Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Chcem poďakovať generálnemu pre tento druh úvod, a poďakoval jej za
jej životnosť služby tohto národa v United States Air Force a ako vodca
zo žien vo vojenskej službe v Amerike Memorial. Len som turné s generálnym
a to je úžasný prínos pre tento národ. Je to niečo, čo mnohí z nás ani
viem, že existuje, a mohol som strávil hodiny tam.
Aj silne odporúčam každému v tejto krajine ktorý neberie čas, aby tento pomník.
To prechádza celou progresie žien do armády, s prispením
rodinní príslušníci z celého tejto krajiny, obrázky, uniformy. Budem tráviť viac času tu
a priniesť moje dievčatá, pretože to je niečo, čo že chcem, aby videli. Takže som vďačný
majú možnosť vidieť to, vôle a tvrdo pracovať, aby sa ubezpečil, že tento pomník
naďalej súčasťou tohto národa dedičstva. (Potlesk.)
Chcem tiež poďakovať pár ľudí, rovnako. Chcem poďakovať General Dunwoody, národa
prvý ženský štyri-generál hviezdy, ktoré si zaslúžia vlastné potlesk - (potlesk), podpredseda
Admiral Vivien Cray Spojených štátov pobreží Guard - a ja viem, že niekoľko Coast Guards
tam, počul som ťa - (potlesk), a na Congresswomen Mary Fallin, rovnako ako Laura
Richardson a moje rodné mesto congressperson Jan Schakowsky. (Potlesk.) Musím tiež
uznať niekoho iného z domova, naše dobré priateľ, milý drahý priateľovi, Tammy Duckworth.
(Potlesk.) Je dobré vidieť ťa. (Potlesk.) Je mi cťou byť tu s vami všetkými. Vzhľadom k tomu,
Generál povedal, to je samozrejme - tento mesiac Je Dámske História mesiac, a poskytuje
príležitostí pre Američanov k objavovaniu a premýšľať o úspechy žien po celom
históriu nášho národa. Ale poskytuje príležitosť k oslave
veľa príspevkov ženy robia dnes v národný život ako vodca v podnikaní, vláda,
spoločenstiev, vojenské, a samozrejme v každodennom živote, čo je, ako my ženy žijú,
väčšinou ako matiek, dcér, manželiek, kolegami a priatelia. A nemohol som myslieť na lepší
spôsob, ako začať História žien mesiaci ako by sem pre Pamätník žien v Arlingtone
Národný cintorín na počesť nášho národa servicewomen. Ako som povedal, servicewomen a muži sú v ich
Príspevkov po celej našej vlasti a okolí world. Sú stojí hodinky a poskytovanie
zabezpečenia, ktoré nám umožňuje žiť v mieri a pokračovať na naše každodenné životy.
To zahŕňa dva, ktoré som práve stretol - poručík Milosť Thompson a desiatnik Crystal Moultrie
Spojených štátov Marines. Držíme im, ranených, ktorí sú zotavuje, a tí,
kto dal najvyššiu obeť, takže sme môžu žiť v bezpečí a slobode, sa nechajú
v našich myšlienkach a našich modlitbách. Skrz históriu nášho národa, ženy majú
hral dôležitú úlohu v armáde ako rovnako ako v organizáciách podporovať vojenské
v čase konfliktu. Naše foremothers a naše sestry dnes spojili našich predkov
a naši bratia dnes v zabezpečenie našej slobody a chrániť našu krajinu.
Dámske vojenská služba siaha až do Ameriky Počiatky a servicewomen už dlho
navigoval na zvraty žien práva sa snaží zabezpečiť rovnejšie a
plnšie miesto v armáde Spojených štátov. Táto história je pre mňa zaujímavé. V roku 1782
Deborah Sampson preobliekol sa a zanesenie Vo štvrtej pluku Massachusetts. Ona
bol zranený v bitke pri Tarrytown v New York. Neskôr, keď vyzvala k nedoplatkom
ako bývalý vojak armády Continental a bol podporovaný Paul Revere. Opatrenie bolo
schválený zákonodarcom Massachusetts a schválený guvernérom, John Hancock.
Potom tam bol Dr Mary Edwards Walker, vojenský lekár, ktorý sa stal národ je prvá
žena Medal of Honor príjemcu pre jej službu počas občianskej vojny.
A potom sme sa presťahovali do 20. storočia, kedy ženy sa stal plnohodnotné členmi Spojených
Štáty vojenských s vytvorením armády a Navy Nurse zbor v roku 1901 a 1908.
A sme spojení tu dnes dve úžasné ženy - dali mi ich vek, ale je tu
žiadny dôvod vedieť, pretože vyzerajú o 30, 40, pre mňa - (smiech) - Mary Ragland
a Alice Dixon, ktorý slúžil v "Six-Triple Osem, "jediná jednotka afrického Američana
ženy v armádnom zbore Dámsky slúžiť v zámorí počas druhej svetovej vojny. Prosím, dať im koleso
potlesku. Viem, že Mary je tu. (Potlesk.) Jarná kurčatá. (Smích.) A ak žijete
Dobre, môžete sedieť tu v niekoľko desiatok rokov. (Smích.)
K dispozícii je tiež Esther Corcoran, ktorý je tiež s nami, prihlásil sa ako súkromný v Dámske
Army Pomocný zbor a bol neskôr vstúpil do do dôstojník škola kandidáta. Ona bola nakoniec
povýšený na podplukovníka, jedného z prvých 10 ženám k dosiahnutiu túto hodnosť. (Potlesk.)
V súčasnej dobe slúži svojej krajine, je poručík Veliteľ Cindy Campbell. Ona začala jej Navy
kariéru ako E1, slúžil na mori a na vlasť. Položila seba cez vysokú školu
a absolvent školy v noci a stal sa dôstojník. Teraz pracuje v Bielom dome
Vojenská kancelária, priamo pod oknami mojej kancelárie v East Wing. Cindy slúži ako radcu k
servicewomen a mužov v skorších fázach ich kariéry, a ja a moji zamestnanci prínos
z jej odbornosti a obetavosť každý deň. Cindy, kde si? Je tak vzadu.
(Potlesk.) Tieto ženy a tisíce ďalších nastavení
štandard pre dokonalosť, ktorá umožňuje ženám ktorý slúži dnes vziať na ešte väčšiu zodpovednosť.
Memorial nedávnej Dámske Dámske História Mesiac plagát sa nazýva "Voices of Valor" a
reflektory päť zdobené servicewomen od každý z ozbrojených síl, ktorí si slúžili, alebo
slúži v súčasnej vojny. Jedným z nich je Silver Star príjemcu Sergeant Lee
Ann Hester. Je to prvá žena, ktorá má bol vyzdobený pre priame akcie proti
sila nepriateľov. K dispozícii je tiež poručík Lisa Starr [sic],
Námorníctvo Spojených štátov sestra, ktorá dobrovoľne pre nočný let v Iraku počas piesočnej búrky
ktoré uzemnenej všetky lekárske vrtuľníky uložiť život zranenej Marine.
A je tu stíhací pilot kapitán Kim Campbell, ktorý zobrazuje mimoriadnu zručnosť v ovládaní
jej lietadlá na podporu a ochranu životy jej kolegov vojakov bojovať o
krajiny v Iraku. Je tu druhej triedy Marine Science Technician
Sarah Vega, ktorý slúžil v oboch Iraku a Afganistane a je príkladom statočnosti, že muži
a ženy Spojených štátov pobrežnej stráže sú zobrazené vo vojnových zónach dnes.
A potom Marine desiatnik Ramona Valdez, ktorý, okrem svojich ďalších povinností, bol spojil
s 16 ďalšími servicewomen tvoriť all-female hľadanie sily v Iraku ako aktívne úsilie
upokojiť irackej obavy, že muži vojaci môže vyhľadávať moslimské ženy. Jej konvoj bol
napadol a ona bola zabitá pred štyrmi dňami jej 21. narodeniny.
Marine Major General Douglas O'Dell Jr plakal as získal Purple Hearts na pozostalých
zo sily desiatnika Valdez je. On hovoril, že on bol pohyboval, citujem, "nie zvláštne sympatie k
ženy ", ale preto, že na displeji rovnosti narodený tej hroznej deň v Fallujah.
všeobecné pokračoval vysvetliť, že kým vojenské vedúci predstavitelia sa domnievali ženy Marines mohol vykonať
ako bravúrne ako muži pod smrtiaci útok, tam nikdy nebol proces ako ten v Fallúdža
dokázať to. Členovia armády a ich rodiny
majú osobitnú odvahu a silu. Vzhľadom k tomu, Prezident povedal minulý týždeň počas jeho adresu
v Camp Lejeune, služba nekončí osoba v uniforme. Všetci viete,
že. A ja som bol poctený a dojatý, aby
stretnúť sa s mnohými vojenských rodín cez minulosť pár rokov. Sú matky a otcovia
ktorí stratili svoje milované deti do vojny. Sú manželia a manželky vedenie rodinu
na trati, zatiaľ čo ich manželky a manželia sú nasadený, v službe. Sú starí rodičia,
tety a strýkovia, sestry a bratia, ktorí sa starajú o deti, zatiaľ čo jednotlivé mamičky
alebo oteckov v uniforme sú preč. A tam sú mamičky a oteckov, ktorí obaja slúži
v uniforme - ako plukovník pilotov vrtuľníkov Laura a Jim Richardson, ktorý v roku 2003 sa stal
prvý pár viedla vlastnú prápory v čase boja. A počas tejto doby,
boli schopní opustiť svoj 14-rok-starý dcéra v starostlivosti o rodinu, keď boli
nasadený. Pozri, vojenské rodiny urobil svoju povinnosť,
a my ako vďačného národa musí robiť naše. Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby si uctili
je podporou ich, nie len slová ale skutkom.
A to je moja veľká nádej, že dnešné a budúce generácie budú ctiť ženy a muža v uniforme
a na prvom nespúšťal požehnanie slobody za samozrejmosť a tým ich
časť pre vytvorenie viac dokonalé spojenie. Viem, že že aj naďalej budeme robiť naše časti ***
v nadchádzajúcich rokoch. Opäť, chcem vám všetkým poďakovať za vaše služby,
za vašu odvahu, za vašu oddanosť, pre Váš záväzok. A Boh vám žehnaj,
a Boh žehnaj Amerike. Ďakujem moc. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Ďakujem, všetkým. (Potlesk.) Dobrý deň a vitajte do Bieleho domu!
(Smích.) Dnešný dom je trochu teplý tu. (Smích.) Ale to je radosť
byť tu s vami dnes oslavuje 10. výročie národných Design Awards
a na počesť niektoré krajiny je najviac presvedčivé inovátori. A dostal som sa stretnúť sa s nimi všetky. Oni
sú úžasné, a my sme len radi, ste s nami ešte dnes.
Gratulujeme všetkým z vás - naše honorees a tí z vás, len tvrdo pracuje dostať
prácu. Ako sa máte, pane? Je dobré, že ťa vidím. (Smích.)
Ste vedci a umelci. Vaša práca Je praktické i poetický, vzdelávacie
a inšpiratívne. Tie predstavujú rôzne oblasti odborov, ale zdieľate spoločnú niť
s mimoriadnym dizajnom. Čo sa mi páči dizajn je umeleckou a
vedecké zložitosti, že sa tiež stáva užitočným: laptop, most, oblečenie - (smiech)
- Záhrada, všetko čerpá z tisíc studní inšpirácie a napriek tomu založený na základnom
zásady matematiky a prírodných vied. Veľké návrhári tiež sledujú poslanie. Veľký
návrhári designu s ľuďmi v mysli. Budova na inovácie v minulosti, môžete pomôcť
formovať lepšiu budúcnosť. Ako svojho života Dosiahnutie oslávenec Bill Moggridge, by to, čo
robíme bez našich notebookov! (Smích.) My deti zomrú. (Smích.) Boli by - sa
by, aby to cez leto. Ja nie vedieť, či vám poďakovať, Bill, za to.
(Smích.) Ale budúcnosť a naša schopnosť riešiť
veľké výzvy našej doby, bude závisieť na ako vzdelávať a zapojiť sa súčasnú generáciu.
To je dôvod, prečo prezident urobil tak silný záväzok zabezpečenie prístupu k vysoko kvalitnej
vzdelania pre všetky deti, najmä v matematika a veda.
A dnes predseda a tajomník Duncan sú ohlásila "Race to the top", čo
je konkurenčné grant s cieľom urýchliť vzdelávacie reformu po celej krajine a podporiť pedagógov
a predstavitelia prijať inovatívne prístupy k výučbe a učeniu.
Ako súčasť obnovy zákona, kongres má pridelených viac ako 4 miliardy dolárov pre túto súťaž
- Prostriedky, ktoré budete používať pre súťažné granty na štáty, školské obvody a neziskové
partneri, ktorí sú najúspešnejší v získavaní normy, ktoré zlepšia študentov učenia, a
otočil snaží školy. To je veľmi vzrušujúce.
Ale keď ide o inovácie, všetci viete, dobre, že vzdelávacie ***ácie je
len časť rovnice, priamo, že v aby pre kreativitu prekvitať a predstavivosť
chopiť tiež musíme vystavovať naše deti na umenie od veľmi mladého veku.
Dokonca aj Albert Einstein vedel, že lepšie, nie? On Vedel, že je tam len toľko, že dobrý
vzdelávanie by mohlo robiť. To bola jeho slová. On povedal: "Ja som dosť umelca k tomu
voľne na mojich predstavách. "" Predstavivosť, " povedal, "je dôležitejšie ako vedomosti.
Vedomosti sú obmedzené. Predstavivosť obklopuje svet. "To je od Einsteina, takže si myslím,
vedel, čo hovorí. (Smích.) Musíme zabezpečiť, aby naše deti majú obaja
- Znalosti a predstavivosť. Viem, že chcem že pre moje dievčatá. Zaslúži si mať prístup
k dobrému vzdelaniu a prístup k myšlienkam a obrazy, ktoré vyvolá ich kreativitu.
A ako prvá dáma, som strávil veľa času sa snaží prelomiť bariéry, ktoré až príliš často
existujú medzi hlavnými kultúrnymi zariadeniami a ľudia v ich bezprostrednej komunity.
Takže sme poslali veľa vzorov tam v ďaleko siahne tohto mesta
a potom pozývajú deti vrátiť sem Biely dom. To je už veľká časť
správy z každého jednotlivého prípade, že sme vykonať tu v Bielom dome. Tieto deti, ktoré
žijú len pár centimetrov od moci a prestíž a bohatstvo a sláva, my chceme tie
deti, aby vedeli, že patrí sem, taky. My Chcem, aby vedeli, že patrí sem
Biely dom a v múzeách, a knižnice a laboratóriá po celom tomto
krajiny. A chcem vám všetkým poďakovať za pomoc dnes
vykonávať túto misiu von ísť von dnes do spoločnosti, a uistite sa, že deti
vedia, že patrí na špici designu rovnako, že patrí
vo svete objavu a vedy, pripomínajúce je, že patrí v prítomnosti veľké
umenia a krásy, že to je ich rovnako rovnako ako niekto je v tomto národe.
