Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VIII časť 1 sporu IN LOVE
ARTHUR skončil jeho učenie, a dostal prácu na elektrickom zariadení v Minton
Pit. On si zarobil len veľmi málo, ale dobrý
šancu na.
Ale on bol divoký a nepokojný. On nepil, ani riskovať.
Napriek tomu sa nejako dokázal dostať do nekonečnej odreniny, vždy cez niektoré hot-
viedol nerozvážnosti.
Buď išiel rabbiting v lese, ako pytliak, alebo zostal v Nottinghame všetkých
večer namiesto návratu domov, alebo si prepočítal svoje ponoriť do kanála na
Bestwood, a zaznamenal jeho hruď do jednej
množstvo zranenia na surovej kamene a plechovky na dne.
On nebol v jeho práci veľa mesiacov, kedy zase neprišiel domov na jednu noc.
"Viete, kde Arthur je?" Pýtal sa Pavla na raňajky.
"Neviem," odpovedala matka. "Je to blázon," povedal Paul.
"A keby to urobil niečo, čo som mal to nevadí.
Ale nie, on jednoducho nemôže prísť od hry Whist, inak sa musí vidieť dievča
domov z klzisko - celkom proprietously - a tak nemôže dostať domov.
He'sa blázon. "
"Neviem, že by bolo lepšie, keby každý urobil niečo, aby sa nám všetkým
hanbiť, "povedala pani Morel. "No, mal by som rešpektovať ho viac," povedal
Paul.
"Veľmi o tom pochybujem," povedala jeho matka chladne.
Oni pokračovali s raňajkami. "Si strašne zamilovaný do neho?"
Paul sa opýtal mamičky.
"Čo sa pýtaš, že?" "Pretože hovoria, že ženy vždy ako
. Najmladší najlepšie "" To môže robiť - ale ja nie.
Nie, unavuje ma. "
"A vy si naozaj radšej to bolo dobré?" "Ja by som radšej ukázal niektoré muža
zdravý rozum. "Paul bol surový a podráždená.
On tiež obťažoval jeho matku veľmi často.
Videla, ako sa slnko bude z neho, a ona to nepáčilo.
Ako oni boli ukončení Raňajky prišiel poštár s listom z Derby.
Pani Morel skazil oči pozrieť na adrese.
"Daj to sem, zatvárať oči," zvolal jej syn, vytrhnúť ju od nej.
Začala a takmer boxoval uši.
"Je to od vášho syna, Arthur," povedal. "Čo teraz -" zvolal pani Morel.
"Môj najdrahší matka," Paul si: "Ja neviem, čo ma ako blázon.
Chcem, aby ste prišli, a prines mi naspäť tu.
Prišiel som s Jackom Bredon včera, namiesto aby šli do práce, a zaistil.
Povedal, že bol chorý nosiť sídlo stolice von, a rovnako ako idiot vieš, že som
ja som odišiel s ním.
"" Vzal som si kráľa šiling, ale možno, ak si pre mňa prišla, že by nechal
ma so sebou. Bol som hlupák, keď som to urobil.
Nechcem byť v armáde.
Moja drahá matka, ja som len problém pre vás.
Ale ak sa ma z toho, sľubujem, že bude mať väčší zmysel a pozornosť ...'"
Pani Morel sa posadil vo svojej hojdacie kreslo. "No," kričala, "Nechaj ho zastaviť!"
"Áno," povedal Paul, "nechal ho zastaviť."
Bolo ticho. Matka sedela s rukami zloženými v nej
zásteru, tvár set, myslenie. "Keď nie som chorý!" Vykríkla naraz.
"Sick!"
"Teraz," povedal Paul, začína mračiť, "Nebudete sa báť svojej duši
o tom, čo počujete. "" Myslím, že som to brať ako požehnanie, "
Vrhla, obrátil na jej syna.
"Nebudete pripojiť sa k tragédii, tak tam," odsekol.
"Blázon -! Mladý blázon" vykríkla. "Bude vyzerať dobre v uniforme," povedal Paul
provokatívne.
Jeho matka sa na neho, ako zlosť. "Ach, on!" Vykríkla.
"Nie je v mojich očiach!"
"Mal by sa dostať do regimentu kavalérie, že budete mať v čase jeho života, a bude vyzerať
. Hrozný Zväčšiť "" Swell - Swell - mocná myšlienka zväčšiť
naozaj - obyčajný vojak! "
"No," povedal Paul, "čo mám, ale obyčajný úradník?"
"A veľa, chlapče!" Volala jeho matka, žihadlo.
"Čože?"
"V každom prípade, MAN, a nie vec v červenom kabáte."
"To by nevadilo, že v červenom kabáte - a tmavo modré, to by mi to vyhovovalo lepšie - ak je
nemali šéf mi o moc. "
Ale jeho matka prestala počúvať. "Rovnako ako on sa darí, alebo by sa mohli
sa darí, v jeho práci - mladý obtiaž - tu ide a zrúcaniny sa
pre život.
Čo dobrého on bude, si myslíte, že potom, čo toto? "
"To môže lízať ho do tvaru krásne," povedal Paul.
"Lick ho do tvaru - lízať, čo drene bolo z jeho kostí.
Soldier - obyčajný vojak - len telo, ktoré robí pohyby, keď počuje
kričať!
Je to dobrá vec! "" Nedokážem pochopiť, prečo sa rozčuľuje, "
povedal Paul. "No, možno nie.
