Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLY 15
GOLDEN smetiar AT jeho najhoršie
Raňajky u pána macher storočia bola väčšinou veľmi príjemná, a bol vždy
predsedal Bella.
Ako keby začal každý nový deň v jeho zdravého prírodného charakteru, a niektoré prebudenie
hodín bolo nutné k jeho úpadku do deštruktívne vplyvy jeho bohatstvo,
tvár a vystupovanie z Zlatá
Smetiar boli všeobecne mráčika na tomto jedle.
Bolo by ľahké uveriť, potom, že nedošlo k žiadnej zmene v ňom.
Bolo to, ako deň, pokračoval, že mraky zhromaždili, a jas ráno
sa stal zakrytý.
Dalo by sa povedať, že tiene lúpeže a nedôvery predĺžil ako jeho vlastné
tieň predĺžená, a to v noci uzatvorený okolo neho postupne.
Ale jedného rána dlho potom treba pripomenúť, že bola čierna polnoci
Zlatý smetiar, keď sa prvýkrát objavil. Jeho zmenený charakter nikdy nebola tak
hrubo označené.
Jeho ložiská k jeho tajomník bol tak drzý obvinený z nedôvery a
arogancia, že táto sa zdvihol a odišiel od stola pred raňajkami bolo pol je hotovo.
Pohľad, ktorý odchádza do dôchodku zameraná na postavu v sekretariáte tak prefíkane malígne,
že Bella by sedel ohromený a pobúrený, aj keď nešiel
Dĺžka tajne ohrozuje Rokesmith
s jeho zovretou päsťou, keď zavrel dvere.
Tento nešťastný ráno zo všetkých rán v roku, bol ráno po ďalšom pánom
Macher Rozhovor s pani Lammle vo svojom malom kočiari.
Bella sa pozrel do tváre pani macher na rok komentovať, alebo vysvetlenie, toto búrlivé
humor v jej manželom, ale nikto tam nebol. Úzkosť a zúfalý pozorovaní
jej vlastná tvár bola všetko, čo mohol čítať v nej.
Keď boli spolu osamote - čo nebolo až do poludnia, pre pána macher sedeli dlho
v jeho ľahké vozíku, striedavo behanie *** a dole po raňajkách-room, zovrel ruku v päsť
a mrmlal - Bello, v úžase,
spýtal sa jej, čo sa stalo, čo sa deje?
"Mám zakázané hovoriť s vami o tom, Bello drahý, musím to povedať," bolo všetko
Odpoveď by mohla dostať.
A ešte, keď vo svojom údivu a zdeseniu, zdvihla oči k pani je macher
tvár, videla v ňom rovnaké úzkosti a zúfalý pozorovanie jej vlastné.
Utláčaných jej zmysle, že problém bol hroziaci, a prehral vo špekuláciách, prečo pani
Boffin by sa na ňu, ako by mala nejakú úlohu v tom, Bello našiel deň a
nezaujímavá.
To bolo ďaleko na popoludnie, kedy ona je vo svojej izbe, sluha priniesol
nej správa od pána macher prosí ju, aby prišiel k nemu.
Pani Boffin tam, sedí na pohovke, a pán Boffin bolo behanie *** a dole.
Na videl Bellu sa zastavil, pokynul jej k nemu a pritiahla si ruku cez jeho.
"Neľakajte sa, moja drahá," povedal jemne, "Nie som naštvaný s vami.
Prečo ste vlastne triasť! Neľakajte sa, Bella má drahá.
Uvidíme sa narovnal. "
"Pozrite sa mi narovnal?" Myslel Bella. A potom zopakoval nahlas tónom
údiv: "? vidieť ma narovnal, pán '!" Ay, ay "povedal pán Boffin.
"Uvidíme sa narovnal.
Odoslať pána Rokesmith tu, pane. "
Bella by boli stratení v zmätku, ak by došlo pauza dosť, ale
služobník našiel pána Rokesmith blízko po ruke, a on sa takmer okamžite predstavil
sám.
"Zavri dvere, pane!" Povedal pán Boffin. "Mám niečo povedať, ktoré som
chuť budete nie je poteší. "
"Je mi ľúto odpovedať, pán macher," vrátil tajomníka, ako potom, čo zavrel dvere,
otočil sa a stál pred ním, "že si myslím, že veľmi pravdepodobné."
"Čo tým myslíš?" Blustered pán Boffin.
"Myslím, že sa stala už novinkou pre mňa počuť z vašich úst to, čo by som radšej
nepočul. "" Oh! Možno by sme sa zmeniť, "povedal pán
Boffin s hroziacou role hlavy.
"Dúfam, že áno," vrátil tajomníka. Bol tichý a zdvorilý, ale stál, ako
Bella si myslel (a bol rád, že), na jeho mužstvo tiež.
"A teraz, pane," povedal pán Boffin, "pozrite sa na túto mladú dámu na mojom ramene.
Bella nedobrovoľne zdvihla oči, keď bol tento náhly odkazuje na seba,
stretol s tými pána Rokesmith.
Bol bledý a vyzeral rozrušený. Potom jej oči prechádza na pani macher je,
a stretla vzhľad znovu. V okamihu sa osvieteným ju, a ona
začal chápať, čo urobila.
"Hovorím vám, pane," opakoval pán Boffin, "pozrite sa na túto mladú dámu na mojom ramene.
"Ja to tak," vrátil tajomníka.
Ako jeho pohľad spočinul opäť na Bellu na okamih, keď si myslel, že výhrada na
to. Ale je možné, že výhrada bola
v sebe.
"Ako sa opovažuješ, pane," povedal pán Boffin, "sabotáž, nepoznám, sa tento mladý
pani?
Ako sa opovažuješ prísť z vašej stanice a vaše miesto v mojom dome, nenadávajte na to
Mladá dáma so svojimi adresami drzá? "
"Musím odmietnuť odpovedať na otázky," povedal tajomník, "že sú tak urážlivo
spýtal sa. "" Môžete odmietnuť odpovedať? "odsekol Mr
Boffin.
"Ty odmietnuť odpovedať, že nie? Potom som ti poviem, čo to je, Rokesmith;
Budem pre vás odpoveď. Tam sú dve strany k tejto otázke, a
Vezmem si 'em samostatne.
Prvá strana je úplná drzosť. To je prvá strane. "
Sekretárka sa usmiala s nejakou horkosťou, ako by on by povedal: "Tak som vidieť a
počuť. "
"To bola úplná Insolence v tebe, hovorím vám," povedal pán Boffin, "i myslieť
Táto mladá dáma. Táto mladá dáma bola ďaleko *** vami.
Táto mladá dáma bola žiadny partner pre VÁS.
Táto mladá dáma ležala v zálohe (ako ona bola kvalifikáciu urobiť) za peniaze, a vy ste mali
žiadne peniaze. "Bella zvesila hlavu a zdalo sa, zmenšiť
málo od chrániaci paže pána macher je.
"Čo by som rád vedel," sleduje pán Boffin, "že by ste mali mať
smelosť sledovať túto mladú dámu?
Táto mladá dáma sa pozeral o trhu pre dobrú ponuku, nebola v tom, aby
byť obsadená podľa kolegov, že nemá peniaze vyložiť, čo sa kúpiť ".
"Ach, pán Boffin!
Pani Boffin, modlite sa niečo pre mňa! "Zamumlal Bello, uvoľňovať ruku a
pokrývajúci tvár rukami. "Stará pani," povedal pán Boffin, predvídanie
jeho manželka, "budete držať jazyk za zubami.
Bella, má drahá, nie sa nechať uhasiť.
Budem vám pravdu. "" Ale nie, nemáte pravdu ja! "
zvolal Bello, s veľkým dôrazom.
"Ty ma zle, zle som ja!" "Nemáte byť vydaný, má drahá,"
spokojne odsekol pán Boffin. "Prinesiem tohto mladého muža, aby knihy.
Teraz ste Rokesmith!
Nemôžete odmietnuť počuť, viete, rovnako ako odpoveď.
Počul si mi povedať, že prvá strana svoje správanie bol Insolence - Insolence a
Predpoklad.
Odpovedzte mi jednu vec, ak môžete. Vari táto mladá dáma vám to oznámi
sama? "" Povedal som, pán Rokesmith? "spýtal sa Bella s ňou
tvár stále pokryté.
"Ach, povedz, pán Rokesmith! Že nie? "
"Nebuď zúfalá, slečna Wilfer, to záleží len veľmi málo teraz."
"Ach! Nemôžete poprieť, aj keď! "Povedal pán Boffin s vedomím, potriasol hlavou.
"Ale ja som ho požiadal, aby mi odpustil, pretože," zvolal Bella, "a chcel by som ho požiadať, aby
odpusť mi teraz znovu, na kolená, ak by ušetril ho! "
Tu pani Boffin vypukla a-plač.
"Stará pani," povedal pán Boffin, "Obmedzte hluk!
Nežná vo vás, slečna Bella, ale myslím, aby to s tým priamo cez
Mladý muž po tom, čo dostal ho do kúta.
Teraz ste Rokesmith. Hovorím vám, že je to jedna strana svoje správanie,
-Insolence a Predpoklad. Teraz som, prichádza do druhej, čo je
oveľa horšie.
To bola tvoja špekulácia. "" Ja rozhorčene poprieť. "
"Je to k ničomu vaše popierať to, to neznamená, trochu či už poprieť, alebo nie;
Mám hlavu na ramená, a to Aint dieťaťa.
Čo sa! "Povedal pán Boffin, zhromažďovanie sa spolu v jeho najviac podozrivé postoj,
a zvrásnenie tvár do samého mapy kriviek a rohov.
"Čo ja viem, čo sú drapáky na muža s peniazmi?
Ak som sa udržať oči otvorené, a moje vrecká na gombík, nemal by som byť postavení pred
chudobinec, než som vedel, kde som bol?
Nebola skúsenosť tanečnice, a Elwes, a Hopkins a Blewbury Jones, a stále
tak veľa viac 'em, podobne ako ja?
Vari všetci chcú, aby drapáky na to, čo by dostali, a prinášať 'em k chudobe a
zničiť?
Neboli nútení ukryť všetko, čo patrí k 'em, zo strachu, že by malo byť
vytrhol z 'em? Samozrejme, že bol.
Som sa povedal, že budúci nevedeli ľudské natur! "
"Ty! Úbožiakov, "zamumlal generálneho tajomníka.
"Čo tomu hovoríte?" Spýtal sa pán Boffin, štekať na neho.
"Avšak, nemusíte byť na problémy opakovať to, pretože to nestojí za sluch,
a ísť so mnou.
Mám-bude odvíjať svoj plán, pred touto mladou dámou, som-ukážem to
mladá dáma Druhý pohľad z vás, a nič, čo môžete povedať sa ho odvrátiť.
(Teraz, navštevovať tu, Bello, má drahá.)
Rokesmith, že ste chudobný kap. Si chlapík, ktorý si vyzdvihnúť na ulici.
Ste, alebo nie? "No tak, pán macher;. Nepáči sa mi"
"Nie obraciam na vás," odsekol pán macher, ako keby tak neurobili.
"Nie, dúfam, že nie! Apelovať na vás, by bolo veľmi rum
ihrisko.
Ako som hovoril, že ste chudobný chlapík, ktorý si vyzdvihnúť na ulici.
Môžete prísť a spýtať sa ma na ulici, aby vás za tajomníkom, a ja vás.
Veľmi dobre. "
"Veľmi zlé," zamumlal generálneho tajomníka. "Čo tomu hovoríte?" Spýtal sa pán Boffin,
priťahovanie sa na neho znovu. On sa vrátil žiadnu odpoveď.
Pán Boffin po prezeral ho s komickým pohľadom potrel zvedavosti, bol Fain na
začať znova.
"To je Rokesmith potrebným mladý muž, ktorý som si pre moje tajomníka z otvorenej
ulice.
Tento Rokesmith dostane zoznámil so svojimi záležitosťami, a spozná, že mám v úmysle
urovnať sumu peňazí na túto mladú dámu.
! "Oho" hovorí, že to Rokesmith, "tu pán Boffin potľapkal prstom na nos, a
poklepal mu niekoľkokrát s neodbytný vzduchu, ako stelesnenie Rokesmith dôverne
confabulating s vlastným nosom, "" To bude dobrý záťah;! Pôjdem tam na to "
A tak Rokesmith, chamtivý a hladného, začne-dotvarovania na ruky
a kolená smerom k peniazom.
Nie je to tak zlé špekulácie buď pre ak je táto mladá dáma mala menej alkoholu, alebo mal
majú menej zmysel, cez bytia vôbec v romantickej línii, George by mohol mať
Pracoval to a robil to platiť!
Ale našťastie bola príliš veľa pre neho, a docela postava uberá teraz je
vystavené.
Tam stojí! "Povedal pán Boffin, riešenie Rokesmith sám s
absurdné rozpor. "Pozrite sa na neho!"
"Vaša nešťastnej podozrenie, pán macher -" začal tajomníka.
"Drahé nešťastnej pre vás, vám môžem povedať," povedal pán Boffin.
"- Nemožno bojovať jednej, a ja sa obraciam na žiadny takýto beznádejný úloha.
Ale poviem slovo na pravde. "" Jo! Veľa ste sa o pravdu, "povedal
Pán Boffin s lusknutím prstov.
"Noddy! Môj drahý láska! "Dohováral jeho manželku.
"Stará dáma" sa vrátil pán Boffin, "budete mať stále.
Hovorím tohto Rokesmith tu, moc mu záleží na pravde.
Povedal som mu znova, moc mu záleží na pravde. "
"Naša prípojka je u konca, pán Boffin," povedal tajomník, "to môže byť veľmi
malý okamih na mňa, čo hovoríte. "
"Ach! Ste vedel dosť, "odsekol pán macher, s mazaným výrazom," aby zistili
že naše prípojka je u konca, čo? Ale nemôžete si vopred mnou.
Pozrite sa na to v mojej ruke.
Toto je váš plat, na svoje prepustenie. Môžete nasledovať.
Nemôžete pripraviť ma o vedenie. Poďme sa žiadne predstieranie, že ste vybiť
sami.
