Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 1. Jonathan Harker je vestníku.
(Udržujte v skratka)
3. mája. Bistritz .-- vľavo v Mníchove v 20:35, 1.
Mája, prísť vo Viedni skoro ráno, by mal mať dorazil na 06:46, ale vlak bol
hodinovým oneskorením.
Buda-Pesth zdá báječné miesto, na pohľad, ktorý som dostal to od
vlak a malý som mohol chodiť po ulici.
Som sa bál ísť veľmi ďaleko od stanice, ako sme prišli neskoro a začnú ich
u správneho času, ako je to možné.
Dojem som mal, bolo, že sme odchádzali na Západ a Východ vstupu, pričom
väčšina západných skvelých mostov cez Dunaj, ktorý je tu na šírku a vznešený
hĺbka, vzali nás medzi tradíciami tureckej nadvlády.
Nechali sme v dobrom čase, a prišiel za súmraku to Klausenburgh.
Tu som sa zastavil na noc v hoteli Royale.
Mal som na večeru, či skôr večera, kuracie robili nejaký spôsob, ako sa papriky,
čo bolo veľmi dobré, ale smäd.
(Mem. získať recept na Mina.) Pýtal som sa čašníka, a on povedal, že
s názvom "paprika Hendl," a to, ako to bolo národné jedlo, mal by som byť schopný si to
kdekoľvek pozdĺž Karpát.
Našiel som povrchná znalosť nemeckého veľmi užitočný, ba, ja neviem, ako by som mal byť
schopný sa dostať ďalej, bez toho by to.
Po nejakej dobe mám k dispozícii, keď v Londýne, som navštívil v Britskom múzeu,
a robil hľadanie medzi knihami a mapy v knižnici o Sedmohradsko, to
Napadlo ma, že niektoré informovanosť o
krajiny ťažko nedokáže mať nejaký význam v rokovaniach s šľachtic
tejto krajiny.
Zistil som, že okresný menoval, je v extrémnom vý*** krajiny, práve na
hranice troch štátov, Transylvania, Moldavia, a Bukovina, v stredu
Karpaty, jedna z najdivokejších a najmenej známych častí Európy.
Nebol som schopný svetlo na žiadnej mape alebo pracovať s uvedením presnej lokalite hradu
Dracula, pretože nie sú k dispozícii žiadne mapy tejto krajiny ešte porovnať s našou vlastnou
Mapy Geodetické, ale zistil som, že
Bistritz, po meste pomenoval gróf Dracula, je celkom dobre známe miesto.
Aj tu vstupuje v niektorej z mojich poznámok, pretože môžu aktualizovať svoje pamäti, keď hovorím za
svojich cestách sa Mina.
V populácii v Transylvánii sú štyri rôzne národnosti: Saxons v
Juhu a miešal sa s nimi Valachov, ktorí sú potomkami Dacians;
Magyars na Západe, a Székelys na východ a sever.
Idem medzi latter, ktorí sa vyhlasujú za potomkov Attilu a Hunov.
Sa tak mohlo stať, pretože keď dobytie krajiny Maďarmi v jedenástom
storočia, zistili, že Huns usadil v ňom.
Čítal som, že všetky známe povery na svete je zhromaždil do podkovy na
Karpatoch, ako by to bolo uprostred akési imaginatívne whirlpool, ak to
Môj pobyt môže byť veľmi zaujímavé.
(Mem., musím požiadať spočítať všetkých okolo seba.)
Nespal som dobre, ale moja posteľ bola pohodlná dosť, pretože som všetky druhy
divný sny.
Tam bol pes celú noc vyl pod mojím oknom, ktorá môže mať niečo spoločné
s tým, alebo to môže boli paprika, pretože som musel vypiť všetku vodu v mojom
karafa, a bol ešte smäd.
K ranu som zaspal a prebudil sa v nepretržitej klope na dvere, a tak som
Asi by som musel tvrdo spí potom.
Mal som na raňajky viac papriku a trochu kaše z kukuričnej múky, ktoré
povedal, bolo: "mamaliga", a baklažánom plnené mletého mäsa, veľmi výborné jedlo,
ktoré hovoria "impletata".
(Mem., získať recept na to tiež.)
Musel som ponáhľať raňajky, na vlak začal niečo pred ôsmou, alebo skôr
mal robiť tak, pretože po ponáhľa na stanicu v 7:30 som musel sedieť v
prepravu viac než hodinu, než sme sa dali do pohybu.
Zdá sa mi, že ďalej na východ idete, tým viac rada nedochvilný sú vlaky.
Čo mali by byť v Číne?
