Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXXII
1802 .-- V septembri tohto roku som bol pozvaný na zničiť Moors priateľa v
na sever, a na ceste do jeho príbytku, som sa nečakane prišiel do pätnástich kilometrov
Gimmerton.
The Ostler na ceste verejného domu v ruke vedro vody na osvieženie mojej
koňa, keď vozík veľmi zeleného ovsa, novo žali, prechádzal okolo, a poznamenal, -
"Yon sa frough Gimmerton, Nie!
Sú to tri Allas knôt "po iných ľudových wi" je zber. "
? Gimmerton "opakovala som - môj pobyt v tejto lokalite
už dospelý dim a zasnená.
"Ah! Ja viem. Ako ďaleko je to od tejto? "
"Prihodiť štrnásť míľ o'er th 'kopce a paketom pre zlé cesty," odpovedal.
Náhleho impulzu chytil ma na návštevu Thrushcross Grange.
To bolo sotva poludnie, a ja som si predstavil, že by som mohol aj cez noc v mojej vlastnej
strecha, ako v krčme.
Okrem toho by som mohol náhradný deň, ľahko zariadiť so svojim majiteľom, a tak
zachrániť seba problémy s napadajúce susedstve znova.
Po chvíli odpočinul, som riadil môj služobník sa opýtať, ako do dediny, a
s veľkou únavou našich zvierat, sa nám podarilo túto vzdialenosť asi tri hodiny.
Nechala som ho tam, a pokračoval dole do údolia sama.
Cirkev šedá vyzerala šedivejší, a osamelé churchyard osamělejší.
Aj význačný Moor-ovce orezania krátky trávnik na hroby.
Bolo to sladké, teplé počasie - príliš teplé pre cestovanie, ale teplo nebránila ma
z užívať nádherné scenérie *** a pod: som nevidel, že bližšie auguste som
uistite sa, že by ma lákal, aby odpad mesiac medzi jeho samotách.
V zime nič viac ponuré, v lete nič viac duchovného, ako tiesňav zatvorené
v kopci, a tí, bluf, tučné zväčší na zdravie.
Došiel som k Grange pred západom slnka, a zaklopal na vstup, ale rodina
ustúpila do zadnej miestnosti, som usúdil, jeden tenký, modrý veniec, curling od
kuchyne komín, a oni nepočuli.
Išiel som do dvora. Pod verandou, dievča deväť alebo desať So.
pletenie a staré ženy na kľudovou housesteps, fajčenie meditatívne potrubia.
"Je pani Dean vnútri?"
Opýtala som sa na pani. "Pani Dean?
! Nie "odpovedala," že nemá čakať tu: ". Heights" zahnať je až v ročníku
"Vy ste gazdinú, nie?"
Pokračoval som. "EHP, AW aby th 'Haus," odpovedala.
"No, ja som pán Lockwood, veliteľ. Existujú nejaké priestory na podanie ma, ja
divu, že?
Chcel by som zostať celú noc. "" T "Maister!" Vykríkla prekvapene.
"Povzbudiť, whoiver vedel Jo WUR blíži? Jo sud ha "poslať správu.
Oni sa vôbec nič, ani suché Norther mensful abaht t "miesto: vôbec nič nie je!"
Ona odhodil ju a pobehoval v potrubí, dievča sa riadiť, a tiež som vstúpil, hneď
vnímať, že jej správa bola pravdivá, a navyše, že som skoro naštvaný svojich schopností
môj nežiaduce zjav, prikázal som jej skladá.
Chcel by som ísť na prechádzku, a medzitým sa musí snažiť pripraviť rohu
obývacia izba, aby som sa na podporu a spálne spať palcov
Žiadne zametanie a utieranie prachu, len dobrý oheň a suchých listov sú nevyhnutné.
Zdalo sa, že chcú urobiť čo najlepšie, aj keď vrazil krbu, kefa na rošty
vo chyba, poker, a malappropriated niekoľko ďalších článkov
svoje remeslo, ale som v dôchodku, s dôverou v jej
energie pre Posedenie na môj návrat.
Búrlivé výšiny bol cieľ mojej navrhovanej exkurzie.