Ale chápem, "a ona sedela na svojej stoličke, bradu v jednej ruke držala
koleno s ostatnými, pretekal s hnevom a sklamaním.
"A budeš ísť do derby?" Spýtal sa Paul.
"Áno." "To nie je dobré."
"Pozriem sa na seba." "A prečo preboha nenecháte ho zastaviť.
To je presne to, čo chce. "
"Samozrejme," zvolala matka, "Vieš, čo chce!"
Dostala pripravený a išiel prvý vlak do Derby, kde uvidela svojho syna a
Sergeant.
Bolo to však nič platné. Keď Morel bol s jeho večere
večer, povedala zrazu: "Mala som ísť do Derby na deň."
Baník objavil oči, ktoré ukazujú na jeho bielej čiernu tvár.
"Má ter, dievča. To, čo sa ti tam? "
"To Arthur!"
"Oh -?" Čo sa teraz achát "" Je to len narukoval ".
Morel odložil nôž a oprel sa v kresle.
"Nie," povedal, "že niver", ako je! "
"A bude sa na Aldershot zajtra." "No," vyhlásil baník.
"Je to z hľadiska navíjač." Považoval to za chvíľu povedal: "Hm!" A
pokračoval so svojou večeru.
Náhle sa jeho tvár zmluvu s hnevom. "Dúfam, že sa nikdy nevkročil aj" môj dom
znovu, "povedal. "Myšlienka," vykríkol pani Morel.
"Povedať niečo také!"
"Ja," opakoval Morel. "Blázon, utečie za vojaka, nech 'im
starať "issen, ja s'll urobiť nič viac, na" im ".
"Tlustý pohľad ste urobili, ako to je," povedala.
A Morel bol takmer hanbil ísť do svojho verejného domu, ktorý večer.
"No, to máš?" Povedal Paul, aby jeho matka, keď prišiel domov.
"Ja som." "A mohol by ste ho vidieť?"
"Áno."
"A čo hovoril?" "On blubbered, keď som preč."
"Hm" "A tak som, takže si nemusíte" Hm! "
Pani Morel zlostil sa po jej synovi.
Vedela, že by sa to nepáčilo armády. Nemal.
Disciplína bola pre neho neznesiteľné.
"Ale doktor," povedala s nejakou hrdosťou Paul, "povedal, že je absolútne
proporcií - takmer presne, všetky jeho merania boli správne.
Je pekný, viete. "
"Je to hrozne pekný. Ale on nie je načítať dievčat
William, to on "" Nie,? Je to odlišný charakter.
He'sa veľa ako jeho otec, nezodpovedný. "
Utešiť svoju matku, Paul nešiel moc na farmu Willey v tomto okamihu.
A na jeseň výstavu prác študentov na Hrade mal dve štúdie,
Príroda vo vode, farby a zátišie v oleji, obaja ktorý mal prvú cenu
ocenenia.
On bol veľmi ***šený. "Čo myslíš, že mám pre svoje
obrazy, mami? "spýtal sa vracia domov večer.
Videla v jeho očiach, že je rád.
Jej tvár očervenel. "Teraz, ako by sa poznám, chlapče!"
"A prvú cenu pre tých, sklenených nádob -" "Hm!"
"A prvú cenu pre tento náčrtok sa na farme Willey."
"Obaja ako prvý?" "Áno."
"Hm!"
Tam bol ružové, žiarivý vzhľad o nej, ale nepovedala nič.
"Je to pekné," povedal, "že?" "To je."
"Prečo ste ma chváliť až do neba?"
Zasmiala sa. "Mal som problémy s pretiahnutím vás
zase dolu, "povedala. Ale ona bola plná radosti, však.
William ju priviezol svoje športové trofeje.
Stále ešte je, a ona neodpustil jeho smrti.
Arthur bol pekný - aspoň dobrý vzor - a teplý a štedrý, a
Pravdepodobne by sa tak na konci. Ale Pavol sa bude rozlišovať seba.
Mala veľkú vieru v ňom, tým skôr, že bol vedomý svojej vlastnej sily.
Bolo toho toľko, aby vyšiel z neho. Život pre ňu bol bohatý na sľub.
Bola vidieť sama splnené.
Nie nadarmo bol jej zápas. Niekoľkokrát počas výstavy pani
Morel šiel do zámku neznámy Paul. Túlala sa dlhú miestnosť pri pohľade na
ďalšie exponáty.
Áno, boli dobrí. , Ale oni v nich určitú
niečo, čo sa požaduje pre svoje uspokojenie.
Niektorí ju žiarlivý, boli tak dobré.
Pozrela sa na ne dlho snaží nájsť chybu s nimi.
Potom sa zrazu mala šok, že sa jej tep.
Visel Pavla obrázok!
Vedela, že to, ako by bol vytlačený na jej srdce.
"Meno - Paul Morel -. Prvá cena"
Vyzeralo to tak divne, že na verejnosti, na stenách galérie zámku, kde v roku
svoj život videla toľko obrázkov.
A ona sa rozhliadol, či niekto všimol, že opäť pred rovnakým
náčrtok. Ale cítila hrdá žena.
Keď sa stretol s dobre oblečené dámy, ide domov do parku, pomyslela si v duchu:
"Áno, vyzeráš veľmi dobre - ale som zvedavý, či Váš syn má dve prvé ceny v
Hrad. "
A šla ďalej, ako pyšný malá žena ako každý v Nottinghame.
A Paul mal pocit, že urobil niečo pre ňu, aj keď len trochu.