A dnes ráno ste zdieľali svoje vízie, Vaše nápady, svoje skúsenosti a odborné znalosti
popredných dielní v miestach Smithsonian cez Washingtone DC A ja som vďačný
vám všetkým za čas, aby sa to stalo. Od typu písma k technike, od
hodváb a saténu k udržateľnosti - vy priniesol vedu k životu na týchto seminároch.
A ja som počul vrelé recenzie o nich, a dúfam, že ste si našli im zábavu, rovnako.
A chcem vám poďakovať za inšpiráciu ďalšie generácie umelcov a vedcov,
architekti a inžinieri, inovátori a pedagógov a za vaše príspevky do postupu
designu. Ďakujem veľmi, veľmi veľa. A ako som už spomenul, na križovatke vedy
a umenie, inovácie a inšpirácie sú tým, čo Milujem o dizajne. Takže som poctený predstaviť
človek, ktorý predstavuje kombináciu oboch. Wayne Clough, muž, ktorý vedie jeden z našich
Národ je premiér kultúrne inš***úcie ako Tajomník Smithsonian, je vyškolený
stavebný inžinier. Jeho let na Georgia Tech zasadil ho pevne na vede a technike
koniec spektra. Ale tu je, šikovne vedúci, P - robí dobrú prácu - (smiech
a potlesk) - on je šikovne vedie organizáciu slávny pre bývanie poklady i vedy
a umenie, zázraky prírody a ľudstva, a zázraky na nebi i na zemi.
On je dokonalý príklad symbiotické charakter vedy a umenia. A ja som tak
cťou predstaviť vám ho dnes, naše nádherné hosť, náš hostiteľ, niekto, kto si
môj život, ako budeme skúmať Smithsonians s mojimi deťmi, Wayne Clough. Ďakujem vám všetkým.
(Potlesk.)
MRS. OBAMA: No, ďakujem. Áno, je to trochu teplé. (Smích.) Ale bolo to v pohode
tam - tam je nejaký studený vzduch vychádza von. Ale chcem, aby ďakujem moc za to, že
ma tu dnes. Je mi potešením byť s všetky z vás, aby prestrihli pásku a vyhlásiť Caroline
Rodina praxe Community Health Center oficiálne otvoriť pre podnikanie. To je dobrá vec. (Potlesk.)
Takže ste bol otvorený pre trochu, ale To je oficiálne otvorenie.
Chcem poďakovať Rode pre túto nádhernú zavedenie a za všetko, čo urobil, a
Centrálne Virginie Zdravotnícke služby robia aby rodiny a komunity zdravé naprieč
tento národ. Chcem urobiť ešte pár ďakujem vám to. Chcem
poďakovať a uznať Bettina Reed, ktorý ktorý ste práve videli, Site riaditeľ tu na Caroline
Rodina praxe, pre jej neúnavnú tvrdú prácu v získavaní toto centrum v prevádzke tak, aby
krátkej dobe. Je to zázračné snažiť, aj keď nemáte dosť peňazí.
Tak to je úžasná vec. Chcem tiež uznať Mary Wakefield, ktorý
Videl som predtým. Myslím, že je to v klimatizovaných izba, ale nehnevaj sa. (Smích.) Je to
správcu v oblasti zdravia zdrojov a Správa služieb, a niektorí z nej
kolegovia sú tu dnes s nami, a ja chcem uznať za ich prácu podporovať
centier, ako To všetko po celej krajine. A máme aj prvú dámu Virginie
Tu, môj dobrý priateľ, a jej krásne dcéra, Anne a Annella, ktorí sú spájaní
nás tu. Sme ***šení, že môžu prísť. Dostal som sa spoznať túto dámu v priebehu
z posledných pár rokov, a ja proste milujem ju k smrti, a ja som vďačný za všetko
že ona a jej manžel a jej rodina sú robí na podporu miesta, ako je tento. A
znamená toľko, že si tu, pretože som viem, že to je vaša vec rovnako ako kohokoľvek.
Chcem tiež poďakovať podpredseda Caroline County rada orgánov dohľadu, Max
Rozell, starosta Bowling Green, kto je tu, David Stork, Mesto Manager, Steve Manster,
pre všetky ich obetavosť a vedenie - pretože Žiadna z týchto vecí sa deje bez práva
vedenie. Takže, ďakujem. A konečne, musím poďakovať všetkým zdravie
poskytovatelia starostlivosti, ktorí sú tu a všetky zdravotné poskytovatelia starostlivosti, ktorí sú počúvanie -
lekári a zdravotné sestry a všetky ostatné ktorí sa rozhodli pracovať v komunitách
ako je tento. Keď viete, že veľa títo ľudia by išli do vymysleného praxe
a robil oveľa viac peňazí, je to len dôležité vedieť, že existujú ľudia, ktorí robia
záväzky do miest, ako je Green Bowling, a oni robiť týchto komunít primárne
zameranie svojej praxe. A musíme pochváliť tí ľudia, a povzbudiť ostatných, aby sa k nim pripojil
v čom je naplňujúce a dôležité úsilie. Takže musíme upozorniť na všetky z nich
Ich tvrdá práca. (Potlesk.) A to je trochu jedna z vecí, ktoré by som rád
hovoriť trochu o - oh, no, jeden ďalšia osoba - Pani Maggie James, ktorý - I
Neviem, či viete, ale ja viem, že je najstarší žijúci osoba Caroline County.
A prišla sem za mnou. (Potlesk.) Ona je 109 rokov mladý, a vyzerajú skvele v tom, že
fuchsia. (Smích.) To je ružový, ale je to báječné. (Smích.) A ja som vďačný, pani James, ktorý
ste za mnou prišiel. Ale chcel som hovoriť trochu o tom, prečo práce
že každý robí je tak kritická, nielen v tejto komunite, ale v celej
národ - a nielen pre zdravie našich rodín, ale aj pre budúcnosť našej
Celý systém zdravotnej starostlivosti. Takže viem, mnohí z vás boli po
Debata, ktorá sa deje tam vonku vo Washingtone kde bývam teraz. A ja viem, že so všetkými
čísla, a reklamy, a back-a-ďalej na výstavách televíznych správ, sa dostane ľahko stratiť
o tom, čo je to všetko o - všetko, že diskusia. Ale ako som cestoval krajine cez
posledných pár rokov, bojuje za svojho manžela, a dokonca aj pracujúci v zdravotníctve správe,
bez ohľadu na to, kde som preč, bez ohľadu na to kto som hovoril, vždy chcú hovoriť
o zdravotnej starostlivosti. Nezaujíma ma, či ste šťastie, že majú dobrý systém starostlivosti o zdravie
alebo nie, buď poznáte niekoho, kto sa snažil v rámci existujúceho systému, a to bolo
číslo jedna otázka na mysli väčšiny Američanov, že som hovoril.
A ja si myslím, že je tu jeden fakt - jeden štatistika -, ktorá by mala pripomínať nám všetkým presne
čo je v stávke, a to je, že sme míňať viac peňazí na zdravotnú starostlivosť, ako akákoľvek iná
národ na Zemi. Robíme, už dnes. Zatiaľ sme zďaleka najzdravšie. A to
hovorí niečo. Sme zďaleka najzdravšie. V skutočnosti, ľudia v niektorých krajinách, ktoré
míňať menej, než sme si skutočne žijú dlhšie ako my tu v tejto krajine. A
jeden z hlavných - to je iná, ako pani James, Samozrejme. (Smích.)
A jeden z hlavných dôvodov je Dôvodom, prečo sme všetci tu dnes - a je to
preto, že práve teraz, dnes tu v Amerike, 60 miliónov ľudí v tejto krajine nemajú
primeraný prístup k primárnej starostlivosti. Nemajú mať prístup vôbec. Mnohé z nich sú nepoistených
a nemôže si dovoliť akúkoľvek zdravotnú starostlivosť na všetky. To je dobrý kus z nich. Mnoho skutočne
majú poistenie, ale žijú v oblastiach, Páči tohle - vnútorné mesto alebo malé vidiecke
miest, kde nie sú žiadne primárnej starostlivosti Poskytovatelia hovoriť. Majú riadiť
hodiny. Takže to, čo sa stane s ľudí v Amerike v tomto
situácia je, že sa im nedostáva prehliadky. Nemajú sa pravidelné, bežné projekcie
že nás udržujú zdravé. Keď ochorie, ich jedinou možnosťou je počkať, až sa dostane
tak zlé, že musí navštíviť núdze izba. A potom skončiť kolísanie zo
choroba choroby a krízy ku kríze, ako neodkladnú starostlivosť miesto zdravotnej starostlivosti.
A sme skončili výdavkové miliardy dolárov každý rok na liečbu chorôb, ktoré - pre
oveľa menej peňazí -, mohli by sme zabrániť v prvé miesto.
Budeme míňať tisíce dolárov za pohotovosť návšteva a pobyt v nemocnici pre
dieťa, napríklad, s akútnou astma útok, ktorý by malo byť zabránené
100 dolárov návšteva lekára a 50 dolárov inhalátor. My budeme utrácajú desiatky tisíc na liečbu komplikácií
s diabetom, ktoré by mohli byť zabránené od pár stoviek dolárov poradenstvo
o výžive a cukru v krvi sledovanie. A dnes, chronická - a predísť - choroby
ako diabetes a obezita, srdcové choroby a vysoký krvný tlak spotrebovať 85 percent
všetky zdravotnej starostlivosti výdavky v tejto krajine. To je to, čo trávime naše peniaze tu.
A ak si myslíte, že je to zlé, len počkajte niekoľko rokov. Pretože teraz, keď si myslíme, o
naše deti, takmer tretina z nich v tejto krajiny trpí nadváhou alebo obezitou, a tretina
budú trpieť cukrovkou v určitom okamihu v ich životnosť. V africkej americkej a
Hispánskej komunity, že počet stúpa na polovicu - polovica všetkých tých detí bude
v tejto situácii. Je to dostalo tak ďaleko, že tento týždeň, odborníci z celej krajiny
sa stretnú vo Washingtone za to, čo si volanie "Hmotnosť národa" konferenciu
sponzorovaná ani CDC diskutovať, ako môžeme zaoberať sa rastúcim nebezpečenstvo obezity, najmä
u našich detí. Takže vieme, že niečo nie je v poriadku
s existujúcim systémom. Sme trochu vieme, že. Naše skúsenosti nám hovoria, že. Vieme, že potrebujeme
začať so zameraním na primárnu starostlivosť a preventívne starostlivosti - na podporu wellness, a to nielen
liečbu choroby. To je poslanie tohto komunitného centra
a zdravotné strediská páči po celej krajine ktoré slúžia 17000000 našich spoluobčanov
- Nie len preto, aby diagnózu a ruku predpisy, ale pochopiť, prečo sa ľudia
sú stále chorí v prvom rade, a ako môžu získať zdravé a zostať zdravý v
budúcnosť. Viete, keď niekto ide na pohotovosť
s horúčkou alebo bolesti v krku, je pravdepodobné, že dostanete rýchly skúšku, dostanú niektoré
antibiotiká, a oni si získať pekný statný účtenka. Ale keď prídu na miesto, ako je toto,
poskytovatelia tu môže veľmi dobre spýtajte sa ich, keď mali ich posledný krvný tlak kontrolovať.
Alebo že si ponoriť trochu hlbšie - mohli by sa pýtať, či sú stále pravidelné mamografie,
a ako často vykonávajú, a v prípade, že ste dostali, že krtko na paži odhlásil.
Proste kopať trochu hlbšie v miestach takhle. Je to prístup k starostlivosti, ktorá je
o liečenie chorôb a prevencie je na rovnaký čas.
A to je prístup, ktorý je o tom, či že ľudia môžu skutočne využiť
starostlivosť, ktorá je poskytovaná. Existuje celá "Nother úrovni starať, uistite sa, že ľudia
v skutočnosti môže pristupovať čo je k dispozícii. V obci zdravotné strediská po celej krajine, ale nie
len dať ľuďom udalosti, pomáhajú ľuďom nájsť dopravu na skutočne dostať k tým
vymenovanie. Práve tu, ľudia nemajú len napísať predpismi;
sa uistite, že ľudia môžu skutočne naplniť je von, že je možné prepojiť s programami
aby sa zabezpečilo, že tomu. A ľudia tu nemajú Len niekomu povedať, že potrebujete odborníka,
ale v skutočnosti sa na telefóne a nájsť že špecialista, aj keď to znamená robiť desiatky
volanie, kým nenájdu niekoho, že sa Pacient si môže dovoliť.
V miestach, ako je táto, je starostlivosť poskytovaná v jazykoch že pacienti môžu rozumieť, spôsobom, ktorý je
rešpektuje ich rôznych kultúr, a ktorý berie do úvahy problémy, ktoré
čelia vo svojom každodennom živote. Nakoniec, prax tu nie je len o
diagnostikovanie problémov - je to o starostlivosti o pre ľudí. Je to o vzdelávanie ľudí, tak
aby mohli lepšie vzdelávať sami. A je to o tom dať ľuďom istotu,
že zdravotná starostlivosť bude tam pre nich a ich rodiny, kedykoľvek to potrebujú.
A keď sa dostanete priamo na vec, že je to čo diskusia vo Washingtone je všetko okolo.
A ak si naozaj myslíte, že o tom, že je dôvod, prečo môj manžel, a tak veľa ľudí v Kongrese sú
tak úporne pre reformu, ktorá znižuje ľudí je náklady a zaisťuje, že všetky rodiny majú dobré
pokrytie, ktoré môžu skutočne dovoliť. To, čo robíte, je dôležité nielen pre
práce toto centrum tu v Bowling Zelená, ale aj pre všetkých ľudí v celej tejto krajine.
Je to dôležité pre všetkých z nás. A to je jeden z kľúčových bodov, ktoré chcem, aby sa: že
reforma zdravotného poistenia nie je len o takmer 46 miliónov Američanov, ktorí nemajú
poistenie, je to tiež o všetkých tých ľudí, kto robiť.
Ak si myslíte, že o tom na chvíľu, že jo Teraz, napríklad, môžete mať dobrý plán
že sa vám páči a myslím, že naše zdravie systém je skvelý len tak, ako to je. Ukážka
ruky? (Smích.) Ale stáva otázka, aj keď ste v
že táto situácia, čo sa stane, keď stratíte práce, a potom sa vaše pokrytie zmizne, a
potom nemôžete nájsť novú prácu hneď? Tí sú niektoré z príbehov som počul.
Alebo ak chcete zmeniť zamestnanie, ale váš nový zamestnávateľ neponúka žiadne poistenie vôbec
pretože viac a viac zamestnávateľov, sú zistenia je ťažké, aby sa s nákladmi na zdravie
záleží? Alebo čo keď sa rozhodnete, že chcete zmeniť poistné plány, ale tvoj nový poisťovateľ rozhodne
že máte fungujúci stav, alebo Váš vek alebo vaše pohlavie alebo váš zdravotný stav
znamená, že je potrebné účtovať šťastie za toto poistenie? Čo keď ochorie,
a oni sa rozhodnú, že si príliš drahé, aby sa uistili? To sa stáva. A potom sa pokles na pokrytie
úplne. Pozri, to sú veci, ktoré sa stalo pracovité, zodpovedné ľudí
kto si urobil presne to, čo si mysleli, že by mal robiť. Deje sa to každý deň
po celej tejto krajine. A samozrejme, existuje veľa ľudí, ktorí
nebudete mať žiadne z týchto nešťastí. Tam naozaj sú. Sú požehnaní. A to aj napriek
rastúce náklady a klesajúci pokrytie, niektoré z nich sú presvedčení, že veci sú len
jemné teraz. Ale aj keby to bola pravda, aj keď status quo boli prijateľné pre
nás, potom vyvstáva otázka, čo 10 rokov od teraz?
