Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA IX
On zadal, vociferating prísahy hrozné počuť a ma chytil pri čine ukladaní
jeho syn hojdať v kuchyni skrine.
Hareton bol zaujatý zdravú des stretávať buď jeho divoké
zvieracie láska alebo jeho šialenca hnev, v tej, ktorú prevádzkoval šancu drví
a pobozkal k smrti, a v druhej
sa hodil do ohňa, alebo prerušovaná proti múru, a chudáčik
zostal úplne pokojný tam, kde som sa rozhodol ho.
"Tam som zistil, že sa konečne!" Zvolal Hindley, ťahal ma späť do kože svojho
krku, ako pes. "Tým, nebo a peklo, si prisahal, medzi
vám, že vražda dieťaťa!
Viem, ako to je, teraz, že je stále z cesty.
Ale s pomocou Satan, mám vás prehltnúť carving nôž, Nelly!
Musíte sa smiať, lebo som práve nacpaných Kenneth, head-downmost, v čiernej koňa
Marsh, a dva je rovnaký ako jeden - a chcem zabiť niektoré z vás: budem mať
pokoj, kým som to! "
"Ale ja nemám rád rezbárske práce, nože, pán Hindley," odpovedal som, "to bolo rezanie
falošné stopy. Radšej by som sa zastrelil, prosím. "
! Si radšej sakra "povedal," a tak budete.
Žiadny zákon v Anglicku môžu brániť muž z vedenia jeho domu slušné a dolu
odporné!
Otvorte ústa. "Držal nôž v ruke, a tlačil
svoje miesto medzi zuby:, ale z mojej strany, som sa nikdy moc strach z jeho
rozmary.
Aj vypľul, a potvrdil to chutilo ohavne - Ja by som si to na všetkých
do úvahy.
"Ó" povedal, uvoľní ma, "vidím, že odporný malý darebák nie Hareton: I
Prosím, Nell.
Ak je to byť, že si zaslúži stiahnutie kože zaživa za to, že beží privítať ma a kričali, ako
Ak by som bol škriatok. Neprirodzené mláďa, poďte sem!
Naučím ťa uložiť na dobré srdce, klamal otca.
A teraz, nemyslíte si, chlapec by krajšie orezané?
To je pes divokejšie, a ja som hrozne rád - ma nožnice -
hrozne a čalúnenie!
Okrem toho, je to pekelná pretvárky - diabolská ješitnosti je, ctiť naše
uši - Radi zhodnotiť dosť aj bez nich. Ticho, dieťa, Mlč!
Nuž, to je môj miláčik! wisht, suché tvoje oči - Je tu radosť, pobozkaj ma.
Čo sa! nebude? Daj mi pusu, Hareton!
Sakra ťa, pobozkaj ma!
Od Boha, akoby som zadný také monštrum! Ako že žijem, budem zlomiť
Spratek krku. "
Chudák Hareton bol squalling a kope v otcovom náručí zo všetkej sily, a
zdvojnásobil svoje kričí, keď ho niesli po schodoch ***, a zdvihol ho cez zábradlie.
Kričala som, že by strašiť deti do záchvaty a bežal, aby ho zachránil.
Ako som sa k nim, Hindley naklonila na koľajniciach počúvať hluk nižšie;
skoro zabudol, čo mal v ruke.
"Kto to je?" Spýtal sa niekto blíži rokovania stairs 'metrov.
Aj naklonila aj na účely podpisovania Heathcliff, ktorého krokom Aj
uznaný, aby neprišli ďalší, a v okamihu, keď moje oči quitted Hareton, že
dal náhle na jar, vydal seba samého
Z neopatrný pochopiť, že ho držal, padol.
Tam bol sotva čas zažiť vzrušenie z hrôzy, ako sme videli, že
chudák malá bola v bezpečí.
Heathcliff prišiel pod práve v kritickom okamihu, fyzické nutkanie sa
zatknutý jeho pôvodu, a stanoví mu na nohy, zdvihol oči k objavovaniu autora
nehody.
Lakomec, ktorý sa rozlúčil s šťastný žreb pre päť šilingov, a nájde ďalšie
deň, kedy sa stratil v librách výhodné 5000, nemohol ukázať Blanker
výzor, než on robil na hľadiac postavu pána Earnshaw vyššie.
Vyjadrila, jasnejšie než slová by mohla robiť, intensest trápenie, ktorý urobil
sa nástroj zmarenie jeho pomsty.
Keby bola tma, trúfam si povedať, že by sa pokúsil napraviť chybu tým, že rozbije
Hareton lebky na schodoch, ale sme boli svedkami jeho spasenie, a bol som
v súčasnej dobe nižšia ako u mojej drahej poplatku pod tlakom, aby moje srdce.
Hindley pochádzajúce pokojnejšie, vytriezvenie a zahanbene.
"Je to vaša chyba, Ellen," povedal, "Mal si ho držal z dohľadu: Vy
mal vziať ho odo mňa! Je to zranený kdekoľvek? "
"Zranenie!"
Zvolal som nahnevane, "ak nie je zabitý, bude mať idiot!
Oh! Zaujímalo by ma, jeho matka nevychádza zo svojho hrobu, aby videli, ako ho používať.