Po celý deň sa zdalo, že tmoliť cez krajinu, ktorá bola plná krásy každej
druhu.
Niekedy sme videli len málo miest a hradov na vrchole strmé kopce, ako vidíme na
staré missals, niekedy sme bežali do riek a potokov, ktoré sa zdalo zo širokej kamennej
marže na každej strane, aby boli predmetom veľké povodne.
To si vyžaduje veľa vody, a beží silný, zamiesť vonkajší okraj
Rieka jasné.
Na každej stanici boli skupiny ľudí, niekedy davy, a vo všetkých druhoch
odevu.
Niektorí z nich boli rovnako ako sedliaci doma, alebo tie, ktoré som videl prichádzať cez Francúzsko
a Nemecka, s krátkymi kabátiky, a okrúhle klobúky a domáce nohavice, ale iní
boli veľmi malebné.
Ženy vyzerala pekne, okrem prípadov, kedy ste sa v ich blízkosti, ale oni boli veľmi neohrabaný
okolo pása.
Oni mali všetci plné biele rukávy nejakého druhu alebo iného, a väčšina z nich veľké
pásy s mnohými pruhmi vejúcou niečo od nich, ako šaty
balet, ale samozrejme tam boli spodničiek pod nimi.
Najpodivnejšie postavy sme videli, boli Slováci, ktorí boli viac ako barbar
Zvyšok, s veľkým krava-chlapec klobúky, veľké voľné špinavo biele nohavice, biele prádlo
košele, a obrovské ťažké kožené opasky,
Takmer pol metra široký, všetko zdobené po s mosadzným nechty.
Mali na sebe vysoké topánky, ich nohavice zastrčené do nich, a mal dlhé čierne vlasy
a ťažké čierne fúzy.
Sú veľmi malebná, ale nevyzerajú príťažlivý.
Na pódiu by byť stanovený okamžite, pretože niektoré staré orientálne skupina banditov.
Oni sú, však, ako mi bolo povedané, veľmi neškodná a skôr chcú do prirodzeného
tvrdenia.
To bolo na temnú stranu súmraku, kedy sme sa dostali do Bistritz, čo je veľmi
zaujímavé staré miesto.
Je prakticky na hranici - na priesmyku Borgo vedie z neho do Bukovina - to
má veľmi búrlivý existencie, a to určite ukáže, že značky.
Pred päťdesiatimi rokmi sériu veľkých požiarov došlo, ktorý robil hrozný zmätok na
päť samostatných príležitostiach.
Na samom začiatku sedemnásteho storočia prešiel obliehania tri týždne
a stratil 13.000 ľudí, vlastné obete vojny bol v spolupráci s hladomorom a
ochorení.
Gróf Dracula nariadil, aby som išiel do hotela Golden Krone, ktoré som našiel, k môjmu
veľkú radosť, že bude podrobne staromódny, pre Samozrejme som chcel vidieť
všetko, čo som mohla zo spôsobov, ako v krajine.
Bol som zrejme čakal, pretože keď som sa pri dverách som stál veselý vyzerajúci
staršia žena v obvyklom roľníka šaty - biele spodné prádlo s dlhým dvojitým
zástera, predné a zadné, farebné veci, montáž až príliš tesné pre skromnosť.
Keď som sa priblížil, že sa uklonil a povedal: "Herr Angličan?"
"Áno," povedal som, "Jonathan Harker."
Usmiala sa, a dal niektoré správy postarší muž v bielej košeli, ktorý mal
za ňou k dverám. On šiel, ale okamžite sa vrátil s
listu:
"Môj priateľ .-- Vitajte v Karpatoch. Ja som netrpezlivo očakáva.
Dnes v noci dobre spať.
Vo tri zajtra začne na starostlivosť Bukovina, miesto na to je vedená na
Vás. V priesmyku Borgo môj koč bude čakať
vám a vás ku mne.
Verím, že si cestu z Londýna bol šťastný, a že sa vám bude páčiť
Váš pobyt v mojej krásnej krajiny .-- Váš priateľ, Dracula. "
4. mája - zistil som, že môj domáci dostal list od grófa, réžia mu
zaistiť najlepšie miesto na trénera pre mňa, ale na to, aby vyšetrovanie, aby sa informácie, že
zdal trochu zdržanlivý, a predstieral, že on nemohol pochopiť môj nemčine.
To nemôže byť pravda, pretože do tej doby pochopil dokonale, aspoň
odpovedal na moje otázky presne tak, ako by to urobil.