Všetky jeho práce bola jej.
Jedného dňa, keď išiel do hradnej brány, on sa stretol s Miriam.
Videl ju v nedeľu, a nečakal, že sa s ňou stretnúť v meste.
Išla s zarážajúce ženy, blondína s mrzutý výraz,
vzdorný a preprave.
Bolo to zvláštne, ako Miriam, v jej sklonenú, s meditatívne, vyzerala vedľa zakrpatené
táto žena s pekným ramenami. Miriam sledoval Paul pátravo.
Jeho pohľad bol na cudzinca, ktorý ho ignoroval.
Tá baba videla jeho mužskej ducha zadnej hlavu.
"Ahoj," povedal, "vy ste mi nepovedal, že prídeš do mesta."
"Nie," odpovedal Miriam, napoly ospravedlňujúco. "Išiel som do Dobytčím trhu s otcom."
Pozrel sa na svojho spoločníka.
"Povedal som vám o pani Dawes," hovorí Miriam chrapľavo, že je nervózny.
"Clara, viete, Paul?"
"Myslím, že som ho nevidel," odpovedala pani Dawes ľahostajne, ako sa triasol
ruky s ním.
Mala opovržlivo sivé oči, kožu, ako je biely med, a plné pery, s
mierne zdvihla horná pera, ktorý nevedel, či to bol zvýšený v opovrhnutie všetkých ľudí
alebo z horlivosti, aby ju pobozkal, ale veril bývalý.
Odniesla si hlavu, ako keby boli preč v opovrhnutie, možno od ľudí
tiež.
Mala na sebe veľký, staromódny klobúk čiernej bobor a niečo ľahko postihnutých
jednoduché šaty, ktoré jej však skôr vak-ako.
Bola evidentne zlé, a nemal moc chuť.
Miriam obvykle vyzerali pekne. "Kam ste ma vidieť?"
Paul požiadal o ženy.
Pozrela sa na neho, ako by ona nebude problém odpovedať.
Potom povedal: "Putovanie s Louie Travers," povedala.
Louie sa jedna z dievčat "špirála".
"Prečo, ty ju poznáš?" Spýtal sa. Neodpovedala.
Obrátil sa na Miriam. "Kam ideš?" Spýtal sa.
"Na Hrad."
"Čo vlaku ideš domov?" "Ja som išiel s otcom.
Prial by som si môžete prísť tiež. V koľko hodín ste voľná? "
"Vy neviete, do ôsmich až v noci, sakra!"
A priamo dve ženy sa presunul. Paul si spomenul, že Clara Dawes bol
dcéra starý priateľ pani Leivers.
Miriam hľadal ju, pretože bola kedysi špirála dozorca v Jordánsku, a
preto, že jej manžel, Baxter Dawes, Smith bol pre továreň, takže pre žehličky
nástroje mrzák, a tak ďalej.
Cez jej Miriam pocit, že sa dostal do priameho kontaktu s Jordánskom, a mohol odhadnúť
Paul lepšiu pozíciu. Ale pani Dawes bol oddelený od svojho
manžela, a vzal do práv žien.
Mala byť chytrý. Je to záujem Paul.
Baxter Dawes vedel a nepáčilo. Smith bol muž z jedenatřiceti alebo
tridsať dva.
Prišiel čas od času po rohu - Paul je veľký, dobre nastavený človek, aj štrajkujúci sa pozrieť
na, a pekný. Tam bol zvláštny podobnosť medzi
seba a svoju ženu.
Mal rovnakú bielu pleť, s jasným, zlatej farby.
Jeho vlasy boli mäkké hnedé, fúzy bol zlatý.
A mal podobný vzdor jeho ložisku a spôsobom.
Ale potom prišiel ten rozdiel. Jeho oči, tmavohnedé a rýchle radenie,
bol spustnutý.
Majú veľmi mierne vyčnieval a jeho viečka visel *** nimi spôsobom, ktorý bol
polovica nenávidí. Jeho ústa bola tiež zmyselná.
Celý jeho spôsob bol zastrašiť vzdoru, ako by boli pripravení poraziť kohokoľvek, kto sa
nesúhlasil s ním - azda preto, že nesúhlasil s naozaj sám.
Od prvého dňa, kedy bol Paul nenávidel.
Hľadanie chlapec neosobné, úmyselné pohľadom umelca, na tvári, sa dostal do
zúrivosť. "Aké sú tvoje pozeráš?" Uškrnul sa,
šikanovania.
Chlapec sa pozrel preč. Ale kováč stávala za
pult a pohovoriť s pánom Pappleworth. Jeho prejav bol špinavý, s druhom
hniloba.
Znovu našiel mladosti s jeho cool, kritický pohľad upretý na jeho tvári.
Smith začal okolo, ako by ho dotkli.
"What'r tvoj pozeráte na tri hap'orth o" nezmysel? "Zavrčal.
Chlapec pokrčil plecami ľahko. "Prečo tvoje -" kričal Dawes.
"Nechaj ho byť," povedal pán Pappleworth v tom, že ohováračský hlasu, čo znamená: "Je
iba jeden z vašich dobrých malé SOP, ktorí si nemôžu pomôcť. "
Od tej doby chlapec používa sa pozrieť na muža, zakaždým, keď prišiel až s
rovnako zvedavý kritiky, pozrel sa skôr, než on sa stretol Smith oko.
To robilo Dawes zúrivý.
Oni nenávidí seba mlčky. Clara Dawes mal žiadne deti.