Nápad ma priviedol späť, keď som quitted súdu.
"Všetci dobre na Heights?" Pýtal som sa na ženu.
"EHP, f'r OWT ee viem!" Odpovedala, skurrying preč pán horúce uhlíky.
Ja by som sa spýtal, prečo pani Dean opustil Grange, ale to bolo nemožné
odložiť ju na takú krízu, a tak som sa otočil a urobil môj odchod, turistika pokojná
spolu s žiaru zapadajúcom slnku
zozadu a mierne sláva stúpa mesiace pred - jeden vyblednutiu a ďalšie
rozjasnenie - ako som quitted parku a vyliezol na kamenistej vedľajšej cesty odbočujúce na
Pán Heathcliff obydlia.
Než som prišiel na dohľad toho, čo zostalo z deň beamless žlté svetlo
pozdĺž západného, ale videl som, každý kamienok na ceste, a každé steblo
trávy, a to nádherné mesiace.
Musel som vyliezť ani bránu, ani zaklopať - sa dal na ruku.
To je zlepšenie, pomyslel som si.
A všimol som si iný, za pomoci mojej nozdry, vôňa zásob a
Wallflowers sa niesla vo vzduchu z radov domácej ovocných stromov.
Oboje dvere a mreže boli otvorené, a napriek tomu, ako je obvykle prípad v uhlí-okres,
jemný červený oheň osvetlil komínu: komfort, ktorý pochádza z očí, že
robí ďalšie teplo znesiteľné.
Ale dom Búrlivé výšiny, je tak veľký, že väzni majú dostatok priestoru
pre odstúpenie z jej vplyvu, a podľa toho, čo chovanci boli so
umiestnené sa neďaleko jedného z okien.
Mohol by som aj vidieť a počuť je hovoriť, ako som vstúpil, a díval sa a počúval
v dôsledku toho, že sa sťahoval do nej miešali zvedavosť a závisti, že
rástla, ako som neváhal.
"Con-trary!" Povedal hlas sladký ako strieborný zvonček.
"To už tretíkrát, budete hlupáka! Nebudem hovoriť znova.
Spomenúť si, alebo ti vytiahnuť vlasy! "
"Naopak, potom," odpovedal ďalší, v hlboké tóny, ale zmiernil.
"A teraz, pobozkaj ma, na stráženie tak dobre." "Nie, prečítajte si ju najprv správne, bez
jedinú chybu. "
Samec reproduktor a začal čítať: on bol mladý muž, slušne oblečená a sedí
pri stole, má pred sebou knihu.
Jeho pekné črty žiarila radosťou, a jeho oči stále netrpezlivo putovanie
zo stránky na malú bielu ruku na rameno, ktoré si spomenul na neho vďaka chytré
pohlavok na tvár, keď jeho majiteľ zistení tohto známky nepozornosti.
Jej majiteľ stál za, jej svetlo, žiariace krúžky miešanie, v pravidelných intervaloch, s jeho
hnedé vyzerá, keď sa zohol, aby dohliadať jeho štúdia, a jej tvár - to bolo šťastie, že
nevidel jej tvár, alebo on by nikdy nebola tak stabilný.
Mohol by som, a Zahryzla som sa do pery napriek tomu, že na zahodil šancu by som mohol mať
mal robiť niečo iné ako díval sa na svoju krásu búchať.
Úlohou bolo vykonané, a to bez ďalších hrubých chýb, ale žiak vyhlásil odmenu,
a získal najmenej päť bozkov, ktoré mu však bohato vráti.
Potom prišli k dverám, a z ich rozhovoru som usúdil, že sa chystá
vydávať von a prejsť sa na mokradiach.
Predpokladala som, že by som mal byť odsúdený v srdci Hareton Earnshaw, ak nie v ústach, aby
najnižšie pekelné jamy v regiónoch, pokiaľ Ukázal som nešťastný človek vo svojom
susedstve potom, a cíti sa veľmi priemerný
a malígne som skulked koleso hľadať útočisko v kuchyni.