Ste horší ako pohan - zaobchádzanie s vlastným telom a krvou v tom, že spôsobom "
Ten sa pokúsil dotknúť dieťa, ktorý sa ocitol na mňa, vzlykal z jeho
teror priamo.
Na prvý prst svojho otca, položil na neho, ale on kričal znovu hlasnejšie než
skôr, a bojoval, ako by chcel ísť do kŕče.
"Nesmiete pliesť s ním!"
Pokračoval som. "Nenávidia vás - všetci vás nenávidia - to je
pravdu! Šťastná rodina máte, a celkom štátu
ty si prišiel! "
"Ja sa prišiel krajšie, ale, Nelly," zasmial sa muž zavádzajúce, obnovenie jeho
tvrdosť. "V súčasnej dobe sa vyjadriť a preč.
A hark vás, Heathcliff! jasne najavo, že taky dost zo svojho dosahu a sluchu.
Ja by som to vražda, aby ste v noci, ak nie je, možno som dom v ohni, ale
To je ako moja fantázia ide. "
Aj keď to hovorím, že sa pivo fľašu brandy z bielizníka, a nalial
do pohára. "Nie, nie!"
Aj prosil.
"Pán Hindley, čo sa varovanie. Zmiluj sa tento nešťastný chlapec, keď
Starostlivosť o nič pre seba! "" Každý z nich bude robiť pre neho lepší, než som
sa, "odpovedal.
"Zmiluj sa na vlastnú dušu!" Povedal som v snahe ukradnúť sklo
z ruky.
"Nie ja! Naopak, budem mať veľkú radosť z odoslanie do záhuby to
trestať jej tvorca, "zvolal bohorúhač.
"Tu je pre svoju bohatú zatratenia!"
Pil duchmi a netrpezlivo ponúkal nás idú, ukončenie jeho vedením sa
pokračovanie hrozné kliatby tak zlé zopakovať alebo si pamätať.
"Je to škoda, že nemôže zabiť sa napiť," poznamenala Heathcliff, mumlanie
echo zlorečenie späť, keď sa zavrela dvere. "Robí svoju veľmi zásadné, ale jeho
Ústava mu vzpiera.
Pán Kenneth hovorí, že by vsadil svoju kobylu, že sa vám niekto prežiť na tejto strane
Gimmerton, a ísť do hrobu otrepané hriešnik, ak niektoré šťastnou náhodou z
spoločné samozrejme stretnúť ho. "
Išla som do kuchyne a sadol upokojiť moju ovečku ku spánku.
Heathcliff, ako som si myslel, prešiel do stodoly.
Ukázalo sa neskôr, že on len dostal až na druhej strane vyrovnať, keď
vrhol sa na lavici pri stene, odstránená z ohňa a mlčal.
Bol som hojdanie Hareton na moje koleno, a pohmkávať pesničku, ktorá začala, -
Bolo to ďaleko v noci, a bairnies veľký, mither pod mools počul
, Že keď slečna Cathy, kto počúvali hluk zo svojej izby, dal hlavou,
a šepkal - "Si sám, Nelly?"
"Áno, slečna," odpovedal som. Nastúpila a pristúpil k ohnisku.
I, za predpokladu, že sa chystá niečo povedať, vzhliadol.
Výraz jej tváre sa zdalo narušený a úzkosti.
Jej pery boli polovice od seba, ako by si chcel hovoriť, a ona sa zhlboka ***ýchol, ale to
unikol vzdych miesto trestu.
Som pokračoval vo svojej piesni, nie, že ste zabudli svoje správanie v poslednej dobe.
"Kde je Heathcliff?" Povedala, prerušil ma.
"O jeho prácu v stabilnej," bola moja odpoveď.
Nemal som v rozpore, snáď upadol do driemot.
Nasledovalo ďalšie dlhá pauza, počas ktorej som vnímal jednu alebo dve kvapky kvapkať
z tváre Kataríny k vlajkám. Ona je jej ľúto hanebné správanie? - I
spýtal sa sám seba.
To bude novinka, ale to môže prísť k veci - ako sa bude - I sha'n't jej pomohol!
Nie, cítila malé problémy pokiaľ ide o akúkoľvek tému, okrem svoje vlastné záujmy.
"Ach, drahý!" Vykríkla nakoniec.
"Som veľmi spokojný!" "Škoda," poznamenala I.
"Vy ste ťažko Prosím, toľko priateľov, a tak málo stará, a nemôže sa
Obsah! "
"Nelly, budete držať v tajnosti pre mňa?" So zaoberala a kľakol si ku mne, a zdvíhanie
jej sympatický oči na moju tvár s takými vzhľad, ktorý vypne zlá nálada, a to aj
keď má tie správne na svete dopriať to.
"Je to stojí za to udržať?" Spýtal som sa, menej nevrlo.
"Áno, a to mi robí starosti, a musím nechať to!
Chcem vedieť, čo mám robiť. Na deň, Edgar Linton sa ma požiadal o ruku
ho, a ja som mu odpovedal.
A teraz, ako som povedať, či to bol súhlas alebo odmietnutie, môžete mi povedať, ktoré
malo byť. "" Naozaj, pani Katarína, ako to môžem vedieť? "
Odpovedal som.
