Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 16
Marianne by si myslel, sama veľmi
neospravedlniteľné ona bola schopná spať
všetky prvú noc po rozlúčka od
Willoughby.
Ona by bola hanbiť pozrieť ju
rodiny tvárou v tvár druhý deň ráno, mali
ona nie je vzrástol z postele vo viacerých potrebujú
pokoja, ako keď sa stanoví v ňom.
Ale pocity, ktoré k takémuto pokoj
hanba, opustil ju v žiadnom nebezpečenstvo
vznikli to.
Ona bola *** celú noc, a ona plakala
Najväčšia časť.
Vstala s bolesťou hlavy, nebol schopný
hovoriť, a neochotný prijať všetky
výživa, ktorá každú chvíľu sa bolesť
jej matka a sestry, a zakazuje všetky
pokus o útechu z nich.
Jej citlivosť bola silný dosť!
Keď bolo po raňajkách išla von
sama, a blúdil obce
Allenham, oddávať spomienka na
v minulosti radosť a plač *** súčasnou
zvrátiť pre vedúcich ráno.
Večer prebehol v rovnakej
zhovievavosť citu.
Hrala *** všetkými obľúbenú pieseň, ktorá
ona bola hrával na Willoughby,
každý vzduchu, v ktorých ich hlasy boli
oftenest pripojil, a sedel pri nástroje
pozeral na každý riadok hudby, ktorá mu
napísaná pre ňu, až jej srdce bolo tak
ťažké, že nie ďalej smútok môže byť
získal, a to výživy smútok bol
každý deň použiť.
Strávila celé hodiny na klavír
striedavo spev a plač, jej hlas
často úplne pozastavený slzy.
V knihách tiež, rovnako ako v hudbe, ona
dvoril utrpenie, ktoré kontrast medzi
minulosti a súčasnosti bola istá dávania.
Čítala nič, ale to, čo oni boli
používa v spojení.
Takéto násilie trápenie naozaj mohol
nemusí byť podporované na veky, to potopilo v rámci
niekoľko dní do kľudnejšie melanchólie, ale
týchto zamestnanie, ku ktorému sa každý deň
opakovali, jej osamelé prechádzky a tichý
meditácie, ešte produkoval príležitostné
výlevy smútku rovnako živý ako vždy.
Žiadny list od Kuchyňová prišiel, a nikto
Zdalo sa očakáva Marianne.
Jej matka bola prekvapená, a Elinor znova
stal sa nesvoj.
Ale pani Dashwooda mohol nájsť vysvetlenie
zakaždým, keď chcel, aby, ktorý aspoň
spokojný sám.
"Pamätajte si, že Elinor," povedala, "ako veľmi
Sir John často stiahne naše listy sám
z post, a nesie ich k tomu.
Už sme sa zhodli, že tajomstvo môže byť
nevyhnutné, a my musíme uznať, že to
nebolo by možné zachovať, pokiaľ ich
korešpondencia bola prejsť sira
John ruky. "
Elinor nemohol poprieť pravdu o tejto,
a snažila sa nájsť v ňom motív
postačujúce pre ich mlčanie.
Ale bol tam jeden metóda tak priamy, tak
jednoduché, a tak podľa jej názoru nárok na
poznať skutočný stav záležitosť, a
zo okamžite odstránenie všetkých tajomstiev, že ona
nemohli pomôcť navrhnúť, že to jej matke.
"Prečo sa pýtať Marianne naraz," povedal
ona, "či to je alebo ona nie je zapojený
na Kuchyňová?
Od vás, jej matka, a tak milá, tak
zhovievavá matka, by otázka nie
pohoršenie.
Bolo by prirodzený výsledok svojej
náklonnosť k nej.
Bývala všetky otvorenosť, a na vás
viac obzvlášť. "
"Ja by som sa spýtať na takú otázku
sveta.
Predpokladajme, že je možné, že nie sú
zaoberajú, aké utrpenie by takéto
dotaz spôsobiť!
V každom prípade by bolo nanajvýš skúpy.
Nikdy by som si zaslúžia jej dôveru
znovu, po nútiť od nej priznania
toho, čo znamená v súčasnosti sa
nepriznané jednému.
Viem, že Marianne je srdce: Ja viem, že ona
vrúcne ma miluje, a že som sa nesmú
posledné, na ktoré sa aféra je známe,
Ak to okolnosti, aby revealment na
to oprávnené.
Ja by som sa pokúsiť vynútiť dôveru
z jednej, z dieťaťa oveľa menej, pretože
zmysel pre povinnosť by zabránili popretie
ktoré by mohli jej želanie priamo. "
Elinor si túto štedrosť
silnému pnutiu, vzhľadom k jej sestry
mládeže, a nútil záležitosť ďalej, ale v
Márne, zdravý rozum, spoločná starostlivosť, spoločné
obozretnosti, boli všetky potopené v pani Dashwooda je
romantické pochúťka.