Ja vás vybiť. "" Tak ja idem, "poznamenal tajomník,
máva na miesto stranou s jeho rukách, "je to jedno ku mne."
"Je to tak?" Povedal pán Boffin.
"Ale je to dva až mne, poviem vám.
Povolenie kolega, ktorý sa dozvedel, že bude plniť sám, je jedna vec;
vybíjanie ho drzosť a prezumpcie, a podobne pre návrhy na
jeho pána peniaze, je vec druhá.
Jedna a jedna je dva, nie jeden. (Stará pani, nie prerušil ho
Stále ešte.) "" Už si povedal všetko, čo chcete povedať? "
požadoval tajomníka.
"Ja neviem, či mám, alebo nie," odpovedal pán Boffin.
"To záleží."
"Možno si zvážiť, či existujú nejaké ďalšie silné výrazy, ktoré ste
chceli prepožičať na mne? "
"Ja za to," povedal pán Boffin, tvrdohlavo, "na moje pohodlie, a nie na
tvoje. Chcete, aby posledné slovo.
To nemusí byť vhodné nechať ju máte. "
"Noddy! Má drahá, drahá Noddy!
To znie tak tvrdo! "Zvolal chudobnej pani Boffin, že nie je úplne potlačené.
"Stará pani," povedal jej manžel, ale bez tvrdosti, "ak sa znížiť na požiadanie
nie, budem si vankúš a prevedie vás z miestnosti na tom.
Čo chceš povedať, ty Rokesmith? "
"Pre vás, pán macher, nič. Ale slečne Wilfer a váš dobrý druhu
manželka, slovo. "" Tak von s tým potom, "odpovedal pán macher," a
nakrájajte Stručne povedané, mali sme dosť z vás. "
"Ja sa nesie," povedal tajomník, tichým hlasom, "s mojou falošnou pozíciu tu
že som nemusí byť oddelený od slečny Wilfer.
Ak chcete byť blízko nej, bol odmenou pre mňa zo dňa na deň, a to aj nezaslúžená
Liečba som mal tu, a za zhoršených aspekt, v ktorom sa často videný
ja.
Vzhľadom k tomu, slečna Wilfer odmietol ma, nikdy som znovu vyzval svoj oblek, sa podľa môjho najlepšieho
presvedčenie, s hovorenej slabiky alebo vzhľad.
Ale ja som nikdy nezmenil vo svojej oddanosti k nej, s výnimkou - ak si odpustí moje slovo
tak - že to je hlbšie ako to bolo, a lepšie založil ".
"Teraz, označte tento chlapík je hovoriť slečna Wilfer, keď má na mysli LSD!" Zvolal pán Boffin,
s mazaným žmurkol. "Teraz, označte tento chlapík je robiť slečnu Wilfer
stať libier, šilingov a centov! "
"Môj pocit Miss Wilfer," naháňal tajomníka, bez toho aby ho deigning všímať,
"Nie je, kto za čo hanbiť. Ja to uznať.
Ja ju milujem.
Dovoľte mi, aby som tam, kde môžem, keď som v súčasnej dobe opustiť tento dom, pôjdem do prázdnej
života, opúšťať ju. "" Odchod LSD za mnou, "povedal pán Boffin,
o spôsob výkladu, s iným žmurkol.
"Že som neschopná," pokračoval tajomník, stále bez dbať ho, "zo
žoldnier projekt, alebo žoldnier myšlienka, v spojení so slečnou Wilfer, nie je nič
záslužnú vo mne, pretože akákoľvek výhra, že som
mohli dať pred mojím fantázie by klesnúť do bezvýznamnosti vedľa nej.
Ak najväčším bohatstvom, alebo najvyššia hodnosť bola ona, len by to bolo dôležité v mojom
Pohľad, ako odstrániť ju ešte ďalej odo mňa, a že ma beznádejnejšou, ak
mohla byť.
Povedz, "poznamenal tajomník a díval sa na jeho plné neskoré pána," hovoria, že so slovom
mohla zbaviť pána macher svojho šťastia a získajú to, ona by byť
žiadny väčší stojí v mojich očiach ako ona. "
"Čo si myslíte, že do tejto doby, stará dáma," spýtal sa pán Boffin, obrátil sa k svojej žene v
bantering tón, "o tomto Rokesmith tu, a jeho starostlivosť o pravdu?
Nemusíte hovoriť, čo si myslíte, má drahá, pretože nechcem, aby si prerušil, ale
môže si to všetko rovnaké.
Čo sa prevzatím svojho majetku, Určite ti, že by to neurobil sám, ak
mohol. "" Nie, "vrátil tajomníka, pričom ďalšie
plný vzhľad.
"Ha, ha, ha!" Smial sa pán Boffin. "Neexistuje nič ako dobré" un pri
Sú o tom. "
"Bol som na chvíľu," povedal tajomník, otočil sa od neho a pádu
do svojho bývalého spôsobom, "odklonené od malý musím povedať.
Môj záujem slečny Wilfer začalo, keď som jej prvýkrát uvidel, dokonca začalo, keď som mal len
som o nej nepočul.
To bolo v skutočnosti príčinou môjho hádzanie som v ceste pána macher, a jeho zadanie
služby. Slečna Wilfer nikdy nepoznal to až teraz.
Spomínam to teraz, len ako neuzavreté chybami (aj keď dúfam, že to môže byť zbytočné) z mojich
prosté od odporného návrhu pridelené na mňa. "
"Tak, toto je veľmi rafinovaný pes," povedal pán Boffin, s hlbokým pohľadom.
"To je dlhšia hlavou intrigán, než som si myslel on.
Pozrite sa, ako trpezlivo a metodicky chodia do práce.
Dostáva vedieť o mňa a moje vlastníctvo, a asi tou mladou dámou a jej podiel na
chudobného mladého Johna príbeh, a on dá to a to spolu, a hovorí si,
"Pristavím sa s macher, a ja si v
s tou mladou dámou, a ja budem pracovať 'em obaja v rovnakom čase, a ja so sebou vziať
ošípaných na trhu niekde inde. "Počul som, ako to povedať, vám žehnaj!
Pozerám sa na neho, teraz, a vidím, ako to povedať! "
Pán Boffin ukázal na vinníka, ako to bolo v zákone, a objal sa v jeho
veľký prienik.
"Našťastie on ani vysporiadať sa s ľuďmi, údajných, Bella, drahý!" Povedal
Pán Boffin.
"Nie! Našťastie sa musel vysporiadať s vami a so mnou a s Danielom a Miss tanečnice,
a Elwes, a Vulture Hopkins, a Blewbury Jones a všetci ostatní
my, jeden dole t'other poď.
A je to rytmus, je to, čo je, pravidelne poraziť.
Myslel si, že vytlačiť peniaze z nás, a urobil pre seba namiesto toho, Bella moju dušu Aj sit
drahá! "
Bella má drahá neodpovedal, nedal najavo strpenia.
Keď sa prvýkrát zakryla tvár, že sa potopila na stoličke s rukami odpočíva na
späť to, a nikdy sa sťahoval od roka.
Bolo ticho v tomto bode, a pani Boffin ticho zdvihol, ako by chcel ísť do
nej.
Ale pán Boffin zastavil ju s gestom, a ona poslušne sadol a
zostal kde je.
"Tu je váš plat, pán Rokesmith," povedal Golden smetiar, šklbanie zložený
zdrapom papiera mal v ruke, k jeho koncu tajomníka.
"Trúfam si povedať, môžete zohnúť, aby si to až po tom, čo ste sa zohol, aby tu."
"Už som sa zohol, aby nič iné ako toto," odpovedal Rokesmith a vzal ju
krajiny, "a to je moje, pretože som získal ju najťažšie tvrdej práce."
"Si dosť rýchly baliareň, dúfam," povedal pán Boffin, "pretože predtým ste
preč, tašky a batožinu, tým lepšie pre všetky zúčastnené strany. "
"Musíte mať žiadny strach z mojej pretrvávajúcej."
"Je tu len jedna vec, aj keď," povedal pán Boffin, "že by som sa vás chcel opýtať
predtým, než sme prišli na dobrú riddance, keď to bolo len ukázať, ako túto mladú dámu
ješitný vy schemers sú v myslení
že nikto zistí, ako sa v rozpore sa. "
"Spýtaj sa ma na niečo chcete opýtať," vrátil Rokesmith ", ale používajú sa k výprave, ktorú
Odporúčam. "
"Môžete predstierať, že má mocný obdiv k tejto mladej dámy?" Povedal pán Boffin,
, Ktorým sa ruku na hlavu protectingly Bella bez toho, aby sa na ňu.
"Nechcem predstierať."
"Ach! No. Máte mocný obdiv pre tohto mladého
lady -?, pretože vy ste tak najmä "" Áno. "
"Ako sa zmieriť, že sa táto mladá dáma, to je slabý-rázny, neprozíravý
idiot, nevedel, čo bol kvôli sebe, hádzal do svoje peniaze do kostola,
weathercocks a závodné off na rozdelenie tempom chudobinci? "
"Ja vám nerozumiem." "Čože?
Alebo nie?
Čo iné by ste sa táto mladá dáma sa, že, keby počúval ako
adresy ako je tá vaša? "" Čo iné, keď som bola tak šťastná, ako sa
získať jej náklonnosť a vlastniť jej srdce? "
"Vyhrať svojej lásky," odsekol pán Boffin s nevýslovným opovrhnutím, "a majú ju
srdce! Mew hovorí mačka, KAC KAC hovorí
kačica, Bow-wow-wow hovorí, že pes!
Vyhrajte jej náklonnosť a vlastniť jej srdce! Mew, KAC KAC, Bow-Wow! "
John Rokesmith sa na neho v jeho výbuch, ako by s nejakým slabým myšlienkou tohto
on sa zbláznil.
"Čo je vďaka tejto mladej dáme," povedal pán Boffin, "sú peniaze, a to mladá dáma
Právo dobre to vie. "" Ty ohováranie mladú dámu. "
"Ty ohováranie mladá dáma, môžete sa svojimi náklonnosť a srdce a nezmysel,"
sa vrátil pán macher. "Je to z jedného kusu so zvyškom vášho
správanie.
Počul som, že z týchto skutkov, ktoré sa Vás len v noci, alebo by ste mali mať počul o 'em z
ja, skôr, vezmite si z toho prísahu.
Počul som, že z "em z dáma s rovnako dobre ako hlavica najlepšie, a ona to vie
mladá dáma, a viem, že túto mladú dámu, a my všetci traja vedia, že je to ona robí peniaze
stojan - peniaze, peniaze, peniaze - a to
Vy a vaše city a srdce sú lož, pane! "
"Pani Boffin," povedal Rokesmith pokojne obrátil k nej, "pre vaše jemná a
nemenných láskavosť ďakujem vám najteplejšie vďačnosti.
Dovidenia!
Slečna Wilfer, zbohom! "
"A teraz, má drahá," povedal pán Boffin, ktorú ruku na hlavu Bella znova, "si môže
začať robiť si celkom dobre a dúfam, že si myslíte, že ste boli
narovnal. "
Ale Bella bola tak ďaleko od objaviť sa na to cítim, že sa znížil z ruky a
zo stoličky, a začína sa v nesúvislé vášne sĺz, a strečing
z náručia, zvolal: "Ó pane Rokesmith,
predtým, než idete, ale keby ste ma zlá znova!
O! Urob mi zlé opäť niekto, prosím, a modliť sa, a moje srdce sa rozpadne, pokiaľ to ide
o! Pa, miláčik, ma chudobné znovu a ma
domov!
Bol som tam dosť zlé, ale ja som bola oveľa horšia tu.
Nedávajte mi peniaze, pán macher, nebudem mať peniaze.
Chráňte ho odo mňa, a len mi dovoľte pohovoriť s trochou dobrej Pa, a položí hlavu na jeho
rameno, a povedzte mu všetky svoje griefs.
Nikto iný nemôže ma pochopiť, nikto iný nemôže utešiť ma, nikto nevie, ako
nehodná som, a napriek tomu môže milovať ma ako malé dieťa.
Ja som lepšie, než Pa niektorom - viac nevinných, viac ľúto, viac rada, "
Takže, plač v divokej spôsobom, že nemôže niesť to, Bella drooped hlavu na
Pani macher je pripravený prsia.
John Rokesmith zo svojho miesta v miestnosti, a pán Boffin od jeho, pozrel sa na na ňu
ticho, ako ona bola tichá sama.
Potom pán Boffin pozorovaný v upokojujúcim tónu a pohodlné, "Tam, má drahá, tam;
narovnal sa teraz, a to je v poriadku.
Nedivím sa, som si istý, že si na niečo flurried tým, že scény s tým
človek, ale je to celé, má drahá, a vy narovnal a it 's - a to všetko
pravdu! "
Čo pán Boffin opakovať s veľmi spokojní vzduchu úplnosti a konečnosti.
! "Nenávidím ťa" vykríkol Bello, obrátil sa náhle na neho, s pečiatkou svoju malú nohu -
"Najmenej, nemôžem ťa nenávidieť, ale ja ťa nemám rád!"
"Hul - LO" zvolal pán Boffin v čudovať, pod-tón.
"Ty si kritike, nespravodlivý, hanlivé, priťažujúce, zlé staré zviera!" Zvolal
Bella.
"Som naštvaný moju nevďačné ja pre volanie si mená, ale ty si, ty si;
viete, že ste! "
Pán Boffin pozeral tu a pozeral sa, ako misdoubting, že musí byť v nejakom
fit. "Počul som vás s hanbou," povedal Bella.
"S hanbou pre seba, a s hanbou pre vás.
Tie by mala byť *** základu príbeh-ložiská z časovo porcie ženy, ale tie sú ***
nič teraz. "
Pán Boffin, zdalo sa, že sa presvedčili, že je to vhodné, obrátil oči v stĺp a
uvoľnil nákrčníku.
"Keď som sem prišiel, som rešpektoval a ctil vás vás, a čoskoro som miloval vás," kričal
Bella. "A teraz už neznesiem pohľad na vás.
Aspoň neviem, že by som mal ísť tak ďaleko, že - len ste - Si
Monštrum! "
Potom, čo natočil skrutka sa s veľkým výdavkov sily, Bella hystericky
smiala a plakala spolu.