On a jeho manželka sa stará pani, ktorá ma dostala, sa na seba pozreli na
strach akosi. Zamrmlal, že peniaze boli zaslané
v liste, a to bolo všetko, čo vedel.
Keď som sa ho opýtal, či vedel, že gróf Dracula, a mohol by mi povedať niečo o jeho hrad,
ako on a jeho manželka križujú, a s tým, že vedeli, že vôbec nič,
jednoducho odmietol hovoriť ďalej.
Bolo to tak blízko čas začiatku, že som nemal čas sa opýtať niekoho iného, pretože to bolo
všetky veľmi tajomné, a žiadnym spôsobom ukľudňujúce.
Tesne predtým, než som odchádzal, stará pani, prišiel do mojej izby a povedal hysterické
takto: "musíte ísť? Oh! Mladí Herr, musíte ísť? "
Bola tak ***šená, že štát, ako by stratila priľnavosť, čo nemeckej
vedela, a to zmiešané s iným jazykom, ktorý som nepoznal vôbec.
Bol som schopný sledovať nej vznášali mnoho otázok.
Keď som jej povedal, že musím okamžite odísť, a že som bol zamestnaný na významných obchodných,
spýtala sa znovu:
"Viete, čo je za deň?" Odpovedal som, že to bol štvrtý mája.
Pokrútila hlavou a povedala znova: "Oh, áno!
Viem, že!
Ja viem, ale viete, čo je za deň? "
Na moju povesť, že som nerozumela, ona pokračovala:
"Je to v predvečer sviatku svätého Juraja.
Čo neviete, že dnes večer, keď hodiny udrie polnoc, všetko zlé, čo
na svete bude mať plnú hojdať? Viete, kam idete a čo
budete? "
Ona bola tak evidentné tiesni, že som sa snažila utešiť, ale bez efektu.
Nakoniec klesol na kolená a prosil ma, ísť, aspoň počkať
deň alebo dva pred začiatkom.
Všetko to bolo veľmi smiešne, ale necítil som sa dobre.
Avšak, tam bol obchod je potrebné urobiť, a ja som nič, čo by mohlo narušiť ju.
Snažil som sa získať ju a povedal, ako vážne, ako som mohol, aby som jej poďakoval, ale
mojou povinnosťou je potrebné, a že musím ísť.
Potom sa zdvihol a sušené oči, pričom kríž z krku ponúkol
na mňa.
Nevedela som čo robiť, pretože, ako duchovného anglicky, bol som učil
považujú také veci ako do určitej miery modlárske, a napriek tomu to vyzeralo tak neslušný
odmietnuť stará dáma zmysel tak dobre, a v takom stave mysle.
Všimla si, myslím, že pochybnosti o mojej tvári, pretože dal ruženec okolo krku a
povedal: "Pre matku božie," a vyšiel z miestnosti.
Píšem túto časť denníka, zatiaľ čo ja som čakal na autobus, ktorý
je samozrejme neskoro a kríž je stále okolo krku.
Či už je to stará dáma strach, alebo mnoho strašidelných tradície tohto miesta, alebo
krucifix sám, ja neviem, ale ja som sa necítil zďaleka tak jednoduché ako v mojej mysli
obvykle.
Ak je táto kniha by mala vždy dostať Mina, než som si, nech to prinesie moje zbohom.
Tu prichádza tréner! 5. mája.
Hrad .-- Šedá z rána prešla, a Slnko je vysoko ***
vzdialenom horizonte, ktorý sa zdá zubaté, nech sa stromy alebo kopce neviem, pre
je to tak ďaleko, že veľké veci a malé sú zmiešané.
Nie som ospalý, a ako som sa hovoriť, kým som ***, samozrejme píšem do
spánok príde.
Existuje mnoho podivné veci odložiť, a inak, kto číta nich myslí, že som obedoval
príliš dobre, než som odišiel Bistritz, dovoľte mi, aby som odložil večeru presne.
Aj jedli to, čo oni volali "lupič steak" -, kúsky slaniny, cibule a hovädzie mäso, korenené
s papriky a navliekol na palice, a pečené *** ohňom, v jednoduchom štýle
Mačka v Londýne mäso!
Toto víno bolo Zlatý Mediasch, ktorý vytvára podivný žihadlo na jazyku, ktorý
Je však nie je nepríjemný. Mal som len pár pohárov tohto a
nič iné.
Keď som sa na trénera, vodič nemal vziať jeho miesto, a videl som ho hovoriť
domovníčky.
Boli to zrejme hovorí o mne, pre každú chvíľu a potom sa na mňa pozrel, a
niektorí z ľudí, ktorí sedeli na lavičke predo dvermi - prišla a počúvala,
a potom sa na mňa pozrel, väčšina z nich súcitne.
