutím pri Oniton.
Okrem Grange a hrad udržať, mohla by sa zdvihnúť z kostola a
čierno-biele štíty na George. Tam bol most, a rieka
okusovanie jeho zelenom polostrove.
Mohla by dokonca vidieť kúpanie kôlne, ale zatiaľ čo ona hľadala nové Karlovej
odrazovým mostíkom, čelo z kopca sa zdvihol a schoval celú scénu.
Nikdy to videl znova.
Deň a noc rieka tečie do Anglicka, deň čo deň slnko ustúpi
do waleských hôr, a veža zvonkohry, "Pozrite sa na víťazný hrdina."
Ale Wilcoxes nemajú podieľať na mieste, ani na akomkoľvek mieste.
Nie je to ich mená, ktoré sa budú opakovať vo farskom registra.
Nie je to ich duchovia, vzdychá medzi jelšou na večer.
Oni pozametal do údolia a zmietla z neho, takže trochu prachu a
za málo peňazí.
>