"Je zrejmé, že vzhľadom na výstave ste vykonali v jeho prítomnosti popoludní
Mohol by som povedať, že by bolo rozumné ho odmietla: Vzhľadom k tomu, že sa ťa po tom, on musí
buď beznádejne hlúpy, alebo odvážny blázon. "
"Keď budete hovoriť tak, nebudem hovoriť nič viac," vrátila sa, dvíhať sa k mrzuto
nohy.
"Prijal som ho, Nelly. Byť rýchle, a povedať, či som sa mýlil! "
"Ty ho prijal! Potom, čo je dobré diskutovať o tom?
Tie sa zaviazali svoje slovo, a nemožno odvolať. "
"Ale povedať, či by som mal urobiť, aby - robiť!" Zvolala podráždený tón;
trenie jej ruky a mračil sa.
"Existuje mnoho vecí je potrebné zvážiť, než na túto otázku možno odpovedať
správne, "povedal som, sententiously. "V prvom rade, miluješ pána
Edgar? "
"Kto môže pomôcť? Samozrejme, že áno, "odpovedala.
Potom som ju pomocou nasledujúcich Katechizmu: pre dievčatá dvadsaťdva to bolo
nie hlúpy.
"Prečo si ho miluješ, slečna Cathy" "Hlúposť, ja - to je dostatočné."
"V žiadnom prípade, je nutné povedať, prečo?" "No, pretože je pekný a príjemný
byť. "
"Zlé!" Bol môj komentár. "A pretože je mladý a veselý."
"Fuj, ešte." "A preto, že ma miluje."
"Neutrálny, prichádza tam."
"A on bude bohatý, a ja chcel byť najväčšou žena zo susedstva,
a budem hrdý na to, tak manžela. "
"Najhoršie zo všetkého.
A teraz, povedať, ako ho milujete? "Ako každý miluje. - Ty si hlúpy, Nelly"
"Vôbec nie. - Odpoveď"
"Mám rád pôdu pod nohami a vo vzduchu *** jeho hlavou, a všetko, čo
dotýka, a každé slovo hovorí. Mám rád všetky jeho vzhľad a všetky jeho činy,
a ho úplne a úplne.
Tam sa hneď! "" A prečo? "
"Nie, robíte to žart: to je mimoriadne potmehúdsky!
Nie je to žart ku mne! "Povedala mladá dáma, mračil sa, a obrátil tvár k ohňu.
"Som veľmi ďaleko od žartovanie, slečna Katarína," odpovedal som.
"Miluješ pán Edgar, pretože je pekný a mladý a veselý, a bohaté, a
miluje.
Nakoniec však platí pre nič: Chcete ho milujú, bez toho by to, pravdepodobne, a
S jeho pomocou nebude, iba ak by vlastnil štyri bývalej atrakcií. "
"Nie, sa uistite, že: Ja by som len škoda ho - nenávidí ho, možno, keby bol škaredý,
a klaun. "
"Ale je tu niekoľko ďalších pohľadný, bohatý mladý muži na svete: fešák,
možná, a bohatší než on. Čo by mal brániť pred milovať? "
"Ak došlo k poškodeniu, sú mi z cesty: Videl som žiadny ako Edgar."
"Môžete vidieť niekoľko, a on nebude vždy pekný, a mladí, a nemusí byť vždy
bohatí. "
"On je teraz, a ja mám len čo do činenia s prítomnosťou.
Kiež by ste hovoriť racionálne "" No, tým sa to vyriešilo:. Ak máte len
to so súčasnou, vziať si pán Linton. "
"Nechcem si súhlas, že - ja sa za neho vydala, a napriek tomu ste
Povedal mi, či mám pravdu "," úplnú pravdu,. Pokiaľ ľudia právo
vziať len pre súčasnosť.
A teraz, aby sme počuli, čo ste nebol spokojný.
Tvoj brat bude mať radosť, stará dáma a pán nebude mať námietky, myslím, si
bude uniknúť z výtržníctva, sirôt, domáci do bohatej, jeden slušný a
máte radi Edgar, a Edgar miluje.
Všetko sa zdá byť hladké a ľahko: tam, kde je prekážka?
"Tu! a tu! "odpovedala Catherine, štrajkujúci jednu ruku na čelo, a
ďalšie na prsiach: "V mieste, podľa toho, čo duša žije.
V mojej duši av mojom srdci, som presvedčený, že sa mýlim! "
"To je veľmi podivné! Nemôžem urobiť to. "
"Je to moje tajomstvo.
Ale ak nebudete vysmievať sa na mňa, ja to vysvetliť: Nemôžem to výrazne, ale
Dám ti pocit, ako sa cítim. "
Posadila sa do mňa znova: jej tvár rástla smutnejšie a závažnejšie, a jej
zopäté ruky triasli.
"Nelly, vy ani vo sne divný sny?" Povedala naraz, po niekoľkých minútach
odrazu. "Áno, tu a tam," odpovedal som.
"A tak ja
Som sníval vo svojom živote sny, ktoré zostali so mnou od tej doby, a zmenil môj
myšlienky: že som prešiel a skrze mňa, ako víno z vody, a menil
farbu mojej mysle.
A to je: budem rozprávať - ale dbajte na to s úsmevom na akúkoľvek jej časť. "
"Ach! nie, slečna Catherine! "zvolal som.