Počula som veľa slov často opakoval, divná slová, pretože tam bolo veľa
národností v dave, a tak som ticho mám Polyglot slovník z mojej tašky a
pozrel von.
Musím povedať, že nie sú pre mňa povzbudzujúce, pretože boli medzi nimi "Ordog" - Satan,
"Pokol" - peklo, "stregoica" - čarodejnice, "vrolok" a "vlkoslak" - obe znamenajú to isté,
z nich je slovenčina a ostatné Servian pre
niečo, čo je buď vlkodlak alebo upír.
(Mem., musím požiadať o počet týchto povier.)
Keď sme začínali, dav okolo dverí hostinca, ktorý mal do tejto doby rozrástla na
značnú veľkostí, všetko urobil znamenie kríža a ukázal dva prsty smerom ku mne.
S ťažkosťami som sa dostal spolucestujúci, aby mi, čo znamená.
On by odpoveď na prvú, ale na učenie, že som sa anglicky, vysvetlil
že je to kúzlo, alebo chrániť pred zlým okom.
To nebolo príjemné pre mňa, práve začínajúci na neznáme miesto na stretávanie
Neznámy muž.
Ale všetci sa zdalo tak láskaví, a tak smutná, a tak sympatický, že som mohol
nie, ale dotknúť.
Nikdy nezabudnem na posledný pohľad, ktorý som mal na dvore hostinca a zástup
pitoreskný postáv, všetky prechody seba, keď stáli okolo široké
podloubí, s jeho pozadí bohatého
lístia oleander a oranžovej stromy v zelenom vane združené v stredu
dvore.
Potom sa náš vodič, ktorého široké plátno zásuvky pokryla celú prednú časť boxseat, -
"Gotz" Hovoria im - popraskané jeho veľký bičom cez jeho štyri malé koňa, ktorý bežal
krok, a my sa vydali na cestu.
Čoskoro som stratil z dohľadu, a spomienka na strašidelné obavy krásu scény as
Išli sme spolu, aj keby som poznal jazyk, alebo skôr jazyky, ktoré moja
kolegami-cestujúci hovoril, mohol by som
nebolo možné hádzať je preč tak ľahko.
Pred nami ležal zelený svahovitý pozemok plné lesov a lesov, tu a tam
strmé kopce, korunovanej zhluky stromov alebo usadlostí sa prázdnu štít koniec
na ceste.
Tam bol všade zarážajúce množstvo ovocia kvety - jablko, slivka, hruška, čerešňa.
A ako sme išli do Videl som zelenú trávu pod stromami trblietavý s
padlých lístkov.
Dovnútra a von medzi tieto zelené kopce, čo nazývajú tu "Mittel Land" bežal
na ceste, stratí sa ako to prehnala okolo trávnaté krivka, alebo bol vyradení z
fluktuácia konca borovicové lesy, ktoré tu
a tam bežal dolu po stráňach ako jazyky ohňa.
Cesta bola robustný, ale napriek tomu sa zdalo, že prelet s horúčkovitom chvate.
Nemohol som pochopiť, potom to, čo znamenal ten zhon, ale vodič bol zrejme zameraný na
nestráca čas dosiahnuť Borgo Prund.
Bolo mi povedané, že táto cesta je v lete skvelé, ale že to ešte nebola uvedená
tak, aby po zime sneží.
V tomto ohľade sa líšia od ostatných bežných ciest v Karpatoch,
pretože je to stará tradícia, že nemajú byť uchovávané v príliš dobrom stave.
Zo starej Hospadars by sa opraviť, inak Turek by sa, že boli
pripravujú, aby v zahraničných jednotiek, a tak urýchliť vojny, ktorá bola vždy veľmi
v mieste nakládky.
Za zelené opuch kopce krajiny Mittel ruže mohutné svahy lesa až
k vznešené steeps Karpát sám.
Vpravo i vľavo od nás, ktoré sa týčili, sa popoludňajšie slnko, ktoré spadajú plne na nich a
prináša všetky slávne farby tohto krásneho rozsahu, tmavo modré a fialové
v tieni vrcholy, zelené a
hnedé, kde tráva a skaly sa zmiešal a nekonečné perspektívy rozoklané skaly a
ukázal skalné útesy, do Jednalo sa o seba stratil v diaľke, kde sa zasnežené vrcholky
rose veľkolepo.
Tu a tam sa zdalo mocné trhliny v horách, ktorým, ako sa slnko začalo
klesať, videli sme tu a tam biele žiaru padajúcej vody.