Bolo to niekoľko dní pred jeho Kuchyňová
meno bolo spomenuté predtým, než Marianne akýmkoľvek
jej rodiny, Sir John a pani Jennings,
vskutku, bol nie tak pekné, ich vtipkovanie
pridané bolesť mnohých bolestivých hodín, - ale
večer, pani Dashwooda, ktorí náhodne požili
sa objem Shakespeare, zvolal,
"My sme nikdy dokončený Hamlet, Marianne;
náš drahý Kuchyňová odišiel predtým, než sme
mohol dostať cez to.
Dáme mu, že až príde
znova ... Ale to môže byť mesiace, možno,
pred tým sa stane. "
"Mesiace" zvolal Marianne, so silným
prekvapenie.
"Nie - ani veľa týždňov."
Pani Dashwooda bolo ľúto za to, čo ona
povedal, ale to dalo Elinor radosť, ako to
vyrobené odpoveď od Marianne tak
expresívne dôvery v Kuchyňová a
znalosť jeho zámery.
Jedného rána, asi týždeň po jeho odchode
krajiny, bola Marianne zvíťazil na
pripojiť sa k nej sestry vo svojej obvyklej prechádzke,
miesto putovanie preč od seba.
Až doteraz mala starostlivo vyhnúť každej
spoločník v nej prechádzkach.
Ak jej sestry majú chodiť na
zostrelí, ona priamo ukradol smerom ku
pruhy, keď hovoril o údolí, ona
bol rovnako rýchly v lezení po horách, aj
nemôže byť nikdy nájdený, keď ostatné nastavenia
off.
Ale na dĺžku bola zaistená
explóziami Elinor, ktorý výrazne
nesúhlasil, ako neustále odlúčenie.
Išli po ceste cez
údolia, a hlavne v tichu, na
Marianne myseľ nemôže byť kontrolované,
a Elinor, spokojný s získavajú jeden
bod, by sa potom pokúsi viac.
Okrem vstupu do údolia, kde
krajiny, hoci ešte bohatý, bol menej
divoký a otvorenejší, dlhý úsek
cesty, ktorá oni cestovali na prvý
prichádza na Barton, ležal pred nimi, a na
dosiahnutím tohto bodu, sa zastavili pozrieť
okolo nich, a skúmať, perspektíva, ktorá
tvoril vzdialenosti od ich názoru
chata, z miesta, ktoré nikdy
Stalo dosiahnuť v niektorom z ich prechádzok
pred.
Medzi objekty v scéne, ale čoskoro
objavil animovaný jeden, to bol muž na
jazda na koni smerom k nim.
Za pár minút mohli odlíšiť ho
byť gentleman, a za chvíľu
Marianne potom ***šene volal,
"To je on, to je naozaj, - viem, že to je!" -
a bol ponáhľal sa s ním stretnúť, keď Elinor
vykríkol,
"Naozaj, Marianne, myslím, že ste
mylný.
To nie je Kuchyňová.
Osoba nie je dosť vysoká pre neho, a
nemá svoje vzduchu. "
"Má, má," zvolal Marianne, "ja som
určite má.
Jeho vzduchu, jeho kabát, jeho kôň.
Vedel som, ako skoro príde. "
Išla dychtivo na čo hovorila, a
Elinor, Marianne na obrazovku z
zvláštnosť, ako sa cítila takmer istý
jeho nie Willoughby, zrýchlil jej
tempo a udržiaval s ňou.
Oni boli skoro do tridsiatich yardov
gentleman.
Marianne sa pozrel znova, jej srdce potopená
v nej, a náhle otočil, ona
ponáhľal späť, keď sa hlasy z oboch
jej sestry boli zvýšené zadržať ju;
Tretia, skoro rovnako známa ako
Kuchyňová je, pripojil sa k nim v prosiť ju, aby
stôp, a ona sa otočil s prekvapením
vidieť a privítať Edward Ferrars.
On bol jediný človek na svete, ktorí
by v tej chvíli byť odpustené za to, že
je Kuchyňová, jediný, kto mohol
získali úsmev od nej, ale ona
rozptýlené slzy usmievať na neho, a vo
jej sestry šťastie zabudol na nejaký čas
vlastné sklamanie.
Zoskočil z koňa, a dávať mu koňa, aby jeho
sluha, vrátil sa s nimi do Barton,
kam bol zámerne prichádza na návštevu
ne.
On bol vítaný je všetky s veľkou
srdečnosťou, ale predovšetkým tým, Marianne, ktorí
ukázala viac teplo ide v nej
príjem z neho, ako aj Elinor sama.
Ak chcete Marianne, naozaj, stretnutia
Edward a jej sestra, ale
pokračovanie tejto nevypočítateľné chladu
, Ktorá mala často pozorované pri Norland v
ich vzájomné správanie.
