Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA deviaty. Kapitola I.
Delírium.
Claude Frollo bol už v Notre-Dame, keď jeho adoptívny syn tak náhle znížiť
fatálne web, v ktorom arciděkan a cigánskej bol zapletený.
Po návrate do sakristie mal odtrhnutý jeho albumov, vyrovnať, a ukradol, bol hodil všetky
do rúk ohromení Beadle, robil jeho úteku cez súkromné dvere
kláštora, nariadil prievozník na
Terén sa ho dopravil na ľavý breh Seiny, a mal sa vrhal do
kopcovité ulice univerzity, hoci nevedel, kam išiel, stretáva
na každom kroku skupín mužov a žien, ktorí
ponáhľali radostne k Pont Saint-Michel, v nádeji, že ešte prísť
vo chvíli, keď sa čarodejnice visel tam - bledá, divoký, viac trápi, viac slepý a viac
dravší ako nočný vták uvoľniť a
sledované vojská detí v plnom dennom svetle.
Už nevedel kde ich, co si myslia, a či to bol sen.
On šiel dopredu, chôdza, beh, pričom každý ulici na náhodné, takže nezostáva,
iba nútil stále ďalej od Greve, hrozné Greve, ktorý on cítil
zmätene, sa za ním.
Týmto spôsobom on vyhol hory Sainte-Genevieve, a nakoniec sa vynoril z
mesta pri Porte Saint-Victor.
On pokračoval v jeho letu tak dlho, ako len mohol vidieť, keď sa otočil, turreted
kryt univerzity a vzácne domy na predmestí, ale keď na dĺžku,
vzostup krajiny úplne skryté
od neho, že odporné Paríži, keď on mohol veriť sám sa sto míľ
ďaleko od nej na poli, v púšti, zastavil sa, a zdalo sa mu,
že dýchal voľnejšie.
Potom hrozné myšlienky tlačili jeho myseľ. Ešte raz videl jasne do svojich
duše, a otriasol sa. Myslel toho nešťastná dievčina, ktorá mala
zničil ho, a koho on zničil.
Vrhol Haggard oko na double, kľukaté ceste, ktorá bola spôsobená ich osud
dva osudy sledovať až do ich priesečníku, kde to je prerušovaná
proti sebe bez zľutovania.
On premýšľal o hlúposti večné sľuby, o márnosti čistoty, vedy,
náboženstvo, cností, na zbytočnosti Boha.
Ponoril do jeho srdca obsah zlé myšlienky, a podľa toho, ako upadol
hlbšie, cítil smiechom Satanic vybuchol v ňom.
A keď sa tak preštudovaní jeho dušu až na dno, keď on si všimol, aký veľký priestor
prírody pripravil sa na vášne, uškrnul sa ešte horko.
Pohol sa v hĺbke svojho srdca všetky svoje nenávisti, všetky jeho zlej vôle, a
s chladným pohľadom lekára, ktorý skúma pacienta, poznal skutočnosť,
že to nebolo nič iné ako zlomyseľnosť
postihnuté láska, to je láska, že zdrojom každého cnosti u človeka, obrátil sa k hrozné
čo v srdci kňaza, a že človek predstavoval ako je on sám, pri výrobe
sám kňaz, sa sám démon.
Potom sa zasmial strašne, a náhle bledý znovu, keď on zvažoval
nejzlověstnějších strana jeho smrteľnej vášne, z toho žieravé, jedovaté malígne,
nezmieriteľný láska, ktorá skončila až v roku
šibenice pre jednu z nich a v pekle pre ostatné, pre jej odsúdenie, zatratenie
pre neho.
A potom jeho smiech sa ozval znova, keď sa prejaví, že Phoebus bol živý, že
Koniec koncov, kapitán žil, bol gay a šťastný, že krajší ako inokedy kabátca,
a novú milenku, ktorého riadil vidieť staré obesil.
Jeho úškrn zdvojnásobila horkosť, keď uvažoval, že zo živých bytostí
ktorého smrť prial si, cigánske, jediný tvor, ktorého ani nenávisť, bol
Jediný, kto sa mu neunikol.
Potom sa z kapitána, jeho myslenie prešiel k ľuďom, a prišla k nemu
žiarlivosť bezprecedentné druhu.
Uvažoval, že ľudia tiež, celý ľud, mali pred očami
ženu, ktorú miloval vystavený takmer nahý.
Zvíjal ruke s bolesťou, keď si myslel, že žena, ktorej formulár, chytil
ním sám v tme by sa Najvyšší šťastie, že bolo doručené
sa za bieleho dňa v plnej poludňajšej, na
celé osoby, odetý ako na noc nenažraností.
Plakal zlosťou *** všetkými týmito tajomstvo lásky, zneužitá, špinavé, obnažená,
odumreté navždy.
Plakal od zlosti, ako on si na seba, koľko nečistý vzhľad bol potešený na
pohľade na zle pripevnený posun, a že táto krásna dievčina, panna to Lily,
tento pohár skromnosti a potešenie, ktoré
by sa odvážil miesto pery len trasie, len bol premenený na
druh verejnej misy, na ktorom najodpornejší ľud Paríža, zlodejov, žobrákov,
lokajmi, prišiel lokat spoločné odvážny, nečisté a zvrátené potešenie.
A keď sa snažil obraz na seba šťastie, ktoré by mohol našiel
na zemi, keby nebola cigánka, a keby nebol kňazom, keď Phoebus
neexistovala, a keby ho milovala;
keď na obrázku si, že život v pokoji a lásky by nebolo možné
s ním tiež, a to aj jemu, že to tam bolo v tú chvíľu, tu a tam na
Krajiny, šťastné páry stráviť hodiny
v sladkom hovoriť pod pomarančovníky, na brehoch potokov, v prítomnosti
zapadajúceho slnka, hvězdnaté noci, a že keby Boh chcel, mohol by sa tvorili
s ňou jeden z tých párov požehnal, - jeho srdce roztopilo v nehy a zúfalstva.
Oh! ona! Stále sa!
To bolo to utkvelou predstavou, ktorá sa vrátila bez prestania, ktorý ho mučil, ktorý jedol
do jeho mozgu, roztrhol svoju životné funkcie.
Neľutoval, nemal ľutovať, že všetko, čo urobil, že je pripravený urobiť znovu;
radšej vidieť ju v rukách kata a nie v náručí
kapitán.
Ale on trpel, trpel tak, aby v intervaloch roztrhol z hrsti vlasy
či to nebolo sa biely.
Medzi ďalšie momenty tam prišiel jeden, keď ho napadlo, že to bolo možno
Veľmi minúte, keď odporné reťazca, ktorý videl ráno, bola jeho stlačení
železa slučku bližšie o tom krehké a elegantný krk.
Táto myšlienka spôsobila pot začať z každého póru.
Tam bol ďalší moment, kedy zároveň diabolsky smiať sám sebe, že
zastúpené na seba la Esmeralda, ako ju videl na ten prvý deň, temperamentný,
neopatrný, radostný, veselo oblečená, tanec,
okrídlený, harmonický a la Esmeralda v posledný deň, vo svojej sporé posun, s lanom
okolo krku, montážne pomaly s bosými nohami, uhlové rebríčka
šibenice, on prišiel k sebe tento dvojaký
obrázok tak, aby dal priechod hrozný krik.
Kým tento hurikán zúfalstva prevrátil, sa zlomil, vytrhávali, ohýbané, vykorenenie všetkého
v duši, on sa pozeral na prírodu okolo seba.
U jeho nôh, niektorí kurčatá hľadali húštiny a hierarchiu, smaltované chrobákov
behali na slnku, *** hlavou, niektoré skupiny Grošák mraky boli v plávajúcej
modré nebo, na obzore, veže
opátstvo Saint-Victor prerazila hrebeň kopca s obeliskom bridlice, a
Miller Copeaue návrší pískal, keď sledoval, ako prácne krídla jeho
otáčania mlyna.
To všetko aktívne, organizuje, pokojný život, opakujúce sa okolo neho pod tisíc
foriem, mu ublížiť. On pokračoval v jeho letu.
He tak ponáhľal cez pole až do večera.
Tento rokov od prírody, života, sám, človek, Bože, všetko, trval celý deň.
Niekedy vrhol sa smerom dolu na zem, a roztrhal mladé čepele
pšenicu s nechtami.
Občas sa zastavil na opustenej ulici obce, a jeho myšlienky boli tak
neprípustné, aby sa chytil sa za hlavu oboma rukami a snažil sa, aby to poriadne od jeho
ramená, aby sa čertovsky na chodníku.
Ku hodina západu slnka, on skúmal sám seba znovu a zistil, že takmer
šialený.
Búrka, ktorá sa rozpútala v ňom už od okamihu, keď stratil nádej
a bude šetriť cigánskej, - že búrka sa nenechal vo svojom svedomí
jediné zdravé nápad, jediná myšlienka, ktorá udržuje vzpriamenej polohe.
Jeho dôvod tam ležal takmer úplne zničil.
Tam zostal, ale dva rôzne obrazy v jeho mysli, La Esmeralda a šibenice, všetky
zvyšok bol prázdny.
Tie dva obrázky United, ktorý mu strašné skupiny, a čím viac sa
sústredil pozornosť a to, čo myslel, že odišiel k nemu, tým viac sa videl, ako rastú,
v súlade s fantastickým progresie,
tá v milosti, v šarm, v kráse, vo svetle, druhá v deformity a hrôzy;
tak, že v poslednej la Esmeralda sa mu ako hviezda, ako šibenice
enormný, kostnatá ramená.
Jeden pozoruhodný fakt je, že počas celého tohto mučenia, myšlienka na umieranie
nie vážne dôjsť k nemu. Chudák bol robený tak.
Pritisol sa k životu.
Možno, že naozaj videl peklo za to. Medzitým, v deň pokračovali v poklese.
Živé bytosti, ktoré ešte existujú v ňom odráža na nejasne stopách svoje kroky.
On veril sebe byť ďaleko od Paríža, s nástupom jeho ložiská, chápal
že on len krúžil výbehu univerzity.
Veža Saint-Sulpice, a tri vznešené ihiel Saint Germain-des-Prés,
zdvihol *** obzorom po jeho pravici. Otočil sa kroky v tomto smere.