Keď odišla jej manžel doma bol rozdelený, a odišla žiť
so svojou matkou.
Dawes podaná s jeho sestrou. V rovnakom dome bola švagriná, a
Paul nejako vedel, že toto dievča, Louie Travers, bol teraz Dawes je žena.
Bola pekná, drzé hus, ktorý zosmiešňoval v mladosti, a pritom očervenel, ak sa
kráčali na stanici s ňou išla domov.
Nabudúce na neho išiel pozrieť Miriam, že bola sobota večer.
Mala požiaru v salóne, a bol na neho čaká.
Ostatné, okrem svojho otca i matku a malé deti, šiel von, tak
Tí dvaja sa spolu salónu. Bol to dlhý, nízky, teplej miestnosti.
Boli tam tri malé skice Paul je na stene, a jeho fotka bola na
krbovej rímse. Na stôl a na vysokej staré ružového dreva
klavír boli misky farebné listy.
Sedel v kresle, sa krčil na krbom u svojich nohách.
Žiara bolo teplo na nej pekný, zamyslený tvár, keď pokľakol tam ako oddaný.
"Čo si myslíte o pani Dawes?" Spýtala sa ticho.
"Nevyzerá veľmi prívetivý," odpovedal.
"Nie, ale nemyslíte si, she'sa jemné žene?" Povedala hlbokým tónom,
"Áno - na výšku. Ale bez zrnká chuti.
Rád jej niektoré veci.
Je jej nepríjemný? "" Ja myslím, že nie.
Myslím, že je nespokojný. "" Čím? "
"No - ako by ste chceli byť viazaná na život s mužom takto?"
"Prečo sa za neho vydala, potom, ak je ona mala mať revulsions tak skoro?"
"Hej, prečo sa!" Opakoval Miriam horko.
"A ja myslela, že mal dosť bojovať v nej odpovedať mu," povedal.
Miriam sklonila hlavu.
"Jo?" Vyzvedal satiricky. "Prečo si to myslíte?"
"Pozrite sa na jej ústa - sa pre vášeň - a veľmi prekážka v krku -" Hodil
hlavu v roku Defiant spôsobom Clary.
Miriam sa uklonil o niečo nižšia. "Áno," povedala.
Nastalo ticho, za nejakú chvíľu, keď si spomenul na Clara.
"A čo sa ti páči, čo s ňou?" Spýtala sa.
"Ja neviem - jej pleti a jej štruktúru - a jej - neviem - Je tu radenie
z fierceness niekde v nej.
Vážim si ju ako umelec, to je všetko. "" Áno. "
Premýšľal, prečo Miriam krčí sa v napäté, že zvláštnym spôsobom.
To ho rozčuľovala.
"Nemáte naozaj rada, že nie?" Spýtal sa dievčatá.
Pozrela sa na neho s ňou skvele, oslnil tmavé oči.
"Ja," povedala.
"Vy nie - Nemôžeš -. Naozaj?" "Tak čo" spýtala sa pomaly.
"Eh, neviem - možno by ste ju, pretože ona má zášť proti mužom."
, Ktorý bol viac pravdepodobne jedným z dôvodov pre jeho záľubu pani Dawes, ale to
nedošlo k nemu. Oni boli ticho.
Tam vstúpil do jeho čela pletenie obočie, ktoré sa stali obvyklými
s ním, zvlášť, keď bol s Miriam.
Túžila hladké preč a ona sa bojí.
Zdalo sa, že pečiatka človeka, ktorý nebol jej muž Paul Morel.
Tam boli niektoré červené bobule medzi listy v mise.
Natiahol ruku a vytiahol veľa.
"Ak dáte červené bobule vo vlasoch," povedal, "prečo by ste vyzerať ako nejaká čarodejnica
alebo kňažka, a nikdy ako hýril? "zasmiala sa nahý, bolestivý zvuk.
"Neviem," povedala.
Jeho energická teplé ruky hrali vzrušene s plodmi.
"Prečo nemôžeš smiať?" Povedal. "Nikdy smiech.
Len smiať, keď je niečo divné či neprimeraný, a potom to vyzerá, ako
ublížiť. "Sklonila hlavu, ako by sa vynadané
ju.
"Kiež by si mi smiať len po dobu jednej minúty - len po dobu jednej minúty.
Mám pocit, ako by to nastaviť niečo zadarmo. "
"Ale" - a pozrela sa na neho s očami strach a bojovať - "Ja smiať
vy - ja "" Nikdy.!
Vždy je druh intenzity.
Keď sa budete smiať som sa mohol vždy kričať, zdá sa, že to ukazuje svoje utrpenie.
Ach, ty ma pliesť obočia mojej duši a uvažovať. "
Pomaly pokrútila hlavou zúfalo.
"Som si istý, že nechcem," povedala. "Som tak sakramentsky duchovné s vami!"
zvolal. Mlčala, myslí si: "Tak prečo
Vari to byť inak. "
Ale videl ju krčí, hĺbavá postava, a zdalo sa mu slzy do dvoch.
"Ale tam je to na jeseň," povedal, "a všetci sa cítia ako nehmotný duch
potom. "
Tam bol ešte ďalší ticho. Táto osobitná smútok medzi nimi ***šený
jej duše.
Zdalo sa, že tak nádherné oči už tma, a vyzerá, ako by to boli hlboké ako
najhlbšie studňa. "Vy ste ma tak duchovné," sťažoval si.
"A ja nechcem byť duchovné."