Ak nebudeme prejsť reformu, počas desiatich rokov budem skutočne trávia jeden von z piatich
dolárov získame na zdravotné poistenie. V 30 rokov, kedy moje deti sú pripravené vstúpiť do
svet, bude to jeden z každých troch dolárov strávený na zdravotnú starostlivosť. Takže myslíte, že o tom
- Každý tretí dolárov v čase, keď naše deti dostať tam, kde sme. A bez
Reforma, čo utrácame za Medicaid a Medicare - Vládne programy - budú nakoniec
byť viac než to, čo naša vláda míňa na niečo iné - niečo iné - že sme
trávia dnes.
Práve teraz, poistné rastie trikrát rýchlejšie ako mzdy - práve teraz, dnes. A
ak nebudeme prejsť reformou, idú do stále stúpať týmto spôsobom. Takže myslíte, že o tom
koľko budeme platiť 10 rokov od teraz bez reformy. To je to, čo máme k projektu.
Ľudí, ktorí majú poistenie, ktoré ako teraz mohli ocitnú zahltení až do neba
poistné a oveľa vyššia out-of-pocket náklady. Premýšľajte o všetkých podnikov, ktoré budú mať
k poklesu ich pokrytie alebo laikov off, ak nebudeme odovzdávať reformu, pretože nemôžu
dovoliť náklady. Premýšľajte o milióny ľudí, ktorí stratia svoje pokrytie, a
mnohí komu ukončenie používania núdzového izba ako ich primárnej starostlivosti, ktoré
bude znamenať vyššie náklady pre všetkých z nás. A potom sa vráťme k štatistiky
detská obezita a diabetes za minútu. Ak tretina našich detí trpí nadváhou alebo obezitou
teraz, čo to bude znamenať 10 rokov od teraz? Koľko budeme tráviť na obezitou súvisiace
podmienky, ako je ochorenie srdca a rakoviny a vysoký krvný tlak v 10, 20, 30 rokov? Ako
koľko peňazí bude naša ekonomika stratí v minul dni práce a znížili produktivitu? A
koľko to všetko znižovať kvalitu nášho života tu v tejto krajine?
A čo to znamená, že po prvýkrát v histórii nášho národa, zdravotnícke odborníkmi
dnes varujú, že táto generácia - deti moje, naše vnúčatá - môže byť na dobrej ceste, aby sa
kratšiu životnosť ako ich rodičia? Viete, to nie je to, kto sme ako Američania.
Ak existuje jedna vec, ktorá definuje, čo znamená, že je americký, je to, že sa vždy
lepšie pre naše deti. Vždy sme urobiť lepšie pre naše deti. Sme obetovať tak, že môžeme
dať im možnosti a výhody, aby sme nikdy nemali. To je to, čo som sa naučil. Že
je našou povinnosťou na ďalšiu generáciu. To je dôvod, prečo môj manžel a ja som myslieť - to je
čo si myslíme o v noci, keď sme sa zastrčiť naše deti dovnútra sme si nemyslím, že o živote
majú dnes, si myslíme, že o živote sme bude poskytovať pre nich, keď sú staršie.
A to je dôvod, prečo on sa uchádzal o prezidenta v prvé miesto. Nie je to o nás, že to nie je o tom
Teraz, keď sa beží, pretože na svete, ktorú chce nechať. To je dôvod, prečo bojuje
tak ťažké opraviť náš systém zdravotnej starostlivosti. Nie len aby to výhodnejšie dnes, nie je
len aby sa zabezpečilo, že sa vzťahuje viac ľudí; ale aby sa ubezpečil, že poskytuje lepšie,
vyššej kvality starostlivosti, ktorá je nám všetkým zdravšie. Všetci z nás.
To je dôvod, prečo jeho plán je historické investície v prevencii a wellness - investície
na pomoc ľuďom prestať fajčiť, a schudnúť, a získať očkovanie a projekcie.
To je dôvod, prečo v cene $ 2 miliarda v americkej Zotavenie a Reinvestovanie zákona upgradovať a
rozšíriť komunitných centier zdravia, vrátane 1300000 dolárov na financovanie ten, že sme
Tu otvoriť dnes. Tieto peniaze sa bude umožňujú rozširovanie zúfalo potreba
primárny opatrovateľské služby na viac ako 2,8 milióna viac ľudí, a to bude vytvárať pracovné miesta
v miestach, ktoré zúfalo potrebujú je, rovnako. A to je dôvod, prečo sa investície 300.000.000 dolár
v Recovery zákona pre národné zdravie Service Corps - niečo, čo sme hovorili o tom
v našom predchádzajúcom stretnutí. Je to vynikajúci program, ktorý pomáha lekári, zubní lekári, zdravotné sestry
a ďalší poskytovatelia zdravotnej starostlivosti splácať svoje študentské pôžičky výmenou za prax v
miesta, ako je tento. Je to skvelý nápad. A Chcem, aby sa na chvíľu rozpoznať všetky
Bývalí a súčasní členovia zboru, ktorí sú tu dnes s nami, ktorí sa podelili o svoje príbehy - pretože
sme na teba tak pyšný, a tak vďačný za vaše príspevky do týchto komunít všetky
celého národa - pretože by ste mohli robiť niečo iné.
Nové investície do tohto programu bude viac než zdvojnásobiť svoju kapacitu. Práve teraz tam
sú 38 * zboru členovia slúžia štyri milióny Američania, s novými peniazmi bude
8000 poskytovatelia slúžiace 8500000 Američanov do konca budúceho roka, ak sa nám toho prešiel.
A mnohí z nich bude pracovať v komunite zdravotné strediská, rovnako ako je tento, tým
druh práce, ktorá znamená toľko toľko Američania.
A to je to, čo Dr Regina Benjamin - kto Je to môj manžel je kandidát na naše ďalšie Surgeon
General - to je to, čo urobila po absolvovaní z lekárskej fakulty. Ona sa pripojila k zbor,
a bol zoslaný do Alabamy. A čo robí urobila? Zostala tam, nakoniec beh
klinika sama. A to boli príbehy že sme tu počuli dnes. A to, čo povedala
robila bolo natoľko významné, že ako ona povedané, povedala, "nemám pocit, že dávam
do komunity. Myslím, že poskytujú ja. "A počul som tie isté pocity ozvenou
v rámci národného zdravotného členov Zboru, ktorí sú tu.
Na konci, to je to, čo práca v tejto komunite Centrum je všetko okolo. Je to o ľudskej
pripojenie, ktoré ľudia robia s ľuďmi a spoločenstiev, ktoré slúžia. To je
o kroky, ktoré ste *** rámec čo je potrebné, pretože si naozaj záleží
Vaši pacienti. Je to o pokoj že dáte ľuďom s nikde inde
otočiť. A to je príbeh komunity zdravotné centrá v Amerike.
Je to príbeh o človeku menom Ed, ktorý bol diagnostikovaný s akútnou myeloidnou leukémiou v spoločenstve
zdravotné stredisko v Oklahome. Centrum nie je len ho na onkologických služieb, ktoré potreboval,
prišli do jeho domu a čerpať krv, keď jeho imunitný systém bol príliš slabý pre neho
ísť von. To je ten druh práce, ktorú robiť.
Je to príbeh o človeku menom Randy, všetky spôsob, ako v Indiane, ktorý šiel na komunitné zdravie
centrum kvôli alergickej reakcie na jeho krvný tlak lieky. Lekár
tam si všimol hrču na krku a urobil niektoré testy, a mu diagnostikovali rakovinu.
Randy nemal poistenie a žiadny spôsob, ako platiť za liečba, ale to nezastavilo klinika je
Lekársky riaditeľ a CEO. Trávili hodiny volanie, kým si nenájdu chirurga, ktorý
by sa k nemu správať na znížený poplatok. A dnes, Randy je rakovina zadarmo.
A potom je tu príbeh deväť-rok-starý Chlapec menom Michael, ktorý bol prinesený do komunity
zdravotné stredisko v Kansase s vysokou teplotou a abscesované zub - niečo, čo
Uvidíte tu pravidelne. Potom, čo bol v silnej bolesti týždne, nakoniec
dostal liečbu, ktorá mu potrebné. A potom sa keď pracovníci centra sa neskôr stali
jeho škola pre skríning ostatné deti, ktoré povedal Randy vzal za ruky a išiel do
jeho triede, a oznámil jeho spolužiakov, "To sú moji priatelia a pomôžu vám."
Sú to príbehy, budete čoskoro hovoriť tu na tomto stredisku. Krásne príbehy. Mám
počul niektoré z nich už. A to je dôvod, prečo tak veľa ľudí vo Washingtone sú uvedení v
Tieto dlhé hodiny prejsť zdravotné poistenie Reforma - pretože všetky naše rodiny si zaslúžia
tento druh starostlivosti, a všetky naše deti si zaslúžia možnosť mať zdravú budúcnosť.
A ja si myslím, že je to vhodné, aby mesto Bowling Green sa hovorilo "New Hope
Village "- to je to, čo mi bolo povedané - pretože to je presne to, čo toto centrum bude dávať
k tak veľa ľudí v tejto komunite. A my sme tešíme sa na podporu vás v tejto práci
v nasledujúcich mesiacoch a rokoch. Mockrát vám ďakujem za vašu prácu, a Boh ti žehnaj
vám všetkým. Teraz poďme to otvorilo. (Potlesk.) Ďakujem.
MRS. OBAMA: No, ahoj!
DETI: Dobrý deň!
MRS. OBAMA: Je dobré vidieť všetci. Perfektné počasie, že?
DETI: Áno!
MRS. OBAMA: Ďakujem moc. Som ***šený aby ste tu všetci dnes v Bielom dome.
A tiež chcem poďakovať pár ľudí pred začneme, nie len na mladých ľudí, ktorí tu
tiež - niektorí z vás priniesol svojich rodičov, takže uvidíme, rodičia. Dajte rodičia
potlesk. (Potlesk.)
Ale okrem vás všetkých, máme Niekoľko pekný špeciálny hostia. Máme niektoré
talentovaní kuchári a odborníci na výživu tu učiť nás, ako urobiť zdravé raňajky, obedy
a občerstvenie.
Tak som chcel najprv chcem predstaviť Koren Grieveson, ktorý som práve dostal rovnakú. Koren,
kde si? Tu je, tam. (Potlesk.) Ona je z môjho rodného mesta, Chicago. (Potlesk.)
Yay v Chicagu.
A potom máme Todd Gray. Todd, kde sú ste? Zdvihnite ruku. Todd je z mojej novej
rodné mesto tu vo Washingtone, DC (Potlesk.)
A potom máme Sam Kass, ktorý mnoho z vás pravdepodobne stretol - (potlesk) - ale Sam je v
poplatok Bieleho domu záhrady, takže dohliada všetky, ktoré spolu so všetkými naša krásna
White House kuchári. Všetci z White Dom tím, zdvihnite ruky, všetky naše White
Dom posádky. (Potlesk.)
A máme aj Vahista Ussery a zvyšok zamestnancov z Asociácie školskej Výživa
ktorí sú na popredných líniách každý deň v našej školy. (Potlesk.) Tak Vahista, kde sú
ty a všetky odborníkov na výživu? (Potlesk.)
A Elie Krieger, jeden z odborníkov na výživu z Food Network, ona je tak vzadu
s rodinou. Ďakujem, Elie. (Potlesk.)
A ja chcem poďakovať všetkým ľuďom z YMCA a Playworks. Pomohli nám nastaviť
všetky zábavné veci, ktoré budeme mať k tomu po tom, čo sme sa prostredníctvom reči. Takže poďme
im potlesk. (Potlesk.)
(Nepočuteľné) - Americké ministerstvo poľnohospodárstva sa k nám pripojil ešte dnes a pre všetkých jeho tvrdé
práce a vedenie na to, aby naše jedlo a naše školy zdravšie. On robil fenomenálne
práce. A vyzerá to, že práve včera, že Tajomník Vilsack a ja sme boli tu začať
kopanie na záhrade. A vyzerá to, že Zrovna včera.
A jeden z našich cieľov bolo zamerať sa na význam výchovy našich detí o zdravom stravovaní.
Takže to nebolo len o výsadbu záhrady. To bolo tiež začať hovoriť o výžive
a poukázať na malé spôsoby, aby každý z nás môže pridať ďalšie zdravé ovocie a zeleninu
k našej strave, niečo, čo si myslím, že o tom po celú dobu ako matka.
Cítili sme, že je to zvlášť dôležité Práve teraz, keď toľko detí v tejto krajine
čelia zdravotné problémy, ktoré sú úplne predchádzať. Takže máme naše deti, ktoré sú
zápasí s vecami, ktoré máme silu ku kontrole.
Práve teraz jeden z troch detí v tejto krajine trpí nadváhou alebo obezitou. A ako som už povedal,
mnohokrát, keď si myslíme, máme čo do činenia s vážnym zdravotným problémom, viete,
potom sme projekt na na päť, 10, 20 rokov od teraz, keď vidíme, sa tieto sadzby zvýšiť
a všetky choroby, ktoré vyplývajú z obezity, či už je to vysoký krvný tlak, alebo srdcové
choroby, rakovina.
A verte tomu alebo nie, čo je veľmi prekvapivé vec, lekárski odborníci teraz varujú, že
Prvýkrát v histórii tohto národ, že sme sa vydali na ďalšiu generáciu
je na dobrej ceste k mať kratšiu životnosť ako nás. To je spôsob, akým ideme vpravo
teraz.
A nikto z nás nechce. Nikto z nás nechce že pre naše deti a pre naše detské
futures. Aj keď my sa nestaráme o sebe, nechceme, aby pre naše deti. Chceme, aby náš
deti jesť správne, a to nielen preto, že je to správna vec robiť, ale preto, že úprimne
zdravým dobré jedlo chutí a chceme im zažiť, že. Nechceme len chcieť
naše deti vykonávať, pretože sme im povedať na. Chceme, aby mohli vykonávať, pretože je to
zábavné a užite si to. A my chceme, aby naučiť sa, ako viesť zdravý životný štýl
tak, že nie ste snaží prísť na to, ako to urobiť, že keď sú staršie.
Ale ako rodič, a ja viem, všetci z vás Dnes vieme, že niekedy robí všetko, aby
sa ľahšie povie, ako urobí, pretože my všetci starostlivosti ale to sa stáva tak čoraz ťažšie
poskytovať všetky, že pre naše deti. A vy Všetci vieme, že lepšie ako ktokoľvek iný tu, as
rodičia. Všetci sme vytiahol z milióna iný smery, pracujeme, pracovať dlhé hodiny,
sa snaží robiť všetko, byť dokonalými rodičmi. Máme vás radi, takže moc chceme len všetko
pre vás.
Ale je to ťažké, všetko. A keď sa vrátil sa domov z dlhom dni v práci, a
chladničky je prázdna, a viete, že to nie je pocit, že varenie - (smiech) - najjednoduchší
a niekedy najlacnejšie vec urobiť, je dostať v rýchlom občerstvení drive-thru. Všetci sme
urobil to preto, že sme zahltení a my Neviem, aké sú možnosti.