Tam bol voľný vstup na tej strane tiež, a na dvere So. Môj starý
Nelly priateľ Dean, šitie a spievať pieseň, ktorá bola často prerušená od
v rámci ktorej tvrdá slová opovrhnutia a
intolerancie, predniesol v roku ďaleko od hudobných akcenty.
"Ja by som rayther, TH" haulf, HEV''em ***ávky i "Moje oko fro'h ráno na neeght,
ani vy hahsiver počúvajte! "povedal nájomca v kuchyni, v odpoveď na neslýchanú
Nelly je reč.
"Je to škoda, horiace, že nemôžem Öppen t" požehnal knihu, ale Jo nastavenie je
sattan sláva, a všetci t 'flaysome wickednesses Iver, že sa narodili do th'
warld!
Oh! Si raight vôbec nič, a zahnať je iný, a že zlý chlapec 'll byť stratený
atween vy. ! Chudák chlapec "dodal s povzdychom," že je
Witched: Som sartin on't.
Ó, Pane, sudca 'em, pretože tam je Norther zákon ani spravodlivosť medzi rullers wer! "
"Nie! alebo by sme mali sedieť na horiace otepy, myslím, "odsekol spevák.
"Ale wisht, starý muž, a čítať Bibliu ako kresťan, a nevadí mi.
To je "Svadobné víla Annie" - melódia pekná - ide to k tancu ".
Pani Dean sa chystal začať, keď som pokročilých a rozpoznávanie priamo na mňa, že
vyskočila na nohy, plače - 'Why, žehnaj, pán Lockwood!
Ako si mohol myslieť na návrat týmto spôsobom?
Všetci sa drž hubu na Thrushcross Grange. Mali ste nám UPOZORNENIE! "
"Ja som zariadil, aby bol ubytovaný, a to tak dlho, kým som sa zostať," odpovedal som.
"Odchádzam opäť zajtra. A ako ste transplantované, pani
Dean? povedz mi to. "
"Zillah vľavo, a pán Heathcliff chcel, aby som prišiel, hneď potom, čo odišiel do Londýna, a
pobytu až sa vráti. Ale krok, prosím!
Už ste išiel z Gimmerton dnes večer? "
"Z Grange," odpovedal som, "a keď sa mi ubytovanie izbe, ja chcem
dokončil svoj obchod s svojho pána, pretože si nemyslím, že mať iný
príležitostí v zhone. "
"Čo business, pane?" Povedal Nelly, vedie ma do domu.
"Je to vyšlo v súčasnej dobe, a už sa nevráti hneď."
"O prenájme," odpovedal som.
"Ach! potom je s pani Heathcliff, musíte vyrovnať, "poznamenala," alebo skôr
mňa.
Ona sa nenaučil riadiť svoje záležitosti ešte, a ja som za ňu konať: je tu nikto
iného. "Pozrel som sa prekvapene.
"Ah! ste ešte nepočuli o smrti Heathcliff je, ako vidím, "pokračovala.
"Heathcliff mŕtva!" Zvolal som prekvapene.
"Ako je to dlho?"
"Tri mesiace roka, ale sadnúť si a dovoľte mi, aby som si klobúk, a poviem vám všetkým
o tom. Stop, ste mali čo jesť, mať
vy? "
"Nechcem nič: Objednala som si večeru doma.
Môžete si sadnúť taky. Nikdy som nesníval o jeho smrti!
Chcem počuť, ako sa stalo.
Hovoríte, že nečakáte, že je späť na nejakú dobu? - Mladí ľudia "
"No - musím ***ávať im každý večer pre svoje neskoré Toulky: ale nezaujíma
mňa.
Aspoň sa napiť z našich starých pivo, to ti urobí dobre: Vyzeráte unavene. "
Ona ponáhľal, aby priniesla, než som mohol odmietnuť, a počul som Joseph pýtať, či
"Je to škandál, warn'ta plače, že by mal mať nasledovníkov v dobe svojej životnosti?
A potom, aby sa im Športovci z pivnica o 't' Maister to!
Bol spravodlivý shaamed sa "čakať aj naďalej, a vidieť to."