Jeden z mojich spoločníkov sa dotkol mojej ruky, ako sa prehnala okolo úpätí kopca a otvoril
*** vznešené, snehom pokryté vrchol hory, čo sa zdalo, ako sme na naše rany
serpentín, ako sú priamo pred nami.
"Pozrite sa! Isten szek !"--" Boží miesto! "- A on prešiel
sa úctivo.
Ako sme ranu na našej nekonečnej ceste, a slnko klesala nižšie a nižšie za nami, v tieňoch
z večera vnikať okolo nás.
To bolo zdôraznené, že zasnežené horské-top stále drží pri západe slnka,
a zdalo sa, žiariť von s jemnou ružovou cool.
Tu a tam sme prešli Cszeks a Slováci, to všetko v malebnom odevu, ale
si všimol, že struma bola bolestne prevládajúca.
U cesty bolo veľa krížov, a ako sme zametanie, moji spoločníci všetkých prešiel
sami.
Tu a tam bol roľník muž alebo žena, kľačiaci pred svätyňou, ktorí nemali ani
otočiť keď sme sa blížili, ale vyzeral v sebeodevzdání oddanosti mať
ani oči ani uši pre vonkajší svet.
Tam bolo veľa vecí pre mňa niečo nové.
Napríklad, seno Ricks v korunách stromov, a tu a tam veľmi krásne hmôt
breza previsnutá, ich biele stonky svieti ako striebro cez jemné zelene
listy.
Tu a tam sme prešli Leiter vozidlo - košíku obyčajných roľníkov je - s dlhými,
hadej stavce, vypočítaná tak, aby vyhovovali nerovnosti na ceste.
Na tomto sa určite bude sedieť celkom skupinu návrate domov roľníci, Cszeks
s bielymi a Slováci s farebnými ovčích koží, druhá
nesúci kopije-fashion ich dlhé palice, so sekerou na konci.
Ako nastal večer to začalo sa veľmi chladný, a rastúce Twilight zdalo, že
zlúčiť do jednej tmavej mistiness prítmí stromov, dub, buk, borovica a, hoci v
údolie, ktorý bežal hlboko medzi
podnety z kopca, keď sme vystúpili priesmykom, tmavé firs stojí tu a
sa na pozadí neskoro ležiaci sneh.
Niekedy, ako na ceste bol rez cez borovicové lesy, ktoré sa zdali v tme
sa zatvárajú na nás, veľké masy šedi, ktoré tu a tam bestrewed the
stromy, produkoval divné a divne
slávnostné efekt, ktorý niesol na chmúrne myšlienky a predstáv splodil
skôr, vo večerných hodinách, kedy padajúce západu slnka sa vrhol do podivného reliéfu duch-
rovnako ako mraky, ktoré medzi Karpaty
Zdá sa, že vietor neustále údoliami.
Niekedy kopce sú tak strmé, že cez naše vodiča zhone, kone
môže ísť len pomaly.
Chcel som sa dostať dolu a ísť po nich, ako to robíme doma, ale vodič by
počuť. "Nie, nie," povedal.
"Nesmiete chodiť sem.
Psy sú príliš silné. "
A potom dodal s tým, čo zrejme určený pre pochmúrne žart - pretože vyzeral
kolo sa chytiť schválenie úsmev zvyšok - "a budete mať dostatok takých
veci predtým, než idete spať. "
Jedinou zastávkou, že by bola chvíľu pauza na svetlo svoje lampy.
Keď sa zotmelo, zdalo sa, že rozruch medzi cestujúcimi, ktoré
stále hovoriť k nemu, jeden po druhom, ako by ho nútiť k ďalšiemu zrýchleniu.
Švihol kone nemilosrdne so svojím dlhým bičom, a s divokými výkriky
povzbudenie vyzval ich k ďalšiemu snaženia.
Potom do tmy som videl akúsi škvrnu svetlo šedej pred nami, as
hoci tam boli trhlinu v horách. Vzrušenie z cestujúcich vzrástol
vyššia.
Šialený tréner sa následne zošupol na jeho veľké kožené pramene a balansovali ako loď hodil na
rozbúrenom mori. Musel som sa držať.
Cesty boli stále na úrovni, a my sme zrejme lietať ďalej.
Potom sa zdalo, že hory priblížiť k nám na každej strane a mračiť sa na nás.
Boli sme vstupom do priesmyku Borgo.
Jeden po druhom niekoľko cestujúcich, ponúkol mi darčeky, ktoré sa tlačili na
mi s vážnosťou, ktorá by sa bez popretie.
