Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČASŤ IV. Cesta do krajiny, v ktorej HOUYHNHNMS.
Kapitoly VII.
Autor je veľká láska k rodnej zemi.
Jeho pán pozorovanie na vytvorenie a správy Anglicka,
ako je popísané autorom, s paralelným prípady a ich porovnanie.
Jeho pán pozorovanie na ľudskú prirodzenosť.
Čitateľ sa môže likvidovať premýšľať, ako by som mohol presvedčiť sám seba, aby tak bez
zastúpenie svojho vlastného druhu, mimo závod smrteľníkov, ktorí sú už príliš naklonený
predstaviť najodpornejšie názor ľudstva,
od celej zhodu medzi mnou a ich Yahoos.
Ale musím slobodne priznať, že mnohí z tých cností vynikajúcich čtvernožci,
umiestnená v opačný názor na ľudskú skazenosti, doteraz mi otvoril oči a
rozšírené moje pochopenie, že som začal
Zobraziť akcie a vášne človeka vo veľmi inom svetle, a myslím, že
počesť svojho vlastného druhu nestojí za správu, ktorý okrem toho, bolo to pre mňa nemožné
urobiť, ako osoba tak závažné rozhodnutie
ako môj pán, ktorý ma presvedčil denne tisíce chýb v sebe, z čoho som mal
v neposlednom rade vnímanie pred, a ktoré u nás nikdy nebudú číslované aj medzi
ľudskej slabosti.
Rovnako tak som sa dozvedel, z jeho príkladu, úplnú nenávisť voči všetkým, alebo lož
prestrojení, a pravda sa objavil tak prívetivý ku mne, že som sa rozhodol na úkor
každá vec na to.
Dovoľte mi, aby som sa zaoberajú tak úprimne sa čitateľom, aby sa priznať, že tam bol ešte oveľa
silnejším motívom pre slobodu som si vo svojom vyjadrení vecí.
Nemal som ešte rok v tejto krajine, než som zmluvu ako láska a
úcta k obyvateľom, že som vstúpil na pevné rozhodnutie nikdy
Späť na ľudstvo, ale prejsť zvyšok
môjho života medzi týmito obdivuhodné Houyhnhnms, v rozjímaní a
praxe všetkých cností, kde by som mohol mať napríklad alebo podnecovanie k viac.
Ale to bol nariadený šťastie, môj večný nepriateľ, že tak veľké šťastie nemali
klesne na môj podiel.
Avšak, to je teraz nejaká útecha premýšľať, že to, čo som povedal svojich krajanov, som sa
extenuated svoje chyby, rovnako ako ja predtým neodvážil tak prísne, skúšajúci, a na
každý článok dal ako priaznivý obrat v tejto veci by niesla.
V prípade, naozaj, kto je tam žije, že nebude pod vplyvom jeho zaujatosti a aby
miesto jeho narodenia?
Mám súvisiace podstatu niekoľkých rozhovorov som sa počas svojho pána
najväčšiu časť času som mal tú česť byť v jeho službe, ale majú
Naozaj, pre stručnosť záujmu, vynechať oveľa viac, než je tu stanovená.
Keď som odpovedal na všetky jeho otázky, a jeho zvedavosť sa zdalo byť úplne spokojní,
poslal pre mňa jednou ráno skoro, a prikázal, aby som si sadol v určitej vzdialenosti
(Česť, ktorú nikdy predtým zverené mne).
Povedal: "Bol veľmi vážne uvažuje o celý svoj príbeh, ak je to
vzťahujúce sa na seba a svoju krajinu, že on sa pozeral na nás ako druh zvierat,
ktorého podiel, tým, čo nehodu nemohol
domnienky, nejaká malá almužna dôvodu padla, z čoho sme žiadne iné využitie,
ako svoju pomoc, zhoršujú naše prirodzené skazenosti, a získať nové
tie, ktoré príroda nám nedal, že
sme odzbrojili sami z mála možností jej venoval, bola veľmi úspešná
v našej pôvodnej vynásobením chce, a zdalo sa, stráviť celý život márne
snaží dodávať im naše
vynálezy, ktoré, ako sám sebe, to bolo zjavné som nemal ani silu, ani
agility spoločného Yahoo, že som chodil na moje infirmly brániť nohy, zistil
ľsti, aby sa moje pazúry k ničomu, alebo
obrany, a odstrániť vlasy z brady, ktorý bol určený ako útočisko pred
slnko a počasie: konečne, že som mohol bežať ani rýchlo, ani lezenie
stromy, ako moji bratia, "ako on volal je," Yahoos v jeho krajine.