Keď počul výzvu svieži mužov v zbrani kláštora, okolo
crenelated, opísanej múru Saint-Germain, obrátil so stranou, vzal cestou, ktorá
prezentovala medzi opátstvom a
Lazar, dom Bourg, a po uplynutí niekoľkých minút ocitol
na pokraji Pre-aux-clercs.
Táto lúka bola oslavovaná v dôsledku bitky, ktorá išla na tú noc a deň;
Bolo to hydra chudobných mníchov Saint-Germain: pozri mouachis Sancti-
Germain pratensis hydra fuit, clericis
Nova Semper dissidiorum obyvateľov suscitantibus.
Arciděkan mal strach z rokovania, že niekto, on sa bál každého človeka
výzoru, práve vyhnúť univerzity a Bourg Saint-Germain, že
chcel vrátiť do ulíc čo najneskôr.
He obchádzali Pre-aux-clercs, vzala opustené cesty, ktorá je oddelená od
Dieu-Neuf, a konečne dosiahli brehu.
Tam Dom Claude našiel prievozník, ktorý na pár haliera v parížskom razenie mincí, hádal
ho Seine, pokiaľ ide o miesto v meste, a pristál mu na tom jazyku
opustil krajinu, kde sa čitateľ už
Videl Gringoire snívanie, a ktorá bola predĺžená za kráľa záhrady,
paralelne k Ile du Passeur-aux-Vaches.
Monotónna hojdanie lode a vlnenia vody sa v akomsi,
upokojoval nešťastný Claude.
Keď prievozník vzal jeho odchode ostal stáť hlúpo na
Strnad s pohľadom upretým pred seba a vnímanie objektov iba pomocou lupy
oscilácie, ktoré poskytnutý všetko druh fantasmagorie k nemu.
Únava z veľkého žiaľu nezriedka vyvoláva tento efekt na
myseľ.
Slnko zapadlo za vznešené Tour-de-niesol.
Jednalo sa o hodinu súmraku. Obloha bola modrá, vodu z rieky
bol biely.
Medzi týmito dvoma bielymi plochami, na ľavom brehu Seiny, na ktorých mu oči
pevné, plánované svoju temnú hmotu a, poskytnutý stále tenšie a tenšie tým
perspektívu, že sa ponorila do šera na obzore ako čierna veža.
To bolo naložené s domami, ktorý mohol len temný obrys odlíšiť,
ostro vyviedli v tieni na svetlo pozadí neba a vody.
Tu a tam Windows začal záblesk, ako diery v koši.
Že obrovské Čierny obelisk tak izolované medzi dvoma bielymi plochami na oblohe
a rieka, ktorý bol veľmi široký v túto chvíľu vyrába na Dom Claude pozoruhodnú
účinok, porovnateľný s tým, ktorý by bol
skúsený muž, ktorý, ležiaci na chrbte na úpätí veže Strasburg,
by pohľad na obrovskú veží uvrhnúť do tieňov súmraku *** jeho
hlavy.
Len v tomto prípade, to bol Claude, ktorý bol vzpriamený a obelisk, ktorý ležal;
ale, ako rieka, odrážajúce neba, dlhší priepasť pod ním je obrovský
ostrohu sa zdalo byť ako odvážne začať
do vesmíru ako každý veža katedrály, a dojem bol rovnaký.
Tento dojem mal aj jeden silnejší a hlbší bod o tom, že to bolo
naozaj veža v Štrasburgu, ale veža líg Štrasburgu dve výšky;
niečo neslýchané, gigantický,
nesmiernej, stavba, ako žiadny človek oči nikdy nevidel, veža Babel.
Komíny domov, cimburie stien sa tvári štíty
strechy, veža z Augustines, veža niesol, všetky tieto projekcie, ktoré
rozbil profil kolosálny obelisk
pridaný do ilúzie zobrazením v excentrických spôsobom k oku
zárezy z kvitnúce a fantastické sochy.
Claude, v stave halucinácie, v ktorom sa ocitol, veril, že on
videl, že on videl s jeho skutočné oči, zvonica pekla, tisíce svetiel
roztrúsených po celej výške
hrozné veže Zdalo sa, že mu toľko vchody z obrovskej pece interiéru;
hlasy a zvuky, ktoré unikli z zdalo toľko výkrikov, toľko smrti
stonanie.
Potom sa stal sa znepokojený, položil ruky na uši, že by už počuli,
sa otočil chrbtom, že by už nie vidieť, a utiekol zo strašné víziu
s unáhlené kroky.
Ale to bola vízia v sebe.
Keď on vstúpil znovu do ulíc, okoloidúci lakťom navzájom svetlo
obchodu, frontoch, vyrobené na ňom vplyv neustále pokračuje a príchod
strašidlá o ňom.
Boli tam podivné zvuky v ušiach, mimoriadnych rozmary narušený jeho mozog.
Videl ani domy, ani chodníky, ani autá, ani muži a ženami, ale chaos
neurčité predmety, ktorých hrany sa preniesli do seba.
Na rohu Rue de la Barillerie, bol hokynářství, ktorej vchod bol
Všetko o obložený podľa dávnym zvykom, s obručami z cínu
ktorý visel kruh drevených sviečky,
ktorý prišiel do styku s ostatnými vo vetre a rachot, ako kastanety.
Myslel si, že počul kopa kostlivcov v Montfaucon zrážať dohromady
"Ach," zamumlal, "pomlčky nočný vetrík proti sebe, a prelína the
Hluk ich reťazcov s hrkálkou ich kosti!
Možno, že je tam medzi nimi! "
V jeho stavu šialenstva, nevedel, kam má namierené.
Po niekoľkých kroky sa ocitol v Pont Saint-Michel.
Tam bolo svetlo v okne na prízemí izbu, sa priblížil.
Cez okno prasknuté Uvidel strednej komory, ktorá pripomína niektoré zmätené pamäte
do jeho mysle.
V tejto izbe, zle osvetlené lampou chudé, bola svieža, ľahké vlasy mladých
Muž s tvárou veselou, ktorý uprostred hlasitého výbuchy smiechu je všeobjímajúca veľmi
odvážne oblečená mladá dievčina, a okolie
lampa sedel stará čarodejnica pradenia a spieva v trasúcim sa hlasom.
Ako mladý muž sa nesmial neustále fragmenty starej pani Ditty dosiahla
kňaz, to bolo niečo nezrozumiteľného ešte strašné, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! Súbor, súbor, ma quenouille,
Súbor sa cord au bourreau, Qui siffle dans le pred AU,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle de cord Chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du Chanvre et ne pas du bleu. Le voleur n'a pas vole
La Belle de cord Chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour la fille de Voir radosť,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des Yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Kôra, Greve, reptať, Greve! Spin, spin, môj praslici, spin jej lano
kat, ktorý píska na lúke.
To je ale krásny konopný povraz! Zasiať konope, a to pšenica, od Issy to Vanvre.
Zlodej ukradol nemá ani krásne konopný povraz.
***ávať, Greve, kôra, Greve! Ak chcete vidieť neusporiadaný dievča visí na
zastrený očami šibenice, okná sú oči.
Nato sa mladík sa zasmial a pohladil dievča.
Starena bola la Falourdel, dievča bola kurtizána, mladý muž bol jeho brat
Jehan.
On pokračoval pohľad. That predstavenie bol rovnako dobrý ako každý iný.
Videl Jehan Prejsť na okná na konci miestnosti, otvorte ju, vrhol pohľad na
nábreží, kde v diaľke žiarilo tisíc osvetlené krídel, a počul
, Ako hovorí, keď zavrel krídla, -
"" Pon moju dušu! Ako je to temné, ľudia sú svetelné
ich sviečky a dobrý Boh svoje hviezdy. "Potom Jehan sa vrátil na čarodejnice, rozbili
fľašu stojace na stole, volať, -
"Už prázdna, cor-Boeuf! a ja nemám peniaze!
Isabeau, môj milý, nebudem spokojný s Jupiterom, než on zmenil svoje dva
biele bradavky do dvoch čiernych fliaš, kde by som sa môže vysať víno Beaune vo dne iv noci. "
Táto pokuta srandičky sa smiať kurtizána, Jehan a odišiel z miestnosti.
Dom Claude sotva čas vrhnúť sa na zem, aby mohol byť
splnená, pozeral do tváre a uznaná jeho brat.
Našťastie na ulici bola tma, a učenec bol opitý.
Avšak zazrel arciděkan náchylný na zemi v blate.
"Ach! Ó "povedal," tu je chlapík, ktorý bol vedúcim veselý život, to-day ".
Pohol sa Dom Claude nôh, a ten so zatajeným dychom.
"Opitý namol," pokračoval Jehan.
"Poď, je plná. Pravidelný pijavice oddeliť od dutá miera.
Je to plešatý, "dodal, sklonil sa," To je starý!
Senex šťastie! "
Potom Dom Claude ho počul ustúpiť, riekol: - -
"Je to všetko rovnaké, preto je dobrá vec, a môj brat arciděkan je veľmi šťastný
v tom, že on je múdry a má peniaze. "
Potom arciděkan zdvihol na nohy, a bežal bez zastavenia, k Notre-Dame,
ktorého obrovské veže zbadal stúpajúcou *** domy šerom.
V okamihu, keď prišiel, lapal po dychu, na Place du Parvis si cúvol a
neodvažovala zdvihnúť oči k fatálne budovy.
"Ach," povedal tichým hlasom: "Je to skutočne pravda, že taká vec sa konal
Tu, na deň, dnes ráno? "Napriek tomu sa odvážil pozrieť sa na kostol.
Predná strana je pochmúrne, obloha za lesknúce sa s hviezdami.
Kosáčik Mesiaca, v jej letu nahor od obzoru, zastavila sa na
moment, na vrchole veže ľahkou rukou a vyzeral, že má posadený sám,
ako svetelný vták, na okraji zábradlia, vystrihnuté v čiernej trojlístku.
Kláštor dvere boli zatvorené, ale arciděkan vždy niesol s ním kľúč
veže, v ktorej sa nachádza jeho laboratóriu.
On použil ho k vstupu do kostola.
V kostole našiel prítmie a ticha z jaskyne.