A dnes život je tak odlišný od okamihu, kedy som sa vyrástol, deti. A ja viem svojich rodičov
povie vám to. Hovorím svojim deťom tento. Keď som vyrastal, fast food bol pôžitok. Vy
Viete, my sme nemohli dovoliť, aby si rýchle občerstvenie každý týždeň, pretože moji rodičia si nemohli dovoliť
to, tak to bolo niečo, čo ste robil na osobitnú príležitosti.
Mali sme pizzu približne raz každý školský rok - Raz za semester, keď sme sa dostali dobré známky.
To je, keď sme dostali pizzu. Bolo to pizza deň. To je to, čo máme k získaniu dobré známky,
pizza.
A my sme nemali dezert každý večer. Moja matka by nám, "Dezert nie je
pravdu. Je to pôžitok. "Tak my sme to mali na špeciálnu príležitostiach. Nemali sme - a ja som si
povedz moje deti tento - nemusíte dostať dezert každý večer v týždni. Inak to nie je
liečiť, je to proste niečo, čo robíte.
A moja matka bola tiež veľmi jasne v našej domácnosti že ste jedli, čo uprela. Mmm, áno. (Smích.)
Zjedol si, čo uprela, a ak nie jesť, potom nejedla. A v mojej domácnosti
- Ak je hovoríš, že si nemal hlad, potom si jesť vaše zeleninu, a potom
vstať a odísť, a nemáte na niečo opýtať iného, a ísť do postele, nie?
Tak to sú typ pravidiel, že som vyrastal s, že všetky vaše mamičky a oteckov zoznam
vyrastal, a sú druh pravidiel a hranice a pokyny, ktoré chceme
nastaviť pre všetkých z vás.
Ale v mojej domácnosti, tam boli žiadne absolútne, P? Myslím, že sme radi dobré jedlo, taky. To je
Preto vždy hovorím, že je to nič, čo by Prvá rodina miluje viac než dobrý hamburger,
P? (Smích.) A pozri sa, moje obľúbené jedlo na celom šírom svete sú hranolky.
Mám ich veľmi rada. Draho. (Smích.) hlboko. (Smích.) Mám dobrý vzťah s hranolkami
a ja by som jesť každý deň, ak som mohol. Naozaj by som. Ale ja viem, že ak
Ja som jesť správne veci - a ja hovorím moje dievčatá toto - ak ste dostať právo
potraviny pre väčšinu času, potom, keď je to čas na tortu a hranolky na tých, ktorí
zvláštnych príležitostiach, potom vyvážiť to.
Takže to nie je o nič absolútne nie je. To je len o rovnováhu. A to je
čo ja viem svoje mamičky sa snažia naučiť vám všetkým. To je to, čo sa snažím učiť svoje
holky.
Ale v týchto dňoch, aj keď rodičia nemajú mať čas a prostriedky na nákup zdravej
potraviny a robiť jednoduché jedlo doma, Skutočnosť je taká, že deti trávia tretina
svojho času v škole, nie? Takže nemáme mať kontrolu *** tým, čo jete, keď ste
v škole. Takže aj keď sme - keď sme pracujeme dať našim deťom zdravé jedlo
doma, keď idú do školy a jesť obed , Ktorý je nabitý kalórií a tuku, potom
všetko úsilie, ktoré sa snažíme vštepiť na domov, dostane sa zrazil trochu.
A mnohé deti nemajú prístup k fyzickej vzdelávanie v školách - a to je tiež
niečo, čo sa tiež zmenila. Keď som vyrástol up - a ja som šiel do verejných škôl v mojom okolí
- Nezaujíma ma, čo si urobil, si mal pauzu a vy ste mali posilňovňu na veľmi pravidelne. Tak
aj keď sme podporovať naše deti cvičenia, ak nemôžu chodiť do školy, a že
- Dostať rovnaký druh cvičenia príležitostí, potom to robí svoju prácu, ako rodičia ťažšie.
A jedna z vecí, ktoré chcem urobiť, je začať so zameraním na spôsoby, že to správa
môže pomôcť rodičom, deti a rodiny v boji proti všetky tieto výzvy. Chceme, aby to
trochu jednoduchšie na vás všetkých - nie len povedať si, čo robiť a čo by mala vyzerať,
ale pomôcť s niektorými prostriedkami tak, že sa necíti tak nemožné.
A to je jeden z dôvodov, prečo sme tu dnes, pretože vieme, že školy môžu hrať
dôležitú úlohu v práci, že dúfame, že dosiahnuť. A to je dôvod, prečo ministerstvo
poľnohospodárstva začala tento nádherný Úlohou tzv zdravšie US škola Challenge.
A cieľom tejto výzvy je nájsť školy, ktorí sa chystajú spáchať k tomu, aby
čerstvé zdravé jedlo k dispozícii - ich chceme do zástavy, že to je časť problému
- Ale v Okrem toho, že zdravé potraviny k dispozícii, zbaviť sa nezdravé potraviny v
škola, takže to záväzok, ako sa zbaviť to, ale tiež sa uistili, že to nastavenie
stranou čas pre fyzické aktivity počas deň v Učebné osnovy a učebné deťmi o
zdravej voľby potravín počas dňa.
A ja som s potešením oznamuje, že existujú asi 635 škôl z celej krajiny
ktorí splnili výzvu, a máme niektoré z týchto škôl u nás dnes.
Ale mojím cieľom je spochybniť viac škôl a viac komunít, aby sa zúčastnili v tomto, a to najmä
stredné a vysoké školy študentov, pretože práve teraz tie 635 študentov sú v základnej
Školské úroveň, a my potrebujeme, aby túto výzvu až deti v stredných školách a vysokých školách.
Takže sa teším na návštevu niektorej z školy, ktoré vstúpili do Zdravá škola
Challenge. To je záruka, že mám. Ak Vaša škola sa zaväzuje, že túto výzvu, je tu
možnosť, že prídem a skontrolujte, či von. Ale ja nejdem, ak nie ste súčasťou
tejto výzvy, nie? Takže chceme dostať viac škôl, aby tento príklad nasledovali.
A samozrejme zmeniť staré zvyky nie je nikdy ľahké. To je dôvod, prečo to bude trvať širšie
tímová práca s každým pitching v, a to bude trvať vládu robiť svoju časť.
A to je dôvod, prečo táto administratíva sa deje sa snažíme reauthorize naša federálna
Dieťa Výživa program, pretože s 30000000 deti spoliehajú na školské raňajky alebo obed
ako jeden zo svojich základných jedál dňa, musíme sa uistiť, že tieto jedlá sú
výživné a dobre vyvážený, a že viac deti môžu mať prístup tak, že nemajú
hladovať v škole.
A kuchári a odborníci na výživu dnes ukážeme nám, ako môžeme využiť potraviny
že USDA poskytuje školám ako spôsob pripraviť naozaj chutné, zdravé potraviny. To je
prečo sú tu dnes, pretože idú prijať, že potraviny, ktoré ste získali v školách
a urobiť nejaké špeciálne veci ukázať, že sa jedlo, ktoré máme, môžeme pravdepodobne robiť
ešte lepšie, než to robíme.
Budeme tiež potrebovať, vy všetci, deti byť súčasťou z toho. Viem, že ste podriemavali off. Ja
vidieť. (Smích.) To je horúco, ja chcem hrať. (Smích.) Ale budeme potrebovať tiež.
A čo budeme potrebovať vás robiť?
DIEŤA: zostať zdravý.
MRS. OBAMA: Áno, pane. Čo?
DIEŤA: zostať zdravý.
MRS. OBAMA: zostať zdravý. A ako si pobyt zdravé?
DIEŤA: Jesť správne veci.
MRS. OBAMA: Jesť správne veci. My sme bude potrebovať vás pomôcť svojim rodičom s
Tieto voľby. Takže keď zelenina na vašom doska - nechceme počuť, "ja nechcem
jesť. Nepáči sa mi to. "(Smích.)" Je to chutí zlé. Nechcem ho. "Nechceme
počuť kňučanie. Chceme, aby ste jesť. Jesť len to, že jo? (Smích.)
A čo iného si musíme si urobiť? Ak ste bude silné a zdravé, čo my
Musíš urobiť?
DIEŤA: Buď hodný, byť zdravý a byť milý.
MRS. OBAMA: Buď hodný, byť zdravý a byť milý. (Smích.) Áno. A cvičenie. Máš
hrať. Tak, aby sa hrať, musíš vypnúť čo?
DETI: TV.
MRS. OBAMA: Vypnite televíziu. V našej domácnosti, no TV počas školských dní. A len pár
hodín počas víkendu, je mi ľúto. Ale pretože je televízor vypnutý, moje dievčatá a oni sa pohybujú.
Aj keď sa tlačí navzájom sa, že sú chodu. (Smích.)
Takže budeme potrebovať vás pomôcť svojim rodičom. Vypnite televíziu na vlastnú päsť. Vstaň a hodiť
loptu. Beh okolo domu. Neporušujú niečo, ale ťah. Skúste ísť von, ak si
môže.
To je dôvod, prečo sme tu v Bielom dome, pretože sme oslovovať školy, na
rodiny, na deti. A my vás pozýva chlapci sa súčasťou nášho tímu a premýšľať o tom,
každý z nás robiť svoju časť.
A jedno z detí, ktoré sem prišli a Pomohol nám aj so záhradou - to bolo veľmi
silný moment v celom tomto záhradné skúsenosti, bol potom, čo sme zasadil a my zozbierané a
sme jedli spolu, deti sme o tom hovorili skúsenosti.
Niektoré z detí zo školy Bancroft - yay - (Potlesk) - sú trochu staršie, než
vy, ale oni boli fifth-zrovnávače. A jeden z nich - niekoľko z nich napísal, že - že
povedal, že je "celkom pravidelný fifth-porovnávač kto miluje sladkosti. "A ona povedala, pretože
jej čas v záhrade, povedala: "... urobil ma premýšľať o voľbách mám s tým, čo
Dal som do pusy. "Tak sa dozvedela o výkon, aké možnosti jej robí - nie je to, čo
jej matka jej hovorí, čo má robiť, nie to, čo jej učitelia, ale možnosti, že robí.
A ďalšie dieťa písal - povedal - je to inšpiroval - "To nás inšpirovalo k jedlu lepšie
a tvrdšie pracovať. "
A potom tu bol študent, ktorý písal veľké vzrušenie o tom, čo sa dozvedel o
paradajky. Pamätám si to, lebo čítal táto správa sa mi. On povedal, nie len, že
obaja sú ovocie a zelenina, ale že "... Budú bojovať chorôb, ako je rakovina a srdce
problémy, a že majú veľa vitamínov v nich, taky. "a vyzbrojení týmito znalosťami,
vyhlásil: "Tak paradajka je ovocie a to je teraz môj najlepší priateľ. "(Smích.)
To je to, čo chceme, aby ste všetci myslieť, že zeleniny a ovocia, nie sú nepriateľom, ale
je moc dobré budúcnosti. A v end, to je to, čo sme všetci snažia robiť tu.
To je dôvod, prečo sme vás pozval na juh Lawn. To je dôvod, prečo všetky tieto fotoaparáty sú tu.
To je dôvod, prečo tajomník Vilsack je tu, pretože sme sa teraz sústredí na budúcnosť a čo
budete sa cítiť ako a byť. A časť z toho má čo do činenia so svojím zdravím. A
začína s tým, ako jete a ako cvičíte.
Takže dúfame, že vy ste všetci hra sa pripojiť bojovať. Dúfame, že existujú školy všetky
v celej tejto krajine, ktorá sa pripojí k výzve. Dúfame, že existuje viac rodičov, ktorí sú
bude zameraná na premýšľanie o spôsoboch že môžeme pomôcť všetkým.
Ale ja teraz chcem otočiť ho do tajomníkovi Vilsack ktorý bol fenomenálny partnerom
v tomto úsilí. Nemohli sme to urobiť bez práce ministerstva poľnohospodárstva,
a on bol stály v tomto boji na zabezpečiť, že deti majú zdravšie možnosti
v školách. Takže on bol milý priateľovi, a chcem vám všetkým dať mu veľkú koleso
potlesku a privítať ho na pódium. Ďakujem moc. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Ďakujem. Dobré popoludnie všetkým, a vítaná. Som tak ***šená, môžete pripojiť
nám dnes si pripomíname Národná rakovine prsníka Povedomie mesiac tu v Bielom dome.
A chcem poďakovať Jill toľko na to druh zavedenie, rovnako ako jej fenomenálne
prácu, ktorá urobila vychovávať mladé ženy o tejto chorobe.
Myslím Jill je jedným z týchto príkladov, ako raz vášnivý obhajca môže naozaj robiť
Rozdiel, a my sme vďační za Vaše vedenie a úspechy, ktoré ste
mal vo svojej práci. A zo všetkého najviac, som vďačný Vám za tvoje priateľstvo, ako vždy.
Chcem tiež poďakovať Tina Tchen, ktorý veľa z už viete, za jej vynikajúcu prácu
ako riaditeľ Úradu pre verejné obstarávanie. Tina, ďakujem moc. A ja chcem, aby sa
moment - áno, dajme Tina - (Potlesk.) Nechcem, aby krok na potlesk, Tina.
A tiež chcem, aby sa na chvíľu uznať všetky preživších a obhajcov, ktorí
tu dnes, ktorí tak tvrdo pracovali a tak dlho zháňať peniaze a zvýšiť povedomie
v boji proti tejto chorobe, najmä Vernal, Joni a Venus, za to, že odvahu
podeliť sa o svoje príbehy s nami. Myslím, Je to ťažké vstávanie a rozprávanie o dobré
Ženy, právo, nieto hovoriť o niečom že je tak osobná do davu cudzích ľudí
a veľa kamier. (Smích.)
Takže - ale je to pre nich dôležité, a pre , Aby sme im pripomenúť, že je to zdieľanie týchto
príbehy, ktoré naozaj robí rozdiel. To domnieva sa, závoj off o tejto chorobe, pretože
to nie je tak dávno, že si ľudia mysleli že rakovina prsníka je niečo, čo sa za čo hanbiť
činnosti a držať to v tajnosti, niečo, čo ste diskutovať v slušnej spoločnosti. Niektorí
ľudia dokonca napadlo, či môžete veriť alebo nie, či rakovina prsníka bola nákazlivá.
A na prvý fundraising Obed podľa Komen Foundation, popis
akcie bol napísaný v jednom dokumente ako "dámske rakovina udalosť, "pretože slovo" prsia "je
považovaný za príliš riskantné pre tlač.
Ale potom, ľudia ako vy, všetci z vás, začal hovoriť, a to vrátane dvoch mojich
predchodcovia, prvej dámy Betty Ford a Nancy Reagan. Začali hovoriť nahlas.
Survivors a tí, ktorí milujú začal organizovanie a obhajovať a lobovanie pre
viac peňazí, pre ďalší výskum, a lepšie Liečba tohto ochorenia.
A potom ľudia ako Venuša a Jill začala pracovné vzdelávať a dať ľuďom možnosť podporiť
včasné zistenie a uistite sa, že ľudia dostávali rovnakú starostlivosť, ktorú potrebujú.