"Najlepšie by som si želám, je," povedala Bella, vracať sa k obvineniu, "že ste
nemal jediný halier na svete.
Ak niektorý ozajstný priateľ a priaznivec môže urobiť bankrot, mali by ste byť kačica;
, Ale ako muž majetku si démon! "
Po odbavení tento druhý skrutka s ešte väčšie výdavky sily, Bella
smiala a plakala ešte viac. "Pán Rokesmith, modlite sa zostať jeden okamih.
Modlite sa počuť jedno slovo zo mňa pred odchodom!
Som hlboko ľúto výčitkám ste nesú na svojom účte.
Z hĺbky srdca som vážne a naozaj sa ospravedlňujem. "
Keď vystúpila k nemu, on sa stretol s ňou.
Ako ona mu podala ruku, dal ju k perám, a povedal: "Boh vám žehnaj!"
Nie smiech bol zmiešaný s Bellou plače a potom, jej slzy boli čisté a ohnivý.
"Nie je ungenerous slovo, ktoré som počul adresovaný vám - počuť
opovrhnutie a rozhorčenie, pán Rokesmith - ale to zranenie ma oveľa viac ako vy, lebo ja
si to zaslúžil, a nikdy nebudete mať.
Pán Rokesmith, je mi dlhuješ túto zvrátenú úvahy o tom, čo sa medzi nami
Tú noc. Aj rozlúčil sa s ním, aj keď som bol
naštvaný sám na seba za to.
To bolo veľmi zlé vo mne, ale naozaj to nie je zlý.
Urobil som to v okamihu domýšľavosti a bláznovstvo - jedna z mojich mnohých takých chvíľach - jeden z mojich mnohých
tieto hodiny - rokov.
Ako som potrestaný za to vážne, skúste to odpustiť! "
"Ja so všetkou duše." "Ďakujem vám.
Ó ďakujem!
Nie časť zo mňa, až som si povedal, jednu ďalšie slovo, vám to má robiť spravodlivosť.
Jedinou vadou na kráse, môžete si byť skutočne obvinený, v ktorej hovoril na mňa, ako ste
v noci - s tým, ako moc jemnosť a ako moc trpezlivosť, ale nikto mi nemôže vedieť, alebo
byť vďačná, že ste - je, že podľa
sami otvoriť, aby sa opovrhovaný svetské plytkým dievčaťom, ktorej hlavou bol otočený, a kto
bol úplne neschopný sa zdvihnúť k hodnote toho, čo ponúkol jej.
Pán Rokesmith, že dievča často vidieť seba v zúboženom a zlé svetlo, pretože,
ale nikdy v tak zúboženom a zlé svetlo ako teraz, keď stredná tón, v ktorom
Odpoveď vás - špinavú a márne dievča, ktoré sa
bol - bol odrazený v ušiach pán macher ".
Pobozkal jej ruku.
"Pán macher prejavy boli odporným ma šokovalo ma," povedal Bella, až zarážajúce
ten pán s ďalším pečiatkou jej malú nohu.
"Je pravda, že tam bol čas, a veľmi nedávno, keď som si zaslúžil byť tak
"Napraví," uviedol Rokesmith, ale dúfam, že som sa nikdy znova si to zaslúži! "
Sa znovu položila ruku k perám a potom ho vzdal a odišiel z miestnosti.
Bella ponáhľal späť do kresla, v ktorom ona skrytá tvár tak dlho,
keď zazrel pani macher na ceste, zastavila sa na ňu.
"On je preč," vzlykala Bella rozhorčene, zúfalo, v päťdesiatich spôsoby naraz, s
rukami okolo pani macher na krk.
"On bol veľmi hanebne zneužitý, a väčšina nespravodlivo a najviac nízko vyhnať,
a ja som príčinou toho! "
Celú tú dobu, pán Boffin boli oči v stĺp *** jeho uvoľnil šatku, ako
ak jeho fit ešte na ňom.
Účinkujú teraz si myslí, že on prišiel, on sám sa pozeral priamo pred ním
zatiaľ čo uviazal šatku opäť trvalo niekoľko dlhých inšpirácie, požití
niekoľkokrát, a nakoniec vyhlásil:
s hlbokým povzdychom, ako by sa cítil ako celok lepšie: "No!"
Žiadne slovo, dobré alebo zlé, to pani Boffin povedať, ale nežne starala sa o Bellu a
pozrela na svojho manžela, ako by na rozkazy.
Pán Boffin, bez odovzdávanie vôbec, zasadol na jeho miesto na stoličke oproti nim, a
sedel naklonil dopredu, s pevnou tvár, nohy od seba, ruku na každom
kolená a lakte na druhú, až kým Bella
by mal suché oči a zodvihnúť hlavu, čo v plnosti času ona.
"Musím ísť domov," povedal Bella, rastie rýchlo.
"Som vám veľmi vďačný za všetko, čo ste pre mňa urobil, ale nemôžem tu zostať."
"Má drahá dievča!" Protestoval pani macher. "Nie, nemôžem tu zostať," povedal Bella, "ja
nemôže skutočne -. Fuj! ste zlý stará vec! "
(Tento pánovi macher.) "Nebuď vyrážka, má lásko," vyzval pani macher.
"Premýšľajte aj o tom, čo robíte." "Áno, je lepšie si myslíte dobre," povedal pán
Boffin.
"Ja sa nikdy viac myslieť aj na teba," zvolal Bella, rezanie mu krátky,
intenzívny odpor vo svojich výrazových malých obočie a majstrovstvá neskoro
Tajomník v každej jamke.
"Nie! Už nikdy! Vaše peniaze sa zmenila vám mramoru.
Ste nemilosrdný Lakomec.
Ste horší ako tanečnica, horšie ako Hopkins, horšie ako Blackberry Jones, horšie
ako ktorýkoľvek z wretches.
A ďalšie! "Pokračoval Bello, vlámanie do slzám," tie boli úplne nezaslúži
z Gentleman ste stratili. "
"Prečo, nemusíte povedať, slečna Bella," Zlatá smetiar pomaly protestovali,
"Že ste nastavili Rokesmith proti mne?" "Ja!" Povedal Bello.
"On je v hodnote jeden milión vás."
Veľmi pekne vyzerá, ale veľmi hnevá, keď robil sám tak vysoký ako ona možná
mohol (ktorý nebol extrémne vysoký), a úplne sa vzdal svojho patróna s velebný
pohodila bohaté hnedé hlavy.
"Radšej by som si myslel, rovnako na mňa," povedal Bella, "hoci on pozametal ulici pre
chlieb, než to urobil, keď ste striekajúcej blato na neho od kolies
z vozidla z čistého zlata -. tu!
"Som si istý!" Zvolal pán Boffin, zízal. "A na dlhú dobu minulosti, keď máte
Myslel si sami nastavíte *** ním, som len videl ste pod nohami, "povedala Bella -
"Tam!
A celé som videl v ňom pána, a videl som v tebe muža - tu!
A kedy ste ho hanebne som sa jeho súčasťou a miloval ho - tu!
Aj pochváliť to! "
Po ktorom silné avowal Bella prešiel reakciu, a volali v akomkoľvek rozsahu, s ňou
stojí na zadnej strane kresla.
"A teraz sa pozrite tu," povedal pán Boffin, akonáhle sa mu podarilo nájsť otvor pre porušenie
ticho a sťahovanie dovnútra "Daj mi svoju pozornosť, Bella.
Nie som naštvaný. "
"JA SOM!" Povedal Bello. "Ja hovorím," pokračovala Golden smetiar "Ja som
nehnevá, a tým myslím láskavo na vás, a chcem to prehliadnuť.
Takže zostanete, kde ste, a my sa dohodli, že povedať nie viac o tom. "
"Nie, nemôžem tu zostať," kričal Bello, rastie rýchlo opäť "Ja si nemyslím, že
pobytu tu.
Musím ísť domov za dobré. "" No tak, nebuď hlúpa, "Pán Boffin odôvodnené.
"Nerobte to, čo sa nedá vrátiť späť, nerobte to, čo určite ľutovať."
"Nikdy na to byť ľúto," povedala Bella, "a ja som mal vždy byť ľúto, a
by mala každá minúta môjho života pohŕdať, keby som zostal tu po tom, čo má
stalo. "
"Aspoň, Bella," argumentoval pán Boffin, "nechal nebolo pochýb o tom.
Pozrite sa do nohy, kam šliapete, viete. Zostaňte, kde ste, a všetko je v poriadku, a
všetko je, ako to malo byť.
Choď preč, a nikdy nemôžete vrátiť. "" Ja viem, že som si nikdy nevráti, a
to čo mám na mysli, "povedal Bella.
"Nesmieš čakať," pán Boffin pokračovať, "že som prebiehajúce usadiť peniaze na vás,
ak necháte nás takto, pretože ja nie som.
Nie, Bella!
Buďte opatrní! Ani jeden z mosadze halier ".
"Očakávať, že!" Povedal Bello, povýšene. "Myslíte si, že každá sila na zemi by
mňa sa to, ak ste, pane? "
Ale tam bola pani Boffin na časť z, a, v spláchnutie jej dôstojnosti,
ovplyvniteľný malá duša sa zrútil znova.
Dole na kolená pred týmto dobrá žena, ona sama húpala na prsiach, a
vykríkol a vzlykala, a založila ju v náručí zo všetkých síl.
"Ty si drahá, drahá, najlepšie milí!" Zvolal Bella.
"Ty si najlepší z ľudských bytostí. Ja nikdy nemôže byť dosť vďačný vám, a
Ja nikdy na teba nezabudnem.
Ak by som mal žiť, aby bol slepý a hluchý Viem, že som sa vidieť a počuť vás, v mojom fantázie,
na posledný z mojich zlých starých čias! "
Pani Boffin plakala najviac srdečne a objal ju so všetkou láskou, ale povedal, ani jeden
jediné slovo okrem toho, že bola jej drahá.
Povedala, že dosť často, to je isté, pretože ona to povedala znovu a znovu, ale nie
jedno slovo inde.
Bella sa zlomil od nej na dĺžku, a išiel plakať von z miestnosti, keď v nej
vlastný malý divný spôsob, ako láskavý, že polovica ochabol na pána macher.
"Som veľmi rád," vzlykala Bella, "že som ťa nazval mená, pane, pretože ste bohato
si to zaslúžil. Ale som veľmi ľúto, že som ti volal
mená, pretože si kedysi tak odlišné.
Zbohom! "" Dovidenia, "povedal pán Boffin krátko.
"Keby som vedel, ktorý z vašich rúk bola aspoň pokazil, tak by som vás požiadať, aby mi
dotknúť sa ho, "povedal Bella," pre posledný čas.
Ale nie preto, že som ľutoval toho, čo som vám povedal.
Veď ja nie. Je to pravda! "
"Skúste si ľavú ruku," povedal pán Boffin, držať ju v flegmatický spôsobom, "je to
minimálne používaný. "" Boli ste úžasne dobrý a láskavý, aby
mi, "povedal Bella," a ja som pobozkal ju na to.
Boli ste tak zlé, ako zlé by mohlo byť pán Rokesmith, a ja som to vyhodil za to.
Ďakujem vám za seba, a dovidenia! "" Dovidenia, "povedal pán Boffin ako predtým.
Bella ho chytil okolo krku a pobozkala ho, a vybehla na veky.
Vybehla po schodoch, a sadol si na podlahu vo svojej izbe a plakala
hojnosti.
Ale deň bol klesá a nemala času nazvyš.
Otvorila všetky miesta, kde sa držal jej šaty, vybrať iba tie, mala
priniesla so sebou, ale ponechá všetky ostatné, a urobil veľký znetvorenú zväzok z nich, aby
zaslané na neskôr.
"Nebudem mať jednu z ostatných," povedal Bella, viazanie uzlov na zväzku veľmi
tesný, v závažnosti jej uznesenia. "Nechám všetky darčeky za sebou, a
začať znovu úplne na vlastný účet. "
, Že riešenie by mohlo byť dôsledne realizovať v praxi, dokonca zmenila
obliekajú nosila, na tom, v ktorom prišla do sídla krídla.
Aj kapoty obliekla, bola kapota, že nasadol do vozidla macher na
Holloway. "Teraz som kompletný," povedal Bella.
"Je to trochu snaží, ale ja som ponorený oči v studenej vode, a ja nebudem plakať žiadne
viac. Boli ste príjemný priestor ku mne, miláčik
izba.
Adieu! Nikdy sa neuvidíme. "
S deliace bozkom prsty k nej, ona ticho zavrel dvere a išiel s
svetlo nohu veľkého schodiska, pozastavenie a počúva, ako išla, že ona
môžu vyhovovať žiadny z domácnosti.
Nikto náhodou asi, a dostala sa do haly v pokoji.
Dvere neskoré tajomníka miestnosti boli otvorené.
Ona nahliadol v roku, keď prešiel, a veštili z prázdnoty svojho stola, a
celkový vzhľad vecí, že on už bol preč.
Ticho otvorení veľká sála dvere a ticho zatvorenie to na sebe, sa obrátila
a pobozkal ju na vonkajšej strane - necitlivá stará kombinácia dreva a železa, ktorá sa
bol - predtým, než utiekla z domu v rýchlom tempe.
"To je dobre!" Vydýchol Bella, spomalenie vo vedľajšej ulici, a
ochabuje do chôdze.
"Keď som opustil som žiadne dych plakať, mal som volal znova.
Teraz chudák malý Pa miláčik, budete vidieť svoje krásne ženy
nečakane. "
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 16
Sviatok troch strašidelných
Mesto vyzeralo nenadějný dosť, ako Bella sa vydala po jeho odvážny
uliciach. Väčšina z jeho prania mlyny spomalenie
plávať, alebo sa prestali pracovať treba celý deň.
Master-mlynári už odišli, a tovariši odchádzali.
Tam bol vyčerpaný aspektom na obchodné cesty a súdy, a veľmi chodníky
mal unavený vzhľad, zmätená behúňa jeden milión metrov.
Musí existovať hodín večer zmierniť dolu deň rozptýlenie, takže horúčku
miesto.