To boli určite podivné a rozmanité druhy, ale každý dostal v jednoduchých dobré
viere, s láskavým slovom, a požehnanie, a že rovnako podivná zmes strachu,
význam činnosti, ktoré som videl vonku
hotel v Bistritz - znamenie kríža a na ochranu proti zlým okom.
Potom, ako sme leteli ďalej, vodič sa naklonil dopredu, a na každej strane cestujúcich,
naťahovala cez okraj trénera, dychtivo pozeral do tmy.
Bolo zrejmé, že niečo veľmi vzrušujúce sa deje, alebo ako sa očakávalo, ale
keď som sa opýtal každého cestujúceho, nikto by mi sebemenší vysvetlenie.
Tento stav vzrušenia držal nejakú málo času.
A konečne sme sa videli pred sebou v sedle otvorení sa na východnej strane.
Tam bola tma, oblak plávajúcich po oblohe *** hlavou, a vo vzduchu ťažký, skľučujúca pocit
hromu.
Zdalo sa, ako by pohoria sa oddelili dve prostredia, a že teraz sme
dostal do hromový jeden.
Bol som teraz sám pozor na dopravu, ktorý bol, aby ma na
Počet.
Každá chvíľa, kedy som čakal, že vidieť žiaru lámp skrze tmu, ale všetko bolo
tme.
Jediné svetlo blikanie lúčov vlastné lampy, v ktorom para z našich
hard-riadené koní ruže v bielom oblaku.
Videli sme sa na piesočnatej ceste leží biely pred nami, ale bolo na ňom žiadne známky
vozidlo.
Cestujúci sa odtiahla s povzdychom radosti, ktorý vyzeral, že zosmiešňovať svoje vlastné
sklamanie.
Už som premýšľal, čo by som mala robiť, keď sa vodič pozerá na hodinky, povedal
k ostatným niečo, čo som sotva počul, to bolo hovorené tak ticho a
pri tak nízkej tóny, som si myslel, že to bolo "menej ako hodinu času."
Potom sa obrátil ku mne, hovoril nemecky horšie ako moje vlastné.
"Nie je tu dopravu.
Herr sa neočakáva, že po tom všetkom. Ten bude teraz na Bukovina, a vrátiť
Zajtra alebo pozajtra, lepší druhý deň. "
Kým hovoril kone sa začal chichotať a frkat a vrhnú divoko, takže
Vodič musel držať ich.
Potom medzi zbor výkrikov z roľníkov a univerzálny prekračovanie
seba, Kočiar, so štyrmi koňmi, išiel za nami, nás predbehol, a kreslil
sa vedľa trénera.
Videl som záblesk našej lampy lúče padol na ne, že sa kone
čierny ako uhoľ a nádherné zvieratá.
Oni boli riadení vysoký muž s fúzy a dlhé hnedé veľký čierny klobúk, ktorý
Zdalo sa, že skryje svoju tvár pred nami.
Mohol som len vidieť záblesk pár veľmi svetlé oči, čo sa zdalo v červenej
lampy, keď sa na nás obrátila. Povedal, že na vodiča: "Ty si čoskoro
Dnes večer, priateľovi. "
Zamrmlal zo seba muž v odpoveď, "anglický Herr bol v zhone."
Ku ktorému cudzinec odpovedal: "To je dôvod, prečo, myslím, si prial, aby pokračoval
Bukovina.
Nemôžete ma oklamať, kamarát. Viem, že príliš veľa, a moje kone rýchlo. "
Pri tých slovách sa usmial, a lampy sa vrhol na drsne vyzerajúci úst, s veľmi červeným
pery a ostro vyzerajúce zuby biele ako slonovina.
Jeden z mojich spoločníkov zašepkal do druhého riadku od "Lenore" Burger je.
"Denný die Todten Schnell Reiten." ("Za mŕtve cestovať rýchlo.")
Táto podivná Vodič zrejme počul slová pre vzhliadol s lesknúce sa
úsmev.
Cestujúci odvrátil tvár, v rovnakej dobe uvedenia svoje dva prsty a
prekrižoval.
"Dajte mi Herr batožinu," povedal pilot, a *** ochotou kufre
boli rozdané a dať do Kočiar.
Potom som zostúpil zo strany trénera, pretože Kočiar bol blízko spolu,
vodič pomoc s rukou, ktorá upútala moju ruku v zovretí ocele.
Jeho sila musí byť úžasné.
Bez slova zavrtel opraty koňa otočil a my pozametal do
temnota povolenie.
Keď som sa obzrel som videl pary z koňa trénera na základe
lampy, a predpokladané proti nemu postavy môjho zosnulého spoločníkov sa križovali.