"Sme dosť žalostný bez vyvolávanie duchov a vízie do rozpakov nás.
Poďte, poďte, je veselý a ako ste vy! Pozrite sa na malú Hareton!
Je to sníva nič nezaujímavá.
Ako sladko sa usmieva v spánku "" Áno,! A ako sladko jeho otec kliatby
svoju samotu!
Pamätáš si na neho, trúfam si povedať, keď mu bolo iba ako ďalší ako bacuľaté vec:
skoro ako mladá a nevinná.
Avšak, Nelly, budem nútiť vás k počúvaniu: Nie je to dlho, a ja nemám silu
veselé do noci. "" Nebudem počuť, nebudem počuť! "
Opakovala som náhlivo.
Bol som poverčivý o snoch potom, a som stále, a Kateřina mala neobvyklý
smútok v jej aspektu, že ma strach niečo z ktorých by som mohol formovať
proroctvo, a predvídať strašné katastrofe.
Bola mrzutý, ale nepokračoval. Zrejme nástupu do iného predmetu, sa
obnovené v krátkej dobe.
"Keby som bol v nebi, Nelly, mal by som byť veľmi nešťastný."
"Pretože ste sa nehodí tam," odpovedal som.
"Všetci hriešnici by boli nešťastní v nebi."
"Ale nie je to za to. Zdalo sa mi raz, že som tam bol. "
"Hovorím vám, že nepočúvate svoje sny, slečna Catherine!
Pôjdem spať, "prerušil som ho znova.
Zasmiala sa a držal ma, lebo som návrh opustiť svoje kreslo.
"To nič nie je," zvolal, že: "Bol som len chcel povedať, že nebo sa nezdá byť
môj domov a som si zlomil srdce plače, aby sa vrátil na Zem, a anjeli sú
tak rozčúlený, že Hodili ma do
Uprostred vresoviská na vrchole Búrlivé výšiny, kde som sa prebudil vzlykal pre radosť.
To bude robiť, aby vysvetlil svoje tajomstvo, rovnako ako ostatní.
Nemám viac podnikov vziať Edgar Linton, než som sa v nebi, a ak je
zlý človek tam nepriniesol Heathcliff tak hlboko, nemal by som si myslel
z toho.
To by ma ponížiť vziať Heathcliff teraz, tak on sa nikdy nedozvieme, ako ho mám rád:
a to nie preto, že je to pekný, Nelly, ale preto, že je viac než ja sám.
Nech naše duše sú vyrobené z jeho a moje sú rovnaké, a Linton je ako
odlišná Moonbeam od blesku, alebo námrazy z ohňa. "
Hele to prejav končil som sa stal citlivý na prítomnosť je Heathcliff.
Po zaznamenali mierny pohyb, som otočil hlavu a videl, aby vstal z lavičky,
a kradnúť sa bezhlučne.
Počúval, až počul Catherine povedať, že by kaziť ju o ruku, a potom
zostal počuť žiadne ďalšie.
Môj spoločník, sedí na zemi, bolo zabránené v zadnej časti vyrovnať z
poznamenávať jeho prítomnosti alebo odchodu, ale som začal, a poprial jej Mlč!
"Prečo?" Spýtala sa nervózne pozeral sa okolo.
"Joseph je tu," odpovedal som a chytil vhodne role svojho kolesá od vozidla do
ceste, a Heathcliff príde s ním.
Nie som si istý, či nebol v tejto chvíli dvere. "
"Oh, nemohol počuť ma u dverí!" Povedala.
"Dajte mi Hareton, zatiaľ čo vy si na večeru, a keď je pripravený požiadať, aby som s sup
Vás.
Chcem cheat moje nepríjemné svedomie, a je presvedčený, že
Heathcliff nemá poňatia o týchto veciach. On nie, že?
On nevie, čo je v láske je! "
"Nevidím žiadny dôvod, že on by nemal vedieť, rovnako ako vy," Vrátil som sa, "a ak
sú jeho voľby, on bude najnešťastnejšie tvor, ktorý kedy bol na svete!
Akonáhle sa stala pani Linton, stratí priateľa, a lásku, a všetkým!
Uvažovali ste o tom, ako budete mať oddelenie, a ako on bude mať, že je celkom
opustené na svete?
Vzhľadom k tomu, slečna Katarína - "" Bol úplne opustená! sme sa rozišli! "povedala
zvolal, s dôrazom na rozhorčenie. "Kto je oddeliť nás, prosím vás?
Budú plniť osud Milo!
Nie je to tak dlho, ako budem žiť, Ellen: bez smrteľné stvorenia.
Každý Linton na povrchu zeme môže splynúť nič, než som súhlas k
Heathcliff opustiť.
Oh, to nie je to, čo chcem - to nie je to, čo mám na mysli!
Nemal by som byť pani Linton bola taká cena požadovaná!
Bude rovnako na mňa, on bol celý svoj život.
Edgar musí striasť odpor, a tolerovať ho aspoň.
Ten bude, keď sa dozvie, moje pravé city k nemu.