Ešte starosť o novo prestala otáčať a brúsenie na strane
peňazí mlyny zrejme pohybovať vo vzduchu a tichý bol viac ako vyčerpanosť
z vyhoreného obra, ako pokoji toho, kto sa obnovuje svoju silu.
Ak Bella si, keď sa pozrela na mocnej banky, ako príjemné by bolo
mať hodinu záhradníctvo tam s jasným medeným lopatou, medzi peniazmi,
ešte nebola v chamtivý žily.
Veľa sa zlepšila v tomto ohľade, a s niektorými pol tvoril obrazy, ktoré mali málo
zlato v ich zložení, tancujú pred jej jasnými očami, ona prišla v droge-
ochutené oblasť mletia Lane, s
pocit mať len otvoril zásuvku do lekárne obchode.
Počítanie-dom Chicksey, dyhovanie a Stobbles bol poukázal seniorov
žena zvyknutá na starostlivosť úradov, ktoré klesli na Bellu z verejného
Dom, utrela si ústa, a zodpovedal za
jeho vlhkosť na prírodných princípov dobre známych fyzikálnych vied, podľa
vysvetľovať, že sa pozeral do dverí, aby videli, čo to bolo hodín.
Počítanie-dom múr-prezeral prízemí tmavú bránou, a Bella
zvažuje, ako sa blížila, mohol tam byť žiadny precedens v City pre ňu
deje sa a žiadať o R. Wilfer, kedy
koho videla, ako sedí na jednom z okien sa doska sklo krídlo zvýšené,
ale R. Wilfer sám, pripravuje sa mierne reflexie.
Na blížiace sa bližšie, Bello postrehli, že občerstvenie mala vzhľad malého
chatovej bochník a grošov mlieka.
Súčasne s týmto objavom z jej strany, jej otec ju objavil a
s odvolaním sa na ozveny mletia Lane sa zvolať Bakalárska láskavý ma! '
On potom prišiel cherubically lietanie von bez klobúka, a objal ju a podal
ju dovnútra
"Pre to po niekoľkých hodinách a som úplne sám, má drahá," vysvetľuje, "a mám - ako
Niekedy robiť, keď sú všetci preč - tichý čaj ".
Pri pohľade okolo úrad, ako by jej otec bol v zajatí, a to jeho bunky, Bello
objala ho a dusil ho, aby jej hrdlo ráči.
"Nikdy som bola tak prekvapená, môj milý!" Povedal jej otec.
"Nemohol som uveriť svojim očiam. Po mojom živote, som si myslel, že si obľúbil
klame!
Myšlienka na váš príchod uličkou sa!
Prečo ste poslať sluhu uličkou, má drahá? "
"Priniesol som žiadny lokaja so mnou, Pa"
"Ach tak! Ale vy ste priniesli elegantný zase-out,
moja láska? "" Nie, ocko "
"Nikdy si chodil, má drahá?"
"Áno, mám, Pa" Vyzeral tak moc prekvapený, že
Bella by sa nemohli rozbiť jej myseľ mu to len zatiaľ.
"Dôsledkom je, Pa, že vaša krásna žena cíti trochu slabá, a veľmi by
moc rád sa podeliť o svoje čaj. "
Chalupa bochník a grošov mlieka boli uvedené na liste papiera, na
okná, sedadlá.
Anjelský vreckový nôž, s prvým kúskom bochníka stále na svojom mieste, ležal
vedľa nich, kde bol narýchlo zbúraný.
Bella vzal trochu mimo, a dal ho do úst.
"Moje drahé dieťa," povedal jej otec, "myšlienka vášho prijímame takého pokorného cestovného!
Ale aspoň budete mať svoj vlastný chleba a vlastné penn'orth.
V jednej chvíli, má drahá. Mliekareň je len *** spôsobom a koleso
roh. "
Bez ohľadu na dissuasions Bella bežal von, a rýchlo sa vrátil s novým
Dodávame.
"Moje drahé dieťa," povedal, keď sa ju šíriť na ďalší list papiera pred ňou, "
Nápad skvelý - "a potom sa pozrel na jej postavu, a zastavil.
"Čo sa deje, tati?"
"- Z nádhernej ženy," vrátil sa pomalšie, "ponúkanie s takým ubytovanie
v súčasnej dobe - je, že nové šaty máte na, drahá? "
"Nie, Pa, starý.
Nenechajte si spomeniete? "" No, myslel som si spomenul, drahý! "
"Mali by ste, pretože ste ho kúpili, Pa"
"Áno, myslel som si kúpil drahá!" Povedal anjelik, dávať seba trochu triasť,
ako by sa prebudiť jeho fakúlt. "A už ste rástli tak vrtkavé, že ste
Nepáči sa mi vaše vlastné chuť, Pa drahý? "
"No, moja láska," vrátil sa, prehĺtanie trochu chate bochníka so značnou
úsilie, pretože sa zdalo, že držať na ceste: "Mal som myslel, že to bolo ťažko
dostatočne skvelé pre súčasnú situáciu. "
"A tak, Pa," povedal Bella, pohybujúce sa na jeho stranu coaxingly miesto zostávajúcich opak,
"Niekedy mať pokoj čaj tu sám?
Nie som v čaju Mimochodom, ak čerpám ruku cez rameno, ako je táto, Pa? "
"Áno, moja milá, a nie, miláčik. Áno, na prvú otázku, a rozhodne
Nie je na druhú.
Rešpektovať pokojné čaj, moja milá, prečo ste vidieť profesie dňa sú
niekedy trochu na sebe, a keď nič vloženého medzi dňom a vaše
matka, prečo je niekedy trochu na sebe tiež. "
"Ja viem, ocko" "Áno, má drahá.
Takže niekedy som si pokojné čaj pri okne tu, s trochu pokoj
Zamyslenie *** Lane (ktorý je upokojujúce), medzi dňom a domáci - "
"Bliss," navrhol Bella, smutne.
"A domáci šťastie," povedal jej otec, celkom spokojný prijať frázu.
Bella ho pobozkala.
"A to je v tejto temnej špinavé miesto zajatí, chudák, že odovzdáte všetky
hodín svojho života, keď nie ste doma? "
"Nie doma, alebo na ceste tam, alebo na ceste sem, má lásko.
Áno. Vidíte, že malý stôl v rohu? "
"V temnom kúte, najďalej a to ako zo svetla a od krbu?
Shabbiest stôl zo všetkých dosiek? "
"Teraz to naozaj Pripadá vám v tomto uhle pohľadu, má drahá?" Povedal jej otec,
geodetické ju umelecky s hlavou na jednej strane: "to je moje.
Tomu sa hovorí Rumty je Perche. "
"Čí Perche?" Spýtal sa Bella s veľkým rozhorčením.
"Rumty to. Viete, že pomerne vysoké a až dva kroky
hovoria, že Perche.
A hovoria mi Rumty. "" Ako sa odvažujú! "Zvolal Bella.
"Sú to hravé, Bella má drahá, sú to hravá.
Sú viac či menej mladší než ja, a oni sú hravá.
Čo na tom záleží?
Môže to byť Nevrley alebo Sulko alebo päťdesiat nepríjemné veci, ktoré som naozaj nemala
ako je potrebné zvážiť. Ale Rumty!
Lor, prečo nie Rumty? "
Zasadiť ťažkú sklamanie z tohto sladkého charakteru, ktorý bol, cez všetky
jej rozmary, predmet jej uznania, lásky a obdivu od
detstva, Bella cítila ako najťažšia úloha svojho náročnom dni.
"Mal som urobiť lepšie," pomyslela si, "aby mu na prvý pohľad, som mal urobiť
lepšie mu to povedať teraz, keď mal nejaký mierny obavou, že je celkom spokojný
znova, a ja sa ho mizerne. "
On padal späť na bochníka a mlieka s pleasantest pokojom a Bella
kradnúť ruku bližšie k nemu, a zároveň trčali vlasy
s neodolateľnou tendenciu hrať
s ním založená na zvyku celý život, pripravil si povedať: "Pa
Vážení, nenechajte sa zvrhnutý, ale musím ti niečo povedať nepríjemný! ", Keď sa
prerušil ju v neočakávaný spôsobom.
"Môj pane na nebi!" Zvolal, vzývanie Sekanie Lane ozveny ako predtým.
"To je veľmi zvláštne!" "Čo je, Pa?"
"Prečo tu pán Rokesmith teraz!"
"Nie, nie, Pa nie," zvolal Bella, veľmi flurried.
"Určite nie." "Áno, existuje!
Pozrite sa! "
Upokojenie povedať, pán Rokesmith nielen prešiel okno, ale prišiel do počítania-
dom.
A nie len prišlo do počítania dome, ale ocitol sám tam s Bellou
a jej otec, ponáhľal na Bellu a chytil ju do náručia, s ***šeným slov
"Má drahá, drahá;! Môj galantný, veľkorysí, bez záujmu, odvážny, ušľachtilý dievča
A nielen, že aj, (ktorý by si myslel, údiv dosť pre jedného
dávky), ale Bella, po zavesení hlavu na chvíľu zdvihol ju a položil ju na
jeho prsiach, akoby to bola jej hlava si vybral a trvalé posedenie!
"Vedel som, že príde k nemu, a ja za tebou," povedal Rokesmith.
"Moja láska, môj život!
Tie sú moje? "Na to Bella odpovedal:" Áno, ja som tvoj
Ak si myslíte, že mi stojí za to! "
A potom, zdalo sa zmrští a skoro nič v zovretí jeho paží, čiastočne
pretože to bol taký silný na jeho strane, a čiastočne preto, že tam bol taký
dávať mu na nej.
Anjelik, ktorej vlasy by urobil pre seba pod vplyvom tejto úžasnej
podívaná, čo Bella sa práve teraz urobiť pre to, potácal späť do okien miesto
od ktorého on sa zdvihol a prieskum
Pár očami rozšírené na maximum. "Ale musíme myslieť na drahé Pa," povedal Bello;
"Nepovedala som milá Pa, dajte nám hovoriť Pa"
Na ktoré sa obrátili, aby tak urobili. "Prial by som si, ako prvý, má drahá," poznamenal
cherub slabo, "že by ste tú láskavosť posypeme mi s trochou mlieka,
lebo som pocit, akoby som bol - Going ".
V skutočnosti, dobrý chlapec sa stal alarmujúci ochabnuté a jeho zmysly ako by
byť rýchlo uniká, od kolien ***.
Bella sypané ho bozkami miesto mlieka, ale dal mu trochu tohto článku
piť, a on postupne oživil pod jej mazlivému starostlivosť.
"Budeme rozbiť to na vás jemne, najdrahší Pa," povedal Bella.
"Má drahá," vrátil anjelik, pri pohľade na oba, "Ty si tak v prvej
-Gush, môžem ak to tak vyjadriť sám seba - to myslím, že som sa rovná dobré veľkého zlomu
teraz. "
"Pane Wilfer," povedal John Rokesmith, ***šene a radostne, "Bella sa mi, keď som
nemajú žiadny majetok, ani žiadny súčasný povolania, ale nič, čo môžem dostať do
život pred nami.
Bella sa mi! "" Áno, mal by som radšej vyvodiť, môj
Vážený pane, "vrátil cheruba slabo," že Bella sa vám z toho, čo mám
V týchto niekoľkých minút poznamenal. "
"Vy neviete, Pa," povedal Bella, "ako zle som použil ho!"
"Vy neviete, pane," povedal Rokesmith, "čo má srdce!"
"Vy neviete, Pa," povedal Bella, "čo šokujúce stvorenia som vyrastal, keď
ma zachránil od seba! "" Vy neviete, pane, "povedal Rokesmith,
"Čo obeť natočila pre mňa!"
"Má drahá Bella," odpovedal anjelik, stále žalostne strach, "a môj milý John
Rokesmith, ak mi dovolíte, aby som tak, aby vám zavolal - "
"Áno áno, Pa, áno!" Naliehal Bello.
"Ja Vám umožní, a moja vôľa je jeho právo. Nie je to - Dear John Rokesmith?
Tam bol zapojenie ostych v Bella, spojený s pútavého nehou lásky
a dôvera a pýcha, v prvej sa tak volá ho menom, ktorý robil to celkom
ospravedlniteľné u Jana Rokesmith robiť to, čo urobil.
To, čo urobil, bolo, ešte raz jej vzhľad mizne ako je uvedené vyššie.
"Myslím si, moji milí," mienil anjelik, "že ak by mohlo byť výhodné
sedí jeden na jednej strane ma, a druhý na druhej strane by sme mali dostať na skôr
za sebou, a robiť veci skôr jednoduchšia.
John Rokesmith bolo spomenuté, pred chvíľou, že nemá túto okupáciu. "
"Žiadne," povedal Rokesmith.
"Nie, Pa, nič," povedal Bella. "Z toho som sa argumentovať," pokračoval anjelik,
"Že on opustil pán macher?" "Áno, Pa
A tak - "
"Prestaň sa trochu, má drahá. Prial by som si, aby viedol až mu stupňov.
A že pán Boffin nie je zaobchádzal s ním dobre? "
"Má s ním jednali najviac hanebne, milý Pa!" Zvolal Bella s blikajúcim tvár.
"Z toho," sleduje anjelik, nariadila trpezlivosť s jeho rukou, "isté
žoldnier mladý človek vzdialene príbuzná seba, nemohol schváliť?
Mám k nej viedli v poriadku? "
"Nemožno schváliť sladké Pa," povedal Bella, s plačlivým smiechom a radostným bozk.
"Po ktoré" naháňal cherubínmi, "isté žoldnier mladý človek vzdialene
vzťahujúce sa k sebe, keď predtým pozoroval a spomenul som si, že
prosperita bola kazí pán macher, cítil
že sa nesmie predávať jej zmysel, čo je správne a čo zlé, a čo
pravda a čo je falošné a čo je spravodlivé a čo je nespravodlivé, že za každú cenu
by sa mala venovať jej niektorý živý?
Mám k nej viedli v poriadku? "S ďalším plačlivé smiech Bella radostne
znova ho pobozkala.
"A preto - a preto," anjelik pokračoval v žiariace hlasom, ako ruky Bellina
Ukradol postupne až vestu ku krku, "toto žoldnier mladý človek
neurčito príbuzný seba, odmietol
cena, zložil si nádherné módy, ktoré boli jeho súčasťou, kladený na pomerne
chudobné šaty, ktoré som naposledy dal jej, a veriť sa má podporovať ju, čo bolo
pravdu, prišiel rovno ku mne.
Už som viedol až k nej? "Bella ruku okolo krku týmto
čas, a jej tvár bola na ňom.
"Žoldák mladý človek vzdialene príbuzná seba," povedal jej dobrý otec,
"Urobil dobre!
Žoldnier mladý človek vzdialene príbuzná k sebe, neverili mi v
Márne!
Obdivujem toto žoldniera mladému človeku vzdialene príbuzná seba, viac v tomto
obliekať, ako keby prišiel ku mne v Číne hodváb, kašmír šály a Golconda
diamanty.
Milujem túto mladého človeka draho.
Hovorím s mužom tohto mladého človeka srdce, z môjho srdca a všetko,
"Moje požehnanie tejto zákazky betwixt vás, a ona vám prináša šťastie, keď
ona vám prináša chudobu ona prijal kvôli vám a úprimná pravda je! '"
Vo stanch malého mužský hlas nepodarilo ho dal Johna Rokesmith ruku, a on bol
tichý, sklonil tvár nízko *** jeho dcérou.
Ale nie na dlho.
Čoskoro sa pozrel, povedal v rozverný tón:
"A teraz, moje drahé dieťa, ak si myslíte, že môžete pobaviť John Rokesmith za minútu
a pol, ja som prešiel do mliekarne, a prineste mu chaty chleba a pohár
mlieko, že to všetko môže mať čaj spolu. "
Bolo to, ako Bella veselo povedal, ako večeru poskytnuté za tri materské školy
strašidelných v ich dome v lese, bez ich búrlivým nízke growlings o
alarmujúce objav, "Niekto pil svoje a mlieko!"
Bolo to chutné jedlo, ktoré zďaleka najviac chutí, že Bella, alebo John Rokesmith, alebo
aj R. Wilfer niekedy robil.
Nepríjemný zvláštnosť jeho okolí, s dvoma mosadznými gombíkmi na železný trezor
z Chicksey, dyhovanie a Stobbles pozeral z rohu, ako oči
niektoré nudné drak, len robil to viac poteší.
"Keď si pomyslím," povedal anjelik, rozhliadol kancelárie s nevýslovnou radosť,
"Že sa niečo z ponuky charakteru by mali pochádzať z sem, je to, čo ma šteklí.
Ak chcete si, že niekedy som mal vidieť moje Bella dal do náručia jej budúcnosť
manžel, TU, viete! "
To nebolo až do chatovej chlebov a mlieka mal na nejakú dobu zmizol, a
foreshadowings v noci sa zakrádajú po mletí Lane, že anjelik postupne
sa stal trochu nervózny, a povedal Bellu, ako si odkašľal:
"Hem - Premýšľali ste vôbec o svojej matke, má drahá?"
"Áno, Pa"
"A vaše sestra Lavvy, napríklad, má drahá?"
"Áno, myslím, že Pa mali by sme nevstúpi
Údaje doma.
Myslím, že to bude celkom dosť hovoriť, že som mal s pánom rozdiel macher, a majú
odišiel navždy. "
"John Rokesmith sa zoznámil s vašou mamou, má lásko," povedal jej otec, po niekoľkých
mierne zaváhanie, "musím mať lahôdku v naznačil pred ním, že ste snáď
nájdi svoj Ma trochu na sebe. "
? Málo, pacient Pa "povedala Bella s melodický smiech: tunefuller za to, že tak
milovanie vo svojom tónu. "No!
Budeme hovoriť, prísne v tajnosti medzi seba, sebe, nebudeme to nárok, "
cherub statočne priznal. "A vaša sestra je nálada na sebe."
"Mne to nevadí, Pa"
"A tie sa musia pripraviť sami viete, má drahá," povedal jej otec, sa veľa
jemnosť, "za naše vyzerajú veľmi chudobné a skromné doma, a je na najlepšej, ale
veľmi nepríjemné, po dome pána macher je. "
"Mne to nevadí, Pa som mohol mať oveľa ťažšie skúšky -. Pre Johna"
Uzatváracie slová nebola tak jemne a blushingly povedal ale, že John počul,
a ukázal, že počul, ako im pomôcť znovu Bellu k inému z tých,
záhadné zmiznutie.
! "Dobre" povedal veselo anjelik, a nie vyjadrenie nesúhlasu, "keď - keď
sa vrátil z dôchodku, moje lásky, a sa objaviť na povrchu, myslím, že to bude
čas zamknúť a ísť. "
Ak počítanie-dom Chicksey, dyhovanie a Stobbles niekedy bol ukončený
až o tri šťastnejších ľudí, rád, pretože väčšina ľudí sa zavrieť to, musí mať
bol naozaj šťastný superlatively.
Ale najprv Bella namontovať na bidielku Rumty, a povedal: "Ukážte mi, čo robíš tu celý deň
dlhá, drahá Pa
Píšete takto? ", Ktorým sa jej guľatý tvár na jej bucľaté ľavej paži, a stráca
Pohľad na jej pero vo vlnách vlasov, vo veľmi unbusiness štýle.
Hoci John Rokesmith Zdalo sa to páči.
Takže tri strašidelných potom, čo zmazal všetky stopy ich sviatku, a zametanie
omrvinky, vyšiel z mletia Lane chodiť na Holloway, a ak je dve strašidelných
Nechcel vzdialenosť dvakrát tak dlho, ako
to bolo, bol tretí škriatok veľa mýli.
V skutočnosti, že za mierny duch sa tak v spôsobe ich hlbokej radosti
cesty, že sa ospravedlňujúco poznamenal: "Myslím, moji milí, vezmem
viedlo na druhej strane cesty, a zdá sa, nie patriť k vám. "
Ktorý on robil, cherubically posyp cestu s úsmevom, pri absencii
kvety.
Bolo to skoro desať hodín, keď sa zastavili v pohľade Wilfer hradu, a potom,
miesto je pokojné a opustené, Bella začal sériu zmiznutí, ktoré hrozili
bude trvať celú noc.
"Myslím, John," naznačil cherub konečne, "že pokiaľ môžete ušetriť mi mladého človeka
neurčito príbuzný k sebe, vezmem ju dovnútra "
"Nemôžem ju šetriť," odpovedal Ján, "ale musím požičať ju pre vás." - Môj miláčik "
Slovo mágia, ktorá spôsobila Bello okamžite zmizne znova.
"Teraz, najdrahší Pa," povedal Bella, kedy sa stala viditeľná, "dal ruku do svojich, a
budeme bežať domov tak rýchlo, ako niekedy môžeme spustiť, a dostať ho.
Teraz, Pa
Raz - "" Má drahá, "anjelik váhal s
niečo Craven vzduchu, "chcel som uviesť, že ak vaša matka -"
"Nesmiete váhať, pane, získať čas," zvolal Bella, čím sa jej pravú nohu;
"Vidíte, pane? To je známka, prišiel až k značke, pane.
Raz!
Dvakrát! Trikrát a ďaleko, Pa! "
Vyrazila odstredené, s cherubínmi spolu, ani kedy sa zastavil, ani trpel, aby prestal,
kým sa vytiahol na zvončeku.
"A teraz, milí Pa," povedal Bella, pričom sa mu obe uši, ako by bol džbán, a
Dopravné tvár na jej ružové pery, "sme v pre neho!"
Slečna Lavvy vyšiel k otvoreniu brány, čakal na tento pozorný a gavaliera
rodinný priateľ, pán George Sampson. "Prečo, nikdy to nie je Bello!" Zvolala slečna
Lavvy začína sa na pohľad.
A potom zareval: "mami! Tu je Bella! "Toto produkovalo, ako sa mohol dostať do
Dom pani Wilfer.
, Ktorý stál v portálu, ich prijal s strašidelné prítmie, a všetky jej ďalšie
zariadenia ceremónie.
"Moje dieťa je vítané, aj keď unlooked za," povedala v dobe predstavuje jej tvár
ako by to bolo v pohode bridlice pre návštevníkov zapísať sa na.
"Ty taky, RW, sú vítané, aj keď neskoro.
Má pes domáca pani macher počuje ma tam? "
Tento hlboko posilnil prešetrovania bola obsadená tam do noci, na odpoveď z podradné v
otázka.
"Neexistuje žiadny čakanie, mami, drahá," povedal Bella.
"Nie je nikto čakať?" Opakoval pani Wilfer v majestátne akcenty.
"Nie, mami, drahá."
Dôstojné mráz prestupuje pani Wilfer ramená a rukavice, ako, kto by mal povedať,
"Enigma!" A potom pochodoval v čele sprievodu do rodiny
obývacia izba, kde sa uvádza:
"Ak, rw": kto začal byť slávnostne obrátila na: "užijete
opatrenia robiť nejaký prírastok do našej skromný večeru na ceste domov, bude to
dokázať, ale odporný, kto Bella.
Studený krk ovčieho a šalát môže chorý konkurovať luxusný tovar pána macher je
doska. "
"Modlite sa, nehovor tak, že Ma milá," povedal Bella, "pána macher predstavenstvo nič
ja. "
Ale, tu slečna Lavinia, ktorá bola napäto pozorovala Bellin kapotu, udrel v
s "Prečo, Bella!" "Áno, Lavvy, ja viem."
Neskrotný sklopila oči, aby šaty Bella a zohol sa pozrieť na to,
volať znova: "Prečo, Bella!" "Áno, Lavvy, viem, čo som sa dostal ďalej.
Chcel som povedať, mami, keď ste prerušili.
Opustil som pána macher dom pre dobro, Ma a prišiel som domov. "
Pani Wilfer hovoril ani slovo, ale pretože sa zamračil na svojim potomkom za minútu alebo dve
v strašnom tichu, odišiel do svojho rohu štátnej zaostalý, a posadil sa:
ako zmrznuté článku na predaj v ruskom trhu.
"Stručne povedané, drahé mamy," povedal Bella, sňatí zostatkovú kapotu a trasie sa jej
vlasy, "som mal veľmi vážny rozdiel s pánom macher na tému jeho
ošetrenie člena jeho domácnosti, a
Posledný rozdiel je rádovo, a je tu koniec všetkých. "
"A ja som povinný povedať, má drahá," dodal RW, poslušne, "že Bella má
konal v duchu naozaj statočný, a skutočne pravého citu.
A preto dúfam, moja drahá, nebudete Nechajte sa veľmi sklamaný. "
! "George" povedala slečna Lavvy, v pohrebné a varovným hlasom, založený na jej matky;
"George Sampson, rozprávaj!
Čo som ti hovoril o tých boffins? "
Pán Sampson vnímať jeho krehká kôra sa pracovanie medzi plytčinami a ističe,
myslel, že to nie je najbezpečnejšie sa vrátiť späť na akúkoľvek konkrétnu vec, že mu bolo povedané,
inak by sa mal vrátiť späť na nesprávnu vec.
S obdivuhodnou námornými on dostal jeho kôru do hlbokej vody reptania "Áno, naozaj."
"Áno! Povedal som George Sampson, ako George Sampson vám povie, povedala slečna Lavvy, "že
tieto nenávistné boffins by vyvolať hádku s Bellou, akonáhle jej novinka mala na sebe
vypnutý.
Oni to urobili, alebo musí mať nie? Bol som pravdu, alebo som zle?
A čo hovoríte na nás, Bella, z vašich boffins teraz? "
"Lavvy a mami," povedal Bella, "povedal som pána a pani macher, čo som vždy hovoril, a
Vždy som sa hovoriť im, čo som vždy hovoril.
Ale nič sa prinútiť, aby som sa hádať s niektorým z tejto noci.
Dúfam, že nie ste ľúto, že ma vidí, Ma milá, "pobozkal ju," a dúfam, že nie ste
ľúto, že ma vidí, Lavvy, "pobozkal ju tiež," a ako som si všimla šalát Ma spomenuli,
na stole, budem robiť šalát. "
Bella hravo nastavenie sama o úlohe, pani Wilfer pôsobivou tvár
za ňou s oslnivé oči, predstavujúce kombináciu kedysi populárnej znamení
Saraceno hlava, s kusom holandského
hodín práce, a navrhuje, aby imaginatívne mysli, že od zloženia
na šalát, môže jej dcéra opatrne vynechať ocot.
Ale ani slovo vydané od majestátne matróny perách.
A to bol viac úžasne k manželovi (ako snáď vedela) ako nejaký toku
výrečnosť, s ktorou mohol úžitok spoločnosti.
"Teraz, Ma milá," povedala Bella v pravý čas, "šalát je pripravený, a je to minulosť, večera
čas. "Pani Wilfer sa zdvihol, ale zostal nemý.
"Jiří!" Povedala slečna Lavinia v jej hlasom varovanie platí, že "predseda RO!"
Pán Sampson letel do vynikajúcej dámy chrbta, a za ňou zblízka stoličku
ruka, keď kráčal na hostinu.
Dorazil na stôl, vzala pevné miesto po tom, čo pán zvýhodniť Sampson s
oslneniu pre seba, ktorý spôsobil mladý pán odísť do svoje miesto v oveľa
zmätok.
Cherub nie je predpoklad k riešeniu tak obrovský objekt, transakcií jej večeru
cez agentúru tretej osoby, ako "baranie na váš Ma, Bella, zlatko", a
"Lavvy, trúfam si povedať vaše mama by sa niektoré
šalát, keby ste ju na tanieri. "
Pani Wilfer je spôsob prijímania týchto viands bol poznamenaný skameneného neprítomnosti
myseľ, v ktorých sa uvádza, podobne, ona si vzala z nich, občas jej nôž, ktorým sa ustanovujú
a vidličku, ako hovorí vo svojom vlastnom duchom,
"Čo je to robím?" A pozeral na jednej alebo druhej strany, ako by
rozhorčený vyhľadávanie informácií.