Potom vodič praskal bičom a zavolal na kone, a dali sa prehnala na
spôsob, ako Bukovina.
Ako sa ponorila do tmy som cítil podivný chlad, a osamelý pocit prísť
nado mnou.
Ale plášť bol hodený cez rameno a deku cez kolená, a vodič
uviedol vo výbornom nemeckom - "Noc je chlad, mein Herr, a môj pán gróf
poprial mi, aby som sa všetko o vás postarám.
Tam je fľaša slivovice (ďalej len slivovice krajiny) pod sedadlo,
Ak by ste mali vyžadovať. "Nechcel som si vôbec, ale je to komfort
viem, že tam všetci rovnakí.
Cítil som sa trochu divne, a to trochu vystrašená.
Myslím si, že ak by bola akákoľvek alternatíva Mal som to miesto
stíhanie, ktoré neznámy nočná cestu.
Preprava išiel na tvrdý krok rovno, potom sme urobili kompletnú poradí a
šiel inú priamu cestu.
Zdalo sa mi, že sme jednoducho ísť znovu a znovu rovnakú zem, a tak
Vzal som na vedomie niektoré vyčnievajúci bod, a zistil, že tomu tak bolo.
Bol by som rád požiadal vodiča, čo to všetko znamená, ale ja naozaj bál sa
to tak, že som si myslel, že som sa umiestnila ako by žiadny protest nemal žiadny vplyv na
prípade, že bol úmysel oneskorenie.
By-a-by, však, ako som bol zvedavý, ako čas ubiehal, som ohromený
zápas, a jeho plameň sa pozrel na hodinky. Bolo to počas niekoľkých minút do polnoci.
To ma trochu šok, pretože ja predpokladám, že všeobecné povery okolo polnoci bola
zvýšil o mojej nedávnej skúsenosti. Čakal som s chorým pocit napätia.
Potom sa pes začal vyť niekde na statku ďaleko po ceste, dlhej,
zúfalý nárek, ako by zo strachu.
Ten zvuk sa ujal iného psa, a potom ďalšie a ďalšie, až do, nesie na
vietor, ktorý teraz povzdychol si ticho priesmykom, divoké vytie začalo, ktorý
Zdalo sa, že pochádzajú z celej republiky,
čo sa týka fantázie mohol pochopiť, že po tme v noci.
Na prvý vyjú kone začali napätie a dozadu, ale vodič hovoril
ne upokojujúco, a upokojil, ale triasol a potil, ako by po
utečencov z náhlej zdesenie.
Potom, ďaleko v diaľke, z hôr na každej strane nás začal hlasnejšie
a ostrejšie vytie, že vlkov, ktorý ovplyvnil ako kone a ja
rovnakým spôsobom.
Pre mňa hneval sa skočiť z Caleche a spustiť, aj keď sa znovu a chovaných
vrhal šialene, takže vodič musel využiť všetky svoje veľké sily, aby im
od vybiehaniu.
Za pár minút, ale mám vlastné uši zvyknuté na zvuk, a tak kone
Ak stíchli, že vodič bol schopný zostúpiť a stáť pred nimi.
On hladil a upokojoval ich, a niečo zašepkal do ucha, ako som počul
konské Tamers robiť, a mimoriadny účinok, podľa jeho dotyky sa stali
celkom zvládnuteľné znovu, ale stále sa triasol.
Vodič opäť zasadol na jeho miesto, a potriasol opraty, vyrazil na veľké rýchlosti.
Tentoraz, potom, čo šiel na druhú stranu priesmyku, náhle odmietal úzke
cesty, ktorá bežala ostro doprava.
Čoskoro sme boli obkľúčení sa stromy, ktoré v miestach, klenuté vpravo cez cestu do
sme prešli ako tunelom. A opäť veľmi mračil skaly strážené nás
odvážne na oboch stranách.
Aj keď sme boli v útulku, mohli by sme počuť rastúce vietor, pretože stonal a pískol
cez kamene a konáre stromov, ako sme spolu havaroval naplavené.
Je to čím ďalej viac zima stále, a jemné, prachový sneh začal padať, takže sme sa čoskoro
a všade okolo nás boli pokryté bielou prikrývkou.
Vietor stále snaží vykonávať vytie psov, hoci toto slabol, ako sme
pokračoval v ceste.
The radové vlkov znelo bližšie a bližšie, ako by boli zavretí kola
na nás zo všetkých strán. Vyrástol som strašne bála, a kone
zdieľané môj strach.