V hlbokom tieni, ktorý padol v širokých listoch zo všetkých smerov, poznal
skutočnosť, že záves pre slávnostné dopoludnie ešte bola odstránená.
Veľký strieborný kríž žiaril z hlbín šera, v prášku s niektorými
šumivé body, ako je Mliečna dráha tohto hrobového noci.
Dlhé Windows zboru ukázal horných končatín ich oblúky ***
čierne závesy, a ich maľované tabule, ktorým prechádza lúč mesačného svetla nemá
už žiadne farby, ale pochybné farby
noci, druh fialová, biela a modrá, ktorých odtieň sa nachádza len na lícach
mŕtvych.
Arciděkan, na vnímanie týchto WAN miesta po celom zboru, si myslel, že
Videl mitry zatratených biskupov.
Zavrel oči, a keď je zase otvoril, myslel si, že sa kruh
svetle tvárou hľadieť na neho. Začal sa utiecť cez kostola.
Potom sa mu zdalo, že sa cirkev tiež triasol, pohybujúce sa, sa stávať vyzbrojení
animácie, že to bol živý, že každý z veľkých stĺpov sa mení v
obrovská laba, ktorá bije na zemi
s veľkou kamennou stierkou, a že obrovské katedrály sa už nič
ale akési podivuhodné slona, ktorý bol dýchanie a pochodovať s piliermi
pre nohy, dvoma vežami na kufre a obrovskú čiernu látkou pre svoje skrine.
Táto horúčka alebo šialenstvo dosiahlo takého stupňa intenzity, že vonkajší svet
už niečo viac o nešťastného človeka, než akési apokalypsy - viditeľné,
hmatateľná, hrozné.
Pre jednu chvíľu uľavilo on. Ako sa ponoril do bočných lodí so
vnímal červenkasté svetlo za zoskupenie stĺpov.
Bežal k nemu ako k hviezde.
To bolo zlé svetlo, ktoré zapálil verejnosti Breviár Notre-Dame a noc
deň, pod jeho železné mreže.
Dychtivo sa vrhol na svätú knihu v nádeji, že trochu útechy, alebo
povzbudzujúce tam. Háčik ležal otvorený na túto pasáž práce,
v ktorej sú jeho oči hľadia sa pozrel, -
"A v duchu prešla pred môj tvár a ja som počul tenký hlások, a vlasy mi
zježili po tele. "
Na ponuré čítaní týchto slov, ktoré on cítil, že slepý človek cíti, keď sa cíti
sa pichol o personál, ktorý mu zobral.
Jeho podlomili kolená pod ním, a on klesol na chodníku, myslel na ňu, ktorí mali
toho dňa zomrel.
Cítil sa tak veľa monštruózne pár prejsť a vypúšťanie sa v jeho mozgu, že je
Zdalo sa mu, že jeho hlava sa stal jedným z komínov pekla.
Zdá sa, že zostal na dlhú dobu v tejto polohe už myslenia,
ohromený a pasívne pod ruku démona.
Nakoniec nejaké sily sa vrátil k nemu, ho napadlo, nájsť útočisko vo svojej veži
vedľa jeho verný Quasimodo. Vstal, a ako sa bál, vzal
lampa z breviára na svetlo jeho cestu.
Jednalo sa o svätokrádež, ale dostal za dbať také maličkosti teraz.
Pomaly stúpal po schodoch veže, plná tajomstiev strachu, ktorý musí mať
boli odovzdané na vzácne okoloidúci v Place du Parvis tajomným svetlom
z jeho lampy, montážne tak neskoro z medzera medzera z zvonica.
Zrazu pocítil sviežosť na tvári, a zistil, že na dvere
Najvyššia galérii.
Vzduch bol chladný, nebo bolo plné ponáhľajúcich mraky, ktorého veľké biele vločky
driftoval sa na seba ako lámanie ľadu rieky po zime.
Kosáčik Mesiaca, plietol uprostred mrakov, vyzeralo ako nebeská
lodi chytený v ľadovej koláčiky zo vzduchu.
Sklopil oči a premýšľal chvíľu, cez zábradlie štíhlych
stĺpca, ktorý spája dve veže, ďaleko cez gázu hmly a dymu,
tichý dav na strechy Paríža,
ukázal, nespočetné, prepchaté a malé ako vlny na pokojnom mori na čiastku,
mer noc. Mesiac vrhá slabý lúč, ktorý odovzdával
k zemi a nebo, šedivý odtieň.
V tej chvíli sa zdvihol ostrý hodiny, popraskané hlas.
Midnight zaznel. Kňaz myšlienka poludnie, dvanásť
hodine sa vrátil znova.
"Ach," povedal veľmi ticho, "to musí byť zima."
Zrazu, závan vetra zhasne lampu, a takmer v rovnakom okamihu,
Zbadal tieň, A belosť, formuláre, žena, vyplýva z opačného uhla
veže.
Začal. Mimo táto žena bola trochu koza, ktorá
zmiešal svoju mečet s posledným bľakot na hodiny.
On mal dosť sily, aby sa pozrel.
Bola to ona. Bola bledá, bola ponuré.
Vlasy sa jej uvoľnili po ramenách, ako ráno, ale už na lano
krku, ruky sa už viazaní, ona bola voľná, bola mŕtva.
Bola oblečená v bielom a mal biely závoj na hlave.
Prišla k nemu a pomaly, s pohľadom upretým na oblohe.
Nadprirodzených koza za ňou.
Mal pocit, akoby boli z kameňa a príliš ťažké opustiť.
Na každom kroku, ktorá vzala v predstihu, on vzal jeden dozadu, a to bolo všetko.
Týmto spôsobom sa stiahol opäť pod ponuré oblúku schodiska.
Bol chladené myšlienka, že by mohla vstúpiť tam tiež, že to urobil tak, on
by zomrel teroru.
Urobila dorazí, v skutočnosti pred dvere ku schodisku, a tam sa zastavil
niekoľko minút uprene do tmy, ale bez objaviť vidieť
kňaza a zomrel.
Zdalo sa, že vyššie k nemu ako keď bol nažive, vidí v nej mesiac
biele rúcho, počul jej dych.
Keď bola odovzdaná, začal zostupovať po schodoch opäť s pomalosťou
, Ktorú pozoroval v strašidlo, veriť si, že je strašidlo tiež
Haggard, s vlasmi na hlave, jeho uhasenie
lampa ešte v ruke, a keď zostúpil po točitom kroky sa zreteľne počul
ucho hlas sa smiať a opakoval, -
"A duch prešiel pred môj tvár a ja som počul tenký hlások, a vlasy mi
zježili po tele. "
-BOOK deviaty. Kapitola II.
Hrbatý, One Eyed, LAME.
Každé mesto v stredoveku, a každé mesto vo Francúzsku až do doby
Louis XII. mal jeho miesta azylu.
Táto svätyňa, v stredu záplave trestnej jurisdikcie a barbarské
, Ktorá zaplavila mesto, bol druh ostrovov, ktoré vzrástli *** úroveň ochrany ľudského
spravodlivosti.
Každý zločinec, ktorý prišiel tam bol v bezpečí. Tam bol v každej štvrti takmer toľko
miesta azylu šibenicu.
Jednalo sa o zneužitie beztrestnosť strane zneužitie trestu, dve zlé veci
, Ktorý sa snažil napraviť seba.
Paláca kráľa, hotely kniežat, a to najmä kostoly, posadnutý
právo na azyl.
Niekedy sa celé mesto, ktoré stálo v núdzi, že repeopled bola dočasne vytvorená
útočisko. Louis XI. sa celá Paríž útočisko v roku 1467.
Jednou nohou v azyle, trestné bol posvätný, ale mať na pozore pred
opúšťať to, jeden krok mimo svätyňu a padol späť do povodní.
Kolo, šibenice, že strappado, stále dobre stráži okolí útočisko, a
Sledujte stále ležal v na svoju korisť, ako žraloky okolo lode.
Preto, odsúdenca bolo k videniu, ktorého biele vlasy rástli v kláštore, na
kroky paláca, vo výbehu opátstvo, pod vchodu kostola, v
Týmto spôsobom bol azyl väzenia, rovnako ako každý iný.
Niekedy sa stalo, že slávnostné vyhláška parlamentu porušil azyl a
obnovil odsúdil muža na kata, ale to bolo vzácne
výskytu.
Parlamenty sa báli biskupov, a keď tam bolo napätie medzi týmito dvoma
šaty, šaty mal ale malú šancu proti sutana.
Niekedy, však, ako v tejto záležitosti na vrahov Petit-Jean, kata of
Paríži, a to Emery Rousseau, Jean Valleret vrah, justície
overleaped cirkvi a odovzdané
výkonu jeho trestu, ale ak na základe dekrétu parlamentu, beda
toho, kto porušil miesto azylu ozbrojených síl!
Čitateľ vie, že spôsob smrti Roberta de Clermont, maršal Francúzska a
Jean de Chalons, maršal Champagne, a napriek tomu tá otázka bola len určité
Marc Perrin, úradník peniaze-changer,
Assassin úbohý, ale dva komisári rozbil dvere sv Mery.
V tom ležal obludnosť.
Takýto rešpekt je ochraňoval pre útočisko, ktoré, podľa tradície,
zvieratá, i cítil, že to občas.
Aymoire líči to jeleň, ktoré prenasleduje Dagobert, že útočisko u
hrobky Saint-Denis, svorkou psov sa zastavil a štekal.
Kostoly všeobecne mal malý byt pripravený na príjem prosebníka.
V roku 1407, Nicolas Flamel spôsobené byť postavený na trezoroch Saint-Jacques de la
Boucherie, komory, čo ho stálo štyri sous livres šesť, šestnásť haliera,
parížskych.
V Notre-Dame, že je to malé bunky nachádzajúce sa na streche strane uličky, pod
oporné oblúky, presne na mieste, kde manželka súčasného vrátnik of
veže, ktoré za seba na záhrade,
, Ktorý je na visuté záhrady babylonskej čo šalát je na palmy, čo
Porter je manželka je na Semiramis.
To bolo tu že Quasimodo uložil la Esmeralda, po jeho divoká a triumfálny
Samozrejme.