Magnetická výsledok ako do očí bijúce bolo, že človek hľadel na nemohli v žiadnom prípade
úspešne predstierať, že je neznalý skutočnosti, tak že divák, bez
hľadia, pani Wilfer vôbec, musí mať
známe, u ktorej bola do očí bijúce, tým, že vidí ju lámal z tváre na
beglared jeden.
Slečna Lavinia bol veľmi príjemný na pána Sampson na zvláštne príležitosti, a vzal
príležitosť informovať sestru prečo.
"To nestojí za trápi vás o tom, Bello, keď ste boli v oblasti, ak
odstránený z vašej rodiny, aby bolo jedno, v akej by ste mohli očakávať, že
mať veľmi malý záujem, "povedal Lavinia
sa hodí na brade, "ale George Sampson venuje svojej adresy pre mňa."
Bella bola rada, že počujem.
Pán Sampson sa stal zamyslene červená, a cítil vyzvaný, aby obkľúčiť slečna Lavinia
pas s jeho paží, ale potýka s veľkou čap mladé dámy pásu,
scarified prst, predniesol ostrý
zvolanie, a priťahoval blesk oslneniu pani Wilfer je.
"Jiří je stále na veľmi dobre," povedala slečna Lavinia, ktoré by nemali byť mal
v súčasnej dobe - "a trúfam si povedať, že sme sa vzali, jeden z týchto dní.
Bolo mi jedno, spomenúť to, keď ste boli s BOF - "tu slečna Lavinia kontrolované
sám v odraziť, a dodal pokojne viac, "keď ste boli s pánom a pani
Boffin, ale teraz si myslím, že sesterské pomenovať okolnosti ".
"Ďakujem vám, Lavvy drahá. Blahoželám vám. "
"Ďakujem ti, Bella.
Pravdou je, že George a ja sme diskutovali, či by som mala povedať, ale povedal som
George, ktorý by nebol veľký záujem v tak mizerných záležitosti, a že to bolo ďaleko
väčšia je pravdepodobnosť, radšej odpojiť
si od nás vôbec, než aby ho pridal na nás ostatných. "
"To bola chyba, milý Lavvy," povedal Bella.
"Ukazuje sa, že je," odpovedala slečna Lavinia, "ale okolnosti zmenili, viete,
má drahá. George je v novej situácii, a jeho
vyhliadky sú naozaj jedinečné.
Nemala som odvahu povedať to včera, keď budete mať
Myslel jeho vyhliadky chudobných, a nestojí za upozornenie, ale cítim celkom odvážne dnes večer. "
"Kedy ste začal mať pocit, plachý, Lavvy? spýtal Bello, s úsmevom.
"Nepovedal som, že som niekedy pocit, plachý, Bella," odpovedal nepotlačiteľný.
"Ale možno by som povedal, keby som bol obmedzený na jemnosťou
sestrine pocity, že som nejakú dobu cítil, nezávislý, príliš nezávislý, má
drahá, podrobiť som, aby môj zamýšľaný
zápas (budete pichnutie sa opäť George) díval sa dolu na.
Nie je pravda, že som mohol viniť vás pozerá sa dole na ňu, keď ste hľadali
až k bohatej a veľký zápas, Bella, je to len to, že som bol nezávislý. "
Či už neskrotný cítil opovrhovaný vyhlásenie Bella, že nebude
hádať, alebo či jej Nevraživosť bol vyvolaný obratom Bella do sféry
George Sampson pána pytačky, alebo či
bolo nutné podnetom k jej nálade, že by mala prísť do kolízie s
niekto na súčasnej príležitosti - rovnako urobila čiarku na jej nádherné rodičia teraz
s najväčšou zbrklosťou.
"Mami, prosím nesedí díval sa na mňa v tomto silne priťažujúce spôsobom!
Ak vidíte čierne na nose, povedz mi to, ak nechcete, nechajte ma na pokoji. "
"Myslíte si, riešiť so mnou v tých slov?" Povedala pani Wilfer.
"Myslíte si, predpokladám?" "Nehovorte o predpoklad, mami, za
Preboha.
Dievča, ktoré je dosť starý na to, aby sa zapojili, je celkom dosť starý na to, aby objekt, ktorý sa pozeral na
ako by bola Hodiny. "" Audacious jeden! "povedala pani Wilfer.
"Vaša babička, ak je takto oslovený jedným z jej dcér, v každom veku, by mal
trval na nej odíde do tmavého bytu. "
"Moja babička," vrátil Lavvy, založila si ruky a oprel sa v kresle,
"By sa posadil pozeral ľudí z miery, myslím."
"Ona by!" Povedala pani Wilfer.
"Potom to škoda nevedela lepšie," povedal Lavvy.
"A keď moja babička nebola v jej detstva, keď sa k trvať na ľudský život
odísť do tmavých bytov, by sa k boli.
Pekná výstava moja babička musí dať na seba!
Zaujímalo by ma, či sa niekedy trvá na odchode ľudí je do lopty sv
Paul je, a ak áno, ako sa dostala je tam '!
"Ticho!" Vyhlásil pani Wilfer.
"Mám príkaz ticho!" "Nemám najmenší úmysel
mlčať, mami, "vrátil Lavinia chladne," ale práve naopak.
Nebudem za očami, akoby som prišiel z boffins a sedieť ticho pod ním.
Nebudem mať George Sampson pozrel, ako keby prišiel z boffins, a sedieť
tichý pod ním.
Ak si myslia, že Pa správne, že oči, ako keby prišiel z boffins tiež v poriadku.
Nechcem vybrať. A ja nechcem! "
Lavinia inžinierstva, ktorý urobil tento krivý otvor na Bellu, pani Wilfer kráčal
do nej. "Ty spurný duch!
Tie vzdorujúcich dieťa!
Povedz mi to, Lavinia.
Ak je v rozpore s vašou matky city, ste condescended aby
sami sa pod patronátom boffins, a ak ste prišiel z týchto sál
otroctvo - "
"To je len nezmysel, mami," povedal Lavinia. "Ako sa!" Zvolala pani Wilfer, s úžasný
závažnosti.
"Koľaje otroctva, Ma, je len nezmysly," vrátil pokojný
Neskrotný.
"Ja hovorím, trúfalé dieťa, ak ste prišiel z okolia Portland miesto,
ohybu pod jarmom záštitou a za účasti jeho čeľaď v lesklej
kroj, aby ma navštívil, si myslíte, že môj hlboko
zakorenené pocity by boli vyjadrené vo vzhľade? "
"Všetko, čo som sa *** tým zamyslíte, je," vrátil Lavinia, "že by som si je vyjadrená
správnej osobe. "
"A keď," sleduje jej matka, "v prípade zľahčovať moje varovanie, že tvár pani
Boffin sám bol tvár hemží zla, ste držala pani macher namiesto
ja, a mal po tom všetkom príde domov odmietol
Pani Boffin, pošlapala pod nohami pani macher, a vyhnal pani macher, že nie
že moje pocity by boli vyjadrené vo vzhľade? "
Lavinia o odpovede na svoje rodičia cťou, že by bolo dobré mať
upustené s ňou vyzerá úplne potom, keď Bella sa zdvihol a povedal: "Dobrú noc, miláčik
Ma.
Mal som únavný deň a pôjdem spať. "
To sa rozišli na príjemnú párty.
Pán George Sampson skoro potom rozlúčil v sprievode slečny Lavinia s
sviečka, pokiaľ ide o haly, a bez sviečky až k záhradnej bránke, pani
Wilfer, umývanie si rúk boffins,
šiel do postele po spôsobe Lady Macbeth a RW zostal sám medzi
dilapidations na večeru tabuľky, a to v melancholickú postoj.
Ale ľahký krok vzbudil ho z jeho meditácií, a bolo to Bella.
Jej vlasy boli dosť visí všetko o nej, a ona zakopla sa ticho, kefa na
rúk, a bosý, povedať dobrú noc s ním.
"Má drahá, budete s najväčšou bezpochyby SÚ krásna žena," povedal anjelik, pričom sa
stromy v ruke.
"Pozrite sa, pane," povedal Bella, "keď vaša krásna žena vezme, musí ste si, že
diel, ak sa vám páči, a ona vám urobím reťaz to.
Mohli by ste, že cena spomienka na drahé zviera? "
"Áno, môj drahý." "Tak to budete mať, ak ste dobrý,
pane.
Som veľmi, veľmi ľúto, najdrahší Pa, aby priniesli domov všetky tieto problémy. "
"Môj maznáčik," vrátil jej otec, v najjednoduchšom dobrej viere, "nerobí si
znepokojení, že.
Je to naozaj nestojí za zmienku, pretože veci doma by trvalo dosť veľa
Rovnaký zase iným spôsobom.
Ak vaša matka a sestra nenájdete jeden predmet získať v čase, trochu na sebe
na, nájdu ďalšie. My sme nikdy von nosiť veci, má
Vážení, uisťujem vás.
Obávam sa, že vám svoj starý izba Lavvy, strašne nepohodlné, Bella? "
"Nie, nie, Pa mi to nevadí. Prečo mi nevadí, myslíte, Pa? "
"No, moje dieťa, ste boli zvyknutí si sťažujú na to, keď to nie je tak kontrastný, ale musí
byť dnes. Na moju dušu, môžem len odpovedať, pretože
ste tak oveľa lepšie. "
"Nie, ocko, pretože som tak vďačná a šťastná!"
Tu sa dusil ho, kým dlhé vlasy ho kýchanie, a potom sa smiala, až
ona ho smiať, a potom sa dusil ho znovu, že nemusí byť počuť.
"Počúvajte, pane," povedal Bella.
"Vaša krásna žena povedala svojmu šťastie, že noc na ceste domov.
Nebude to veľké šťastie, pretože ak krásna žena je určený dostane určité
udalosť, ktorá dúfa, že si čoskoro bude sa vzal na sto päťdesiat libier
rok.
Ale to je na prvý pohľad, a to iv prípade, že by nikdy nemala byť viac, krásne ženy, aby
to celkom dosť. Ale to nie je všetko, pane.
V šťastia Je tu určité reálne človekom človiečik, kartárka hovorí - kto,
Zdá sa, že sa vždy nájde sa v blízkosti krásnej ženy, a vždy držali,
výslovne pre neho, ako mierové rohu
v krásnej ženy domčeku, ako nikdy nebol.
Povedz mi meno toho človeka, pane. "
"On je sketa v kartovej hry?" Spýtal anjelik, sa zábleskom v jeho
oči. "Áno!" Zvolal Bella, vo vysokej veselí, dusenie
ho znovu.
"Je to Kňava Wilfers!
Vážení Pa, krásna žena, znamená tešiť na túto šťastie, že bolo povedané,
pre ňu, tak príjemne a spôsobiť, aby sa jej oveľa lepšie ako krásna žena
ona vždy bola doteraz.
Čo malý veľtrh človek čakal, že robí, pane, je pozrieť sa na to teší aj tým, že
povedal si pre seba, keď je v nebezpečenstve, že príliš starosti, "Vidím zemi konečne!"
"Vidím krajinu v poslednej!" Opakoval jej otca.
! "Je tu drahá Kňava Wilfers" zvolal Bello, potom hasenie jej malý
biele holé nohy, "To je známka, pane. Poď ku značke.
Dajte si topánky proti nemu.
Držíme jej spoločne, myseľ! A teraz, pane, môžete pobozkať krásne ženy
predtým, než utečie, tak vďačná a šťastná.
O áno, spravodlivý človiečik, tak vďačná a šťastná! "
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 17
SOCIÁLNE ZBOR
Úžas sedí na tróne, na tváre z manželov pani Alfred Lammle je
okruh známych, keď nakladanie s ich prvotriednou nábytku a účinkov
(Vrátane biliardom kapitálu
písmená), "formou dražby podľa zákona o predaji," je verejne oznámená na kučeravenie
krbom v Sackville ulici.
Ale je nikto polovice toľko diviť, ako Hamilton dýhovanie, Esquire, MP pre
Porušenie vreckový, ktorý okamžite začne zistiť, že sú len Lammles
ľudia niekedy vstúpil na jeho duše registra,
ktorí nie sú najstaršie a najdrahší priatelia má v celom svete.
Pani dyhovanie, WMP pre Pocket vedľajšej porušenie, ako vernú ženu akcií jej manžela
Objav a neopísateľný údiv.
Snáď Veneerings twain uzná za posledné nevýslovný pocit, zvlášť v dôsledku
svojej povesti, z dôvodu, že kedysi dávno niektoré z dlhších hláv v
Mesto sa zašepkala otriasli
sám, kedy boli uvedené fazetovacej Rozsiahle rokovania a veľké bohatstvo.
Ale je isté, že ani pán ani pani Dyhovanie môže nájsť slová sa pýtať, v, a
to bude nutné, že dávajú k najstarším a najdrahší priatelia majú vo
svet, premýšľal večeru.
Veď to je do tejto doby zrejmé, že bez ohľadu befals, musí dať Veneerings
večera na tom.
Lady Tippins žije v chronickom stave pozvanie na večeru s Veneerings a
v chronickom štádiu zápalu vyplývajúce z večere.
Topánky a Brewer ísť o v kabínach, so žiadnym iným zrozumiteľným podnikania na zemi, než
zmlátiť ľudí, aby prišli a povečerať s Veneerings.
Dyhovanie prestupuje legislatívne salóny, ktorí túžia entrapping jeho kolegom-
Zákonodarcovia na večeru.
Pani Dyhovanie povečeral s päť a dvadsať otrúb, nové tváre cez noc, vyzýva ich
všetko na deň, pošle im každý z jedálneho karty zajtra, za týždeň po ďalšie;
Pred, že večera je strávený, vyzýva
ich bratia a sestry, ich synovia a dcéry, ich synovci a netere, ich
tety a strýkovia a bratranci, a vyzýva ich všetky na večeru.
A ešte, ako spočiatku, akokoľvek, jedálenský kruh rozširuje, je potrebné dodržiavať
že všetci hostia sú konzistentné sa zdá, že ísť do Veneerings, nie
Najesť sa s pánom a pani dyhovanie (ktoré by
Zdá sa, že posledné, čo vo svojej mysli), ale na večeru so sebou.