"To naše inš***úcie verejnej správy a práva boli jednoducho vďaka našej hrubej chyby
v rozum, a teda aj na základe, pretože dôvod sám o sebe postačuje pre
riadi racionálny tvor, ktorý bol,
Preto je postava Nemali sme žiadnu zámienku k výzve, a to aj z účtu som mal
dané z mojich vlastných ľudí, aj keď zjavne vníma, že v záujme
pre nich som mal veľa skrytej
údaje, a často hovoril veci, ktorá nebola.
"Bol to skôr potvrdila v tomto stanovisku, pretože, ako poznamenal, že som súhlasil v
všetky funkcie svojho tela s inými Yahoos, okrem prípadov, keď bol môj skutočný nevýhoda
v bode sily, rýchlosti a aktivity,
krátkosť svoje pazúry, a niektoré ďalšie údaje, kde príroda žiadnu úlohu, takže
Z reprezentácie som mu nášho života, naše správanie a naše činy sa
nachádza v blízkosti podobnosť v
rozostavenie našich mysliach. "On povedal:" Yahoos boli známe navzájom nenávideli, viac
ako oni nič iného druhu zvierat, a preto sú obvykle priradené
bol odporností vlastné tvary,
ktoré všetci videli v pokoji, ale samy o sebe.
Musel sa preto začal myslieť, že to nie je nerozumné v nás pokryť naše telo, a
tohto vynálezu skrývajú mnoho našich deformácií od seba, čo by
inak len ťažko obhájiteľné.
Ale teraz zistil, že sa mýlil, a že nezhody tých hovädá v jeho
Krajiny sa v dôsledku rovnakého dôvodu sa naše, ako som ich opísal.
Ak je pre, "povedal," hodíte medzi päť Yahoos toľko jedla, ktorá by bola dostačujúca
na päťdesiat, budú oni, namiesto toho jesť mierumilovne, pád spolu za uši, každý
iba raz dočkať, až si sám pre seba;
a preto sluha bol zvyčajne zamestnaný stand by, kým oni boli
kŕmenie v zahraničí, a tie stále doma, boli viazané v určitej vzdialenosti od seba: že ak
krava zomrela vo veku alebo nehody, pred
Houyhnhnm mohol zabezpečiť, že pre jeho vlastné Yahoos, tí by sa v okolí
prichádzajú v stádach chytiť, a potom môže dôjsť k takej bitke, ako som opísal,
sa hrozné rany z ich pazúry na
na oboch stranách, hoci oni zriedkakedy podarilo zabiť jeden druhého, pre nedostatok takých
vhodné nástroje smrti, ako sme si vymysleli.
Inokedy majú podobné bitky boli bojoval medzi Yahoos niekoľkými
susedstva, a to bez akejkoľvek viditeľnej príčiny, ty jeden okres sledovať všetky
možnosti ďalšieho prekvapenia, ako budú pripravené.
Ale keď zisťujú, že ich projekt má potratila, sa vráti domov, a pre nedostatok
nepriateľov, zaoberať sa to, čomu hovorím občiansku vojnu medzi sebou.
"Že v niektorých oblastiach svojej krajiny, tam sú niektoré svietiace kamene niekoľkých
farieb, z čoho Yahoos sú násilne fond, a keď časť týchto kameňov je
ustanovené v krajine, ako to niekedy
sa stane, budú kopať s ich pazúry na celé dni sa dostať von, a potom nosiť
preč, a schovať do hromady v psinci, ale stále hľadá kole s veľkým
opatrnosťou, zo strachu svojich kamarátov by
zistiť ich poklad. "Môj pán hovorí," nikdy nemohol objaviť dôvod tohto
neprirodzená chuť k jedlu, alebo ako sa tieto kamene môžu byť k úžitku Yahoo, ale teraz sa
veril, že to mohlo pokračovať z toho istého
Princíp lakomstvo, ktoré som pripísal ľudstvo.
, Že sa raz formou experimentu, súkromne odstránené hromadu týchto kameňov
od miesta, kde jeden z jeho Yahoos pochovali ho, načo špinavý zviera,
Chýba jeho poklad, jeho hlasné Precíťte svoju úbohosť
priniesol celé stádo na miesto, tam nešťastne zavyl, potom klesol na hryzenie a
trhanie ostatní, začal sa trápiť, že ani jesť, ani spať, ani prácu, kým
nariadil sluha súkromne vysvetliť
kamene do rovnakého otvoru, a schovať ako predtým, ktorý, keď mu Yahoo našiel, on
V súčasnej dobe obnovil jeho náladu a dobrú náladu, ale vzal dobrú starostlivosť o ich odstránenie
na lepší úkryt, a od tej
Od tej doby veľmi brutálny prevádzkyschopný. "Môj pán ďalej uistil ma, čo som tiež
pozoroval som, "že v oblastiach, kde je veľa žiariace kamene, najdivokejšie a
Najčastejšími bitky bojovali,
vzniknuté trvalé nájazdy na susedné Yahoos. "On hovoril," to bolo
bežné, keď sa dvaja Yahoos objavil taký kameň v poli, a tvrdila, ktoré boli
z nich by mal byť majiteľ, tretia
by sa využiť, a odniesť preč od nich oboch, "môj pán, ktorý by
musí potýkať mať nejakú podobnosť s našou obleky na práva, kde
Myslel som, že to pre nás česť, aby
vyviesť z klamu ho, lebo rozhodnutia, ktorú spomenul, bolo oveľa spravodlivejší, než mnoho
výnosy z nás, pretože žalobca a žalovaný, že nestratil nič vedľa
kameňa, ktoré bojovali o: kým naše
súdov spravodlivosti by nikdy odmietol vec, zatiaľ čo jeden z nich nemal
to vľavo.
Môj pán, pokračovať v jeho pojednaní, povedal: "tam bolo nič, čo by spôsobilo, že Yahoos
viac hnusný, než ich nerozlišujúce chuť hltať každú vec, ktorá prišla v roku
svoju cestu, či už byliny, korene, plody,
poškodený mäso zvierat, alebo všetky sa zmiešal dokopy: a to bolo zvláštne v
trpezlivosť, aby boli láskavejší, čo sa im podarilo dostať do rapine alebo stealth, na
väčšiu vzdialenosť, než oveľa lepšie jedlo pre nich doma.
Ak sa ich korisť vydržal, že jedia až boli pripravení na výbuch, po ktorom,
príroda poukázal na ne určitý koreň, ktorý im všeobecné evakuáciu.
"Tam bol tiež iný druh koreňa, veľmi šťavnatá, ale trochu vzácne a ťažko
nájsť, čo Yahoos hľadali s veľkou horlivosťou, a bude ju sať
veľkú radosť, ale vyrába sa v nich rovnaké účinky, že víno má na nás.
To by z nich niekedy objať, a niekedy aj slzy navzájom, ktoré by
vyť, a úsmev, a chvenie a navijak a zhodiť, a potom zaspala v blate. "I
skutočne pozorovať, že sa Yahoos
iba zvieratá v tejto krajine, s výhradou ochorenia, ktoré však bolo oveľa menej
ako kone majú medzi sebou, a zmluvu, a to akýmkoľvek zlého zaobchádzania sa stretávajú s,
ale ošklivosť a nenásytnosť, že špinavé hovädo.
Ani ich jazyk nemá nič viac, než všeobecné pomenovanie pre choroby,
čo je požičal si od meno beštie, a volal hnea, Yahoo, alebo Yahoo
zlo, a predpísané liečby je zmes
vlastné výkaly a moč, násilne potlačil Yahoo krku.
To som si od tej doby často známe, bola prijatá s úspechom, a to tu voľne
Odporúčame k mojej krajanov vo verejnom záujme, ako obdivuhodný konkrétnych
proti všetkým chorobám vyrába naplnenosti.
"Pokiaľ ide o vzdelávanie, štátna správa, umenie, vyrába a podobne," môj pán
priznal, "mohol nájsť malú alebo žiadnu podobnosť medzi Yahoos tohto
krajiny, a tí v našich, pretože len
chcel sledovať, čo parity došlo v našej prirodzenosti.
Počul, naozaj, niektoré kuriózne Houyhnhnms pozorovať, že vo väčšine stád
tam bola akási vládnucej Yahoo (ako u nás je všeobecne niektorých predných alebo
Hlavný jeleň v parku), ktorý bol vždy
viac deformované v tele, a škodlivý v rozostavenie, než ktorýkoľvek z ostatných, ktoré
tento vodca bol obvykle Obľúbené ako ako je on sám, ako sa mohol dostať, ktorého pracovný
mal lízať nohy svojho pána a
posteriors a riadiť ženy Yahoos svojej chovateľskej stanice, pre ktoré bol tu a tam
Odmenou kus somárov mäso.
Tento obľúbený je nenávidený celé stádo, a preto, aby sa chránil, udržuje
vždy u osoby, jeho vodca.
On zvyčajne zostáva v úrade až do horšieho sa nachádza, ale práve teraz je
zlikvidovať, jeho nástupca na čele všetkých Yahoos v tejto štvrti, mladý a
starí, muži aj ženy, prišiel v tele, a
plniť svoje exkrementy na neho od hlavy až k päte.
Ale ako ďaleko to môže byť pre naše súdy a obľúbené, a ministri
štátu, môj pán povedal, že som mohol najlepšie určiť. "Aj Durst žiadne vrátiť sa na túto
škodlivý našepkávanie, ktoré znehodnotené ľudí
pochopenie pod bystrosť spoločné pes, ktorý má súd dosť
rozlišovať a riadiť sa krik z najschopnejších psa vo svorke, bez toho, aby vôbec
mýli.
Môj pán mi povedal, "tam boli niektoré vlastnosti pozoruhodný Yahoos, ktoré
on nebol pozorovaný, aby som sa zmienil, alebo aspoň veľmi mierne, v účtovníctve som
daný ľudstva. "On povedal:"
zvierat, rovnako ako iní hlupáci, mali ženy spoločné, ale v tomto sú
líšila, že sa Yahoo by sa priznať, že u mužov, zatiaľ čo ona bola tehotná, a že
HES sa hádajú a bojujú s
ženy, ako silno je u každého iný, obaja ktorý praktiky boli tieto stupne
neslávny brutality, ako žiadny iný tvor citlivé kedy prišiel.
"Ďalšia vec, zadivil v Yahoos, ich zvláštne dispozície k
ošklivosť a nečistoty, a že sa zdá byť prirodzenou lásku čistoty vo všetkých
iných zvierat. "Pokiaľ ide o dva bývalé
obvinenia, bol som rád, že nechať ich prejsť bez odpovede, pretože som ani slovo
ponúknuť im v obrane svojich druhov, ktoré inak by som určite mal
urobil z mojej vlastnej sklony.
Ale ja som mohol ľahko obhájil ľudstvo od pripočítaní
singularita na posledný článok, ak došlo k nejakému ošípaných v tejto krajine (ako
Bohužiaľ pre mňa nebolo), ktoré
hoci to môže byť sladšie než čtvernožci Yahoo, nemôže, pokorne predstaviť, v
Spravodlivosť, predstierať, že väčšie čistotu, a tak jeho počesť sám, musí mať vo vlastníctve, ak je
videl svoje špinavé spôsob kŕmenia,
a ich zvyk váľať a spať v blate.
Môj pán Rovnako spomenul iné kvality, ktoré jeho služobníci objavil
v niekoľkých Yahoos, a s ním bol úplne nevysvetliteľné.
Povedal: "Fancy by niekedy sa Yahoo odísť do kúta, aby si ľahla,
a vyť a stonať, a odkopnúť preč každého, kto sa v jeho blízkosti, aj keď boli mladí
a tuku, chcel jedlo ani voda, ani
som služobník si predstaviť, čo by mohlo trápiť ho.
A jediný liek objavili, bolo, aby sa vrátil do tvrdej práce, po ktorom by
neomylne prísť k sebe "Na to som mlčal zo zaujatosti k môjmu vlastnému druhu.
ale tu som sa mohol jasne odhaliť pravý
***á sleziny, ktorý len chytí na lenivé, luxusné a bohaté, ktorí, ak
boli nútení podstúpiť v rovnakom režime, tak by som sa zaväzujú k vyliečeniu.
Jeho počesť sa ďalej poznamenal, že "ženy by často Yahoo stojí za
banky alebo Bush, aby pohľad na mladých mužov okolo, a potom sa objaví, a schovať sa,
používať mnoho antického gestá a grimasy, na
keď sa zistilo, že mala najviac útok vôňu, a keď niektorý z
Rozšírené muži, by sa pomaly do dôchodku, hľadá často späť a s falšovanou
Zobraziť strachu utiekla do nejakej vhodnej
miesto, kde vedela, že muži by sa za ňou.
"Inokedy, ak sa žena cudzinec prišiel medzi nich, tri alebo štyri vlastné sex
by sa o nej, a stare, a chvenie, a úsmev, vôňa a jej celé;
a potom zase preč s gestami, že
Zdalo sa, vyjadrovať opovrhnutie a opovrhnutie. "Možno, že môj pán mohol upresniť málo
Tieto špekulácie, ktoré sa čerpala z toho, čo on pozoroval sám, alebo bolo povedané
ho iní, ale nemohol som odrážať
bez nejaké prekvapenie, a mnoho smútku, že základy hanebnosti, koketovanie,
odsúdiť, a škandály, by mali mať miesto inštinkt v ženské pohlavie.
Očakával som, že každú chvíľu, že môj pán obviní Yahoos tých neprirodzených
chuti u oboch pohlaví, tak časté u nás.
Ale príroda, ako sa zdá, nebolo také odborné školy, pani, a tieto politer
potešenie je úplne výroby umenie a preto na našej strane zemegule.