Nechcela zostať oplatiť, ale vstúpil znovu za minútu, pričom vystružovanie
strieborné polliter, ktorého obsah som chválil sa stáva vážnosťou.
A potom sa zariadila mi pokračovanie histórie je Heathcliff.
Mal 'divný' konci, ako sa vyjadril.
Bol som predvolaný na Búrlivé výšiny, do štrnástich dní na vašom odchode nám povedala,
Poslúchol som a radostne, kvôli Kataríny.
Môj prvý interview s ňou truchlil a šokovalo ma: to zmenil tak, pretože
naše oddelenie.
Pán Heathcliff nevysvetlil dôvody pre prijatie nového názor na môj príchod sem;
on len mi povedal, že ma chcel, a on bol unavený vidieť Catherine: Musím urobiť
malý salón mojom obývacej izbe, a aby ju so sebou.
To stačilo, keby bol povinný ju vidieť raz alebo dvakrát denne.
Zdalo sa, že radosť v tomto usporiadaní, a postupne som prepašoval cez veľkú
množstvo kníh, a ďalších predmetov, ktoré tvorili jej pobavenie v Grange, a
lichotilo som by sme mali dostať na prijateľné v pohodlí.
Klam netrval dlho. Catherine, spokojný najprv v stručnosti
priestor rástol podráždený a nepokojný.
Po prvé, bola zakázaná, aby sa odsťahoval do záhrady, a zlostil sa jej bohužiaľ
byť obmedzená iba na svoje úzke hranice na jar čerpal, na ďalšie, v nasledujúcich
domu, som bol nútený opustiť svoje
často, a sťažovala samoty: radšej hádať s
Jozefa v kuchyni sedí v pokoji vo svojej samote.
Nevadilo mi ich potýčky, ale Hareton bol často nútený hľadať
kuchynka, kedy veliteľ chce mať dom pre seba! a hoci v
na začiatku si buď nechal to v jeho
prístup, alebo v tichosti zapojil do mojej povolania, a vyhýbal sa poznamenať, alebo
ho riešenie - a keď bol vždy tak mrzutý a tiché ako je to možné - potom, čo
chvíľu zmenila svoje správanie, a
sa stal schopný nechať ho na izbe: hovorí na neho, komentujúce jeho hlúposti
a lenivosť, vyjadrovať svoje čuduje, ako mohol vydržať život žil - ako
mohol sedieť celý večer pozeral do ohňa a driemajúce.
"Je to ako pes, on nie, Ellen?" Povedala kedysi poznamenal, "alebo ťažný kôň?
Robí svoju prácu, jej jeho jedlo a spí večne!
Aké prázdne, ponuré myslí, že musí mať! Už si niekedy sen, Hareton?
A ak áno, čo to je?
Ale nemôžete sa mnou hovoriť "Potom sa na neho pozrela,! Ale, že by
ani otvoriť ústa ani pozrieť znovu. "Je to, možno, teraz snívam," povedala
pokračoval.
"Ten sebou mykol rameno ako jej zášklby Juno.
Opýtajte sa ho, Ellen. '"Pán Hareton požiada hlavné poslať
vás, schody, ak nechcete správať! "
Povedal som. Nemal len krútil rameno, ale
zaťal päsť, ako by v pokušení použiť.
"Viem, prečo Hareton nikdy hovorí, keď som v kuchyni," vykríkla, na inom
príležitosti. "Bojí sa budem smiať sa mu.
Ellen, čo si myslíte?
On začal učiť sa čítať raz, a pretože som sa smial, že spálil jeho
knihy, a hodil ju? nebol blázon "" Čože ste nemravné? "
Povedal som, "odpovedal mi, že."
"Možno som sa," pokračovala, "ale nechcel som čakať, že sa tak hlúpo.
Hareton, keby som vám dal knihu by ste si ju teraz?
Budem sa snažiť! "
Ona umiestnené ona bola študoval na jeho ruky, hodil ho a zamrmlala, keď
nedal viac ako by si zlomí väz. "No, mám dať sem," povedala, "v
Tabuľka zásuvkami, a idem spať. "
Potom zašepkala mi sledovať, či sa jej dotkol, a odišiel.