Tak dlho, ako to samozrejme trvalo, mladá dievčina nebola schopná obnoviť svoje zmysly,
polovica v bezvedomí, v polospánku, už cítiť nič, okrem toho, že bola
montáž do vzduchu, plávajúce v tom,
lietanie v tom, že niečo zvýšil ju *** zemou.
Čas od času počula hlasný smiech, hlučný hlas v Quasimodo
jej do ucha, keď pootvoril oči, potom sa pod ňou sa zmätene videl v Paríži
kockovaný s tisíckami strechy z bridlice
a dlažba, rovnako ako červená a modrá mozaika, *** jej hlavou strašné a radostné
tvár Quasimodo.
Potom sa jej spadla viečka znova, myslela si, že bolo po všetkom, že splnil
nej počas svojej mdlôb, a že deformované duch, ktorý stál v čele
jej osud, sa chytil ju a niesol ju preč.
Neodvažovala sa na neho, a ona sa vzdala sama sebe a svojmu osudu.
Ale keď bellringer, rozstrapatené a lapal po dychu, uložil ju v cele
útočisko, keď zacítila jeho obrovské ruky jemne odpojení kábla, ktorý pomliaždené ruky,
Cítila, že druh šoku, ktorý prebúdza
so štartom cestujúcich z lode, ktorá beží na plytčinu uprostred temnej
noc. Jej myšlienky sa prebudil tiež, a vrátil sa do
jej jeden po druhom.
Videla, že ona bola v Notre-Dame, si spomenula, že bola vytrhnutá z rúk
v kata, to Phoebus bol nažive, že Phoebus ju miluje už, a ako
Tieto dve myšlienky, z ktorých jedna búda toľko
horkosť *** ostatnými, sa predstavili zároveň pre chudobných
odsúdil dievča, sa obrátila na Quasimodo, ktorý stál pred ňou, a kto
ju desila, keď mu povedal, - "Prečo si zachránil ma?"
Díval sa na ňu s úzkosťou, ako by snaží božské, čo hovorí na
ho.
Ona opakovala jej otázku. Potom sa jej hlboko smutný
pohľad a utiekol. Bola to prekvapilo.
O niekoľko okamihov neskôr sa vrátil, pričom balíček, ktorý si zahral na nohách.
Bolo to oblečenie, ktoré niektoré ženy charitatívnej nechala na prahu kostola
ju.
Potom sa sklopila oči na seba a videl, že je takmer nahý, a očervenel.
Život sa vrátil. Quasimodo sa objavil zažiť niečo
tejto skromnosti.
Prikryl si oči veľkú ruku a odišiel ešte raz, ale pomaly.
Ona sa rýchlo obliekať.
Plášť bol biely s bielym závojom, - odevu nováčik v hoteli,
Dien. Sotva skončil, keď zbadal
Quasimodo návratu.
Niesol kôš, v podpazuší a na matraci pod ostatnými.
V koši bol fľašu, chlieb, a niektoré ustanovenia.
On dal kôš na zem a povedal: "Jedz!"
Šíril matrace na označovanie a povedal: "spať."
Bola to jeho vlastné jedlo, bol to jeho vlastná posteľ, ktorá bellringer šiel hľadať.
Gypsy zdvihla oči, aby mu poďakoval, ale nemohla vysloviť jediné slovo.
Ona sklopila hlavu s triasť hrôzou.
Potom povedal jej .-- "Ja vás vydesila.
Som veľmi škaredý, ja nie?
Nepozerajte sa na mňa, len ma počúvaj. Počas dňa sa tu zostane, na
večer sa môžete prejsť po celej Cirkvi. Ale nie opustiť kostol ani vo dne
alebo v noci.
Tie by boli stratené. Oni by ťa zabil, a ja som mal zomrieť. "
Bola dotkla, a zdvihla hlavu, aby mu odpovedala.
Zmizol.
Zistila, že je sama ešte raz, meditovať na čísle tohto slova
Takmer obrovské bytosti, a udrel na zvuk jeho hlasu, ktorý bol tak chrapľavý ešte
tak jemný.
Potom sa skúmala jej mobil. Bola to komora asi dva metre štvorcové,
s malým oknom a dverami na mierne šikmé roviny strechy tvorí
plochých kameňov.
Mnoho žľaby s postavami zvierat, zdalo sa, že ohýbanie okolo nej, a
naťahovanie krku, aby sa na ňu uprene oknom.
Cez okraj strechy svojho vnímala vrcholy tisícov komínov, ktoré spôsobili
dym zo všetkých požiarov v Paríži sa zdvihnúť pod očami.
Smutný pohľad na chudobný cigán, sirota, odsúdený na smrť, nešťastný
bytosť, bez vlastnej krajiny, bez rodiny, bez krbovej.
V okamihu, keď si jeho izolácie a tým sa objavil na jej ďalšie
uštipačný, ako inokedy, cítila fúzatý a vlasatý hlavu kĺzať medzi rukami, na
kolená.
Začala (všetko znepokojení jej teraz) a pozrel sa.
To bolo zlé koza, agilný Djali, ktorý robil jeho útek po nej, v
Quasimodo okamihu, keď dal na brigády Charmolue rokov, a ktorý bol
plytvať dotyky na nohách takmer
hodinu minulosti, bez toho, aby bol schopný vyhrať prvý pohľad.
Gypsy ktoré ho bozky. "Ach! Djali, "povedala," ako som
Zabudol som ťa!
A tak budeš stále myslíš na mňa! Oh! Nie si nevďačníkov! "
V rovnakej dobe, ako by neviditeľná ruka sa zdvihla hmotnosť, ktorá sa
potlačované slzy vo svojom srdci tak dlho, začala plakať, a v pomere
ako jej slzy tiekli, cítila všetko, čo bolo
Najviac štipľavý a horký vo svojom žiali odísť s nimi.
Večer prišla, myslela si, že noc tak krásna, že z okruhu
zvýšenej galérie, ktorá obklopuje cirkvi.
To si dovolilo jej trochu pomôcť, tak kľudne sa na zemi objaví pri pohľade od
výška.
-BOOK deviaty. Kapitola III.
Hluchý.
Na druhý deň ráno, ona cítila na prebudenie, že ona spala.
Toto pozoruhodné, čo ju prekvapilo. Bola tak dlho zvyknutí spať!
Radostná lúč vychádzajúceho slnka vstúpilo do jej okna a dotkol sa jej tváre.
Súčasne so slnkom, keď zbadal v tomto okne objektu, ktorý strach
nej nešťastná tvár Quasimodo.
Ona nevdojak zavrela oči, ale márne, sa zdalo, že sa ešte videl
cez ružové viečok, ktorá GNOME maska, jeden-prezeral si a medzeru medzi zubami.
Potom, keď ona ešte stále so zavretými očami, počula drsný hlas, veľmi
jemne - "Neboj sa.
Ja som tvoj priateľ.
Prišiel som sa pozerať na spánku. To nebolí, či prídem za tebou
spať, že? Čo na tom záleží na vás, či som
Tu sa zavretými očami!
Teraz idem. Pobytu, som umiestnil som za múrom.
Môžete si otvoriť svoje oči. "
Bolo v tom niečo viac než žalostné tieto slová, a to dôraz na
ktorej bola vyslovená. Cigánskej, veľa dotkol, otvorila oči.
On bol, v skutočnosti už u okna.
Ona sa blížila k otvoreniu, a videl chudobní Hrbáč krčiace sa v uhle
stene, vo smutnom a odstúpil postoj. Ona sa snaží prekonať
odporu, s ktorou ju inšpiroval.
"Poď," povedala mu nežne.
Z hnutia rómskej pery, Quasimodo si myslel, že ho riadil
preč, potom vstal a odišiel krívanie, pomaly, zvesené hlavy, bez
dovolil zvýšiť na mladú dievčinu, jeho pohľad plný zúfalstva.
"Len poďte," vykríkla, ale on pokračoval k ústupu.
Potom sa vrhol zo svojej cely, k nemu pribehol, a chytila jeho ruku.
Na cítila, ako jej dotknúť sa ho, Quasimodo sa triasol v každej končatine.
Pozdvihol prosebný pohľad a keď videl, že ona vedie ho k nej
štvrte, celá jeho tvár žiarila radosťou a nehou.
Snažila sa ho vstúpiť do bunky, ale on trval na zotrvanie na prahu.
"Nie, nie," povedal, "sovy nie sú vstúpi hniezdo škovránok."
Potom sa prikrčil elegantne na svojej pohovke, s ňou koza spala pri nohách.
Obaja zostali bez hnutia na niekoľko okamihov, s ohľadom na v tichu, sa tak
gráciou sa toľko škaredosti.
Každý okamih sa objavil niektoré nové deformity v Quasimodo.
Jej pohľad cestoval od jeho zraziť kolená k jeho hrbatý chrbát, od jeho hrbatý Späť
jeho jediné oko.
Nemohla pochopiť existenciu bytosti stvoril tak nešikovne.
Napriek tomu tam bolo toľko smútku a toľko nehy rozložená na všetky to, že
začal stať sa zmieril k tomu.
On bol prvý, kto prelomí ticho. "Tak vy ste hovoril, aby som sa vrátil?"
Ona robila kladné znamienko hlavy, a povedal: "Áno."
Pochopil pohyb hlavy.
"! Bohužiaľ" povedal, akoby váhal, či do konca, "ja - ja som hluchý."
"Chudák," vyhlásil český, s výrazom láskavo škoda.
Začal sa usmievať smutne.
"Myslíte si, že to bolo všetko, čo som postrádal, alebo nie?
Áno, som hluchý, to je spôsob, akým som robil. "To je hrozné, že?
Ste tak krásna! "
Tam leží v akcenty úbohý človek tak hlboké povedomie o jeho
utrpenia, že nemal silu povedať ani slovo.
Okrem toho, on by si ju počul.
Pokračoval, - "Nikdy som nevidel mojej škaredosti ako na
prítomnom okamihu.
Keď to porovnám sa na vás, cítim sa veľmi veľká škoda pre seba, chudobné nešťastné monster
, Že som! Povedz mi, musím sa pozrieť na vás ako zviera.
, Si lúč slnka, kvapky rosy, pieseň vtáka!