A dnes, pretože z týchto prác, číslo zo žien dostať pravidelné mamografia dramaticky
zvýšila, a päťročné prežitie keď je rakovina prsníka diagnostikovaná včas, je
98 percent - a to v porovnaní s 74 percent na začiatku 80. rokov.
A dnes, trávime 900000000 dolárov na prsiach Cancer Research, ktorá je 30-krát vyššia než
čo sme strávili v roku 1982. Takže sme za sebou dlhú spôsobom. (Potlesk.)
A mali by ste byť všetci hrdí, čo ste dosiahnuť, aby sa nám to ďaleko. Ale to, čo sme všetci
viem, je, že sme neskončili. Sme neskončili. Vieme, že sme neskončili
keď je takmer jedna z ôsmich žien stále diagnostikovaná s rakovinou prsníka v ich živote - a
celkom o jednej žene každé tri minúty - a takmer 2000 mužov sa každoročne diagnostikovaných ako
dobre, a to je niečo, čo my nie často diskutovať.
A my vieme, že nie sme u konca, keď 40.000 ženy rok stále umiera na túto chorobu.
To je jedna žena každých 13 minút, ktorý umiera od tejto choroby dnes.
A my vieme, že neskončili, najmä nie, keď máme systém starostlivosti o zdravie v tejto
krajiny, ktorá jednoducho nefunguje príliš veľa ľudí s rakovinou prsníka a príliš veľa
ľudia, ktorí sú prežívajúce s rakovinou prsníka. Je to systém, ktorý len pridáva na strachu a
zdôrazňujú, že už prichádza s chorobou.
A ja nehovorím len o ženách, bez poistenie, ktorí sa stretávajú s desivou vyhliadku,
ako ste počuli, že bude musieť zaplatiť plné náklady na ich liečbu na vlastnú päsť.
Hovorím o ľuďoch v tejto krajine ktorí majú poistenie, ktoré majú rakovinu prsníka
- Ľudia, ktorí príliš často ocitajú tiež platiť nehorázne out-of-pocket náklady.
Podľa novej správy vydanej Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb dnes,
pacientok s karcinómom prsníka s zamestnávateľom sponzorovaná poistenie platené v priemere viac ako 6.200 dolárov
v mimo pocket nákladov sa v priebehu rok. A niektorí likvidáciu zaplatí, rovnako ako
10.000 dolárov alebo 20.000 dolárov, a 5 percent sa súkromnými poistenie platené viac ako $ 30,000 rok
ich liečbu.
To je s poistením. Sú to ľudia, ktorí sú požehnal.
A potom sú tu tie ročné životnosť čiapky že poisťovne set, kde akonáhle
ísť cez tento uzáver - ako mnoho žien robiť, pretože niektoré formy rakoviny prsníka sú tak drahé
na liečbu - potom, že cap znemožňuje platiť penny viac pre túto liečbu.
A jeden nedávny prieskum ukázal, že 10 percent všetkých pacientov s rakovinou správy biť čiapku
na ich výhody, opúšťať je zakódovanie nájsť alternatívne poistenie, aby zistili,
ako platiť z vrecka po zvyšok ich životnosť.
A potom je tu to, čo sa stane, keď ste Prešiel všetkými liečby a ste
konečne v remisii, čo by mala byť dobrá novinky. Konečne si v remisii a vy ste
konečne pocit, že vy znovu. Máte pocit, celku a šťastný. Ale potom, ako ste počuli,
neviete ako ďalej, ako Joni povedal, s cieľom na chrbte po zvyšok svojho života s
"Predchádzajúci stav," čo znamená, že poisťovne nemôže poprieť vám pokrytie
alebo vám účtovať vyššie ceny za krytie - niekedy oveľa vyššia.
To je presne to, čo sa stalo Vernal, aby Joni, a na Venuši. Tieto ženy boli zamietnuté
poistenie, a teraz Joni a Venuša sú každý platí veľmi vysoké poistné na ich pokrytie.
A ako ste počuli, bude Venuša poistenie nie je ani pokryť liečbu, ak sa má opakovanie.
Takže viem, že veľa z preživších ako oni sa bojí. Oni žijú v strachu z
straty zamestnania alebo zmena zamestnania, alebo dokonca pohybu, pretože sa obávajú, že nebudú môcť
nájsť výhodné poistenie.
A snáď najviac srdcervúce zo všetkých je Skutočnosť, že práve teraz, dnes v Amerike, tam
sú ľudia v tejto krajine, ktorí majú prsia rakovina, ale ani neviem, pretože oni
Nemôžeme si dovoliť mamogram. Podľa našich Nová správa, jeden z piatich žien veku 50 a vyššie
sa nedostal mamogram v posledných dvoch rokov. A kým je to lepšie, ako to bolo
pred niekoľkými desiatkami rokov, je to zďaleka dobré dosť.
A to nie je prijateľné. To nie je prijateľné v tejto krajine. To je niečo, čo by
stať komukoľvek z nás.
A to je choroba, ako je známe, že sa týka nie len tie diagnostikovaná s ním, a nie
len tí, ktorí si to prežila, a tých, ktorí si prišlo o život na to, ale je to choroba
, Ktorá tiež ovplyvní tých, ktorí milujú a vedia je - ktorá v týchto dňoch vyzerá ako takmer
každý človek v tejto krajine.
To je dôvod, prečo je tak kriticky dôležité, aby sme konečne reformovať náš systém zdravotnej starostlivosti, aby
spôsobuje toľko trápenia pre toľko ľudí touto chorobou. Teraz je čas.
Našťastie, to je presne to, čo plány uvažuje v Kongrese práve teraz by
robiť.
Takže len aby bolo jasno, v rámci týchto plánov, ak už máte poistenie, ktorý pracuje pre
vy, potom máte všetko nastavené. Môžete svoje poistenie a môžete mať svoje doktorov.
Plány zaviesť niekoľko základných pravidiel Cesta k ochrane pred zneužitím a nekalými
praktiky poisťovní. To by znamená žiadne ďalšie popieranie pokrytie ľuďom, ako
ženy sme počuli od dnes kvôli tzv predchádzajúce podmienky, ako, ktoré prežili
rakovina. (Potlesk.) Vzhľadom na to, že je viera , Že ak ste už bojovali rakovinu, si
by nemali mať tiež bojovať s poistením spoločnosti získať krytie, ktoré potrebujete
za cenu, že si môžete dovoliť. (Potlesk.)
Tieto plány znamenajú poisťovne budú už byť povolené čiapku množstvo
pokrytie, ktoré môžete získať, a obmedzí koľko poisťovne môžu účtovať
pre out-of-pocket náklady, pretože v tomto krajiny, by ochorel neznamená ísť
konkurz. (Potlesk.)
A konečne, budú tieto plány vyžadujú poistenie spoločnostiam na pokrytie základnej preventívnu starostlivosť
- Z bežných prehliadok, aby mamografia, aby škvrny nezmyslu - bez príplatku pre vás. A
keď chcem zdôrazniť, že na konci, ako všetci vieme, je našou povinnosťou ako
ženy tiež hovoriť so svojimi lekármi o tom, čo projekcie, ktoré musíme a potom sa
vymenovania, ako dostať tie projekcie, a to aj keď je to nepohodlné, alebo možno trochu
nepríjemné. Je to niečo, čo dlhujeme nielen pre seba, ale pre ľudí, ktoré
Milujú nás.
Pretože vieme, že rozdiel, ktorý čoskoro Detekcia je. Vieme, že ak rakovina prsníka
je zistená včas, je to oveľa jednoduchšie liečiť a oveľa menej nákladné liečbe. Takže môžeme ušetriť
peniaze, môžeme zachrániť životy, a my pravej ľuďmi, ktorých máme radi.
Tak to je, ako reforma zdravotného poistenia bude práce. To je, ako to bude pomáhať ľuďom, ktorí majú
bola diagnostikovaná s rakovinou prsníka a tie ktorí si prežil chorobu. Ale najprv musíme
dostať to prešlo. Najprv sa musíme dostať to prešlo. (Potlesk.)
Ale to najťažšie. Vieme, že tam sú všetky druhy mýtov a omylov
tam, a vieme, že existujú ľudia, ktorí budú robiť niečo pre to, aby zastaviť reformu, pretože,
z akéhokoľvek dôvodu, chcú, aby veci spôsob, akým sú.
Z miesta, kde stojíme dnes, mohlo by to vyzerať, ako ťažký boj. Ale našťastie, ľudí rád
viete niečo o kopca bitka, že? Viete, jednu alebo dve veci o
prekonanie dlhé kurzy a zhromaždiť ľudí, aby dôležitou príčinou.
Teraz, poďme si uvedomiť, že tam bol čas keď ti postihnuté rakovinou prsníka nikdy
by si mohol predstaviť všetky tieto ružové stužky že jeden deň by milosť Biely dom,
kancelárie, výklady, klopy. Nemyslím si, že mohli predstaviť nejakú mohutný NFL
Hráč decked v ružovej kopačky a ružové rukavice. (Smiech a potlesk.) Nemyslím si, že
mohli predstaviť deň, kedy toľko ľudia by nosiť džínsy získať peniaze na
liek. Ja si nemyslím, že by si mohol predstaviť koľko ľudí by šnurovacie svoje topánky
zúčastniť sa prechádzky, behali sme a závodov všetkých po celej Amerike.
A to je moja nádej, že ak sme sa prejsť zdravotné poistenie Reforma, potom 20 alebo 30 rokov odteraz, len
predstaviť, naše dcéry a vnučky naše nebude môcť predstaviť dobu, keď každá žena
v tejto krajine nemohol mamogram pretože nemohla dovoliť. (Potlesk.) Dúfam, že
že naše deti a vnuci nebudú byť schopný si predstaviť dobu, keď niekto v tejto
Krajina skrachovala len preto, že mali Nešťastie ochorie. A ja dúfam, že
že štatistika ako jeden z ôsmich a jeden každých 13 minút bude nepochopiteľné
pre naše deti - nepochopiteľné - pretože zo všetkých skokov, ktoré sme urobili a
prácu, ktoré sme urobili pre túto liečbu a Táto reforma.
A na konci, je to naozaj to, čo zdravie poistenie reforma je všetko okolo. Nie je to o
nás. Je to o nich. Je to o budúcnosti. To je to, čo bojujeme. To je to, čo
musíme mať na pamäti. To je to, čo v tomto boji je.
A to je dôvod, prečo sme tak vďační všetkým ste za tvrdú prácu a odhodlanie a obetavosti
že ste urobili. A tešíme sa na spoluprácu s vami všetkými v nasledujúcich týždňoch a mesiacoch.
Ďakujem moc. Ďakujem.
MRS. OBAMA: Ďakujem. Ďakujem, všetkým. Ďakujem. Prosím. Díky moc. Prvý z
všetky, odpusť mi - mám deti, a teraz mám nádchu. (Smích.) To ide ruka v ruke
s územím.
Dovoľte mi začať tým, že najprv poďakoval Tina Tchen, kto to robí vynikajúcu prácu ako riaditeľ
Úradu verejného zapojenie otvorením up tejto Bieleho domu k americkému ľudu
a organizovanie akcií, ako je tento jeden dnes. Ona práve úžasný aktív a drahé
priateľ - a dajme jej koleso potlesk. (Potlesk.)
A tiež chcem pochváliť Nancy-Ann pre ňu mimoriadnej vedenie na zdravotnú starostlivosť - zdravotné
poistenie reformy. Viem, že môj manžel, ktorý je cestách do zahraničia práve teraz, by súhlasili s
mi, keď hovorím, že bez nej by sme nemohli už tak ďaleko, a kvôli nej, sme
dostane prácu. Takže sme vďační na vás, Nancy-Ann. (Potlesk.)
A samozrejme, chcem poďakovať všetkým ženám ktorí sú tu dnes. To je nádherný, živý
skupina - Počul som vás všetkých chichotání skôr dnes. (Smích.)
Ale taky chcem poďakovať ženy, ktorí hovorili dnes - Kelly a Fran a Judy - pre
zdieľať svoje príbehy. To, čo som bol prostredníctvom nie je ľahké, a som vďačný, že
boli dosť odvážni a open dosť podeliť sa o svoje príbehy s nami všetkými. To
berie veľa odvahy.
Tieto príbehy dotknúť našich sŕdc. Oni iskra v nás len základný pocit nespravodlivosti.
Ale smutnou pravdou je, žiadny z týchto príbehov sú jedinečné. Tieto druhy príbehov sú
povedal v meste po tom, čo mesto, obec po meste, celej Amerike. Sú bolo povedané, by
ženy, ktoré stratili pokrytie pri ich manžel prišli o prácu, alebo ich manžel zomrel.
Sú bolo povedané, ženy, ktoré nie sú ako pravidelné prehliadky, pretože je to jednoducho
príliš drahé. Sú bolo povedané, moje ženy žijúci na pevné príjmy, ktorí si nemôžu dovoliť
že lieky na predpis, ktoré potrebujú.
Všetky tieto príbehy odrážajú základné Skutočnosť - a to je však patrí medzi tie
zápasí najviac za súčasného stavu, ako sa veci majú. A ženy sú medzi tými,
kto bude mať najväčší prospech zo zdravotného poistenia reformovať, pretože pravdou je, že ženy, sme
majú osobitný vzťah s naším zdravím starostlivosti. V mnohých rodín, ktoré sa nachádza v
pravda, pretože sme systém zdravotnej starostlivosti v mnohých smeroch. (Smích.)
Osem z 10 matiek tvrdia, že sú tie zodpovedné za výber je svojim deťom
lekári, ktorí sa im udalosti, a riadenie nadväzujúce starostlivosť. A viac ako 10 percent
zo všetkých žien sú teraz starostlivosť o chorých alebo staršie relatívna.
Celý náš život ako ženy, sme požiadaní, aby nesú veľký diel zodpovednosti za naše rodina je
zdravie a dobre-bytosť. A napriek tomu sa často stretávame špeciálne úlohy, pokiaľ ide o naše vlastné
zdravotné poistenie. Časť z toho má čo do činenia s skutočnosť, že ženy sú častejšie ako muži
robiť prácu na čiastočný úväzok alebo pracovať v malých business - v zamestnaní, ktoré sú menej pravdepodobné, že
Ponúkame druh poistenia, ktoré naozaj potrebujú. V skutočnosti, viac ako polovica všetkých žien v tejto
krajiny nemajú možnosť získať poistenie cez pracovisku vôbec.
Ale aj ženy, ktoré majú poistenie tvár nerovnosti v rámci statu quo. Pretože ženy
činiť menej ako 80 centov za každý dolár, ktorý ich samec spolupracovníci urobiť, je to ťažšie
pre nich platiť poistné - najmä keď štúdie ukazujú, že platíte ďaleko
viac ako muži za rovnakú pokrytie.
A nemyslím si, že tu niekto bude diviť naučiť, že nedávna štúdia zistila, že jedna tretina
všetkých žien buď sa úspor, prijaté na dlh, alebo sa vzdali základné potreby
len platiť účty za lekársku starostlivosť. A ako mnoho z vás poznajú z prvej ruky, tieto druhy problémov
- Problémy pokrytie a náklady - iba zhoršuje, keď budete starší, takže kvalitu,
dostupné pokrytie ťažšie prísť len - Ako sme videli dnes a dnes počuli - len
keď to najviac potrebujú.