Vzala prst z pusy s trochou pop, a pozrela sa na neho takmer
náročné.
Ale napriek tomu jej duša bola nahá vo svojej veľkej tmavé oči, a tam bola rovnaká túžba
odvolania na nej. Keby mohol pobozkal ju v abstraktných
čistoty, že by tak urobil.
Ale nemohol pobozkať tak - a zdalo sa, že neexistuje iná cesta.
A ona túžila s ním. Ten krátko zasmial.
"No," povedal, "že sa francúzske a budeme robiť niektoré -. Určité Verlaine"
"Áno," povedala hlbokým tónom, takmer rezignácia.
A zdvihla sa a dostala kníh.
A jej skôr červené, nervózny ruky vyzeral tak žalostne, že sa zbláznil, aby ju upokojil a pobozkal
ju. Ale potom sa neodvážili - ani nemohol.
Bolo v tom niečo bránilo nemu.
Jeho bozky boli zlé pre ňu. Pokračovali čítania až desať
hodín, kedy išli do kuchyne, a Paul bol prirodzený a veselý znovu
otec i matka.
Jeho oči boli tmavé a lesklé, tam bola akási fascinácia o ňom.
Keď išiel do stodoly pre svoje kolo našiel prerazenej predné koleso.
"Prines mi kvapku vody v miske," povedal jej.
"Ja sa neskoro, a potom som s'll chytiť."
Rozsvietil lampu hurikán, vyzliekol si kabát, objavil koleso, a nastavte
rýchlo do práce. Miriam prišla s miskou vody a
stál u neho a díval sa.
Milovala vidieť jeho ruky, ako veci robiť. Bol štíhly a energický, s druhom
jednoduchosť aj jeho najviac unáhlené pohyby. A práce na jeho prácu sa zdalo, že na to zabudnúť
ju.
Milovala ho absorbedly. Chcela bežať ruky po jeho stranách.
Vždy chcela objať, tak dlho ako on ju nechcel.
"Tam!" Povedal a vstal náhle.
"Teraz ste mohli urobiť rýchlejšie?" "Nie!" Zasmiala sa.
Vzpriamil. Jeho chrbát sa k nej.
Položila mu ruky na bokoch, a bežal rýchlo dole.
"Ty si tak dobre!" Povedala. Zasmial sa, nenávidieť jej hlas, ale za jeho krv
prebudil sa vlna ohňa v ruke.
Nezdalo sa, že si uvedomiť, HIM v tom všetkom.
Ten mohol byť objekt. Nikdy si uvedomil, že muž bol.
Zapálil jeho kolesá, lampy, odrazil stroj na podlahu stodoly na to, aby
Pneumatiky boli zdravé, a zapol si kabát. "To je v poriadku," povedal.
Snažila sa na brzdy, aby vedela, že boli rozbité.
"Mal ste im odporučil?" Spýtala sa. "Nie!"
"Ale prečo nie?"
"Späť jede na trochu." "Ale to nie je bezpečné."
"Môžem použiť svoj prst." "Kiež by si nechal spravit," povedala
zamrmlal.
"Nebojte sa - prísť na čaj zajtra, s Edgarom."
"Pôjdeme?" "Do - asi štyri.
Budem sa na stretnutie s vami. "
"Veľmi dobre." Mala radosť.
Oni šli po tme dvor k bráne.
Ak sa pozrieme na, videl cez uncurtained okná v kuchyni hlavy
manželov Leivers v teplej žiaru. Vyzeralo to veľmi útulné.
Pozemných komunikáciách, s borovicami, bol celkom čierny vpredu.
"Až zajtra," povedal, skákanie na bicykli.
"Budeš sa starať, že áno?" Prosila.
"Áno." Jeho hlas už vyšiel z temnoty.
Stála chvíľu pozoroval svetlo z lampy svojho závodu v zabudnutia po
krajiny.
Otočila sa veľmi pomaly doma. Orion bol krúžiť až na drevo, jeho
Pes po ňom žiariace, napoly udusenia.
Pre zvyšok sveta je plná temnoty, a tiché, s výnimkou
dýchanie dobytka v ich stánkoch. Modlila sa úprimne o jeho bezpečie, ktoré
noc.
Keď ju opustil, ona často leží v úzkosti, či sa dostal bezpečne domov.
Pustil z kopca na bicykli. Cesty boli mastný, takže musel nechať
ísť.
Cítil radosť ako stroj klesol cez druhý, strmší pokles kopca.
"Tu to je," povedal.
Bolo to riskantné, pretože krivky v tme na dne, a pretože
***ónov pivovarov s opitými waggoners spí.
Jeho koleso Zdalo sa, že pád pod ním, a on miloval ju.
Nedbalosť je takmer muža pomstu na jeho ženu.
On cíti, že nie je ocenená, a tak sa riziko zničenia sa jej zbaviť
úplne.
Hviezdy na jazere Zdalo sa, že skok ako kobylky, striebro na temnotu, as
Otočil minulosti. Potom tu bol dlhý výstup domov.
"Pozri, matko!" Povedal a hodil jej plody a listy na stôl.
"Hm," povedala s pohľadom na ne, potom sa odvrátil.
Sedela čítanie, sám, ako vždy.
"Nie je to pekné?" "Áno."
Vedel, že je kríž s ním. Po niekoľkých minútach povedal:
"Edgar a Miriam prichádzajú na čaj zajtra."
Neodpovedala. "Nevadí?"
Stále Neodpovedala.
"Naozaj?" Spýtal sa. "Vieš, či mi to vadí, alebo nie."
"Nevidím dôvod, prečo by ste mali. Mám veľa jedla tam. "
"Vy".
"Tak prečo závidieť im čaj?" "Myslím, komu závidieť čaj?"
"Čo tu tak hrozné je?" "No, hovoria, nič viac!
Vy ste ju požiadal, aby čaj, je to celkom stačí.
Ona príde. "On bol veľmi nahnevaný, so svojou matkou.
Vedel, že to bolo iba Miriam, že námietky.
Hodil zložil topánky a išiel spať. Paul išiel sa stretnúť s jeho kamarátmi ďalšie
popoludní.
Bol rád, že sa blíži. Dorazili domov asi štyri hodiny.
Všade bolo čisto a ešte na nedeľné popoludnie.
Pani Morel sedel v čiernych šatách a čiernej zástere.
Ona vyšiel v ústrety návštevníkom. S Edgarom, že bol srdečný, ale s Miriam
studené a trochu neochotne.
Napriek tomu Paul myslel, že dievča vyzerala tak krásne vo svojej šaty kašmír hnedá.
Pomohol svojej matky, aby sa čaj pripravený. Miriam by rád ponúkal, ale bol
strach.
On bol dosť hrdý na svoj domov. Tam sa o tom teraz, pomyslel si,
určité rozdiely. Stoličky boli len drevené a sofa
bol starý.
Ale krbom a vankúše sú útulné, obrazy boli odtlačky v dobrom vkusu;
tam bola jednoduchosť vo všetkom, a veľa kníh.
Nikdy nebol ani v najmenšom hanbiť svojho domu, ani jej Miriam, pretože obaja
bolo to, čo by malo byť, a teplé. A potom bol hrdý na stole;
Čína bola pekná, handričku bolo v poriadku.
Nezáležalo na tom, že neboli lyžice strieborné, ani nože zo slonoviny, manipuláciu;
všetko vyzeralo dobre.
Pani Morel sa podarilo skvele, zatiaľ čo jej deti vyrastajú, aby
nič na svojom mieste. Miriam knihy hovoril málo.
To bola jej neutíchajúcej tému.
Ale pani Morel nebol srdečné, a obrátil sa čoskoro Edgar.
Na prvý Edgar a Miriam chodil do Pew pani Morel je.
Morel nikdy nechodil do kaplnky, radšej verejného domu.
Pani Morel, ako Little Champion, sedel v čele svojej lavici, Paul na druhej strane;
a na prvý Miriam sedel vedľa neho.
Potom kaplnka bola ako doma. Bolo to krásne miesto, s tmavými lavice a
štíhly, elegantný stĺpy a kvety. A rovnakí ľudia sedeli v rovnakej
miest, od tej doby on bol chlapec.
Bolo to úžasne milá a upokojujúce sedieť tam hodinu a pol vedľa
Miriam, a okolia k jeho matke, spájať jeho dve lásky čaru miesta
uctievania.
Potom ucítil teplo a šťastný a náboženské naraz.
A po kaplnke šiel domov s Miriam, zatiaľ čo pani Morel strávil zvyšok
Večer so svojim starým priateľom, pani Burns.
On bol silne žije na jeho prechádzkach v nedeľu v noci s Edgarom a Miriam.
On nikdy sa okolo jamy v noci na osvetlenej lampou-house, vysokých čiernych
vreteníka a rady nákladných vozidiel, okolo fanúšikovia točí pomaly, ako sú tiene, bez
Miriam pocit návratu do neho záujem a takmer neznesiteľné.
Nechcela dlho obsadiť lavici Morels ".
Jej otec vzal jeden pre seba ešte raz.
To bolo v malej galérii naproti Morels ".
Keď Paul a jeho matka prišla do kaplnky Leivers v lavici bola vždy prázdna.
Nemohol sa dočkať, zo strachu, že by neprišla: Bolo to tak ďaleko, a tam bolo toľko dažďa
Nedeľa.
Potom, často veľmi neskoro naozaj, ona prišla so svojím dlhým krokom s hlavou sklonenou, jej
tvár skrývajúci sa pod ňou bat tmavo zeleného zamatu.
Jej tvár, keď sedela oproti, bol vždy v tieni.
Ale je mu veľmi radi pocit, ako by jeho duša v ňom mieša, aby ju
tam.
Nebolo to rovnaké žiara, šťastia a hrdosti, že sa cítil v tom, že jeho matka v roku
Poplatok: niečo krásne, menej ľudí, a zafarbený do intenzity bolesti,
ako by tam bolo niečo nemohol dostať.
>
KAPITOLA VIII časti 2 sporu IN LOVE
V tejto dobe sa začal na otázku pravoslávnej viery.
Bolo mu dvadsať jedna, a jej bolo dvadsať. Začala sa báť na jar: on
stal sa tak divoká, a bolí ju toľko.
Celú cestu išiel kruto rozbil jej viery.
Edgar si to užil. Bol od prírody skôr kritický a
pokojný.
Ale Miriam utrpel intenzívna bolesť, as, s intelektom, ako je nôž, muž, ktorého
Miloval ju prezeral náboženstvo, v ktorom žila, a pohyboval a mal ju byť.
Ale neušetrili ňu.
Bol to krutý. A keď išiel sám bol ešte
divoký, ako by chcel zabiť dušu. On krvácal jej viery až takmer stratila
vedomia.