Nelly, vidím, teraz si myslíte, že som sebecký úbožiak, ale nikdy Pripadá vám, že ak
Heathcliff a ja som si vzal, mali by sme byť žobrákov? vzhľadom k tomu, keď si vezmem Linton môžem
Heathcliff pomoci sa zdvihnúť a umiestniť ho z môjho brata moc. "
"S vašou manželove peniaze, slečna Catherine?"
Spýtal som sa.
"Nájdete ho nie je tak pružná, ako si spočítať, na: a, i keď som len ťažko
sudca, myslím, že to najhoršie motív ste nám dali, ale za to, že manželka
mladý Linton. "
"To nie je," odsekol jej, "to je najlepší! Ostatní boli uspokojenie svojich
rozmary: a kvôli Edgar je tiež uspokojiť ho.
To je v záujme toho, kto chápe v jeho osobe svoje pocity a Edgarovi
seba.
Nemôžem sa vyjadriť, ale iste, a každý má predstavu, že existuje alebo
by mala byť existencia vás za vás. Čo bolo použitie mojej tvorby, keby som
úplne obsiahnutých v tejto správe?
Moje veľké utrpenie na tomto svete boli Heathcliff je utrpenie, a som sledoval a
cítil každý od začiatku: moja veľká myšlienka na život je sám.
Ak všetko ostatné zahynuli, a on zostal, mal by som byť naďalej, a ak sú všetky
ešte zostal, a on bol zničený, vesmír by sa obrátiť na mocného cudzincov:
Nemal by som sa zdá časť .-- Má láska k
Linton je ako lístie v lese: čas sa zmeniť, som si dobre vedomý, as
v zime mení stromy.
Moja láska k Heathcliff sa podobá večné skaly pod: zdroj malého
viditeľnú radosť, ale nevyhnutné. Nelly, som Heathcliff!
Vždy, vždy v mojej mysli: nie ako radosť, nič viac, než ja som vždy
potešenie pre seba, ale ako svoje vlastné bytie. Takže sa nemusíte hovoriť o našich odlúčenia znovu: to
Je možné, a - "
Odmlčala sa a skryla tvár v záhyboch svoje šaty, ale prudko, že násilím preč.
Bol som trpezlivosť s jej pochabosť!
"Keď sa mi podarí urobiť nejaký zmysel svojej nezmysly, slečna," povedal som, "to len ide presvedčiť, aby som
, Že ste nevedeli o povinnosti sa zaväzujete v brať, alebo inak, že ste
zlý, bezcharakterný dievča.
Ale problémy mi už tajomstvo: Ja nesľúbil, aby im ".
"Budeš mať, že?" Opýtala sa dychtivo. "Nie, ja to sľúbiť," opakovala som.
Bola asi trvať na tom, kedy sa vstup Joseph skončil náš rozhovor, a
Catherine odstránené stoličku do rohu, a ošetroval Hareton, keď som na večeru.
Potom, čo bolo varené, môj kolega, sluha a ja sa začal hádať, kto by mal znášať niektoré
Pán Hindley, a my sme sa neuspokojí to všetko až takmer studený.
Potom sme došli k dohode, že by sme ho nechať opýtať, či chcel každý, pretože sme
bál ísť predovšetkým do jeho prítomnosti, keď bol nejaký čas o samote.
"A ako sa vôbec nič nie je, že sem tam v comedy 'th' pole, bude tentoraz?
Čo to je? pás nečinnosti seeght! "požadoval starý muž, obzrel za
Heathcliff.
"Ja mu zavolám," odpovedal som. "Je to v stodole, nemám pochýb."
Išiel som a volala, ale dostal žiadnu odpoveď.
Na vracať sa, zašepkal som, že Catherine počul veľkú časť toho, čo povedala,
Bola som si istá, a povedal, ako som ho opustil v kuchyni, rovnako ako si sťažovala na svojho
brata rokovania o neho.
Vyskočila v jemnej strachu, hodila Hareton na vyrovnanie, a rozbehol sa hľadať
pre jej priateľa sama, nie s voľný čas zvážiť, prečo bola tak flurried, alebo ako
nej diskusie by zasiahol.
Bola Bez tejto chvíli, že navrhované Joseph by sme mali čakať.
On sa domnieval, prefíkane bývali ďalej, aby sa zabránilo jeho sluch
zdĺhavé požehnanie.
Oni boli "zle eneugh pre ony fahl správanie," on tvrdil.
A na ich účet dodal, že večer špeciálny modlitbu k obvyklému štvrť-
hodiny modlil pred mäso, a bol by križoval ďalšie na koniec
milosti, nemal jeho mladú pani zaúčanie
na neho ponáhľal príkaz, že musí bežať po ceste, a tam, kde
Heathcliff sa túlal, nájsť a aby ho znovu zadať priamo!
"Chcem s ním hovoriť, a musím, než som ísť ***," povedala.
"A je brána otvorená: je niekde z počutia, pretože by sa odpovedať, aj keď
Zakričala som na vrchole záhybu tak hlasno, ako som mohol. "
Joseph najprv namietal, že bol príliš vážne, ale trpieť
rozpore, a nakoniec položil klobúk na hlavu a šiel reptania
ďalej.
Medzitým, Catherine chodil *** a dole na zem, volať - 'I zaujímalo, kde je - I
čudovať, kde môže byť! Čo som povedal, Nelly?