Ale nechcel priblížiť ju, a tak som ju informoval, v dopoludňajších hodinách, k jej veľkému
sklamanie.
Videl som ju to mrzí jeho vytrvalé mrzutosť a pohodlnosti: svedomie
pokarhal ju desivé ho zlepšiť sám: že to urobila
účinne.
Ale jej vynaliezavosť bol v práci na náprave škôd: keď som žehliť, alebo vykonával iné
ako stacionárne zamestnanie pretože som nemohol dobre robiť v salóne, ona prinesie
niektoré príjemné hlasitosti a čítať nahlas, aby ma.
Keď Hareton tam, že všeobecne sa zastavil zaujímavá časť, a opustil
Kniha klame o tom, že sama som niekoľkokrát, ale bol tak neústupný ako mulica, a
miesto vytrhnutiu na jej nástrahy, v mokrom
Počasie vzal na fajčenie s Josephom a sedeli ako automaty, jeden na každej strane
ohňa, starší našťastie taky hluchý pochopiť jej zlá nezmysel, pretože by
hovorili, že je mladší, robil čo mohol, aby Zdá sa, že je pominúť.
Na jemné večer druhý nasledoval jeho streleckej výpravy, a Catherine zívol
a vzdychla a doberal si ma s ňou porozprávať, a utiekol na súd alebo záhrady
chvíli, keď som začal, a ako posledný prostriedok,
volal a povedal, že je unavený životom: jej život bol k ničomu.
Pán Heathcliff, ktorý sa čím ďalej neochotne spoločnosti, takmer vyhnaný
Earnshaw z jeho bytu.
Vzhľadom k nehode na začiatku marca, sa stal za niekoľko dní príslušenstva v
v kuchyni.
Jeho zbraň vybuchol, zatiaľ čo sa na kopci sám, trieska rez ruku, a on
Stratil veľa krvi, ako mohol dostať domov.
Dôsledkom bolo, že, chtiac nechtiac, on bol odsúdený ku krbu a pokoj,
kým sa to znova.
Je vhodné, aby Catherine ho tam: V každom prípade sa jej nenávidieť svojej izby, up-
schodisko viac ako inokedy, a ona by donútiť, aby som zistil business nižšie, že
možno so mnou.
Na Veľkonočný pondelok, Joseph išiel do Gimmerton veľtrh s niektorými dobytok, a vo
Popoludní som bol zaneprázdnený vstávanie bielizeň v kuchyni.
Earnshaw sat, nevrlý ako obvykle, v komíne rohu a môj malý milenka
očarujúce voľnobeh hodinu kreslenie obrázkov na okenné tabuľky, jej rôzne
zábavný tým dusí záblesky piesní, a
zašepkala ejakulácie a rýchle pohľady zlosť a netrpezlivosť pri
vedením svojho bratranca, ktorý vytrvalo fajčil a pozeral sa do krbu.
Na upozornenie, že som mohol robiť s ňou už záchytné moje svetlo, ona odstránila
na krbová.
Aj venoval len malú pozornosť na jej riadenie, ale v súčasnej dobe som ju počul
začať - 'I've zistil, Hareton, že chcem - to som rád - že by som ako ty
sa môj bratranec teraz, keď ste sa nezvýšil tak cez mňa, a tak drsné. "
Hareton vrátil žiadnu odpoveď. "Hareton, Hareton, Hareton! Počuješ? "
pokračovala.
"Vystúpte wi 'vy!" Zavrčal, s nekompromisnou chraptivost.
"Dovoľte mi, aby som to trubky," povedala opatrne postupovať ruku a
oddeľovať to z jeho úst.
Než sa mohol pokúsiť získať späť, to bolo zlomené, a za požiaru.
Prisahal na ňu a chytil ďalšie.
"Stop," vykríkla, "Musíš ma počúvať ako prvý, a ja nemôžem hovoriť, zatiaľ čo tie mraky
sú plávajúce, v mojom tvári. "" Pôjdeš do čerta! "zvolal,
divoko, a nechaj ma byť! "
"Nie," trvala na svojom, "ja nebudem: Nemôžem povedať, čo urobiť, aby ste so mnou hovoriť, a tie
sú určené nechápe. Keď som sa hovoriť hlúpa, nemyslím
čo: Nemyslím, že by som pohŕdať.