Ja som niečo strašné, ani muž, ani zviera, neviem čo, tvrdšie,
pošliapané pod nohou, a znetvorený, než čo by kameňom kamienkové! "
Potom sa začal smiať, a smiať sa najviac srdcervúce vec na svete.
A pokračoval: - "Áno, som hluchý, ale budeš so mnou hovoriť
gestami, znameniami.
Mám pána, ktorý hovorí so mnou týmto spôsobom.
A potom sa mi veľmi skoro poznať vaše želania z pohybu pier, z
pozrieť. "
"No," prerušil ju s úsmevom, "Povedz mi, prečo si ma zachránil."
Sledoval ju pozorne, kým hovorila.
"Chápem," odpovedal.
"Vy sa ma pýtate, prečo som vás zachránil. Zabudli ste jeden chudák, ktorý sa snažil
uniesť vám jednu noc, chudák, s ktorými poskytnuté pomoc na nasledujúci deň
ich neslávne pranier.
Kvapka vody a trochu škoda, - to je viac, než som si vrátiť so svojím životom.
Zabudnete, že chudák, ale pamätá si to. "
Počúvala ho s hlbokou nehou.
Slza plával v oku bellringer, ale nespadol.
Zdalo sa, aby bol akousi vec cti udržať ju.
"Počujte," pokračoval, keď sa už nebojí, že by únik slza, "naše
Veže sú tu veľmi vysoké, že človek, ktorý by mal spadnúť z nich bol mŕtvy ešte pred
dotýkať chodníku, keď sa prosím
si, že ma na jeseň, nebudete musieť vysloviť ani slovo, stačí pohľad. "
Potom vstal. Nešťastný ako bol Čech, to výstredný
stále ešte vzbudil nejaký súcit v nej.
Ona ho znamení zostať. "Nie, nie," povedal, "musím sa stále ešte príliš
dlhé. Nie som na svoje ľahké.
Je to zo súcitu, že nemáte odvrátiť oči.
Pôjdem niekam, kde by som mohol vidieť, bez toho, aby si videl mi to bude
lepšie tak. "
Čerpal z vrecka malý kovový píšťalku.
"Tu," povedal, "Keď máte potrebu mi, keď budete chcieť, aby som šiel, keď nebudete
cítiť sa príliš ranči hrôzou pri pohľade na mňa, túto píšťalku.
Počujem tento zvuk. "
Položil píšťalku na zem a utiekol.
-BOOK deviaty. Kapitola IV.
Keramiky a Crystal.
Deň po dni. Pokojná postupne sa vrátil k duši la
Esmeralda. Prevaha smútku, rovnako ako viac než radosti je
násilné vec, ktorá trvá len krátko.
Srdce človeka nemôže ostať dlho v jednej končatine.
Gypsy utrpela natoľko, že jej nič nezostalo, ale údiv.
S istotou, dúfam, sa vrátil k nej.
Bola bledá u spoločnosti, u svetlo života, ale mala
nejasný pocit, že to nemusí byť nemožné vrátiť.
Bola ako mŕtvy človek, ktorý by mal držať v rezerve kľúčom k jej hrob.
Cítila, ako hrozné obrázky, ktoré tak dlho prenasledoval ju postupne odchádzať.
Všetky odporné prízraky, Pierre Torterue, Jacques Charmolue boli zmazané z nej
myseľ, všetky, dokonca aj kňaz. A potom, Phoebus bol živý, bola si istá
to, čo ho videla.
Pre ňu fakt, že Phoebus žije so všetkým.
Po sérii smrteľných šoky, ktoré sa prevrátil všetko, čo v nej, ona
nájdený, ale jedna vec, neporušený v jej duši, jeden cit, - jej láska k kapitána.
Láska je ako strom, že klíčky tam sám, pošle svoje korene sa hlboko do
celé naše bytie, a často pokračuje prekvitať greenly cez srdce v troskách.
A nevysvetliteľné bod o tom, že čím viac je to slepá vášeň, tým viac
Je húževnatý. To je nikdy pevnejšie, ako keď to nemá
Preto v ňom.
La Esmeralda nemyslel kapitána bez horkosti, nie je pochýb.
Niet pochýb o tom, že bolo hrozné, že on tiež mal byť podvedení, že by sa mal
verili, že nie je možné to, že by mohol mať predstavil bodnúť sa zaoberal tým,
nej, ktorí by dali tisíc životov pre neho.
Ale koniec koncov, ona musí byť príliš hnevať mu za to, že ona ani jej priznala
zločin? Keby sa dalo, slabá žena, že bola k týraniu?
Na vine bola úplne jej.
Mala by mať možnosť ju nechty k demolácii, skôr než také slovo má byť
vytrhol z nej.
Stručne povedané, ak si ale mohol vidieť Phoebus ešte raz, pre jednu minútu, len jedno slovo
by bolo potrebné, jeden pohľad, aby sa ho vyviesť z klamu, aby ho späť.
Nechcela o tom pochybujem.
Bola prekvapený aj v mnohých singulární vecí, na haváriu sa Phoebus
prítomnosť na deň pokánia, na mladú dievčinu, s ktorými bol.
Bola to jeho sestra, nie je pochýb.
Nezmyselné vysvetlenie, ale ona sa uspokojila s tým, pretože sa
treba veriť, že Phoebus ju stále miluje, a miloval ju na pokoji.
Mal on nie prisahal, že s ňou?
Čo viac bolo treba, jednoduché a dôverčivý ako ona?
A potom, v tejto veci, nebolo vystúpenie oveľa viac, než proti nej
proti nemu?
Preto, čakala. Dúfala,.
Dodajme, že cirkev, to obrovské cirkvi, ktorá ju obklopovala zo všetkých strán,
ktorá strážila svoje, ktorý jej zachránil, bol sám panovník upokojujúce.
Slávnostné línie, že architektúra, náboženské postoje všetkých objektov, ktoré
okolo mladé dievčatá, na pokojné a zbožné myšlienky, ktoré vyžarovala, aby som tak povedal,
zo všetkých pórov kameňa, konal podľa nej bez nej si toho boli vedomí.
Budova tiež zvuky, ako plná požehnanie a tak pána, že
upokojilo, že tento chorý dušu.
Monotónnym spevu uctievači, reakcie ľudí na kňaza,
niekedy nezrozumiteľný, niekedy búrlivé, harmonické chvenie
maľovaná okná, varhany, prasknutie a pod
ako sto trubky, tri zvonica, hučanie ako žihľavka veľkých včiel,
že celý orchester, na ktorom ohraničené obrovské meradlo, vzostupne, zostupne
nepretržite od hlasu davu, aby
to jeden zvon, otupil jej pamäť, jej fantázie, jej žiaľ.
Zvony, najmä jej ukolébalo.
Bolo to niečo ako silný magnetizmus, ktoré tieto nástroje obrovské haly *** ňou
vo veľkých vlnách. A tak každý východ slnka našla kľudnejšie,
dýchať lepšie, menej bledá.
Podľa toho, ako jej vnútorné zranenia zatvorené, jej pôvab a krásu rozkvitla ešte raz na
jej tvár, ale premýšľavý, pokojný viac.
Jej bývalý charakter tiež sa vrátil k nej, trochu aj jej gayety, jej pekná
pút, jej láska k kozu, jej láska k spevu, jej skromnosť.
Starala sa obliekať v dopoludňajších hodinách v rohu cely zo strachu
niektorí obyvatelia zo susedných podkroví by ju vidieť cez okno.
Pri pomyslení, že Phoebus opustil svojej doby, cigánskej niekedy myšlienka Quasimodo.
On bol jediný zväzok, jediné pripojenie, len oznámenie, ktoré zostalo
nej s mužmi, s živými.
Nešťastná dievčina! bola väčšia než u sveta Quasimodo.
Pochopila ani v najmenšom podivné priateľ ktorého jej dala šancu.
Často vyčítal si, že sa cíti vďačnosť, ktorá by mala v blízkosti svojho
oči, ale rozhodne sa nemohla zvyknúť si na chudobných bellringer.
Bol príliš škaredý.
Nechala píšťaly, ktoré jej dal ležať na zemi.
To nebránilo Quasimodo v tom, aby jeho vystúpenie z času na čas počas
Prvých pár dní.
Ona robila, čo mohla, aby sa uchýlil príliš odpor, keď prišiel, aby ju
nej kôš predpisov alebo jej džbán s vodou, ale vždy vnímaný
najmenšom pohybe tohto druhu, a potom sa stiahol smutne.
Raz prišiel vo chvíli, keď jej bolo pohladenie Djali.
Stál zamyslene na niekoľko minút, než sa tento pôvabný skupiny kozy a
cigán, nakoniec povedal, potriasol ťažké a zle vyvinuté hlavy, -
"Moja smola je, že stále ešte podobajú človeku moc.
Rád by som úplne zviera, ako je tu kozu. "
Pozerala sa na neho v úžase.
Odpovedal na prvý pohľad - "Oh! Dobre viem prečo, "a odišiel.
Pri inej príležitosti sa predstavil na vchode do bunky (ktoré sa nikdy
zadané) v okamihu, keď la Esmeralda spieval staré španielskej balada, že
Slová, ktoré nerozumela, ale
ktorý prebýval v uchu, pretože cigánky sa ukolísať ju spať s ním
keď bola malé dieťa.
Pri pohľade na villanous formulára, ktorý robil jeho vzhľad tak náhle vo
Uprostred jej pieseň, mladá dievčina zastavila s nedobrovoľnú gestom alarm.
Nešťastný bellringer padol na kolená na prahu, a stisol veľký,
deformované ruky s prosebník vzduchom. "Ach," povedal smutne, "stále som
Prosím vás, a Nejazdite ma preč. "
Nechcela by som mu bolesť, a pokračoval v nej ležal a triasol po celom tele.
Postupne však jej strach zmizol, a ona sa úplne vzdal
na pomalý a melancholický, ktorá spievala.
Zostal na kolenách s rukami zopätými, ako v modlitbe, pozorný, ťažko
dýchanie, jeho pohľad nitované na cigánskej geniálny oči.
Pri inej príležitosti, prišiel k nej sa trápne a plachý vzduchu.
"Počujte," povedal s námahou, "musím ti niečo povedať."
Ona z neho znamenie, že počúva.