Zabudol som.
Bol u mňa trápi zlej nálade dnes popoludní?
Vážení! Povedz mi, čo som povedal, aby mu trúchliť? Ja si, že príde.
Ja si, že by! "
"Čo sa hluku pre nič za nič!" Zvolal som, aj keď trochu nesvoj sám.
"To je trochu desí!
Je to určite žiadny veľký dôvod poplachu, že Heathcliff by mal mesačný prechádzka
na rašeliniskách, alebo dokonca klamať príliš mrzutý hovoriť k nám v senníku.
Budem zaoberať, že je tam číha.
Pozrite sa, či nemám vystopovať ho von "ja som odišiel obnoviť moje hľadanie;! Jeho výsledok
bolo sklamaním, a Jozefa hľadanie skončilo v rovnaký.
"Yon chlapec dostane vojny und vojnu!" Pozoroval, že pri opätovnom vstupe.
"Nechal th 'brány na t' plnom prúde, a slečna poník šliapal Dahn má dve veže o '
kukurica, a plottered cez raight o'er na lúku t '!
Hahsomdiver, t 'Maister "ULL play t" diabol do rána, a urobí Weele.
Je to trpezlivosť itsseln wi "sich neopatrný, offald krátery - trpezlivosť itsseln je!
Bud ho nebudem sa SOA dy - Jo je vidieť, všetko na vás!
Jo mun'n't riadiť ho z heead za vôbec nič! "
"Našli ste Heathcliff, si prdel?" Prerušil Catherine.
"Bol ste ho hľadá, ako som nariadil?"
"Aj sud viac likker hľadať th 'kone," odpovedal.
"Je to ud byť väčší zmysel.
Bud som sa pozrieť na kone Nur Norther muž neeght loike to - čierny ako t '
chimbley! und Heathcliff je noan t "chlapík to Cooma na svojej píšťaly - stať, že bude menej
ťažko o "vypočutie wi 'vy!"
Bolo to veľmi temný večer na leto: mraky sa objavil sklon k hrom,
a ja som povedal, mali by sme všetci sadnúť, blížiace sa dážď by bol určite prinesie
ho domov bez ďalších ťažkostí.
Avšak by Catherine sa presvedčiť do stavu pokoja.
Stále putovanie sem a tam, od bránky ku dverám, v stave rozrušenia
ktoré je dovolené bez pokoja a potom začal trvalý stav, na jednej strane
steny, v blízkosti cesty: v prípade, nedbajúca
mojich expostulations a vrčanie hrom, a veľké kvapky, ktoré sa začali
kaluže okolo nej, ona zostala, volať v pravidelných intervaloch, a potom počúvať, a potom
plač úplne.
Ona porazila Hareton, alebo dieťa, na dobré vášnivý záchvat plaču.
O polnoci, keď sme ešte sedel, prišla búrka hrkajúce *** výšin
plnej sile.
Tam bol prudký víchor, rovnako ako hrom, a to buď jedno alebo druhé rozdelenie
strom off na rohu budovy: obrovská vetva dopadol na strechu a
zbúraná časť komína-východ
stack, posielať rachotit kamene a sadzí do kuchyne-fire.
Mysleli sme, že skrutka spadol v stredu nás a Joseph húpala na kolená,
prosiť Pána, aby pamätať patriarchu Noe a Lot, a, ako v predchádzajúcich
doby, náhradné spravodlivý, keď porazili bezbožných.
Cítil som nejaký cit, že to musí byť rozhodnutie na nás tiež.
The Jonah, v mojej mysli, bol pán Earnshaw, a otriasol som kľučku, že som jeho deň
môže zistiť, či to bol ešte žijú.
On odpovedal nahlas dosť v móde, ktorá sa môj spoločník hulákať, viac
clamorously než predtým, že široká rozdiel môže byť natiahnutý medzi svätými
ako je on sám a hriešnici ako jeho pán.
Ale rozruch zomrel za dvadsať minút, takže nás všetkých bez úhony, s výnimkou
Cathy, ktorá si dôkladne nasiaknuté jej tvrdohlavosť pri odmietnutie prijatia útočisko, a
Stály bonnetless a šál, menej chytiť
toľko vody, koľko jej môže s jej vlasmi a oblečenie.
Prišla a ľahol si na vyrovnanie, všetky namočil ako ona, obrátil tvár k
späť, a dávať ruky pred tým.
! Tak, slečna "zvolal som a pohladil ju po ramene," vy
nie usilujú o získanie svojej smrti, nie?
Viete, čo to je hodín?
Pol jednej. Poď, poď do postele! Nemá zmysel čakať
už na to hlúpy chlapec: Bude odišiel do Gimmerton, a on si tam zostať
teraz.
On odhady nemali by sme na neho počkala až tak neskoro: Aspoň, že odhady
len pán Hindley by sa, a on sa radšej vyhnúť sa otvorili dvere, ktoré
Majster. "
"Nie, nie, on je noan na Gimmerton," povedal Joseph.
"Aj to niver zaujímalo, ale je to u T" bothom z bažiny, hoile.
Tento Navštívenia Panny Márie na worn't vôbec nič, a ja WOD HEV "ste sa pozrieť von, slečna - Jo muh byť t"
Ďalšie. Ďakujem Hivin pre všetkých!