Príďte, budete všímať ma Hareton: Ty si môj bratranec, a tie sa mi vlastné. "
"Budem musieť nič robiť wi" vás a vaše špinavý hrdosť a svoje zatratenie zosmiešňovať
triky! "odpovedal.
"Pôjdem do pekla, telo i dušu, predtým, než sa pozriem do strany potom, čo znova.
Side z brány o 't', teraz, v túto chvíľu! "
Catherine sa zamračil, a ustúpil do okna, namiesto hryzenie sa do pery, a
snaží, a pospevovať melódiu výstredné, skryť rastúcu tendenciu vzlykať.
"Mali by ste sa kamarátiť s bratrancom, pane Hareton," prerušil som ho, "pretože ona
ľutuje jej drzosť.
To by sa vám mnoho dobrého: To by si iného muža, aby ju
spoločník. "
! Spoločník, "zvolal," keď ma nenávidí, a nie je vhodné si, že som sa utierať ju
shoon!
Nie, ak sa ma kráľ, ja by som nemal byť opovrhoval pre hľadanie jej dobrú vôľu každý
viac. "
"Nie som to ja, kto vás nenávidia, ste to vy, kto ma nenávidí!" Plakala Cathy, už maskovať
nej problémy. "Ty ma nenávidíš, rovnako ako pán Heathcliff
robí, a ďalšie. "
"Ty si sakramentsky klamár," začal Earnshaw: "Prečo som ho hnevá tým, že užívanie
časť, potom stokrát? a že keď sa vysmievali a opovrhol mnou, a - Choď na
trápi ma, a ja krokom v tamto, a že ste mi strach z kuchyne! "
"Nevedel som, že ste sa ma týka," odpovedala, sušenie oči, a bol som
úbohý a horké na všetky, ale teraz vám ďakujem a prosím, aby ste mi odpustil:
Čo mám robiť ešte? "
Ona sa vrátila ku krbu, a úprimne povedané, natiahla ruku.
On zčernalá a zamračil sa ako hrom, mrak, a držal päste rezolútne
zaťaté, a jeho pohľad upretý na zem.
Catherine, inštinktom, musí mať vytušeným, že bol zaťatý, zvrátenosť, a nie
nepáči, že táto výzva prenasledovaný správanie, za, po zostávajúce instant nerozhodnutý,
Sklonila sa a zapôsobil na jeho tvári jemný bozk.
Malý tulák, že som ju nevidel, a odtiahla si vzala svojho bývalého
stanice pri okne, veľmi rezervovane.
Pokrútila som hlavou vyčítavo, a potom sa začervenala a zašepkala - 'Well! Čo by som mal
urobili, Ellen?
On by si podali ruky, a on sa nebude pozerať: Musím mu ukázať, že nejakým spôsobom sa mi páči
mu - že chcem byť priatelia. "
Či je bozk presvedčený Hareton, nemôžem povedať,: on bol veľmi opatrný, pre niektoré
minút, jeho tvár by nemal byť vidieť, a keď sa zvýšiť to, že bol nešťastne
zmätený, kam sa obrátiť oči v stĺp.
Catherine zamestnaných sa v obale pekne knihy úhľadne v Bielej knihe, a
má zviazané s trochou pásky, a oslovil ho "pán Hareton Earnshaw, "povedala
žiaduce, aby som sa jej veľvyslankyňa, a
sprostredkovať súčasnej určené k jeho príjemcovi.
"A povedzte mu, keď to vezmem, pôjdem, a naučiť ho, aby si to správne," povedala;
"A ak to odmietnu, pôjdem ***, a nikdy dráždiť ho znovu."
Odniesol som ho, a opakované správy, úzkostlivo sledoval môj zamestnávateľ.
Hareton by sa otvoriť prsty, tak som ju položil na koleno.
Nepripadal ho, a to buď.