Potom začal vzdychať, pootvoril ústa, objavil sa na chvíľu, že je na
miesto rozprávanie, potom sa na ňu pozrel znova pokrútil hlavou a pomaly sa stiahol,
s jeho čelo v ruke, takže cigánskej ohromení.
Medzi osobnosti, groteskné vytvarované na stene, bol tam jeden, ktorému bol
zvlášť spojený, a s ktorou sa často zdalo, že výmena bratskej pohľady.
Akonáhle je cigán ho počul hovoriť, že, -
"Ach! Prečo nie som z kameňa, ako ste vy! "Konečne, jedného rána, la Esmeralda sa
postúpila k okraju strechy a pozeral na miesto *** poukázal
Strecha Saint-Jean le Rond.
Quasimodo stál za ňou. On umiestnil seba v tej pozícii
aby ušetril mladé dievčatá, ak je to možné, nevôli ho videla.
Zrazu začal cigán, slzu a záblesk radosti žiarila zároveň v nej
oči, pokľakla na pokraji strechy a vystrela paže smerom k miestu
s úzkosťou, volať: "Phoebus! príď!
príď! slovo, jediné slovo v mene neba!
Phoebus! Phoebus! "
Jej hlas, jej tvár, jej gesto, celá jej osoba niesla srdcervúci prejav
jeden muž, ktorý stroskotal dělá signál strádání radostné plavidlo, ktoré je
prechádzanie zďaleka v lúč slnečného svetla na obzore.
Quasimodo sa naklonil *** miestom, a videl, že predmetom tohto konania, a
mučivý modlitba bol mladý muž, kapitán, krásny gavalier všetky žiarivé
so zbraňami a dekoráciami, poskakovanie po
koniec miesta, a zdravenie s chocholom jeho krásnu pani, ktorá sa s úsmevom na
ho zo svojho balkóna.
Avšak, dôstojník nepočul nešťastná dievčina mu hovoriť, že bol príliš ďaleko
preč. Ale chudák hluchý počul.
Hlboký povzdych vytiahol pŕs, otočil, jeho srdce bolo opuchnuté s
všetky slzy, ktoré mal pri prehĺtaní, jeho kŕčovito zaťaté päste, udrel proti
hlavu, a keď ustúpil nimi bola banda červených vlasov v každej ruke.
Gypsy nevenovali žiadnu pozornosť k nemu. Povedal tichým hlasom, keď škrípal
zuby, -
"U všetkých rohatých! To je to, čo by sme mali byť radi!
"To je len nutné, aby boli pekné na vonkajšej strane!"
Medzitým, ona zostala kľačať, a zvolal mimo-dináre agitácia, - "Oh! tam
je vystupovanie z koňa! Sa chystá vstúpiť do toho domu - Phoebus! -
-On ma nepočuje!
Phoebus - Ako zlé tá žena je s ním hovoriť v rovnakom čase so mnou!
Phoebus! Phoebus! "
Nepočujúci muž sa na ňu díval.
Pochopil to pantomímy. Chudobní bellringer oko naplnené
sĺz, ale nechal žiadny pád. Zrazu vytiahol ju jemne za
okraj rukáva.
Otočila sa. Mal prevzal pokojnom ovzduší, povedal
nej - "Chcete ma priviesť ho
vy? "
Povedala výkrik radosti. "Ach! Go! ponáhľať! run! Rýchlo! že kapitán!
že kapitán! priveďte ho ku mne! Budem ťa za to! "
Stisla kolená.
Nemohol sa zdržať zavrtel hlavou.
"Prinesiem vám ho," povedal slabým hlasom.
Potom sa otočil hlavu a vrhol sa dole po schodoch sa míľovými krokmi, dusenie
vzlyky.
Keď bol na mieste, už nič nevidel, okrem krásneho koňa zadrhla
pri vchode do domu Gondelaurier, kapitán práve zanesené.
Zdvihol oči k stropu kostola.
La Esmeralda tam bol na rovnakom mieste, v rovnakej polohe.
Urobil jej bolestným znamením, s hlavou, potom sa zasadil chrbtom jedného z
kameň príspevkov na verande Gondelaurier, rozhodol sa počkať, až kapitán by mal
vyjdú.
V dome Gondelaurier to bol jeden z tých dní, ktoré predchádzajú slávnostné svadobné.
Quasimodo videl veľa ľudí vstúpi, ale nikto von.
Vrhol pohľad na strechy z času na čas, cigán sa nepohol ďalšie
ako on sám. Ženích prišiel a vypriahol kone a
viedli k stabilnému domu.
Celý deň prebehol tak, Quasimodo na svojom mieste, La Esmeralda na streche,
Phoebus, nie je pochýb o tom, k nohám Fleur-de-Lys.
Nakoniec prišla noc, bezmesačná noci, temnej noci.
Quasimodo uprel zrak márne na la Esmeralda, čoskoro jej bolo viac než
belosť uprostred súmraku a potom nič.
Všetko bolo zmazané, všetko bolo čierne.
Quasimodo zbadal predné okná, odhora až dole k zámku Gondelaurier
osvetlené, videl druhú krídla v osvetlené miesto jeden po druhom, on tiež videl
im zanikol do poslednej, pretože zostal celý večer na svojom mieste.
Dôstojník neprišiel ďalej.
Keď posledné okoloidúci sa vrátil domov, keď okná všetky ostatné domy
zhasla, bol Quasimodo vľavo úplne sám, úplne v tme.
Tam bol v tej dobe žiadne lampy na námestí pred Notre-Dame.
Medzitým sa okná Gondelaurier sídla zostala osvetlená, a to aj potom, čo
o polnoci.
Quasimodo, nehybne a pozorný, zbadal dav živé, tancujúce tiene prejsť
athwart z pestrofarebných maľoval tabúľ.
Keby nebol hluchý, on by mal počuť stále zreteľnejšie, podľa toho, ako
hluku spať Paríža utíchol, zvuk hodovania, smiech a hudbu
zámku Gondelaurier.
K jednej hodine rannej sa začali hostia, aby sa rozlúčili.
Quasimodo, zahalené do tmy sledoval všetky prejsť von cez verandu
osvetlené s pochodňami.
Nikto z nich bol kapitán. Bol naplnený smutné myšlienky, v čase
Pozrel sa *** do vzduchu, ako človek, ktorý je už unavená čaká.
Veľké čierne mraky, ťažké, roztrhaný, Split, visel ako krep hojdacie siete pod hviezdnou
dome v noci. Dalo by sa vyhlásil za pavúkmi "
weby na nebeskej klenby.
V jednom z týchto okamihov náhle zbadal dlhé okno na balkón, ktorého kameň
zábradlie plánované *** hlavou, otvorenú tajomne.
Krehké sklenené dvere dal priechod dvoch osôb, a zavrel za sebou ticho
ne, bol to muž a žena.
To nebolo bez ťažkostí, že Quasimodo podarilo rozoznáva
Muž pohľadného kapitána, v žene mladá dáma, ktorú videl vítajú
dôstojník v dopoludňajších hodinách od tej balkón.
To miesto bolo úplne tmavé, červené a dvojitým závesom, ktorý spadol cez
Dvere sa zavreli chvíli opäť povolené žiadne svetlo dosiahnuť na balkón z
bytu.
Mladý muž a mladá dievčina, ak naše hluchý človek mohol súdiť, bez toho aby ste počuli
iba jednou z ich slov, sa objavil opustiť seba veľmi ponuka Tete-a-
tete.
Mladá dievčina sa zdalo, že dovolil, aby sa dôstojník pás pre ňu svoje
ruku a jemne odrazila bozk.
Quasimodo sa pozrel na z nižšie na tejto scéne, ktorá bola o to viac potešujúce
svedkom, pretože to nebolo chcel byť videný.
Pomýšľal s horkosťou, že krása, to šťastie.
Koniec koncov, príroda tak hlúpa nebola v ten chudák, a jeho ľudský cit, všetky
zlomyseľne zkroucených ako to bolo, triasol o nič menej ako ostatní.
Spomenul si na úbohé časti, ktorá sa Providence pridelené mu, že žena
a potešenie z lásky, by prejsť navždy pred očami, a že by mal
Nikdy nerobte nič, aj šťastie druhých.
Ale to, čo jeho srdce najviac nájomné v tomto pohľad, ten, ktorý sa miesil s rozhorčenie
jeho hnev, bola myšlienka na to, čo cigánskej by mohla trpieť aj to.
Je pravda, že v noci bolo veľmi tmavé, že La Esmeralda, keby zostal
svoje miesto (a on nepochyboval tohto), bol veľmi ďaleko, a že to bolo všetko, čo
sám mohol robiť rozlišovať milenci na balkóne.
To utešoval ho. Medzitým sa ich konverzácie stala sa viac a
živšie.
Tá mladá dáma, sa zdá byť naliehavý dôstojník sa opýtať nič o ňu.
Toho všetkého Quasimodo môže rozlíšiť len krásne zopätými rukami,
usmieva sa mieša so slzami, mladé dievčatá pohľad smeruje ku hviezdam, oči
Kapitán znížila vrúcne na nej.
Našťastie pre mladú dievčinu začal sa brániť, ale slabo, dvere
balkón náhle otvorila ešte raz a starej pani objavil, krása zdalo
zmätený, dôstojník predpokladá ovzdušia nevôli, a všetky tri stiahol.
O chvíľu neskôr, kôň bol champing jeho kúsok pod verandou a brilantný
dôstojník, obalené v jeho nočnej plášť, prešiel rýchlo do Quasimodo.
The bellringer mu umožnilo otočiť rohu ulice, potom sa rozbehol za ním
s jeho ľudoopa-ako agility, kričal: "Hej! kapitán! "
Kapitán zastavil.
"Čo chce tento panos so mnou?" Povedal zazrel šerom tohto
Hipshot formulár, ktorý bežal za ním pokrivkáva.
Medzitým, Quasimodo chytil sa s ním, a mal odvážne chopil svojho koňa
uzdy: "Poď za mnou, kapitán, je tam jeden, ktorý tu chce s tebou hovoriť!
"! Cornemahom" hundral Phoebus, "tu je villanous, rozstrapatené vtáka, ktorý mi páči Aj
videli niekde inde. Hola master, necháte svojho koňa za uzdu
sám? "
"Kapitán," povedal hluchý človek, "vy sa ma pýtate, kto to je?"