Všetky warks togither pre gooid k nim ako je chozzen a piked sa sem tam 'th' rubbidge!
Jo vim povzbudiť t "Písmo SES."
A začal citovať niekoľko textov, sa odkazovať nás na kapitoly a verše, kde
môžeme nájsť.
Aj potom, čo márne prosil úmyselného dievča sa zdvihnúť a odstrániť jej mokré veci, nechal ho
kázanie a jej chvenie a betook som do postele s malým Hareton, ktorí
Spal tak rýchlo, ako by každý spal okolo neho.
Počul som, že Joseph si na chvíľu potom, potom som sa vyznačuje svojím pomalým krokom na
rebríka, a potom som zaspal klesol.
Zostupuje o niečo neskôr ako obvykle, som videl, a slnečné lúče piercing vrt na
okenice, slečna Katarína stále sedí pri krbe.
Domu, dvere boli pootvorené, moc, svetlo vstúpil z neuzavretého systému Windows, Hindley prišiel
von, a stál v kuchyni na krbe, vyčerpaný a ospalosť.
"Čo ťa trápi, Cathy?" Hovoril, keď som vstúpil: "Vyzeráš tak ponuré, ako sa utopil
šteňa. Prečo ste tak vlhké a svetlé, dieťa? "
"Bol som mokrý," odpovedala váhavo, "a je mi zima, to je všetko."
"Ach, to je nemravné!" Zvolal som, vnímanie majster má byť
-tak triezvi.
"Dostala ponorený v sprche včera večer, a ona tam sedel v noci
vďaka, a ja som nemohla presvedčiť ju, aby hýbať. "
Pán Earnshaw sa díval na nás prekvapenie.
"Celú noc," zopakoval. "Čo sa držal ju? nie je strach z hromu,
iste? To bolo v priebehu niekoľkých hodín, pretože. "
Ani jeden z nás chcel zmieniť Heathcliff jeho neprítomnosti, ak by sme mohli
zakryť to, tak som odpovedal, nevedel som, ako si vzala do hlavy, aby sa posadil, a
povedala nič.
Ráno bolo svieže a cool, som odhodil mreža, a v súčasnej dobe na izbe
plnené sladkou vôňou zo záhrady, ale Catherine volal nevrlo na mňa,
"Ellen, zavrel okno.
Mám hlad! "A zuby cvakali, keď poklesol
bližšie k takmer zanikol uhlíky.
"Je chorý," povedal Hindley, s jej zápästie, "myslím, že to je dôvod, prečo sa
by ísť do postele. Sakra!
Nechcem, aby sa trápi s chorobou viac tu.
Čo sa vám na daždi? "
"Beh po t 'chlapci, ako usuald!" Zaškriekal Joseph, lov príležitosť z našej
váhania vrazil do jeho zlé jazykom.
"Keby som vojna Jo, Maister, ja by som jednoducho zabuchnúť t 'dosiek i" ich tváre všetkým na "em, jemné
a jednoduché!
Nikdy deň ut yah're preč, ale ťa mačku o 'Linton pochádza zakrádajú sem a slečna
Nelly, shoo'sa jemné dievča! zahnať sedí sledovať na kuchynské vy aj "t", a ako
a potom, wer Veľká dáma ide dvorenie boku!
Je to pekná správanie, číha amang t 'pole, po dvanástich O "," v noci, wi' t, že
fahl, flaysome divil o cigán, Heathcliff!
Myslí si, že som slepý, ale ja som noan: vôbec nič ut t "soart - I semeno mladý Linton stabilizované dosky!
prichádzali a odchádzali, a ja som ***á Jo "(réžia jeho prejav na mňa)," Jo gooid
srsť vôbec nič, slattenly čarodejnice! NIP a skrutky
do th 'domu, t' minúte Jo počul t "Maister kôň-fit rachot až t" cestu ".
"Ticho!, Kto odpočúva" zvolal Catherine, "nič nie je drzosť predo mnou!
Edgar Linton prišiel včera náhodou, Hindley, a to bol ja, kto mu povedal, aby sa
OFF: pretože som vedel, že by ste nechceli, aby sa s ním stretol ako ty. "
"Klamete, Cathy, nie je pochýb o tom," odpovedal jej brat, "a ty si zahanbený
hlupák! Ale to nevadí Linton v súčasnej dobe: Povedz mi,
si nie Heathcliff v noci?
Hovoriť pravdu, teraz.
Nemusíte sa báť poškodenia ho: i keď ja ho nenávidím, tak ako vždy, keď sa
mi dobrý skutok krátku dobu, pretože to bude moja svedomia tendra zlomil
krk.
Zabrániť tomu, pošlem ho na jeho podnikanie dnes ráno, a keď je
preč, radím vám všetkým Look Sharp: Ja sa len viac humoru pre vás. "
"Nikdy som nevidel, Heathcliff v noci," odpovedal Catherine, začala vzlykať
horko: "A keď si ho zase vonku, pôjdem s ním.
Ale možno už nikdy nebudete mať príležitosť: Možno, že je preč. "
Tu sa dala do nekontrolovateľného žiaľ, a zvyšok jej slová boli
nezrozumiteľný.