Vrátil som sa do práce.
Catherine sa naklonila hlavu a ruky na stôl, až počula mierne šušťanie
krytie je odstránená, a potom ukradla preč, a ticho sa posadila vedľa nej
bratranec.
Triasol sa a jeho tvár sa rozžiarila: všetci jeho hrubosť a všetci jeho nevrlý tvrdosti sa
opustil ho nemohol zobrať odvahu, najprv vysloviť slabiku ako odpoveď na
jej spýtavý pohľad a ticho ju petíciu.
"Povedz mi to odpustiť, Hareton, áno. Môžete mi to radosť tým, že hovorí
slovko. "
Zamrmlal čosi nezrozumiteľného. "A vy budete môj priateľ?" Dodal Catherine,
interrogatively.
"Nie, budete sa hanbiť za mnou každý deň svojho života," odpovedal, "a viac
hanbiť, tým viac ma poznajú, a ja nemôžem čakať na to.
"Takže nebudete priateľovi?" Povedala s úsmevom sladký ako med, a dotvarovania
zblízka.
Začul som žiadne ďalšie rozoznateľné hovoriť, ale na hľadanie znovu dookola, som
vnímané ako dva žiarivé tváre sa sklonil *** stránke prijatých knihy,
že som nemal pochýb o tom, zmluva bola
ratifikovaná na oboch stranách, a nepriatelia, thenceforth, súdne spojenca.
Prácu, ktorú študoval bola plná obrázkov nákladné, a tí, a ich pozície sa
kúzlo natoľko, aby ich pokojný až Joseph sa vrátil domov.
On, chudák, bol úplne zdesený pri pohľade na Catherine sedí na rovnakej
lavička s Hareton Earnshaw, oprela ruku na rameno, a zahanbení vo svojom
obľúbené vytrvalosti jej blízkosti: to
ovplyvnil ho príliš hlboko, aby pozorovanie na tému, ktoré v noci.
Jeho cit bol iba odhalila obrovské povzdychne si kreslil, keď sa slávnostne
rozšíril svoju veľkú Biblie na stole, a obložil ju špinavé bankovky, z jeho
vreckový knihy, produkujú v deň transakcie.
Nakoniec zavolal Hareton zo svojho sedadla.
"Tak" do týchto t "Maister, chlapče," povedal, "a čakať tam.
Aj gang až do svojej vlastnej Rahm. To nie je ani hoile mensful ani slušný pre
nás sme sa Mun stranou von a seearch ďalšie.
"Poď, Catherine," povedal som, "musíme" stranou von "taky: Ja som urobil mojej žehlenie.
Ste pripravení ísť? "" To nie je osem hodín! "Odpovedala,
rastúce neochotne.
"Hareton, nechám túto knihu na ornament, a ja ti prinesiem viac k
zajtra. "
"Ony knihy, ktoré opustí Jo, ja Tak" do tej "hahse," povedal Joseph, "a to bude
Mitch Ak Jo nájsť 'em agean;! SOA, Jo môže Uveďte prosím yerseln "
Cathy hrozí, že jeho knižnica by mala platiť ona, a s úsmevom prešiel
Hareton, išiel spev up-schody: ľahšia srdce, trúfam si povedať, ako kedy mala
bola pod strechou, že pred, s výnimkou
Možno počas svojej návštevy v prvých Linton.
Intimita tak začala rýchlo rástol, aj keď sa stretol dočasné
prerušenia.
Earnshaw nemal byť civilizovaný s prianím, a moja mladá dáma nebol filozof,
a žiadny vzor trpezlivosti, ale aj ich mysle smerujúce k rovnakému bodu - jeden milujúci
a želajú si úctu a ďalšie
milujúci a túžiaci po vážené - sú vymyslené nakoniec dosiahnuť toho.
Viete, pán Lockwood, to bolo ľahké víťazstvo pani Heathcliff srdce.
Ale teraz, som rada, že sa nesnažil.
Korunu všetky moje želanie bude spojenie týchto dvoch.
Ja závidím nikto na ich svadobný deň, že nebude šťastnejší než ženy sa
v Anglicku!