V jednotlivých trhu, ľudia v ich skoré 60s sú viac ako dvakrát vyššiu pravdepodobnosť,
byť odmietnutý pokrytie než ľudia v ich neskoré 30s. Staršie ženy sú častejšie ako muži
čeliť chronické ochorenia, ale sú menej bude môcť dovoliť náklady na liečbu
že choroba. A v posledných rokoch, štúdie ukázali, že ženy vo veku *** 65 rokov stráviť
asi 17 percent svojich príjmov na zdravie starostlivosti. A to jednoducho nie je v poriadku.
Naše matky a babičky, ktoré prijali starostlivosť o nás po celý svoj život, urobili
obete, ktoré je potrebné, aby sa nám, kde musíme byť. A máme povinnosť
Uistite sa, že sme starostlivosť o ne. Je to tak jednoduché, ako to. Amerika má zodpovednosť
aby všetky seniorov zlaté roky, ktoré zaslúži a bezpečné, dôstojné odchod do dôchodku
že pracoval tak ťažké dosiahnuť. (Potlesk.)
A to je presne to, čo zdravotné poistenie Reforma je nám pomôže urobiť v tejto krajine.
Teraz môžem povedať - nemôžem povedať, vlastne, čo Účet, ktorý bude nakoniec pristáť naprieč
môjho manžela stôl bude vyzerať - none z nás môže. Ale môžem ti povedať len niekoľko dôležitých
spôsoby, ako sa systém poistenia sa tento problém týka.
Pre začiatok - a to je veľmi dôležité, - Vaše poistenie sa nezmení, ak vás
Chcem to zmeniť. Takže ak veci sú skvelé pre teba, že si v poriadku. (Smích.) To bude,
však, tým stabilnejšie a bezpečnejšie, bez ohľadu na to, čo je vaša situácia. Tam bude
byť cap na tom, koľko je možné nabíjať out-of-pocket náklady v roku alebo v živote.
Takže tam bude čiapky. To bude proti Zákon o poisťovacích spoločností poprieť vás
pokrytie predchádzajúce podmienky. (Potlesk.) A táto zmena sama nám pomôže ukončiť
diskriminácie ženy čelia v našom zdravotníctve systém. A tiež, bude poisťovne
potrebné na pokrytie, a to bez dodatočných nákladov, rutinné prehliadky a preventívnej starostlivosti.
A ja by som chcel hovoriť len chvíľu o čo reforma bude znamenať pre seniorov, a to najmä.
Došlo veľa dezinformácií na túto tému, takže chcem, aby bolo jasno - Nancy-Ann
zmienil: Nie je desetník na Medicare Trustového fondu budú použité na zaplatenie reformy.
Reforma zdravotného poistenia nebude škodiť Medicare, to bude Medicare viac stabilné
a zaistite. (Potlesk.) Tým, že odstráni plytvanie dotácie na súkromné poistenie a lúskanie
sa na podvode a zneužívanie v celom systéme, táto administratíva je presvedčený, že môžeme priniesť
sa stanovujú prémie pre všetky naše seniorov a rozšíriť život fondu Medicare Trust.
Môj manžel je presvedčený, že Medicare je posvätný súčasťou spoločenského americkej bezpečnostnej siete, a
je to záchranná sieť, ktorá bude chrániť - on bude chrániť s reformou zdravotného poistenia.
A ja viem, že veľa seniorov na Medicare sú tiež obavy o nákladoch na predpis
lieky, ktoré sme počuli o tom tu.
Práve teraz, milióny seniorov čelí obrovskej Out-of-vrecká náklady pri ich výdavkov na lieky spadá do
pokrytie medzera. Môj manžel sa zaväzuje uzatváraní tejto medzery, ktoré vám ušetria niektorí seniori,
ako ste počuli, tisíce dolárov na lieky a tvoria lieky na predpis viac
dostupné pre milióny starších Američanov. (Potlesk.)
Takže to, čo hovoríme o - dostupné lieky na predpis pre Američanov ktorí ich potrebujú, Medicare, ktorý je chránený
dnes a zajtra, stabilita a bezpečnosť pre Američanov, ktorí majú poistenie; kvality,
dostupné pokrytie pre Američanov, ktorí robia nie. To je to, čo reforma bude znamenať pre staršie ženy,
pre seniorov, a pre všetkých Američanov.
Tak to je dôvod, prečo verím v to tak silno. To je dôvod, prečo verím v to tak silno.
Ale nakoniec, nie som tu len ako prvý Lady. To nie je dôvod, prečo to robím. Ja
Som tu preto, že som dcéra. Som tu pretože mám mimoriadny matku, ktorá
je 72 rokov - mladí. (Smiech a potlesk.) A viem, že existuje nespočetné množstvo žien v tejto
krajiny, ktorý miloval tých, ktorí sa cítia to isté spôsobom o nich ako ja o mojej matke.
A keď je všetko povedané a urobené, z dôvodov, prečo Verím, že tak silno v reforme naše zdravie
Starostlivosť o systém je vzhľadom k rozdielu it bude pre tieto ženy, ktoré nám dal život
- Tak jednoduché - tieto ženy ktoré vychovali nás, Tieto ženy, ktorí podporovali nás v priebehu rokov.
Zaslúži si lepšie ako status quo. Oni si zaslúži systém starostlivosti o zdravie, ktorý lieči im
a dvíha ich.
A to je to, čo môj manžel sa zaviazala robiť, budovanie tento druh systému
v nasledujúcich týždňoch a mesiacoch.
Takže ďakujem vám všetkým. Ďakujeme vám za zdieľanie vašich príbehy. Ďakujem vám všetkým za vašu tvrdú prácu
a obetavosť, pre počúvanie, za to, že časť - a dajme sa do práce. Ďakujem
toľko. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Ďakujem. Ďakujem. Ďakujem všetci. Ďakujem moc. Ďakujem. Nie je
to pekné? (Smích.) Presne tak veľmi pekné.
Dovoľte mi začať poďakovaním tajomník Napolitano práve z tohto druhu úvode a pre ňu
vynikajúce dielo v súlade túto krajinu v bezpečí. Ona je ozajstný priateľ, a ona robí
úžasné prácu a my sme tak hrdí, že máme ju v našom tíme.
Tiež by som chcela poďakovať Dr Jill Biden - Blue Star Mami, mimochodom - a milá priateľka
môj tiež. Ona práve neúnavný obhajca zvýraznenie službu
Národnej gardy a Reserve členov a rodiny. To bolo práve vzrušujúce pre mňa, aby mohli
pracovať s ňou na túto tému a mnoho ďalších. Jill, ďakujem za všetko, čo ste urobil.
A tiež by som chcela oceniť Zástupcovia Susan Davis, Gwen Moore, rovnako ako Ján Schakowsky,
ktorí sú tu, pre ich skvelú prácu a sa k nám pripojil dnes, je to dobre vidieť
vám všetkým. A tiež chcem uznať General Cartwright, podpredseda Zboru náčelníkov
štábu, spolu s členmi spoločného Náčelníci štábov, ktorí sú tu, a ich nádherné
ženy - a to nebolo v scenári, ale prosím postaviť tak, že môžeme rozpoznať
a ďakujem vám všetkým - Viem, že si to má na to, ale môžete to urobiť, je to
môj dom. (Potlesk.)
Viete, Jill a ja sme obzvlášť vďačný k manželkám členov Zboru náčelníkov
štábu, pretože majú - od prvého dňa sme si sadli s nimi a dostal rady a návody
na druhu, ako rozvíjať naše iniciatívy. Takže sme vďačný.
A tiež chcem poďakovať nadriadený získaval poradcovia, ktorí sú tu dnes a ich manželky
- A ja by som tiež rád požiadal ich, aby štát rovnako tak môžeme im potlesk.
(Potlesk.) Ďakujem moc.
Opäť, s manželmi, sme sa stretli s krátko potom sme mali úžasný rozhovor.
Pokyny, ktoré ste nám dali znamenalo veľa. Je to naozaj zaistené, že
úsilie, ktoré sme uskutočnené sú vecné a presné. Takže ďakujem vám všetkým. Ďakujem
za Vašu podporu a ďakujem za to, že tu dnes.
Dovoľte mi tiež poďakovať Patty Shinseki pre ňu obrovská úsilie na behalf nášho národa armáde
deti. Jej manžel, minister veteránov Záležitosti Eric Shinseki, robí úžasný
práce a Patty sa stal len jedným z mojich najlepších priatelia a len vždy na mieste odvahy
v mori práce. (Smích.) Tak kde je Patty? Patty, kde si? Ďakujem, Patty. (Potlesk.)
A ak niekto z vás ešte premýšľal, prečo ste tu - (smiech) - to nie je len
čaj. Musíte poďakovať General Wilma Vaught. General. (Potlesk.) som mal tú česť
splnenie tejto úžasnej ženu na ženy v Vojenská služba Memorial, ktoré nastali v
Národný cintorín v Arlingtone - kedy to bolo? To bolo pred niekoľkými mesiacmi. A ako ste všetci
Viete, ona práve naliala svoje srdce a dušu do tej pamätníka, len aby sa zabezpečilo, že americká
servicewomen dostane uznanie, že že som zarobil.
A ja som mal obrovskú návštevu, že deň a jedna z vecí, ktoré povedala - otočila
pre mňa - kto tam bol? Pamätáš si, že povedal, Eleanor Roosevelt urobil čaj, a ona
povedal niečo iné, a ona povedala: "Sme prichádza na čaj, že jo? "(Smích.) Povedal som,
Samozrejme budeme mať čaj. A tu sme. Tak to je dôvod, prečo ste tu. (Potlesk.)
Bol to vynikajúci nápad - výborný nápad.
Ale taky chcem ctiť dve veľmi zvláštne dámy, ktoré sú tu dnes, a ja som dostal rovnakú
je tiež, tento rok: Esther Corcoran, , Ktorý sa narodil v roku 1905 - dúfam, že vám to nebude vadiť
ma hovoril na vás - (smiech a potlesk.) Esther bola jednou z prvých žien v armáde
na dosiahnutie hodnosti podplukovníka - Úžasná. (Potlesk.) A ona je
k nám dnes s Alyce Dixon, ktorý bol narodený v roku 1907 - Alyce. (Potlesk.) A Alyce
podávané so slávnym 6888. centrálnej pôšt Kategórie prápor počas druhej svetovej
War. Takže dajme im aj ďalšie kolo potlesku. (Potlesk.)
Tieto dámy prispeli veľkou na tejto zemi, a zatiaľ čo ich životy môžu
pokrývajú storočia, obaja sú mladí v srdci - Hovoril som s nimi, sú to celkom odvážny
- (Smiech) - a my sme ***šení, že ste obaja tu dnes, ***šený a poctený
a vďačný za vaše služby.
A konečne, chcem poďakovať všetkým z vás - všetko ženy, ktoré slúžili tento národ sa
odvaha, odhodlanie, a rozdiel, od Druhá svetová vojna sa dnes v Iraku a Afganistane.
Ste slúžil v časoch vojny, a v čase mieru - všetci-ponúknuť silu priamo z
začiatok - časť hrdé tradície , Ktorá sa ťahá už viac ako dve storočia.
Dlho predtým, než ženy mali právo voliť - dlhá ešte než sme mali právo voliť - alebo
vlastný majetok, ako Amerika ešte existoval, ženy slúžili túto krajinu - obklad
nebezpečenstvo, riskovali svoje životy, dokonca aj obliekanie sa ako muži, takže by byť povolené slúžiť.
A to nikdy ľahká cesta. Môžem si predstaviť, ako náročné to bolo a
naďalej. Viem, že niektorí z vás majú čelí skepsa a výsmechu. Niektorí z vás
museli zápasiť nielen s výzvou, robiť svoju prácu, ale s vnímaním druhých
že neboli na túto úlohu jednoducho pretože svoje pohlavie. Ako letectva veterán Dr Donna
Loraine povedané - to je citát - "Ak chcete byť úspech, žena musela byť istí, sebaistý,
perzistentné a majú veľký zmysel pre humor. Občas si musel zamestnať určitý zúfalý
prefíkanosť, aby svoju prácu. "(Smích.)
Takže možno ste museli pracovať trochu viac - a trochu múdrejší. Možno ste sa cítil trochu
osamelý občas. V dobe, možno ste dostali vyložene odradiť. Ale ste prilepené na to,
každý z vás. Našli ste kolegu kto podporoval vás - všetkých pohlaví a všetkých
závody a všetky zázemím. Našli ste nadriadených kto tlačil vás a podporovať vás. A potom sa
ste sa zdvihol k výzve. Tie ruže a Nájdených príležitosti na podporu a budovanie
vzrušujúce, úžasné kariéry. A po ceste, vám všetkým rozbil jeden "mosadz strop" za druhým.
V tejto miestnosti sám, máme prvú ženu Štvorhviezdičkový generál. Máme prvú ženu
v námorníctve byť povýšený na Master Chief. Prvá žena v armádnom Reserve byť
povýšený do dôstojníckej hodnosti všeobecného. Máme prvá žena v armáde k odberu
Expert Field Medical Badge. Máme prvý African American žena slúžiť ako vrchná sestra
v nemocnici Waltera Reeda. A tak mnoho ďalších "Prvý" a "onlys" - a to je výsledok
vašej tvrdej práce a vašej odvahe a vaše vytrvalosť.
Ale vieme, že tieto úspechy nie sú vaše sám. To je niečo, čo Jill a ja mám
Hovoril o tom, sme sa dozvedeli viac o priebehu priebeh tohto roka, pretože vieme, že
Služba nie je len koniec s osobou na sebe uniformu. Všetci viete, že. My
vieme, že naša opravári a obete dámske sú obete ich rodín rovnako.
A mnohí z vás majú manželia, partneri, deti, rodičia, ktorí stáli sami a podporovať tie
a modlil sa za vás na každom kroku na ceste. A tento deň je ich deň príliš, ak sme
týka. Takže poďme sa na chvíľu uznať tých členov našich rodín, ktorí podporovali
ste vo vašej službe rovnako. (Potlesk.)
Ale dúfam, že všetci viete, že vaša služba - Že dedičstvo je viac než len
vlastný servis. Dúfam, že viete, že vaše dedičstvo sa bude merať v prevádzke
každá žena, ktorá nadväzuje na chodníky, ktoré ste plápolal - každú ženu, ktorá bude na prospech
z vášho odvážne a stanovenie. Bude meria v inšpiráciu, ktorú poskytuje
na našich dcér a vnuček - naše a na našich synov a vnukov našich rovnako.
Kvôli tebe, keď mladé ženy sa diviť, ako vysoko, že môže vzniknúť v našej armáde, môžu
pozrite sa na valnom Ann Dunwoody a jej štyri ťažko zarobené hviezdy. To je vidieť, že je to
real. Keď sa opýtať, aký druh zamestnania, ktoré môže robiť, môžu sa k ženám, ako všetky
Vy, ktorí ste hrali len asi každý druh z role predstaviť. A keď sa vás spýta, či
môžu znížiť - nech majú čo trvá uspieť - všetko, čo musíte urobiť,
je pozrieť sa na svoje životy, pozrieť sa do vašej žije a pozrieť sa na kariéru, ktoré ste
vyvinuté, ktoré nás inšpirujú všetkých.