Hindley nasypal na ňu torrent pre opovržlivo zneužívania, a poprial jej dostať k jej
izba hneď, alebo ona by nemala plakať pre nič za nič!
Vyhovel som jej počúvať, a ja nikdy nezabudnem, čo scéne pôsobila, keď sme
dosiahla jej komory: To ma desilo. Myslel som, že sa zbláznil, a prosila som
Joseph bežať k lekárovi.
Ukázalo sa, že začatie delírium: pán Kenneth, akonáhle ju uvidel, povedal
nej nebezpečne chorá, mala horúčku.
On ju Bled a on mi povedal, aby ju nechal žiť srvátky a vody kaše, a starať sa
nemal vrhnúť po schodoch dole a von z okna, a potom odišiel, lebo mal
natoľko, aby sa vo farnosti, kde sa dva alebo
tri míle je vzdialenosť medzi obyčajné chaty a chalupy.
Aj keď nemôžem povedať, že som urobil jemný zdravotná sestra, a Joseph a majster bol o nič lepší,
a hoci náš pacient bol ako únavný a tvrdohlavá ako pacient môže byť, že
ošľahané to cez.
Starej pani Linton nám zaplatil niekoľko návštev, to je pravda, a dať veci do poriadku, a
***ával a nariadil nám všetkým, a keď bola Catherine rekonvalescencii, trvala na tom,
Dopravné ju Thrushcross Grange: na vyslobodenie, ktoré sme veľmi vďační.
Ale chudák pani mali dôvod ľutovať jej láskavosť: ona a jej manžel aj so
horúčku a zomrel v priebehu niekoľkých dní od seba.
Naša mladá dáma sa k nám vrátil drzejší a vášnivejšie, a povýšenější ako inokedy.
Heathcliff nikdy nepočul, pretože večer hrom búrka a jedna
deň, mal som smolu, keď vyprovokoval ma nesmierne, zvaliť vinu
jeho zmiznutie na ňu:, kde naozaj patril, keď dobre vedel.
Od tej doby, niekoľko mesiacov, kedy prestal vykonávať žiadnu komunikáciu so mnou,
uložiť vo vzťahu len služobník.
Joseph spadal pod zákaz tiež: on by hovoril jeho mysle, a jej prednáška všetky
rovnaké, ako keby bola malé dievča, a ona sama vážený žena a naše pani,
a myslela, že jej nedávne choroby dal
nej tvrdia, že sú liečení úvahy.
Potom doktor hovoril, že ona by nezniesla prechod moc, že by mala mať svoje
vlastným spôsobom, a bolo to nič iné ako vražda v očiach pre jednu predpokladať,
vstať a odporovať jej.
Od Pán Earnshaw a jeho spoločníci sa držal stranou a učil Kenneth, a
závažného ohrozenia FIT, ktorý často navštevoval jej zúri, dovolil jej jej brat
čo sa jej zapáči dopytu, a
Všeobecne sa vyhnúť zhoršenie jej zápalnú povahou.
Bol až príliš zhovievavý v humouring svoje rozmary, nie z lásky, ale z
Pride: chcel vážne vidieť ju priviesť česť rodiny tým, že spojenectvo s
the Lintons, a tak dlho, kým ho nechať
sama by mohla šliapať na nás ako otrokov, za čokoľvek staral!
Edgar Linton, ako davy boli pred a bude po ňom, bol
očarená: a veril, že ten najšťastnejší človek na svete v deň, keď ju viedol k
Gimmerton kaplnky, tri roky po smrti jeho otca.
Veľa proti môjmu sklonu som sa nechal presvedčiť k odchodu Búrlivé výšiny a
sprevádzať ju tu.
Malý Hareton bolo skoro päť rokov, a ja som práve začal učiť mu
listy. Urobili sme smutné lúčenie, ale Kataríny
Slzy boli silnejšie ako naše.
Keď som odmietol ísť, a keď zistila, že jej prosby ani nepohol ma, išla
nárek jej manžel a brat.
Bývalý mi ponúkol veľkorysé platy, druhé mi nariadil, aby som sa zbaliť: chcel ne
ženy v dome, povedal dnes, že nie je pani, a pokiaľ ide o Hareton, že
vikár mal ho v ruke, by-a-by.
A tak som mal ale možnosť zľava: robiť, čo som objednal.
Aj povedal majster sa zbavil všetkých slušných ľudí len spustiť zničiť trochu rýchlejšie;
Pobozkal som Hareton povedal zbohom, a od tej doby bol cudzinec: a je to veľmi
divné, že to, ale nemám pochýb o tom, že má
úplne zabudol Ellen Dean, a že on bol niekedy viac než všetky
svete, a ona ho!
V tomto bode gazdiná príbehu sa náhodou pohľad na dobu,
kúsok *** komínom, a bol v úžase pri pohľade na minútová ručička opatrenia
pol druhej.
Nechcela počuť pobytu o sekundu dlhšie: Po pravde povedané, som sa cítil skôr naklonení
odložiť pokračovanie jej príbehu sám.
A teraz, keď sa k nej zmizla odpočinok, a ja som premýšľal o ďalšiu hodinu, alebo
dva, mám zobrať odvahu ísť tiež, aj cez bolesť lenivosti hlavy a končatín.