"Ja vám k vydaniu môjho koňa," odsekol Phoebus, netrpezlivo.
"Čo znamená tento panos ktoré lipnú na uzde svoje kone?
Myslíte si môjho koňa na šibenicu? "Quasimodo, ďaleko od uvoľnenia uzdu,
pripravený, aby ho donútil vystopovať jeho kroky.
Nemožno pochopiť kapitána odpor, on ponáhľal, aby povedal k nemu, -
"Poďte, pane, 'tis žena, ktorá na vás čaká."
Dodal, so snahou: "A žena, ktorá miluje."
"Vzácny darebák!" Povedal kapitán, "Kto si myslí, že som povinný ísť na všetky ženy
, Ktorí ma milujú! tí, ktorí tvrdia, že áno.
A čo keď, náhodou, mala by sa podobať, ty tvár sýček?
Povedzte ženu, ktorá poslala, že som sa vydávať, a že môže ísť o
čert! "
"Počuj," zvolal Quasimodo v domnení, prekonať jeho váhanie so slovom: "Poď,
Monseigneur! "Tis gypsy koho poznáte!"
Toto slovo sa v skutočnosti produkujú veľký vplyv na Phoebus, ale nie toho druhu,
ktoré hluchý človek očakával.
Bude mať na pamäti, že náš statočný dôstojník odišiel s Fleur-de-Lys
niekoľko okamihov predtým, než Quasimodo zachránil odsúdený dievčatá z rúk
of Charmolue.
Potom, v celej svojej návštevy v sídle Gondelaurier vzal pozor
uviesť, že ženy, spomienka na koho bol predsa bolestné pre neho a pre ňu
strany, Fleur-de-Lys nebol za to
politické povedať mu, že cigán je nažive.
Preto Phoebus veril chudobných "podobná" byť mŕtvy, a to za mesiac alebo dva už uplynulo
po jej smrti.
Dodajme, že na poslednú chvíľu kapitán bol odráža na
hlboká temnota noci, nadprirodzený škaredosti, že pohrebné hlas
na zvláštne posol, že je to minulosť
polnoc, že ulica bola prázdna, pretože na večer, kedy sa mních nevrlý
oslovil ho, a že jeho kôň odfrkol, ako to vyzeralo na Quasimodo.
"Cigán!" Zvolal, skoro strach.
"Pozrite sa, čo pochádza z iného sveta?"
Aj položil ruku na rukoväť dýky.
"Rýchlo, rýchlo," povedal hluchý človek, snaží ťahať koňa spolu, "to
tak! "
Phoebus sa zaoberal ho silný kopanec do hrudi.
Quasimodo oko zablyslo. On robil návrh na vrhnúť na
kapitán.
Potom sa vzpriamil Toporný a povedal - "Oh! ako radi, že niekto, kto
ťa miluje! "zdôraznil slovo" niekto ", a
straty koňa za uzdu, -
"Ťahaj!" Phoebus popchol vo všetkých zhone, ***ával.
Quasimodo sledoval, ako mizne v odtieňoch na ulici.
"Ó" vravel úbohý hluchý človek, veľmi tichým hlasom, "odmietol to!"
On vstúpil znovu Notre-Dame, zapálil lampu a vyliezol na vežu znovu.
Rómskeho stále na rovnakom mieste, ako má on.
Letela s ním stretnúť ako ďaleko, ako len mohla vidieť.
"Sám," vykríkla, zopäla ruky smutne krásna.
"Nemohol som ho nájsť," povedal chladne Quasimodo.
"Mali ste čakali celú noc," povedala nahnevane.
Videl jej gesto hnevu, a pochopili výčitku.
"Budem ležať v vyčkávania pre neho lepšie inokedy," povedal a sklopil hlavu.
"Odíď," povedala mu. On opustil ju.
Bola nespokojná s ním.
Radšej si ju zneužívanie ho skôr než mať zarmútil.
On mal všetky bolesti na seba. Od toho dňa, cigánskej už
ho videl.
Prestal prísť do cely. Nanajvýš si občas zachytila
pohľad na vrchole veže, z čelí bellringer sa obrátil k nej smutne.
Ale akonáhle si ho všimol, zmizol.
Musíme priznať, že ona nie je moc zarmútený týmto dobrovoľným absencia na strane
chudobní Hrbáč.
Na dne srdca bola vďačná za to.
Okrem toho, Quasimodo ani klamať sám seba v tomto bode.
Ona ho už videla, ale cítila prítomnosť dobrého génia o nej.
Jej ustanovenia boli doplňovaná neviditeľná ruka pri nej drieme.
Raz ráno našla klietka na vtáky za oknom.
Tam bolo umelecké dielo *** ňou okno, ktoré ju desilo.
Mala to ukazuje viac ako raz za prítomnosti Quasimodo je.
Jedného rána, za to všetko sa stalo v noci, keď už to videl, to bolo
zlomený.
Osoba, ktorá sa vyšplhala až do tej carving, musí mať riskoval svoj život.
Niekedy, vo večerných hodinách, keď počul hlas, skryté pod vetrom obrazovke
zvonica, spievať smutné, osobitnú pieseň, ako by sa upokojiť ju k spánku.
Linky boli unrhymed, ako hluchý človek môže urobiť.
Nie regard pas la postavou, Jeune fille, regard le coeur.
Le coeur d'un homme est Beau jeune souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour nie sebe šetriť pas.
Jeune fille, n'est pas le sapin Beau, n'est pas Beau comme le peuplier,
Mais il garde syn feuillage l'Hiver.
Helas! jeden quoi Bon strašné cela? Ce qui n'est pas Beau prečin d'être;
La Beauté n'aime que la Beauté, Avril Tourn le dos Janvier.
La Beauté est parfaite, La Beauté peut tout,
La Beauté est la Seul vybral qui n'existe pas demi.
Le Corbeau ne vole que le jour, Le hibou nie vole que la nuit,
Le CYGNE vole la nuit et le jour .*
* Pozrite sa na tváre, mladé dievčatá, pozrite sa na srdce.
Srdcom pohľadný mladý muž sa často deformované.
Tam je srdce, v ktorom láska nevedie.
Mladé dievča, borovica, nie je krásny, nie je to krásny ako topoľ, ale
udržuje svoje listy v zime.
Beda! Aké je použitie tým, že?
To, čo nie je krásne, nemá právo na existenciu, krása miluje nielen krásu, apríl
otočí chrbtom januára.
Krása je dokonalá, môžu robiť všetky veci, krása, krása je jediná vec, ktorá sa
neexistuje len napoly.
Havran letí len vo dne, sova lieta iba v noci, labuť lieta vo dne iv
noc. Jedného rána, na prebudenie, videla na jej
Okno dve vázy plné kvetín.
Jednou z nich bola veľmi krásna a veľmi brilantný, ale popraskané sklo váza.
To dovolilo vody, s ktorým to bolo naplnené k úteku, a kvety
ktorý obsahoval bolo vyschol.
Druhý bol kameninových hrnce, hrubé a bežné, ale mal zachovať všetky svoje
vody a jej kvety zostali svieži a Crimson.
Neviem, či to bolo robené úmyselne, ale La Esmeralda vzal
vyblednuté kytička a nosil celý deň na prsiach.
Ten deň nemala počuť hlas spieva vo veži.
Ona sama trápi len veľmi málo o tom.
Zložila dni maznanie Djali, pozerať sa na dverách Gondelaurier
Dom, v hovorí sama pre seba o Phoebus, a rozpadajúce sa jej chleba
lastovičky.
Mala úplne prestal vidieť, počuť a Quasimodo.
Chudobní bellringer Zdalo sa, že zmizol z kostola.
Raz v noci, napriek tomu, keď sa nespí, ale myslel na ňu pekný
Kapitán, keď počul niečo dych u svojej cele.
Vstala vo alarm, a videl vo svetle mesiaca, beztvaré masy sploštiť ležiace cez jej
dverí na vonkajšej strane. To bolo Quasimodo spal tam na
kamene.
-BOOK deviaty. Kapitola V.
Kľúčom k červenej dvere.
Do tej doby verejnosť menšie oznámila arciděkan zázračný spôsob
ktoré cigánskej bol zachránený. Keď sa dozvedel, vedel, čo jeho
pocity boli.
Mal zmieril sa k smrti la Esmeralda je.
V tomto ohľade bol pokojný, on dosiahol dna osobného utrpenia.
Ľudské srdce (Dora Claude mal premýšľal o týchto veciach) môže obsahovať len
určité množstvo zúfalstva.
Keď je nasýtený špongiu, more môže preniesť cez to, bez jediná kvapka
viac na neho vstúpiť.
Teraz, s La Esmeralda mŕtvy, hubky nasiaknuté bol, všetko bolo na konci na tejto zemi pre
Dom Claude.
Ale pocit, že žije, a Phoebus tiež znamenalo, že mučenie, otrasy,
alternatívy, život, začali znovu. A Claude bol unavený z toho všetkého.
Keď počul túto správu, zavrel sa vo svojej cele v kláštore.
Objavil sa ani na schôdzach kapitoly, ani na služby.
Zavrel dvere proti všetkým, aj proti biskupovi.
Zostal tak uväznení za niekoľko týždňov. On bol veril byť chorý.
A tak bol v skutočnosti.
Čo robil, keď sa tak držať hubu? S tým, čo myšlienky bol nešťastný človek
súťažiaci? Bol dáva konečnú bitku s jeho
impozantný vášeň?
Bol konštruovať konečný plán pre jej smrti a skazy pre seba?
Jeho Jehan, jeho drahocenné brat, jeho rozmaznané dieťa, prišiel raz k jeho dverám,
zaklopal, prisahal, prosil, dal meno pol dvadsaťkrát.
Claude neotvoril.
Prešiel celé dni sa tvárou v blízkosti skla z okna.
Z tohto okna, sa nachádza v kláštore, videl la Esmeralda je komora.
Veľmi často sa videla, ako jej kozy niekedy aj Quasimodo.
Poznamenal len málo pozornosti škaredý hluchý človek, jeho poslušnosť, jeho jemné
a submisívny cesty s rómskou.