Môžu sa pozrieť na príklad pobrežnej stráže Commander Dorothy Stratton, ktorý viedol rahná
počas druhej svetovej vojny. Ona hovorila, "Chceli sme slúžiť našej krajine v čase núdze. "
Povedala, že som hrdým sponzorom - oh, ona nepovedal, ale ja som hrdým sponzorom
nová Pobrežná stráž fréza nesúci jej meno aby zabezpečili, že jej služba sa bude spomínať
z generácie na generáciu. (Potlesk.)
Môžu sa pozrieť na Jennifer smúti, kto robil História tým, že prvá žena Marine
Jeden veliteľ lietadla, a veliaci vôbec prvý let s all-ženské posádky
- Pamätám si to - hrdo nesúci my Manžel z Bieleho domu Andrews Air
Force Base už v júli. To bolo úžasné deň.
Môžu sa pozrieť na Tammy Duckworth, ktorý letel bojovej misie v Iraku a stratil ako ju
nohy, keď bol jej vrtuľník zasiahnutá granátom. Ona sa stal nebojácny obhajca
pre veteránov a ranených bojovníkov, a teraz slúži ako asistent tajomníka pre verejnosť a
Medzivládnej veci na veterány Affairs Department. Ďakujem, Tammy. (Potlesk.)
A môžu sa pozrieť na príklad žien ako Amy Krueger, ktorá prišla o život v
nemysliteľné násilia vo Fort Hood dva týždeň pred. Amy sa zapísal do armády po tom, čo
Septembra 11. útoky. A keď jej matka Povedal jej, že nemôže prijať Osama
bin Ládin úplne sama, Amy odpovedal jednoducho: "Pozerajte sa na mňa."
Ona povedala: "Pozerajte sa na mňa." A ja si myslím, že viac ako čokoľvek iného, že veta "watch me" čiastky
up duchu našich žien v uniforme v celej naša história. Keď ostatní o tebe pochyboval, alebo zamietnuť
vy, alebo pochybnosti, či by ste mohli vydržať vzdelávanie alebo úplné misie - to
bola vaša reakcia: "Pozerajte sa na mňa." Je to tak?
Sledujte ma uspieť. Sledujte ma rizík všetko Mám pre krajinu milujem. Sledujte ma to
moja časť chrániť tento národ a chrániť tento odbor. Sledujte ma.
Takže ďakujeme za vašu odvahu a vaše služby. Sme poctení, že ste v našej
Prítomnosť. Sme ***šení, generál, že ste prišiel s týmto geniálnym nápadom. (Smích.)
A my dúfame, že nemáte hrot čaj, kým potom, čo sme odísť. (Smích.) Ale my sme ***šení,
mať ťa tu. Vitajte v Bielom dome a ďakujem moc za vaše služby. Poďakovať
vy a Boh vám žehnaj. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Ďakujem. Vitajte, všetci. Ako všetci robíte? Je dobré, že ťa vidím.
Tak ako Desiree uvedené, je to veľmi vzrušujúca doba tu v Bielom dome a
sme len radi, že vítam vás všetkých. Máme veľký deň deje - to je naša
prvý oficiálny štátny návšteva Obamovej administratívy. Je to pre nás veľmi vzrušujúce.
A dnes prezident je uvíta a pracovné s predsedom India vlády Singha. A to
večer, dnes prezident a ja budeme byť hosting náš prvý štátny večeru - a
sme hosting pre premiéra a jeho manželka, pani Kaur, kto sme sa stretli už skôr dnes.
Takže jedna z vecí, sme si mysleli, - a ja nie vedieť o všetkom z vás - je, či by vás zaujímalo,
čo sú tieto štátne večere všetko o a Tieto štátne návštevy? Pretože, keď som bol tvoj
veku som nevedel, čo robia. Tak sme si mysleli, že by bolo zábavné, aby sa niečo
čas vystaviť na to, čo sa bude diať dnes a dnes večer. Tak to je dôvod, prečo ste
sú tu ešte dnes a my sme naozaj ***šení že ťa mám.
Tieto štátne návštevy a večere sú naozaj Dôležitou súčasťou nášho národa diplomacie.
Skrz históriu, že som rovnako amerických prezidentov - A americký ľud - príležitosť
aby dôležité míľniky v zahraničných vzťahoch. Takže tieto večere a udalosti sú naozaj kritické
na to, čo robíme v medzinárodnom meradle. A že som pomohol vybudovať silnejšie vzťahy s národmi ako
rovnako ako ľudí na celom svete. To je to, čo Prezident Obama a premiér Singh sú
dnes.
A ja viem, že každý z nás v našom tíme tu na západnom krídle a východné krídlo, chceme
že by sme mohli zaradiť mnoho, mnoho viac ľudí dnešných udalostí a dnes večer je akcia
pretože to nie je často, že sa dostanete k tomu to. Ale aj s domom, ako White
House, je tu len toľko ľudí, že sme môže pozvať. Takže jedna z ciest, ako prvý
Dámy v minulosti snažili zahrnúť širšiu verejnosť o tom, čo sa deje, je podľa
držia tieto typy akcií, kde sme pozvanie tlač zdieľať niektoré neuveriteľné
behind-the-scenes práce, ktorá ide do plánovania a stiahol to úžasný deň.
Ale dnes sme tiež niečo málo iný tým, že vás všetkých. Ako naše mentees
Viete, jedna z vecí, ktoré sme hovorili že prezident a snažil som sa to urobiť
je naozaj otvoriť túto Biely dom na naše susedia tu vo Washingtone, D.C., najmä
miestne študentov a deti v našej komunite. Pretože to, čo vieme, je, že aj keď mnohé
z vy žiť len pár minút, možno trochu odtiaľ - ale ty si
close - tieto udalosti pravdepodobne vyzerať ako oni to míle a míle ďaleko, ako by to jednoducho nedotknuteľné.
Tak to je dôvod, prečo sme sa naozaj snažili myslieť spôsoby patria deti v komunite všetky
počas dnešného stretnutia. Na slávnostnom začatím dnes sme pozvali asi 50 študentov z miestnych
školy, aby sa zúčastňovali príjemnú udalosť. A to je dôvod, prečo sme tak radi, že vám chlapci
tu dnes s nami. A pre tých z vás, ktorí Neviem, tieto dievčatá sú súčasťou nášho
mladé ženy, ktoré sa zúčastňujú v Bielom dome Vedenie a mentoring program. A my sme
Naozaj radi, že chlapci tu, pretože To je vaša Biely dom a chceme, aby ste
byť súčasťou toho, čo robíme tu.
Tak, ako sa dostaneme toto urobiť? Predseda a ja budeme hostiť to naozaj čistý večeru
mimo v stane. Ale my ho popísať, je to niečo ako labuť, kde sme trochu pokoja
a pokojný *** vodou - ale my sme pádlovania ako blázon, šalejú pod, snaží sa
trhaný. Ale je tu veľa práce, ktorá ide do výroby sa to stalo, a my máme
Mnoho ľudí, ktorí pomáhajú dať dohromady. A to trvá všetci v Bielom dome a
ministerstvo a Vojenská kancelária kto sme pracovali tak tvrdo, aby všetky udalosti
spolu dnes - zoznam hostí, pozvánky, miesto, nastavenie, ktoré tu vidíte, nemáš
sa dostal do zistiť, kto sedí kde - to všetko zábavné veci.
To vezme všetkých ľudí v kuchyni - sme máme neuveriteľnú šéfkuchára Bieleho domu Cris
Comerford - kto niektorí z vás chlap sa stretol - a zvyšok našej kuchynského personálu. A dnes večer,
budeme zahŕňať hodnotenie šéfkuchár dnes, gentleman menom Marcus Samuellson
- A on je jedným z najlepších kuchárov v krajiny, ktorá sa bude variť večeru to
večer. Cris, Marcus a náš personál kuchyne pracujú na nádhernom ponuky večer, že
budete mať možnosť podieľať sa na trochu. To je ísť predviesť to najlepšie z amerického varenia.
Bude to zahŕňať najčerstvejších surovín z oblasti poľnohospodárov a dodávatelia. A pretože
všetkých tvrdej práce niektorých iných detí v komunite, máme to úžasné
Biely dom zeleninová záhrada v južnej Trávnik a budeme používať niektoré z bylín
z toho záhrada v dnešnej večeru tiež.
Ale je tu aj viac na večeru, než len jedlo, aj keď to bude v vzrušujúce.
Večera, ako sú tieto tiež potrebujú zábavu. Takže, kto máme dnes? Máme niekoho
vy asi viete veľa o: Oscar víťaz Jennifer Hudson sa chystá spievať dnes večer
- Yay! Ale tiež majú A.R. Rahman. On je tiež víťaz Oscar a pomohol vytvoriť niektoré
hudby k filmu "Milionár z chatrče". Ja neviem, či ste mali vidieť ten film
- Neuveriteľné film. Sme tiež bude mať Grammy-navrhol vokalistka Kurt Elling,
kto je rodiskom Chicago chlap a sme radi, že ho máme. A my sme tiež bude mať
národný symfonický orchester pod smer Marvin Hamlisch, ktorý je jedným z
najväčšie skladatelia v tejto krajine.
Takže to bude neuveriteľná noc Mnoho z našich hostí. A v niekoľkých minútach,
budete počuť trochu viac o Celý proces štátnych návštev a večerou
z Bieleho domu historika, Bill Allman. Je to dám vám trochu pozadia
ako tieto veci pracovali v minulosti. A vy ste tiež počujú o význame
protokolu z Tanya Turner, ktorý je protokol dôstojník z ministerstva. A protokol
je rozhodujúce - protokol, ako ste na tom, ako sedíte, kto chodí kde - to všetko tu je
naozaj dôležité. Takže Tanya sa podelím s nami, ako všetko funguje a ako si myslíme, že
o tom.
Ale predtým, než som sa zase ho k nim, som Chcem, aby sa o pár chvíľ zdieľať so všetkými
tu tiež dôvod, prečo dnes toľko znamená pre mňa osobne.
Ako ste videli z tohto roku, som bol na druhej strane týchto návštev a večerou
- Ako hosť v mnohých krajinách. Vzhľadom k tomu, stať sa Prvá dáma, som mal možnosť navštíviť
Osem krajín s mojím manželom, predseda. A v každej krajine, v každom
a každý návšteva, som bol dojatý teplo a milostivý pohostinnosť, že naši hostitelia
a občania krajín, ktoré sme navštívil sa rozšírili na prezidenta a
pre mňa.
To znamená veľa, keď ste na návšteve a vaši hostitelia sa budete cítiť, ako by ste bol
domov, ako by sme ***šení, že ťa vidím. To znamená svet.
Každá návšteva je tiež jedinečný a hlboký svojím vlastným spôsobom. Nie je to len okázalosť a
okolnosti a svetla a kamery a maškarné kostýmy. Ale keď sme preč
do iných krajín sme urobili niektoré neuveriteľné veci. Videli sme pre židovskú štvrť v Prahe;
sme navštívili v Sixtínskej kaplnke vo Vatikáne; sme boli na Kolosea v Ríme, a
Americký cintorín na plážach v Normandii vo Francúzsku, kde sa svet prichádza ku cti
statočných vojakov, ktorí zomreli tam.
Tieto miesta sú viac než len pamiatky históriu, skutočne. Prinútili nás vidieť
world cez širší objektív - nielen z vlastný dvorček alebo vaša škola alebo vaše okolie
- Ale učí nás pozerať sa na svet široko a pozrieť sa na naše miesto v ňom v
iný spôsob, rešpektovať a obdivovať každý iný je kultúra a tradície v veľmi odlišný
spôsobom, a ctiť všetky hodnoty a záujmy máme spoločné po celom svete.
Vidíte to nie je v okázalosti a okolnosti, ale v ľuďoch, ktorých stretnete. Stretli sme sa
ton neuveriteľných ľudí cez beh z našich výletov: na deti, a mníšok, ktorí
starostlivosť o ne, v krásnom sirotinci, ktorý Navštívil som v Rusku, mladé dievčatá, dievčatá len
ako mnohí z vás, že som sa dostal k stráviť nejaký čas s v Londýne na Elizabeth Garrett
Anderson School, to bol úžasný deň, sestry v materskej zdravotné klinike v Ghane,
v Afrike, že sme sa dostali vidieť.
Pozri všetkých tých ľudí - viete, deti, Tieto ošetrovatelia, dievčatá, ich učitelia,
Tieto sestry a matky, ktoré ste videli, že sme sa stretli - čo ste sa naučili, je, že
Všetci chcú rovnaké veci ako vy, ako sme robiť. Ľudí na celom svete, ktoré chcú žiť
v mieri, chcú sledovať svoje sny rovnako ako vy robiť - a majú veľké,
obrovské sny rovnako ako vy, a dúfajú, že pre svetlejšiu budúcnosť pre budúcu generáciu,
rovnako ako sme nádeje pre vás. Nezáleží na tom, odkiaľ si - tie sny sú
rovnaké.
Takže to, čo sme zistili z týchto návštev je že po celom svete - non ohľadu na to, čo
naše náboženstvo alebo rasy sú - že sme všetky stavebné, že budúce dohromady. A budova
že budúcnosť nie je len úlohou niektorého krajiny sama. Žiadna krajina nemôže to urobiť
sami. Je to zodpovednosť všetkých naše krajiny po celom svete, aby spolupracovali.
A to je dôvod, prečo prezident pracoval tak ťažké začať, čo sa nazýva nová éra
naše vzťahy so svetom a ďalších krajinách. Pracoval na posilnenie diplomacie. Je to
snažil sa obnoviť staré aliancie, takže sme hovorí odlišne krajín a ľudí
že sme nehovorili pred. Je stavebný nové partnerstvo - a tieto partnerstvá
dúfa, že bude založený na vzájomnej dôvere a rešpekt.
Ale jedna z vecí, ktoré prezident má povedal, je, že táto nová éra stretnutia nemôže
byť len medzi vládami - viete, že je to nie je len o prezidentmi a premiérmi
darí. Táto nová éra zákazky tiež musí byť medzi ľuďmi - Diplomati,
Business Leaders, vedci, sa zdravotnícki pracovníci. A áno, učitelia
a študentov. Mladí ľudia, rovnako ako vy sú súčasťou stavby, ktorá budúcnosť a
zapojenie, schopnosť vymieňať s jedným ďalšie ako mladí ľudia, ako už ste ich kritická.
A to je dôvod, prečo prezident, keď ide do inej krajiny, že je to miesto, aby
navštíviť a porozprávať so študentmi všade okolo world - či bol v Európe alebo do Káhiry
alebo Čína - vždy oslovuje mladých ľudí. A my potrebujeme rozšíriť tento typ
vzdelávacie výmena, aby študenti ako všetky z vás, tu majú možnosť vyskúšať si
a učiť sa od iných kultúr - a podeliť sa vlastnej kultúry, ale jedinečné a odlišné,
s ostatnými časťami sveta.
Prehlbovanie týchto väzieb je jedna z vecí, že prezident a premiér
pracujú na dnešok, jeden z dôvodov, prečo výlet a štátnej večere je pre tieto
Vedúci spolupracovať - či už je to po línie práce na hospodárstvo a klimatické
Zmena alebo globálne zdravotné - vedia, že mladí ľudia ako vy, študenti, naša budúcnosť
Vedúci patrí medzi najväčšie veľvyslancov Ameriky a India je najväčšia veľvyslancovi tiež.