"Ona jasá - sa jasá, keď nesie ho odo mňa," kričala pani Morel vo svojom srdci
keď Paul odišiel. "Ona nie je ako obyčajná žena, ktorá môže
Nechaj ma môj podiel na ňom.
Chce ho absorbovať. Chce ho čerpať a vstrebávať ho
kým nie je nič pre neho, aj pre seba.
Nikdy nebude mužom na vlastné nohy - to bude sať ho. "
Takže matka SAT a bojoval a premýšľal horko.
A on, sa vracia domov zo svojej prechádzky s Miriam, bola divoká s mučením.
Išiel uhryzol do pier a so zaťatými päsťami, ísť na veľkú rýchlosť.
Potom vychoval proti vlys, stál niekoľko minút, a ani nepohol.
Tam bol veľký dutý tmy naproti nemu a na čiernej upslopes
opravy drobných svetiel a v najnižšom koryto v noci, svetlicu do jamy.
Všetko to bolo divné a strašné.
Prečo bol tak roztrhané, takmer zmätený a neschopný sa pohybovať?
Prečo sa jeho matka sedieť doma a trpieť? Vedel, že ona znášala zle.
Ale prečo by mala?
A prečo ho nenávidieť Miriam, a cítiť sa tak krutý k nej, pri pomyslení na jeho
matka. Ak sa jeho matka Miriam spôsobil utrpenie, potom
nenávidel ju - a ľahko ju nenávidel.
Prečo si sa cítil, ako by bol neistý sám, neistý,
neurčitú vec, ako by nemal dostatok plášť, aby sa zabránilo noc
a miesto vlámaniu do neho?
Ako ju nenávidel! A potom, čo príval nehy a
pokoru! Zrazu sa vrhal znovu, beží domov.
Jeho matka videla na ňom stopy nejaké utrpenie, a mlčala.
Ale musel, aby ju s ním rozprávať. Potom sa hnevala s ním deje, takže
Ak s Miriam.
"Prečo sa ti páči, mami?" Kričal v zúfalstve.
"Neviem, chlapče," odpovedala ľútostivo.
"Som si istý, že som sa snažil, ako je ona.
Snažil som sa a snažil sa, ale ja nemôžem - nemôžem! "
A cítil ponuré a beznádejné medzi týmito dvoma.
Jarné bola tá najhoršia doba.
Bol premenlivá, a intenzívne a kruté. Preto sa rozhodol, aby zostali ďaleko od nej.
Potom prišla doba, kedy vedel, že Miriam sa čakala.
Jeho matka ho sledovala rastúci nepokoj.
Nemohol pokračovať v jeho práci. Nemohol nič robiť.
Bolo to, ako by niečo bolo kreslenie svoju dušu smerom k farme Willey.
Potom si nasadil klobúk a šiel bez slova.
A jeho matka vedela, že je preč. A akonáhle bol na ceste povzdychol
s úľavou.
A keď bol s ňou bol krutý znova.
Jeden deň v marci ležal na brehu Nethermere, s Miriam sedieť vedľa neho.
Jednalo sa o lesklý, biely a modrý deň.
Big mraky, tak skvelý, išiel hlavou, zatiaľ čo tiene ukradol spolu na vode.
Jasná miesta na oblohe boli čisté, chladné modré.
Paul ležal na chrbte v starej trávy a díval sa ***.
Nemohol zniesť pohľad na Miriam. Zdalo sa, že ho chce, a on sa bránil.
Bránil po celú dobu.
Chcel sa jej dať vášeň a nehu, a on nemohol.
Cítil, že chce dušu z tela, a nie on.
Všetky svoje sily a energie, stiahla sa do seba cez nejaký kanál, ktorý spojených
ne. Nechcela sa s ním stretnúť, tak to tam
dva z nich, muž a žena spoločne.
Chcela vyvodiť z neho do nej. To ho nútil, aby intenzitu ako bláznovstvo,
ktoré ho fascinovali, ako užívanie drog môže. On diskutoval Michael Angelo.
Cítil som sa k nej, ako by sa prstoklad veľmi chvejúce tkaniva, veľmi protoplazmy
života, ako ho začula. To jej najhlbšia spokojnosti.
A nakoniec to vydesilo.
Tam ležal v bielej intenzitu jeho hľadanie a jeho hlas sa postupne napĺňa svoje
so strachom, aby to bolo na úrovni, takmer neľudské, ako v tranze.
"Nehovorte o nič viac," prosila potichu, ktorú ruku na čelo.
Ležal bez pohnutia a takmer neschopný pohybu. Jeho telo bolo niekde zlikvidovať.
"Prečo nie?
Ste unavení? "" Áno, a to nosí vás von. "
Krátko sa zasmial, pretože si uvedomil. "Ale vždy sa mi to páči," povedal.
"Nechcem sa," povedala, veľmi nízka.
"Nie, keď ste zašiel príliš ďaleko, a máte pocit, že nemôžete zniesť.
Ale vaše podvedomie ja vždycky pýta sa ma.
A myslím, že to chcem. "
On pokračoval v jeho mŕtve spôsobom: "Kiež by ste mohli chcieť mňa, a nie chcieť
! Čo môžem odriekať pre vás "" Ja! "Zvolala trpko -" Ja!
Prečo, keď by mi dovoľte, aby som vás? "
"Potom je to moja chyba," povedal a zhromažďovanie sa spolu, vstal a
začal hovoriť maličkosti. Cítil, ako krehký.
Nejasne nenávidel ju za to.