Spomenul si, pretože mal dobrú pamäť, a pamäť je Mučiteľ z žiarlivý, on
Pripomína singulární vzhľad bellringer, usilujúce sa o tanečníka na
určité večer.
Pýtal sa sám seba, čo by mohlo mať motív Quasimodo prinútila, aby ju zachránil.
Bol svedkom tisíc malých scén, medzi rómskou a hluchý muž,
pantomímy, ktoré, pri pohľade z diaľky a komentovať jeho vášňou, sa objavil
veľmi citlivý k nemu.
On distrusted náladovosť žien.
Potom pocítil žiarlivosť, ktorú by nikdy neveril, že to možné prebudenie
v rámci neho, žiarlivosť, ktorá ho hanbiť a rozhorčenie: "One
mohol odpustiť kapitán, ale toto! "
Táto myšlienka ho rozrušilo. Jeho Noci boli strašné.
Akonáhle sa dozvedel, že cigán je živý, studená myšlienky spektrum a hrobky
ktorý prenasledoval ho po celý deň zmizla, a mäso sa vrátil k ostne
ho.
Otočil sa a krútil na jeho gauči pri pomyslení, že s tmavou pleťou dievča bola tak
v jeho blízkosti.
Každú noc svoje bláznivé predstavy zastúpené la Esmeralda k nemu všetky
postoje, ktorý spôsobil jeho krv do varu väčšinu.
Zbadal jej vztiahnuté na poniarded kapitán, so zavretými očami, jej
krásne holé hrdlo pokryté krvou Phoebus sa, v tej dobe šťastie
Pri arciděkan zverejnil na svojej
bledé pery, ktoré, ktorého bozk spáli nešťastnú dievčinu, ale napoly mŕtvy, cítil.
Zbadal ju, opäť obnažená Savage rúk mučiteľov, čo
je holé a uzavrite do kufra sa železný skrutka, jej malé nohy, jej
jemné zaoblené nohy, jej biela a pružná kolená.
Znovu sa videl, že Slonoviny kolená, ktorá jediná zostala mimo hrozné Torterue je
prístroja.
Napokon, on si predstavila mladá dievča v košieľke, s povrazom okolo krku,
holé ramená, nohy holé, takmer nahá, ako ju videl na ten posledný deň.
Tieto obrazy nenažraností ho zovrieť päste, chvenie a bežať pozdĺž
jeho chrbticu.
Raz v noci, okrem iného, že vyhrievané tak kruto jeho *** a kňazskej krvi, ktoré
Uhryzol sa do vankúša, vyskočil z postele, hodil na mriežku cez košeľu, a
opustil svoje cele, svetlo v ruke, polonahý, divoký, oči v plameňoch.
Vedel, kde nájsť kľúč k červenej dvere, ktoré spájali kláštor s
kostola, a on vždy mal o ňom, ako čitateľ vie, kľúč od schodiska
viesť k veže.
-BOOK deviaty. Kapitola VI.
POKRAČOVANIE Kľúčom k červenej dvere.
Tú noc, La Esmeralda zaspala vo svojej cele, plný zabudnutia, nádeje a
sladké myšlienky.
Ona už spala na nejakú dobu, snívanie ako vždy, z Phoebus, kedy
Zdalo sa jej, že začula hluk v jej blízkosti.
Spala ľahko a nepokojne, spánkom vták, len čo ju zobudil.
Otvorila oči. Noc bola veľmi tmavá.
Napriek tomu, že videl postavu na ňu hľadel oknom, lampy rozsvietili
Toto zjavenie.
V okamihu, keď toto číslo videl, že la Esmeralda si všimli toho, to sfúkol
lampa.
Ale mladá dievčina mali čas zahliadnuť to, zavrela oči opäť
teror. "Ach," povedala slabým hlasom: "
kňaz! "
Všetky jej minulosť nešťastie sa k nej vrátil ako blesk.
Padla späť na posteľ, chladené.
O chvíľu neskôr sa cítila dotyk po jej tele, ktorý sa zachvela tak, že
Narovnal sa v posedu, bdelý a zúrivý.
Kňaz práve skĺzol vedľa nej.
On obklopil ju oboma rukami. Snažila sa kričať, ale nešlo to.
"Odíď, monštrum! Odíď vrah! "Povedala hlasom, ktorý bol nízky a
triasol sa hnevom a hrôzou.
"Milosť! zľutovanie! "zamrmlal kňaz, pritisol pery na jej rameno.
Chytila ho za holú hlavu jeho zvyšky vlasov a snažil sa odsunul stranou jeho bozky
ako by boli uhryznutie.
"Mercy" opakoval nešťastník. "Pokiaľ ale vedel, čo moja láska k tebe je!
"To je oheň, roztavené olovo, tisíc dýky v srdci."
Prestala mu obaja s ***ľudskou silou.
"Pusť ma," povedala, "a budem pľuvať do tváre!"
Ju pustil.
"Ponižovať ma, mi pripadajú byť nebezpečné! Urob to, čo bude!
Ale milosrdenstvo! miluj ma! "Potom udrel ho pred besniacim
dieťaťa.
Ona robila jej krásne ruky tuhá modrinu jeho tvár.
"Odíď, démon!" "Miluj ma! láska mepity, "zvolal chudobné
Kňaz vracia jej rany sa hladí.
Zrazu zacítila, že silnejší než ona sama.
"Musí byť koniec tohto," povedal, škrípe zubami.
Ona bola podmanil si, búšiaci v náručí, a vo svojej moci.
Cítila, ako bezohľadnou rukou blúdiť cez ňu. Urobila posledný pokus, a dala sa do plaču:
"Pomoc!
Pomoc! Upír! upír! "
Nič prišiel. Djali sám bol *** a kňourání sa
úzkosť.
"Mlč!" Povedal kňaz lapal po dychu. Zrazu, keď sa snažila a liezol
na podlahe, cigánskej ruku prišiel do kontaktu s niečím chladu a kov-lic-
Bolo Quasimodo píšťalka.
Vzala to s nádejou kŕčovité, zdvihol ju k perám a zatrúbil so všetkými
silou, ktorá odišla. Na píšťalku dal jasný, prenikavý zvuk.
"Čo je to?" Povedal kňaz.
Takmer v rovnakom okamihu sa cítil zvýšil o energickú ruku.
Buniek bola tma, že nemohol jasne rozlišovať, kto to bol, ktorý držal ho tak, ale
počul cvakanie zubov od zlosti, a tam bol len dostatok rozptýleného svetla
Medzi šere, aby mal možnosť vidieť *** hlavou ostrie veľký nôž.
Kňaz domnieval, že vníma forme Quasimodo.
Domnieval sa, že by to mohlo byť nikto, ale on.
Spomenul si, že potkol, keď vstúpil, po balíku, ktorý sa ťahal
cez dvere na vonkajšej strane. Ale, ako nováčik nepovedal ani slovo,
nevedel, čo si má myslieť.
Vrhol sa na ruku, ktorá držala nôž, kričať: "Quasimodo"
Zabudol, v tú chvíľu tiesne, že Quasimodo bol hluchý.
V okamihu bol kňaz zvrhnutý a kolená olovené spočívala na jeho prsiach.
Z uhla odtlačok, že kolená poznal Quasimodo, ale to, čo malo byť
urobiť? Ako by mohol urobiť ďalšie Spoznávate ho? tma poskytnuté nepočujúci muž
slepý.
Bol stratený. Mladé dievča, neľútostné ako rozzúrený
tigrica, nezasiahla, aby ho zachránil. Nôž sa blíži jeho hlavy,
okamih bol kritický.
Zrazu, jeho protivník sa zdalo zasiahnutý zaváhanie.
"Žiadna krv na nej," povedal v jednotvárny hlas. To bolo v skutočnosti, Quasimodo hlas.
Kňaz cítil veľkú ruku ťahal ho nohami napred z buniek, bola
tam, že je na smrť. Našťastie pre neho, vyšiel mesiac jeden
niekoľko okamihov predtým.
Keď prešiel dverami cely, jeho bledé lúče padal na
kňaza tvár.
Quasimodo sa mu pozrel priamo do tváre, trasúci sa ho zmocnili, a on sa pustil
kňaz a cúvol.
Gypsy, ktorí postúpili na prah svojej cely, videl s prekvapením
ich úloha sa náhle zmenil. To bolo teraz kňaz, ktorý hrozil,
Quasimodo, ktorý bol prosebný.
Kňaz, ktorý bol ohromujúci nepočujúcich muž s gestami hnevu a výčitiek,
z druhej násilné znamení odísť do dôchodku.
Hluchý muž sklonil hlavu, potom prišiel a kľakol si na cigánskej dverí, -
"Môj pane," povedal v hrobe a rezignovane: "Budeš robiť všetko, čo
Prosím, potom, ale ma zabiť ako prvý. "
Tak hovoriť, on predstavoval jeho nôž na kňaza.
Kňaz, vedľa seba, sa chystá dobyť.
Ale mladá dievčina bola rýchlejšia, než sa, vykrútil z rúk nôž Quasimodo je
a prepukol v šialený smiech, - "prístup," povedala ku kňazovi.
Držala ostrie vysoká.
Kňaz zostal nerozhodnutý. Bola by určite napadlo.
Potom dodala s neľútostný výraz, dobre si vedomý, že sa chystá preraziť
srdce kňaza s tisíckami horúce žehličky, -
"Ah! Viem, že Phoebus je mŕtvy! "
Kňaz zrušil Quasimodo na podlahe s kopom, a chvejúce sa
zlosť, vrhol späť pod klenbou schodisko.
Keď bol preč, Quasimodo zdvihol na píšťalku, ktorá práve zachránil cigán.
"Bolo to dostať hrdzavé," povedal a podal ho späť do nej, potom ju opustil
sám.
Mladé dievča, hlboko rozrušený touto násilnou scénu, ustúpil vyčerpaná na ňu
posteľ a začala vzlykať a plakať. Jej horizonte stal sa skľúčený znova.
Kňaz mal tápal späť do svojej cely.
To bol urovnaný. Dom Claude bol žiarlivý Quasimodo!
Opakoval sa zamysleným vzduchom jeho osudné slová: "Nikto nesmie ju mať."