Vodič, však, bol nie v najmenej narušené.
Stále sa otočil hlavu doľava a doprava, ale nemohol som nič vidieť skrz
tmy.
Zrazu sa ďalej po ľavej Videl som slabo blikajúci modrý plameň.
Vodič to videl v rovnaký okamih.
Okamžite skontrolovať kone, a skákať na zem, zmizol
tmy. Nevedela som čo robiť, tým menej ako
vytie vlkov sa priblížil.
Ale keď som premýšľal, vodič náhle objavil znovu, a bez slova vzal
miesto, a my sme opäť na cestu.
Myslím, že som musel zaspať a stále sníva o incidente, za to vyzeralo, že
opakovať donekonečna, a teraz sa pozriem späť, je to ako akúsi strašnú nočnú moru.
Akonáhle sa objavil plameň, takže v blízkosti cesty, že aj v tme okolo nás som
Sledujte pohyby vodiča.
On išiel rýchlo na miesto, kde plameň vznikol, to muselo byť veľmi slabá, pretože
Nezdalo sa, že osvetliť miesto okolo toho vôbec, a zhromaždenie niekoľko kameňov,
utvoril je do niektorých zariadení.
Akonáhle sa objavila zvláštne optický efekt.
Keď stál medzi mnou a plameň nemal prekážať, pretože som videl jeho
strašidelné blikanie všetky rovnaké.
To ma naľakalo, ale efekt bol len chvíľkový som sa, že moje oči
podviedol ma napína do tmy.
Potom na nejaký čas neboli žiadne modré plamene, a ďalej sme sa vzďaľovali šerom, s
vytie vlkov okolo nás, ako by boli v pohybe po
kruhu.
Konečne prišiel čas, kedy vodič išiel ešte ďalej než on mal ešte preč,
a počas jeho neprítomnosti, kone sa začal triasť horšie, ako inokedy a frkat a
kričať hrôzou.
Nemohol som nájsť inú príčinu, že za vytie vlkov prestal
dohromady.
Ale to už mesiac, plachtenie cez čierne mraky, objavil sa za zubaté
hrebeň beetling, borovica-odeté rock, a jej svetlo som videl okolo seba kruh vlkov,
s bielymi zubami a vyplazený jazyk červený,
dlhé, šľachovité končatiny a rozstrapatené vlasy. Oni boli stokrát horšie v
ponuré ticho, ktoré držala, ako aj v prípade, že zavyl.
Pokiaľ ide o mňa, som sa cítil akési ochrnutie strachu.
Je to len vtedy, keď človek cíti tvárou v tvár také hrôzy, že sa môže
pochopiť ich skutočný význam.
Zrazu začal vyť vlci, ako by mesačného svitu mala nejaký osobitný
vplyv.
Kone skočil a o chované, a pozrel sa bezradne okolo očí, ktoré
valcované tak bolestné vidieť.
Ale životné kruhu teroru zahŕňal nich zo všetkých strán, a oni mali nevyhnutne
zostať v ňom.
Zavolal som na kočiša prísť, pretože sa mi zdalo, že naša jediná šanca bolo
sa snaží uniknúť cez krúžok a jeho prístup k pomoci, zarevala som a porazil
strana Kočiar v nádeji, že na hluk
vydesiť vlci z boku, aby mu dať šancu dosiahnuť pasce.
Ako sa dostal tam, neviem, ale počul som jeho hlas vyrástol v tóne panovačný
príkazu, a díval sa ku zvuku, videla ho stáť na ceste.
Ako sa prehnala svoje dlhé paže, ako by kefovaním zrušiť niektoré nehmotné bariéry,
vlci ustúpili a späť ešte ďalej.
V tú chvíľu ťažký mrak prešiel po povrchu Mesiaca, takže sme boli opäť v
tmy.
Keď som videl znovu vodič nastúpil do Caleche a vlci
zmizol.
To bolo všetko tak zvláštne a tajomný, že hrozný strach prišiel na mňa, a ja som sa
bojí sa hovoriť alebo sa pohybovať.
Dobe zdalo byť nekonečné, ako sme na našej ceste pozametal, teraz v takmer úplnej tme,
k ručnej mraky zakryli mesiac.
Sme stále na vzostupnej, s občasnými období rýchleho zostupu, ale v hlavnej
vždy vzostupne.
Zrazu som si uvedomil, že vodič bol pri čine ťahaní
sa kone na nádvorí zrúcaniny hradu obrovské, z ktorého vysokých čiernych
Windows už nikdy lúč svetla, a ktorého
zlomený cimburie ukázal rušivých signálov proti oblohe.