Na strane Edwarda, konkrétnejšie, tam
bol nedostatok všetkého, milenec by mal
sa pozrieť a povedať, na takéto príležitosti.
Bol zmätený, zdalo sotva rozumné
potešenie v nich vidieť, díval sa ani
***šený ani gay, povedal málo, ale čo bolo
vynútený od neho otázky, a
význačný Elinor v žiadnom značkou
náklonnosť.
Marianne videl a počúval s rastúcou
prekvapenie.
Začala takmer cítiť odpor
Edward, a to skončilo, pretože každý sa musí cítiť
konca s ňou, tým, že nesie späť jej myšlienky
na Willoughby, ktorého správanie sa tvoril
rozdiel dostatočne výrazný k tým
jeho brat voliť.
Po krátkej odmlke, ktorá sa podarilo
Prvé prekvapenie a otázky stretnutia,
Marianne opýtal sa Edward keby prišiel priamo
z Londýna.
Nie, on bol v Devonshire štrnásť dní.
"Štrnásť dní!" Opakovala, prekvapilo
jeho bytia tak dlho v rovnakom okrese sa
Elinor bez toho aby ju videl predtým.
Vyzeral trochu zúfalý, ako dodal,
že bol pobyt s niekoľkými priateľmi
Plymouth v blízkosti.
"Bol ste v poslednej dobe v Sussexe?" Povedal
Elinor.
"Bol som u Norland asi pred mesiacom."
"A ako drahá, drahá Norland pozrieť?"
vykríkol Marianne.
"Milý, milý Norland," povedal Elinor,
"Pravdepodobne vyzerá podobne ako to robí vždy na
tejto ročnej dobe.
Lesy a prechádzky husto pokryté
opadané lístie. "
"Ach," zvolal Marianne, "s tým, čo
prepravu pocit som predtým videl
je jeseň!
Ako som rád, ako som šiel, aby zistili,
je riadený do sprchy o mňa
vietor!
Aké pocity majú oni, obdobie,
vzduchu celkom inšpirovať!
Teraz je tu nikto, kto by im ide.
Oni sú videní len ako obtiaž, pozametal
rýchlo preč, a riadený čo najviac
z dohľadu. "
"Nie je to každý," povedal Elinor, "kto
má svoju vášeň pre mŕtve lístia. "
"Nie, moje pocity nie sú často zdieľané, nie
často chápaná.
Ale niekedy sú. "- Ako to povedala,
ona sa potopila do snenia na niekoľko okamihov, -
-Ale burcujúce sa znova: "A teraz, Edward,"
povedala, že volá jeho pozornosť na
perspektíva, "tu je Barton údolie.
Pozrite sa na neho, a musí byť pokojné, ak môžete.
Pozri sa na tie kopce!
Videli ste niekedy ich rovná?
Na ľavej strane je park Barton, medzi tými,
lesy a plantáže.
Môžete vidieť na konci domu.
A tam, pod tým kopcom najďalej,
ktorá stúpa s takými vznešenosti, je naša
chalupa. "
"Je to krásna krajina," odpovedal;
"Ale tieto dna musí byť špinavé
v zime. "
"Ako môžeš myslieť na nečistoty, s takými
objekty pred vami? "
"Pretože," odpovedal mu s úsmevom, "medzi
Zvyšok predmetov predo mnou, vidím veľmi
špinavé pruhu. "
"To je divné," povedala Marianne na seba ako
šla ďalej.
"Už ste tu príjemné okolie?
Sú Middletons príjemní ľudia? "
"Nie, nie všetci," odpovedal Marianne, "mohli by sme
nesmie byť viac bohužiaľ nachádza. "
"Marianne," zvolal jej sestra, "ako môžete
to tak povedať?
Ako môžeš byť tak nespravodlivý?
Sú veľmi váženej rodiny, pán
Ferrars, a k nám sa správali v
najpriateľskejší spôsobom.
Už ste zabudli, Marianne, koľko
príjemné dni sme voči nim? "
"Nie," hovorí Marianne, a tichým hlasom, "ani
koľko bolestné chvíle. "
Elinor nevšímal tohto a
réžia jej pozornosť ich návštevníkov,
snaží podporovať niečo ako
prejav s ním, tým, že hovorí o ich
súčasného bydliska, jeho výhodách, a c.
vynucujú od neho občas otázky a
poznámky.
Jeho chlad a rezervný ponížený jej
vážne, ona bola mrzutá a pol hnevá, ale
riešenie regulovať svoje správanie k nemu
v minulosti skôr než súčasná, ona
vyhnúť každý vzhľad zášť alebo
neľúbosť, a zaobchádzal s ním, pretože si myslela
on by mal byť zaobchádzané z rodiny
pripojenie.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu