Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 1
Je to pravda všeobecne uznáva, že jeden človek vlastní dobré
šťastie, musí byť v nedostatku manželky.
Avšak málo známe pocity alebo názory takého človeka môže byť na prvý vstup
okolia, je to pravda tak dobre vyriešený v mysliach okolo
rodiny, že je považovaný za
právoplatné vlastníctvo niektorých jednej alebo druhej z ich dcér.
"Môj milý pán Bennet," povedal jeho pani mu jeden deň, "počuli ste, že Netherfield
Park je nechať na poslednú? "
Pán Bennet odpovedal, že nie. "Ale je," vrátil sa, "pre pani Dlhá
bol práve tu, a povedala mi o tom. "
Pán Bennet neodpovedal.
"Nechcete vedieť, kto má vziať?" Kričala jeho žena netrpezlivo.
"Chceš mi povedať, a ja som žiadne námietky počuje."
To bola výzva dosť.
"Prečo sa, má drahá, je treba poznať, pani Dlhá hovorí, že je Netherfield prijaté mladý
muž veľké bohatstvo zo severu Anglicka, ktorý zostúpil v pondelok
lehátko a štyri vidieť miesta, a bol
tak z neho veľkú radosť, že súhlasil s pánom Morris okamžite, že je
maj moc pred svätého Michala, a niektorí jeho služobníci sa v dome
do konca budúceho týždňa. "
"Aké je jeho meno?" "Bingley."
"Je ženatý alebo slobodný?" "Oh! Single, má drahá, pre istotu!
Jeden muž veľké bohatstvo, štyri až päť tisíc ročne.
Čo sa dobrá vec pre naše dievčatá! "" Ako to?
Ako to môže ovplyvňovať? "
"Môj milý pán Bennet," odpovedala jeho žena: "Ako môžete byť tak únavné!
Musíte vedieť, že mám na mysli jeho sobáši jedného z nich. "
"Je to jeho design pri riešení tu?"
"Design! Nezmysel, ako môžete hovoriť tak!
Je ale veľmi pravdepodobné, že by mohol zamilovať jedným z nich, a preto si
Musí ho navštíviť čo najskôr príde. "
"Nevidím žiadny dôvod pre to.
Vy a dievčatá môžu ísť, alebo môžete poslať sami, čo možno bude
ešte lepší, tak si krásny ako ktorejkoľvek z nich, môže byť pán Bingley, ako ste vy
to najlepšie z party. "
"Má drahá, ste mi lichotiť. Určite som mal svoj podiel na kráse,
ale nemyslím si, predstierať, že nič mimoriadne sa.
Keď žena má päť dospelé dcéry, by si dať na mysli svoje vlastné
krásu. "" V takýchto prípadoch žena nemá moc často
krásy myslieť. "
"Ale miláčik, musíte naozaj ísť a vidieť pán Bingley, keď príde do
susedstve. "" To je viac, než som pre zapojenie, uisťujem
vy. "
"Ale za svoje dcéry. Len si to, čo by zariadenia
je jeden z nich.
Sir William Lucas a Lady sú rozhodnutí ísť, len z tohto dôvodu v
Všeobecne platí, že viete, že návšteva žiadne nováčikov.
Naozaj si musí ísť, pretože bude pre nás nemožné, aby ho navštívil, ak nemáte
nie je. "" Ste príliš úzkostlivá, určite.
Trúfam si tvrdiť, pán Bingley bude veľmi rád, že ťa vidím, a ja vám poslať pár riadkov, ktoré ste
zabezpečiť mu moje srdečné súhlas s jeho brať podľa toho, čo si vyberie z dievčat;
aj keď musím hodiť v dobrej slovo pre svoju malú Lizzy. "
"Prajem si, nech sa nič takého.
Lizzy nie je o niečo lepší ako ostatní, a som si istý, že nie je zďaleka tak pekný
ako Jane, ani z polovice tak dobre naladené ako Lydia.
Ale vy ste vždy dávať ju prednosť. "
"Nemajú žiadne z nich moc odporučiť," odpovedal mu, "že sú hlúpe a
ignorant ako ostatné dievčatá, ale Lizzy má niečo viac ako jej rýchlosť
sestry. "
"Pán Bennet, ako môžete zneužívanie svoje vlastné deti, tak?
Budete mať radosť z otravovania mňa. Nemáte žiadne zľutovanie pre svoje chudobné nervy. "
"Ty chyby ma, môj drahý.
Mám veľkú úctu pre vaše nervy. Sú to moji starí priatelia.
Počul som vás o nich s ohľadom posledných dvadsať rokov
najmenej. "
"Ach, vy neviete, čo budem trpieť." "Ale dúfam, že sa cez to dostať, a žiť
vidieť mnoho mladých mužov z roku 4000 prišiel do okolia. "
"Bude nám k ničomu, ak dvadsať takých by malo prísť, pretože nebudete návšteve
ne. "" závisí na tom, má drahá, že keď
dvadsať, ja navštívim ich všetky. "
Pán Bennet bol tak zvláštne zmes Rýchle časti, sarkastický humor, rezervy, a
Caprice, že skúsenosť z troch-a-dvadsať rokov bolo dostatočné pre
jeho manželka pochopiť jeho charakter.
Jej myseľ bola menej ťažké sa vyvíjať. Bola to žena stredného porozumenie,
málo informácií, a neisté nálady. Keď jej bol nespokojný, keď si predstavil
sama nervózny.
Obchodné jej života bolo, aby ju vzal dcéry, jeho útechu navštívil
a správy.