Možno, že po tom všetkom, - kto vie? - Dyhovanie môže nájsť jedlo, aj keď drahé,
rentabilné, v tom zmysle, že to robí majstrami.
Pán Podsnap, ako reprezentatívny človek nie je sama, kto v starostlivosti veľmi najmä pre jeho
vlastná dôstojnosť, ak nie na to z jeho známych, a preto nahnevane
podporuje známych, ktorí sa
z jeho povolenie, inak, v ich dobe zmenšil, mal by byť.
Zlaté a strieborné ťavy, a ľad-vedierka a zvyšok fazetovacej tabuľky
dekorácie, urobiť skvelú šou, a keď som, Podsnap, mimochodom poznamenal inde
že som večeral v pondelok s nádherný
karavána tiav, ja si to osobne uráža si to naznačil mi, že
sú rozbité kneed ťavy alebo ťavy trpieť podozrenie z akéhokoľvek druhu.
"Ja sa nezobrazujú tiav ja, ja som *** nimi: Ja som pevnejšie postavy, ale títo
Ťavy sa vyhrieval vo svetle mojej tváre, a ako si to dovoľujete, pane,
naznačiť mi, že som bezúhonný, ale ožiarené žiadne ťavy? "
Ťavy sú leštenie v komore analytické je k večeru
údiv na príležitosti Lammles ísť na kusy, a pán Twemlow cíti
trochu divný na pohovke u jeho ubytovanie
cez stabilné dvore v Duke Street, Saint James, v dôsledku, že vynaložil dva
inzerované prášky asi na poludnie, na viere v tlačenej reprezentácie
sprevádzajúce pole (cena jeden a cent
půlpence, vláda pečiatka v cene), že rovnaké "možno nájsť veľmi prospešný, ako
preventívne opatrenia v súvislosti s rozkošou v tabuľke. "
Komu, zatiaľ čo chorý sa fantázia neriešiteľný pilulky trčí v jeho pažeráka, a
tiež s pocitom na uloženie teplé gumy lenivo putovanie v ňom na
málo nižšia dole, sluha vstúpi s
oznámenie, že dáma chce s ním hovoriť.
"Dáma!" Hovorí Twemlow, inštalatérsky program jeho nariasené peria.
"Opýtajte sa o priazeň dámy menom."
Pani sa volá Lammle. Pani nebude zdržovať pána Twemlow dlhšiu
ako niekoľko málo minút.
Dáma je istý, že pán Twemlow bude robiť svoju láskavosť ju vidieť na bolo povedané,
že ona túži predovšetkým krátky rozhovor.
Dáma má bezpochyby čokoľvek dodržiavanie pána Twemlow, keď počuje ju
meno. Je prosil, že úradník bude najmä nie
zameniť jej meno.
By poslal na karte, ale nemá. "Zobraziť pani dovnútra"
Lady ukazuje, prichádza palcov
Pána Twemlow na malé izby sú skromne zariadené, v staromódnym spôsobom
(Skôr ako gazdiná miestnosti Snigsworthy parku), a by byť nahý
len ozdoba, bol to nie pre full-
Dĺžka rytina vznešené Snigsworth *** chimneypiece, fŕkanie na
Korintský stĺp, s obrovskou rolu papiera pri jeho nohách a ťažký záves
bude padať dolu na hlave, tí
Príslušenstvo pričom reprezentovať ušľachtilý pán sa nejakým spôsobom v akte
uložení jeho krajine. "Modlite sa, posaďte sa, pani Lammle."
Pani Lammle si sadá a otvára rozhovor.
"Nepochybujem o tom, pán Twemlow, že ste počuli o zadnú šťastie mať
prihodilo nám.
Samozrejme ste počuli o tom, na žiadny druh správy šíri tak rýchlo - medzi niečí
priatelia predovšetkým. "
Vedomý si premýšľal, večera, Twemlow, s trochou výčitky, priznáva
imputácie.
"Asi to nebude," hovorí pani Lammle, s určitým spôsobom tvrdeným po nej,
, Ktorá robí Twemlow zmenšovať, "prekvapiť vás toľko ako niektorí iní, po tom, čo
sa medzi nami v dome, ktorý je teraz ukázalo pri okne.
Som si dovolil volá na vás, pán Twemlow a pridať druh
dovetok, čo som povedal, že deň. "
Pána Twemlow na suché a duté tváre stali suché a duté vyhliadkou na niektoré
nové komplikácie.
"Naozaj," hovorí trochu nervózny pán, "Naozaj, pani Lammle, mal by som to brať ako
prednosť, keby ste ma ospravedlniť z ďalšieho dôvery.
To niekedy je jedným z cieľov môjho života - čo, bohužiaľ, nemal
mnoho objektov - byť neškodné, a aby z cabals a stretom ".
Pani Lammle, zďaleka pozornejší z tých dvoch, sotva zistí, že je nutné
pozrite sa na Twemlow keď hovorí, tak ľahko sa ho čítala.
"Môj dovetok - zachovať termín mám used '- hovorí pani Lammle, ktorým si oči
jeho tvár, presadiť to, čo hovorí sama - "sa presne zhoduje s tým, čo hovoríte, pán
Twemlow.
Tak ďaleko od Vás obťažovať s nejakou novou dôverou, len som si vám pripomenúť,
to, čo ten starý bol.
Tak ďaleko od dotazom na rušenie, len som v úmysle vyhlásiť, Vaša prísna
neutralita. "
Twemlow deje odpovedať, ona spočíva oči znova, vedel, uši, že je celkom
dosť za obsah tak slabú lodi.
"Nemôžem, som presvedčený," hovorí Twemlow, nervózne, "ponúknuť žiadne rozumné námietky
sluchu nič, čo by mi tú česť by som povedal mi za tých,
kusov.
Ale ak môžem, s najväčšou jemnosťou a zdvorilosťou, prosiť nebude siahať
za nimi, ja - ja prosím, aby tak urobili. "
"Pane," hovorí pani Lammle, zdvihla oči k jeho tvári znova, a docela skľučujúca ho
jej tvrdené spôsobom: "Ja vám odovzdali určité poznatky, ktoré sa majú oznamovať
znovu, ako ste si mysleli, najlepšie do určitej osobe. "
"Čo som urobil," hovorí Twemlow.
"A pre to, ktoré vám ďakujem, aj keď, samozrejme, ja sotva viem, prečo som sa otočil
zrádkyně môjmu manželovi v tejto veci, pre dievča je úbohý hlupák.
Bol som úbohý hlupák raz sám, sa mi podarí nájsť žiadny lepší dôvod. "
Pohľad na efekt sa vytvára na ňom jej ľahostajné smiechom a chladu vzhľad, ona
udržiava oči na ňom, ako sa postupuje.
"Pán Twemlow, ak by ste mali možnosť vidieť svojho manžela, alebo so mnou, alebo vidieť oba
nás, v prospech či dôvere každý iný, či už nášho spoločného známeho alebo
nie, nemá žiadny význam - nemáte
právo používať proti nám znalosti som intrusted vás, pre jednu zvláštne účely
, Ktoré bolo dosiahnuté. To je to, čo som prišiel na to povedať.
Nie je to podmienka, na gentlemana je to jednoducho pripomenutie ".
Twemlow sedí reptania na seba ruku na čelo.
"Je to tak bežný prípad," Pani Lammle pokračuje, "medzi mnou (od prvého spoliehať
na cti) a vy, že nebudem strácať ani slovo na nej. "
Vyzerá stabilne na pána Twemlow, kým s pokrčením ramien, urobí jej dieťa-
obojstranný lúk, ako by povedal: "Áno, myslím, že máte právo spoliehať sa na mňa," a potom
sa zvlhčuje pery, a ukazuje pocit úľavy.
"Dúfam, že som sľub som učinil skrze svojho služobníka, že by som zadržať
ste veľmi málo minút.
Potrebujem ťa obťažovať už p Twemlow. "" Stay! "Hovorí Twemlow, rastie, keď sa zdvihne.
"Ospravedlňte ma na okamih.
Nikdy by som sa snažil vás, madam, hovoriť to, čo som chcel povedať, ale pretože
ste ma vyhľadala a sú tu, hodím to z mojej mysle.
Bolo to celkom v súlade, v otvorenosti, s naším prijatím takéhoto uznesenia, proti pánovi
Fledgeby, že by potom mali riešiť pána Fledgeby ako drahé a
dôverné priateľky, a prosiť o láskavosť pána Fledgeby?
Vždy za predpokladu, že ste urobil, ja tvrdím žiadnu znalosť svoje vlastné na túto tému, to
boli zastúpené sa mi, že ste. "
"Potom vám povedal?" Odsekne pani Lammle, ktorý sa znova uložili oči pri počúvaní a
a používa ich so silným účinkom pri hovorení.
"Áno."
"Je divné, že on mal povedať pravdu," hovorí pani Lammle, vážne
premýšľal. "Modlite sa, kde urobili okolnosť tak veľmi
mimoriadneho stalo? "
Twemlow váha.
Je kratšia ako dáma, rovnako ako slabší, a keď stojí *** ním s
jej tvrdené spôsobom a jej dobre využívané oči, on sa ocitne v takej nevýhode
, Že by chcel byť opačného pohlavia.
"Môžem sa spýtať, kde sa to stalo, pán Twemlow? V prísnej tajnosti? "
"Musím sa priznať," hovorí mierne trochu gentleman, prichádza do svojej odpovede do stupňov,
"Cítil som, že niektoré compunctions keď pán Fledgeby zmienil.
Musím sa priznať, že som nemohol považovať som v príjemnej svetlo.
Konkrétnejšie, ako pán Fledgeby robil, s veľkou zdvorilosťou, ktorú som mohol mať pocit, že
Zaslúžil som si od neho, robí mi rovnakú službu, že ste sa prosila ho, aby
činí vás.
Je súčasťou nefalšovanej ušľachtilosti chudobného pána duše povedať to posledné
veta.
"Inak," on odráža: "Ja sa predpokladať vyššiu pozíciu s už
Problémy má vlastné, pričom viem svoje.
Ktorý by bol zlý, veľmi rozumie.
"Bol pána Fledgeby v advokácii ako účinná v prípade, ako v našej?"
Pani Lammle vyžaduje. "Ako neúspešný."
"Môžete sa rozhodnúť pre povedzte mi, kde ste videl pána Fledgeby, pán Twemlow?"
"Ospravedlňujem sa. Plne určený k robili tak.
Rezervácie nebolo úmyselné.
Narazil som na pána Fledgeby, celkom náhodou, na mieste -. Výrazom,
na mieste, myslím, u pána Riah je v Saint Mary Axe. "
"Máte smolu, že je v rukách pána Riah je potom?"
"Bohužiaľ, pani," vracia Twemlow sa "jednotná mena povinnosť, na ktorej stojím
dopustil, ten dlh môjho života (ale to je jednoducho dlh, modlite sa pozorovať, že sa mi nepáči
spochybňujú to), dostal sa do rúk pána Riah je. "
"Pane Twemlow," hovorí pani Lammle, ktorým sa oči jej: ktoré by zabránilo ju
robil, keby mohol, ale on nemôže, "spadol do rúk pána Fledgeby je.
Pán Riah je jeho maska.
To padli do rúk pána Fledgeby je. Dovoľte mi povedať, že, pre vašu informáciu.
Informácie môžu byť užitočné pre vás, ak len, aby sa vaše dôverčivosť, pri posudzovaní
iného muža pravdivosť svojim vlastným, mohli byť uložené na. "
"To nie je možné!" Vykríkol Twemlow, stojí zdesene.
"Ako to viete to?" "Sotva som vedieť, ako to viem.
Celý vlak okolností sa zdalo, aby oheň naraz, a ukážte mi ho. "
"Ach! Potom budete mať dôkaz. "
"Je to veľmi čudné," hovorí pani Lammle, chladne a odvážne a s nejakým opovrhnutím
"Ako ako muži sú k sebe navzájom v niektorých veciach, aj keď ich postavy sú
líšia, môže byť!
Žiadne dvaja muži môžu mať nižšiu afinitu medzi nimi, dalo by sa povedať, ako pán Twemlow a moja
manžel.
Ale môj manžel odpovie mi "Nemáte žiadny dôkaz," a pán Twemlow odpovie na mňa
úplne rovnaké slová! "" Ale prečo, pani? "
Twemlow podniky jemne sa hádať.
"Zvážiť, prečo veľmi rovnaké slová? Vzhľadom k tomu, že túto skutočnosť.
Pretože nemáte žiadne dôkazy. "
"Muži sú veľmi múdre v ich ceste," quoth pani Lammle, pozrel sa na povýšene
Snigsworth portrét, a triasol sa na jej šaty pred odletom, "ale majú
múdrosť sa učiť.
Môj manžel, ktorý nie je príliš dôverovať, naivný, alebo neskúsený, v tom vidí
plain to nič viac, než pán Twemlow robí - pretože neexistuje žiadny dôkaz!
Napriek tomu som presvedčený, päť žien zo šiestich, na mojom mieste by to vidieť tak jasne, ako ja.
Avšak, nikdy som odpočívať (aj keď len na pamiatku pána Fledgeby rokov, čo pobozkal
moja ruka), až môj manžel robí vidieť.
A budete robiť dobre pre seba to vidieť od tohto času, pán Twemlow, keď som
Vám môže poskytnúť žiadny dôkaz. "
Keď sa pohybuje smerom ku dverám, pán Twemlow, účasť na nej, vyjadruje jeho upokojujúci
dúfam, že stav vecí sa Lammle nie je nenahraditeľná.
"Neviem," Pani Lammle odpovede, zastavenie a kreslenie sa vzor
Papier na stenu s miestom svojho slnečníka, "záleží.
Tam môže byť otvor pre neho svitá teraz, alebo tam môže byť žiadny.
Čoskoro zistíme. Ak žiadny, sme v konkurze tu, a musí ísť
v zahraničí, povedal by som. "
Pán Twemlow, v jeho dobromyseľné túžbou robiť to najlepšie, poznamenáva, že existujú
príjemné žije v zahraničí.
"Áno," vracia pani Lammle, ešte kreslenie na stenu, "ale obávam sa, či biliard-
hranie, hranie kariet, a tak ďalej, pokiaľ ide o prostriedky, ako žiť v podozrenie na
špinavé stolný d'hote, je jedným z nich. "
To je veľa pre pána Lammle, Twemlow zdvorilo blízki (aj keď značne šokovaný), aby
jeden vždy vedľa neho, ktorý je pripojený k nemu vo všetkých jeho bohatstvo, a ktorého
obmedzujúci vplyv bude mu bránili
kurzy, ktoré by boli nedôstojný a zhubný týždeň
Ako sám hovorí, že, pani Lammle skončí skicovanie, a pozerá sa na neho.
"Obmedzujúcich pohyb vplyv, pán Twemlow? Musíme jesť a piť, a šaty, a majú
strechu *** našimi hlavami. Vždy vedľa neho a pripojený vo všetkých jeho
bohatstvo?
Nič moc sa pochváliť tým, že, čo môže žena v mojom veku robiť?
Môj manžel a ja sa vzájomne oklamať, keď sme sa brali, musíme niesť následky
z podvodu - to znamená, mať jeden druhého, a niesť bremeno intrigám
Spoločne k to-deň večerou a-
Zajtra je raňajky - až do smrti rozvedie nás ".
S týmito slovami, chodia von do Duke Street, Saint James.
Pán Twemlow sa vracať k jeho pohovke, stanovuje jeho boľavú hlavu na jeho klzký málo
vlásie podporiť, so silným vnútorným presvedčením, že bolestná rozhovor nie je
také veci sa majú prijať po
večere pilulky, ktoré sú tak veľmi prospešný v spojení s potešenie
tabuľka.
Ale, šesť hodín večer nájde hodný pán niečo lepšie, a
tiež dostať sa do svojich zastaraných malých hodvábnych pančúch a čerpadiel, pre
premýšľal večeru na Veneerings.
A v sedem hodín večer sa v ňom sa do klusu Duke Street, do klusu do
kút a uložiť šesť pencí na trénera-prenájmu.
Tippins božské večeral sa sama do takého stavu, do tejto doby, že
chorobná myseľ by mohol chcieť ju za požehnaný zmeny, sup na poslednú, a zase do postele.
Takáto myseľ pána Eugene Wrayburnová, koho Twemlow nájde zvažovala Tippins s
moodiest z tvárí, zatiaľ čo hravý tvor Spája ho na tom, že tak dlho
splatnosti na Woolsack.
Je plachá Tippins s Mortimer Lightwood príliš, a má groše, ktoré by zabezpečili ho vejárom
za to, že bol najlepší muž na svadbe týchto klamanie what's-ich vedľajších mien, ktorí majú
šiel na kusy.
I keď, naozaj, ventilátor je obvykle živý, a klope ďalej na mužov vo všetkých
smermi, s niečím o hrozného zvuku pripomínajúce v clattering Lady
Tippins kosti.
Nový závod intímnych priateľov vyrástla na Dyhovanie je, pretože on išiel do
Európsky parlament vo verejnom záujme, ktorému pani Dyhovanie je veľmi pozorný.
Títo priatelia, ako sú astronomické vzdialenosti, len sa hovorí v veľmi
Najväčšie postavy.
Topánky hovorí, že jeden z nich je dodávateľ, ktorý (bolo vypočítané) dáva
zamestnanosti, a to priamo aj nepriamo na päťsto tisíc mužov.
Sládek hovorí, že ďalší z nich je predseda, v takejto žiadosti na toľko
Dosky, tak ďaleko od seba, že on nikdy cestuje po železnici menej ako tri tisícky kilometrov za
týždeň.
Buffer hovorí, že ďalší z nich hadn'ta šesť pencí pred osemnástimi mesiacmi, a prostredníctvom
jas jeho geniality v tom, tieto akcie vydajú na osemdesiat päť, a
nákup ich všetky bez peňazí a
predávať je na rovnakej úrovni za hotovosť, má teraz tristo sedemdesiat päť tisíc libier -
Vyrovnávacej pamäte zvlášť trvať na zvláštne sedemdesiatpäť a klesajúci, aby sa
halier menej.
S vyrovnávacej pamäte, topánky, a sládek, Lady Tippins je neobyčajne vtipný na
Predmetom týchto otcov scrip-Cirkvi: prieskum je v nej
okuliare, a skúmal, či topánky a
Sládek a vyrovnávacie si myslí, že bude jej majetok, ak sa miluje s nimi? s
iné žarty tejto povahy.
Dyhovanie, v jeho inak, je veľa zaneprázdnený otcov i zbožne
odišiel s nimi do zimnej záhrady, z ktorej ústup slovo "výbor" sa
občas počul, a ak sa otcovia
pokyn dyhovanie, ako musí opustiť údolie klavíra na jeho ľavej strane, aby
Úroveň krbovej rímse, cez v otvorenom rezanie na svietniku, chytiť
nosného prevádzku na konzoly, a rozrezať
Opozícia koreň a konár na okná závesy.
Pán a pani Podsnap sú spoločnosti, a otcovia v descry pani Podsnap pokutu
žena.
Ona je poslaný do vysokých topánok Otcovi otec, ktorý zamestnáva päť sto tisíc
muži - a dostane sa na zakotviť na dýhovanie je ľavá, a tak poskytuje
príležitosť pre športové Tippins na jeho
doprava (on, ako obvykle, že samotné voľné miesto), prosiť byť povedané niečo
o tých láskach Navvies, a či to skutočne naživo na surové biftekům a
piť vrátnikovi z ich prasiatok.
Ale aj cez tieto malé potýčky sa zdá, že to malo byť premýšľal
večera, a že premýšľal, nesmie byť zanedbávaný.
Preto, Brewer, ako človeka, ktorý má najväčšiu povesť udržať, sa stáva
interpret všeobecného inštinktu.
"Vzal som si," hovorí sládek v priaznivom pauze, "kabína dnes ráno, a ja rachotil
z tohto predaja. "Boots (pohltený závisť) hovorí:" Tak ja taky "
Buffer hovorí: "Ja taky", ale môžete nájsť nikoho, kto by jedno, či to urobil alebo nie.
"A čo to bolo?" Pýta dyhovanie.
"Uisťujem vás," odpovedal Brewer, hľadá asi pre nikoho iného k riešeniu jeho
odpoveď, a dávať prednosť Lightwood, "Uisťujem vás, že to bolo
bude za babku.
Pekný veci dosť, ale očarujúce nič. "
"Tak som počul dnes popoludní," hovorí Lightwood.
Sládek prosí to vedieť hneď, bolo by fér požiadať profesionálny muža, ako - na - Zemné -
nich - ľudia - niekedy - predsa - príde - TO - napríklad - A - celkom búračka?
(Pivovarské divízie je pre dôraz.)
Lightwood odpovie, že on bol konzultovaný iste, ale mohol dať žiadne stanovisko, ktoré
by sa vyplatil návrh zákona o predaji, a preto porušuje nedôveru
za predpokladu, že to prišlo z ich života *** pomery.
"Ale ako," hovorí dyhovanie, "si ľudia môžu urobiť!"
Hah!
To je pocit, na všetkých rukách, že záber terč.
Ako môžu ľudia urobiť!
Analytický chemik bude koleso so šampanským, vyzerá veľmi podobne ako keby mohol
im celkom dobrú predstavu, ako sa ľudia robili, že keby mal rozum.
"Ako," hovorí pani dyhovanie, ktorým sa ustanovujú vidličku stlačiť jej orlie ruky
na špičkách prstov, a riešenie Otca, ktorý cestuje na tri tisícky
míľ za týždeň: "Ako môže matka pozriete na
jej dieťa, a viem, že žije za jej manžela prostriedky, si neviem predstaviť. "
Eugene naznačuje, že pani Lammle, nie je matka, nemala dieťa na pohľad.
"Pravda," hovorí pani dyhovanie, "ale princíp je rovnaký."
Boots je jasné, že princíp je rovnaký.
Takže je vyrovnávacej pamäte.
Je nešťastné osudy Buffer k poškodeniu príčinu tým, prihlási ju.
Zvyšok spoločnosti sa pokorne vzdal k tvrdeniu, že princíp je
rovnaké, až do vyrovnávacej pamäti hovorí, že je, keď okamžite všeobecné šelest, že by to
Princíp nie je to isté.
"Ale ja tomu nerozumiem," hovorí otec troch set sedemdesiatpäť
tisíc libier, "- keby títo ľudia hovoria, zaujal postavenie, že sú v
spoločnosť -? boli v spoločnosti "
Dyhovanie je povinný sa priznať, že večeral tu, a dokonca si vzal od
tu.
"Potom nechápem," sleduje otec, "ako aj ich život ***
prostriedky by mohli priviesť k tomu, čo bolo nazvané celkovú nehodu.
Vzhľadom k tomu, tam je vždy niečo ako úprava vecí, v prípade
ľudia všetkých postavenie vôbec. "
Eugene (kto by sa zdajú byť v ponurom stave suggestiveness), naznačuje,
"Predstavte si, že nemajú prostriedky a žiť mimo nich?"
To je príliš úpadku stav vecí za Otca baviť.
Je príliš úpadku stav vecí pre niektorý s akýmkoľvek sebaúcty baviť,
a je všeobecne nepriateľské.
Ale to je tak úžasné, ako si ľudia môžu prísť do celkovej búračky, že každý
cíti povinný zodpovedať za ňu zvlášť. Jeden z otcov hovorí: "herný stôl."
Ďalším z otcov hovorí, "špekuloval, bez toho aby vedel, že špekulácie
veda. "hovorí topánky" koňa ".
Lady Tippins hovorí vejárom sa "dvoma zariadeniami."
Pán Podsnap, hovoriť nič, je odvolával sa na jeho názor, ktorý on dodáva ako
vyplýva, veľa prepláchnuť a extrémne nahnevaný:
"Nepýtajte sa ma. Želám si, aby sa na žiadnu stranu v diskusii
záležitosťou týchto ľudí. Hnusí sa mi téma.
Je to hnusný predmet, urážlivé predmet, vec, ktorá je mi z toho zle, a
Ja - "A s jeho obľúbeným pravé rameno rozkvet, ktorý strhne všetko a
usadí ho na veky, pán Podsnap zametie
Tieto nevhodne nevysvetliteľné wretches, ktorí žili *** pomery a odišiel
k celkovému nehodu, z povrchu vesmíru.
Eugene, oprel sa v kresle, je pozorovanie pána Podsnap s neuctivý
tvár, a môže byť chystá ponúknuť nový návrh, keď je uvidel Analytická
v kolízii s kočiša, na
Kočí prejavujúce sa zámerom prichádza na spoločnosti s tácke striebornú, ako by
usilujú o výrobu kolekcie pre svoju ženu a rodinu, Analytická rezanie ho
Vystúpite na príborníku.
Superior vznešenosť, ak nie lepší generalship, analytické
prevažuje *** muža, ktorý je ako nič mimo poľa, a kočiš, dávať do jeho
tácku, odchádza porazený.
Potom, analytické, študoval na útržok papiera ležiace na tácke, so vzduchom
literárne cenzúry, upraví ju, vezme svoj čas o tom ísť k stolu s ním a
prezentuje ju pán Eugene Wrayburnová.
Načo príjemné Tippins hovorí nahlas, "lord kancelár odstúpil!"
Rušivého chlad a pomalosť - pretože on vie, zvedavosť sympaťák byť
Vždy hltať - Evžen robí predstierať, ako sa dostať von za eyeglass, leštením,
a čítal noviny s ťažkosťami, dlho potom, čo videl, čo je napísané na to.
Čo je napísané na tom v mokrom atramentu, je: "Mladá Blight."
"Čakanie?" Hovorí Eugene cez rameno, s dôverou, s Analytické.
"Čakám," vracia Analytická v citlivé dôverné.
Eugene vyzerá "Prepáčte," na dyhovanie pani, ide von a nájde mladý
Pleseň, Mortimera úradník, v hale dverami.
"Povedal si mi, aby ho, pane, nech ste bol, keď prišiel, zatiaľ čo bol mimo a ja
bol, "hovorí, že nenápadný mladý pán, ktorý stál na špičkách šepkať;
"A ja som ho priviedol."
"Sharp chlapec. Kde je? "Pýta Eugene.
"Je to v kabíne, pane, na dvere.
Myslel som, že najlepšie, aby mu ukázal, ako vidíte, ak by sa pomohlo, pretože to trasenie
po celom tele, ako - Blight je prirovnanie je možná inšpirovaný okolitými jedál
sladkosti - "ako kliešť Monge."
"Ostrý chlapec znova," vracia Eugene. "Ja pôjdem s ním."
Vyjde hneď, a zvoľna oprel rukami o otvoreného okna
Kabína čakať, vyzerá v na pána Dolls: kto priniesol jeho vlastnú atmosféru s ním,
a zdá z jeho pachu mať
priniesol to, pre uľahčenie ich prepravy, v Rum-suda.
"Teraz Bábiky, zobuď sa!" "Mist Wrayburnová?
Drection!
Pätnásť šilingov! "
Po starostlivom prečítaní zašlé zdrapom papiera podal k nemu, a tak starostlivo
strčil si ho do kapsičky u vesty, Eugene sa povie peniaze, začiatok
neopatrne tým, že povie prvý šiling
na pána Dolls ruky, ktorá okamžite hlupáci ju z okna, a končí tým, že povie
pätnásť šilingov na sedadlo. "Dajte mu jazda späť na Charing Cross,
ostrý chlapec, a tam ho zbaviť. "
Po návrate do jedálne, a pauzy na okamih za obrazovky na
dvere, Eugene začuje, *** hučanie a rachotať, reálne Tippins povedal: "Ja som
rád by som sa ho spýtať, čo bol vyhlásený pre! "
"Naozaj?" Mrmle Eugene, "potom snáď nemôžete Ak sa ho opýtať, budete umierať.
Takže budem patrón pre spoločnosť, a ísť.
Prechádzka a cigary, a môžem si to znovu.
Myslíte, že to znova. "
Preto sa zamysleným tvár, on nájde jeho klobúk a plášť, neviditeľné z analytickú,
a ide svojou cestou.
>