V skutočnosti, India posiela viac študentov k štúdiu v tejto krajine, než ktorejkoľvek inej krajine - tento
rok sám viac ako 100.000 študentov z India prišla do Ameriky študovať niekam.
Takže tým, že sa učia od nás, a my učiť sa od nich veľmi zásadným spôsobom.
A v dôsledku týchto interakcií, sme všetky bohatší o to. A po dnešnom návšteve,
budeme snáď rozšíriť tieto výmeny aj viac. A kto vie, možno jeden z vás všetky
sedí u tohto stola, jeden z našich malých mentees, bude žiť a študovať niekde v Indii
- Možno New Delhi alebo Mumbai alebo Bangalore. Len si predstavte, že začať premýšľať o vašom
Budúcnosť týmto spôsobom. Táto návšteva u tohto stola je začiatok, že pre všetkých z vás. Vzhľadom k tomu,
znovu, môžu vlády sám nie je budovať budúcnosť že chceme pre svet. To je práca
pre každého z nás.
Takže to je jedna z lekcií pre dnešok. To je naše práce - a to je jeden z lekcií
vzťah medzi Spojenými štátmi a India.
V dobách, kedy prezident bol senátor, on držal obraz Mahatma Gandhi, otec
India, v jeho kancelárii. A to bolo pred bol senátorom, bol vždy veľkým zástancom
a obdivovateľ Gándhího, pretože Gandhi inšpiroval toľko ľudí - v Indii a všade v okolí
world - s jeho príklade dôstojnosti a tolerancie a mieru. A s jednoduchým hovoru,
Gandhi by povedal: Ak chcete byť tou zmenou, ktorú chcete vidieť vo svete - sme, že zmena.
Sme že zmena.
Takže znova, dnes je oslavou veľké väzby medzi svetovými dvoch najväčších demokracií
- To je Spojené štáty a že je India. Ale je to aj príležitosť na prehĺbenie tých
väzby - a pripomenutie, že je zmena, ktorá Každý z nás sa snaží - či už je to vo vašom
doma alebo vo vašej škole alebo vo svojej komunite alebo vo vašej krajine, ste všetci zmena
že potrebujeme.
Takže budem zastaviť prednášal a ja sa teraz zase to sa k Billovi a Tanya, ktorí budú hovoriť
trochu viac o histórii a protokol. A potom sme si vyskúšať niektoré z potravín.
Takže znova, sme hrdí na to, že ťa vidím, radi vidieť. Budeme sa na Vás opäť v decembri,
pretože budeme robiť nejaké ďalšie zábavné veci. Viem, že máme tri nové mentees tu. Moci
vy, nové mentees, zdvihnite ruku? Vidím nejaké nové tváre. Vitajte. Je dobré, aby
že ťa. Budeme mať veľa zábavy. Proste je ignoruj, predstierať, že nie ste
tu. (Smích.) A ja zase ju do Bill. Ďakujem vám chlapci, tak moc. Bill.
MRS. OBAMA: Dobrý deň. Vitajte Biely dom a Happy Holidays! Vďaka
všetky z vás sa k nám pripojil tu dnes ako my náhľad, ako budeme označovať dovolenku tu
v Bielom dome.
Teraz, rovnako ako mnoho rokov minulých, máme vlastne Plánoval tento deň, a prázdnin,
od leta. A náš východiskový bod je veľmi jednoduchá myšlienka: že sme obsahujú toľko
ľudia, v čo najviac miest, v toľkých spôsoby ako môžeme.
Takže sme sa rozhodli urobiť niečo len trochu iný. Vzali sme asi 800 vľavo ozdoby
z predchádzajúcich správy, poslali sme im 60 miestnych komunitných skupín v celej
krajiny, a požiadal ich, aby vyzdobiť vzdať hold svoje obľúbené miestne orientačný bod
a potom je poslať späť k nám pre zobrazenie tu v Bielom dome.
A dnes, vďaka východnom krídle a Residence zamestnanci, a 92 dobrovoľníkov z 24 krajín, ktorí
strávil viac ako 3400 hodín zdobenie *** niekoľko posledných dní, sme ozdoby visí
na strome za mnou celé biele Dom a všade inde, ktoré zahŕňajú
Socha Slobody, Mount Rushmore, Kennedy Center - Space Center, rovnako ako niektoré menej
známe miesta, ako je Davy Crockett parku v Tennessee, Pompeyův pilier v Billings, Montana a jeden
z mojich obľúbených, Lincoln Park Zoo v Chicagu.
Máme tiež jeden z najobľúbenejších tradícií tu v Bielom dome na displeji - je to
perník majstrovské dielo našej geniálny kuchár Bill Yosses, a jeho tím.
Ale tento rok sme súčasťou niečoho trochu trochu iná. Okrem perník
Biely dom máme aj Biely dom Kuchyňa Záhrada na južnom trávniku, tieň okno, ktoré
umožňuje nahliadnuť do perníka Biely dom a zobraziť štátnej jedáleň. A ja len
Videl tu tiež trochu Bo replika. (Smích.) Tak to je nový prírastok.
A sme otvorili dvere minulú noc prvý z viac ako 50.000 návštevníkov, ktorí
prísť do Bieleho domu počas tejto dovolenky obdobie, a to je bezpečné hovoriť, že všetci
bol naozaj ohromený. A počul som vás všetkých párty minulú noc. Mal si skvelý čas.
(Smích.)
Pre mnoho ľudí, návšteva v Bielom dome je raz-in-a-celoživotné skúsenosti a
bolo ešte viac magické, pretože všetky vaše tvrdá práca, všetky naše dobrovoľníkov.
Tak som chcel, aby sa len na chvíľu znovu poďakovať všetky naše dobrovoľníkov, ktorí strávili toľko času
Vďaka tejto Biely dom také špeciálnu liečbu, a dúfame, že ste mali taký dobrý čas, ako to znelo
ako by si mal minulú noc. (Smích.) Vaše práca skutočne premenil Biely dom,
ktorá je, ako hovoríme, Ľudovom dome, a sme tak vďační za všetko, čo
ste urobil, aby sa to naozaj zvláštne liečbu pre všetky z nás.
A konečne, chcem na chvíľku hovoriť o tom, prečo sme sa rozhodli tohtoročné témy, ktoré
je "Reflect, Radujte sa a Obnoviť."
A pre rodiny Obama, Vianoce a Nový rok je vždy čas, aby odrážali
na našich mnohé požehnanie, radovať sa z potešenie trávenie času s rodinou a kamarátmi,
a obnoviť svoj záväzok k sebe navzájom a príčin, ktoré veríme, dovnútra a
Chcel som pokračovať v tejto časti tradície počas nášho prvého prázdninového obdobia tu na
Biely dom.
A v tomto roku bol naplnený nekonečný počet požehnanie pre mňa a moju rodinu.
A ja hovorím, to po celú dobu, ale každý deň Je mi cťou byť tohto národa Prvá dáma.
A od toho dňa, moja rodina prišli, Chcel som sa Američania na zdieľanie
v našej ceste, aby sa podieľal na históriu a vzrušenie, ktoré je Biely dom
taký zvláštny medzník v tomto národe.
To je dôvod, prečo sme tak tvrdo pracovali celé tento rok pozvať toľko ľudí, ako je to možné
k udalostiam tu v Bielom dome. Snažili sme sa predviesť talent a príspevky našich
umelci a naše vynálezcovia, študentov a majstri, o vznešených hrdinov i bežní občania
každého veku a každej pozadia. Myšlienka bolo vytvoriť prostredie, kde každý
príbeh a každý hlas je vítaná v bielej House, a pre nás všetkých, aby sa radovali v ich
úspechy a na oslavu svoje príspevky k životu tohto národa.
A v novom roku, sme všetci v úmysle obnoviť toto úsilie a pokračovať v tomto druhu dosah,
tak, že každý cíti, ako keby mali miesto tu v Bielom dome. A ja viem, veľa ľudí
priblížiť dovolenka v rovnakým spôsobom v ich vlastné životy, a že v tomto ročnom období pre
toľko ľudí, hľadajú príležitosti ďakovať a dať späť. A my sme
robí to isté tu v Bielom dome. Zameriavame sa naše úsilie v tomto roku na dvoch
veľmi dôležité príčiny - sme podporovať miestne potravinových bánk, a hračky pre decká programu.
Hlad je na vzostupe tu v Amerike, biť jeho najvyššej úrovne v takmer 15 rokov. Nedávna
správy vydanej USDA vyplýva, že v roku 2008, odhadom 1,1 milióna detí bolo
žije v domácnostiach, ktoré skúsený hlad viackrát než tento rok. A, samozrejme,
žiadne dieťa v Spojených štátoch amerických by niekedy ísť spať hladní, a žiadna rodina v tomto
krajina by mala mať strach, že sa nebudú mať jedlo na stole, a to nielen počas
dovolenka, ale každý deň.
Takže na boj proti hladu v zime, v koordinácii s Corporation pre Spoločenstva a členských štátov
Servis a US Department of Agriculture, sme začatí United my slúžime "Feed
Neighbor "iniciatívu. A to je program, ktorý bude poskytovať všetky Američanov so zdrojmi
na pomoc v boji proti hladu vo vlastných komunitách. Táto iniciatíva je skvelý spôsob, ako pre vás, pre
všetci Američania, spolu s ich priateľmi a rodiny, vrátiť a to nielen počas
dovolenka, ale po celý rok. Tým, že ide k serve.gov, bude tento program pripojiť Američanmi
k príležitostiam, ako je poskytovanie jedál homebound seniori, ponúkajúci profesionálne zručnosti
v potravinárskom špajzu, alebo výsadbu komunitu záhrada a zdieľanie vyrábať so susedmi.
Sme tiež radi, že sa podporovať hračky pre program decká. Počas uplynulého roka, mám
mal tú česť hosťujúcich príslušníkov a ženy, a ich rodiny, po celé toto
krajiny, a strávili väčšinu svojho času v Biely dom snaží zabezpečiť, aby sa
správne ctiť ich služby.
A zakaždým, keď som navštíviť základňu, alebo stretnutie s Členovia našich ozbrojených síl a veteránov,
Ja udrel nielen na mimoriadnej obete oni a ich rodiny, aby slúžiť našej krajine,
ale všetko, čo urobiť, aby pomohla ostatným tu doma vo svojich vlastných komunitách.
A US Marine Corps Reserve hračky pre Tots program je skvelým príkladom toho, ako opravári
a ženy robia ešte viac, než len slúžiť naša krajina v uniforme. Pre viac ako 62 rokov,
Marines rozdelila viac ako 400 miliónov hračky do viac ako 188 miliónov detí v núdzi.
A len v roku 2008, program bol aktívny v 657 obciach vo všetkých 50 štátoch, District
Columbie, Puerto Rico, a *** ostrovy. Marines a dobrovoľníci rozdelila viac ako
16200000 hračky, ktoré ročne na 7,6 milióna deti. To bol jeden z ich najlepších rokoch
vôbec.
Takže som ***šená tento rok, že Biely dom Zamestnanci sa bude podporovať toto úsilie
s hračkou snahe pomôcť tomu, aby sa dovolenka trochu jasnejšie pre deti v okolí
komunity. V Hračky pre ústredie decká sa nachádza mimo námornej pechoty základné Quantico,
a teším sa na návštevu tam neskôr tento mesiac osobne doručiť hračky
ktoré zhromažďujeme tu v Bielom dome.
Tak to sú len dva dôležité spôsoby, ktoré budeme značenie dovolenku tu na
Biely dom. Takže prezident a ja naliehanie všetci sa k nám v tomto úsilí, alebo
nájsť nejaký spôsob, ako dať späť nejaký čas počas v tejto sezóne.
Takže menom rodiny Obama, prajem všetkým z vás radostné a zmysluplné rekreačné sezóne.
A je mi potešením predstaviť Hračky pre Tots prezident a CEO, generálporučík
Pete Osman, ktorý bude poskytovať niektoré ďalšie informácie o tohtoročnom programe.
Ďakujem vám všetkým moc.
MRS. OBAMA: No, ďakujem, všetkým. To je dobre vidieť vás všetkých. Man, v poriadku, môžete
nejaký hluk. (Smích.) Ja viem, že som ti môžete byť obmedzený, a - ale to sú Vianoce!
(Smích.) A sme si priviezli hračky. Je to tak dobré vidieť všetci.
Dovoľte mi, aby som poďakoval pár ľudí - Major Stapp pre všetky jeho práce a vedenie, a jeho manželka
a jeho rodina, to všetko z vašich rodín, ktorí majú pomohol. Vieme, že Marine Corps, môžete
chlapci urobiť veľa práce, ale nemohol robiť to, čo robiť, keď ste nemali svoje rodiny
podpora vás. Tak som chcel poďakovať všetkým manželia, ktorí si zosilnené, rovnako.
Chcem poďakovať všetkým dobrovoľníkom, ktorí majú požičiaval ruku k tomuto úsiliu. Snažili sme sa
robiť svoju časť v Bielom dome. Urobili sme oznámenia. Sme viedli nádherný disk
že Tara a Lindsey pracovali na základe našich end. A ja chcem nájsť Taru a Lindsey.
Kde ste, chlapi? Len zdvihnúť ruky pretože - oh, vy ste tam. (Potlesk.)
Tara a Lindsey pomáhal koordinovať úsilie v Bielom dome, a oni robili
fenomenálne prácu.
Sme len priniesol 30 percent toho, čo sme v skutočnosti zhromažďované, pretože to je všetko, čo sme mohli
vošiel do auta, ale my sme stále zhromažďuje ako hovoríme. Každý úrad v Bielom dome,
nielen v samotnom White House budovy, ale vo vrcholovom budove, má každý
vpadol do a pristúpil k nevere. Tento bol jeden z jednoduchej požaduje, aby sme museli
to rok.
Takže chcem vám poďakovať za čo nám umožňuje byť súčasťou. Práca, ktorú robíte, a to najmä
v týchto ekonomických časoch, sú tak dôležité. A čo vy predstavujú, námornú pechotu,
v tomto úsilí, ako som už hovoril skôr, je že v čase, keď ste všetci už slúži
a robiť také obrovské obete, všetky z vás - Vojaci a ich rodiny -, ktoré
ukazujú, Ameriku, že si môžete kopať ešte hlbšie v tejto dobe, a dal svoj čas a úsilie
do Uistite sa, že deti na celom tomto krajiny majú niečo úžasné prebudiť
na na vianočnom ranu, to je to, čo Amerika je o - ľudia už obetovať,
posilnenie, a robiť trochu viac.
A my sme len tak hrdí a tak vďačný za Čo ste robili v tejto krajine, to, čo
ste urobil pre toto úsilie. A budeme časť tejto tak dlho, ako som v Bielej
House. Budeme pokračovať v pomoci tejto úsilie.
Takže chcem vám všetkým poďakovať zo dna z mojich sŕdc. A mene predsedu
Malia, Sasha, Bo, a babička - (smiech) - Prajeme všetkým Veselé sviatky, veselé
Vianoce, šťastný Chanuka, všetci von tam, kto oslavuje niečo šťastný. (Smích.)
Takže poďme sa dostať do práce. Máme prácu. Dobre. (Potlesk.)