A on vedel, že je na vine sám.
To však nezabránilo jeho nenávidieť ju.
Raz večer v túto dobu prešiel po ceste domov sa s ňou.
Stáli na pastviny vedúce až k lesu, neschopný časti.
Ako hviezdy vyšlo mraky uzavretý.
Mali záblesky vlastné súhvezdie, Orion, smerom na západ.
Jeho šperky lesklo na okamih, jeho pes bežal nízka, zápasí s ťažkosťami vďaka
pena mrakov.
Orion bol pre nich šéf vo význame medzi súhvezdia.
Mali na neho hľadel na ich podivné, surcharged hodín pocit, kým
Zdalo sa žiť v každom z jeho hviezd.
Dnes večer Paul bol náladový a perverzné.
Orion sa zdalo len obyčajný súhvezdia k nemu.
Bojoval proti jeho pôvab a čaro.
Miriam sledoval jej milenec náladu opatrne.
Ale nepovedal nič, že mu dal preč, až prišla chvíľa, na časť, kedy sa postavil
zamračil sa zachmúrene na zhromaždené mraky, za ktorými veľké súhvezdí musí
budú kráčať v pokoji.
Tam mal byť trochu stranou u jeho domu ďalší deň, na ktorom bola zúčastniť.
"Nebudem sa prísť a stretnúť sa s tebou," povedal. "No, dobre, je to moc pekne,"
odpovedala pomaly.
"Nie je to tak - len oni nemajú radi mňa. Hovoria, že mi záleží viac na vás ako pre nich.
A chápete, nie? Viete, je to len priateľstvo. "
Miriam bol prekvapený a zraniť ho.
Stálo ho to úsilie. Opustila ho, pretože chcel ušetriť ho
Ďalšie poníženie. Jemný dážď fúkal do tváre, keď kráčala
po ceste.
Bola zranený hlboko, a ona ním pohŕda za to, že na fúkané akýmkoľvek vetrom
orgánom.
A v hĺbke srdca, podvedome cítila, že sa snaží dostať preč
od nej. To, že by nikdy potvrdená.
Ona ho ľúto.
V tejto dobe Paul sa stal dôležitým faktorom v sklade Jordana.
Pán Pappleworth odišiel založiť firmu vlastní, a Paul zostal s pánom
Jordánsko ako točité dozorca.
Jeho mzda mala zvýšiť na tridsať šilingov na konci roka, ak to šlo
dobre. Ešte v piatok večer Miriam často pochádzali
sa k nej francúzskej lekciu.
Paul nešiel tak často na farmu Willey, a ona sa trápil pri pomyslení na ňu
vzdelanie sa chýli ku koncu, navyše obaja milovali byť spolu, aj napriek
nezhôd.
Tak oni si Balzac, a to skladby, a cítil sa veľmi kultivovaný.
V piatok večer bol zúčtovanie noc pre baníkov.
Morel "počíta" - spoločné peniaze do stánku - či už v New Inn v Brett
alebo v jeho vlastnom dome, podľa toho, ako jeho kolega-butties prial.
Barker otočil non-pijan, takže teraz muži počítať v dome Morel je.
Annie, ktorá bola výučba ďaleko, bola zase doma.
Bola stále divoška, a ona bola zasnúbená.
Paul študoval dizajn.
Morel bol vždy v dobrej nálade v piatok večer, keď týždenný zisk bol
malá. Ten vybehol hneď po večeri,
pripravený sa prať.
Bola to slušnosť pre ženy, aby sa chýbajúce, zatiaľ čo muži počítať.
Ženy neboli údajne špionážne do takej mužskej ochrany osobných údajov ako butties "
zúčtovanie, ani oni boli poznať presnú sumu v týždni zárobku.
A tak, zatiaľ čo jej otec bol spluttering v kuchyni, Annie vyšiel stráviť
hodinu so susedom. Pani Morel prišiel k nej pečenie.
"Drž to doo-er!" Zareval nahnevane Morel.
Annie buchol za sebou, a bol preč. "Ak tha Oppens znovu, zatiaľ čo ja som weshin"
ma, budem ma'e tvoje čeľuste hrkálku, "vyhrážal od jeho stredu mydla, mydlový roztok.
Paul a matka sa zamračil, aby ho počuli.
V súčasnej dobe vybehol z čiernej kuchyne, s mydlovou vodou kvapkajúcej
od neho, rozklad farieb pri prechladnutí. "Ach, páni," povedal.
"Wheer je môj uterák?"
To bolo zavesenie na stoličku, aby teplo od ohňa, inak by sa obeťou šikanovania a
vybuchol. On si čupol na pätách pred hot
pečenia, oheň suché sám.
"F-ff-F!" Pokračoval, predstiera, že triasť sa zimou.
"Preboha, človeče, to nie je také dieťa," povedala pani Morel.
"To nie je zima."
"Tebe pás thysen Stark nak'd na wesh tvoje telo i ', že čierne kuchyne," povedal baník, as
Pretrel si vlasy! "Vôbec nič b'ra led'ouse" "A ja som nemal robiť, že krik," odpovedal
jeho manželka.
"Nie, tha'd rozbaľovacej tuhá, tak mŕtvy ako kľučku, wi" nesh tvoje strany. "
"Prečo je kľučku deader než čokoľvek iné?" Spýtal sa Paul, zvedavá.
"Eh, ja neviem, to je to, čo hovoria," odpovedal otec.
"Ale je tu toľko, že návrh som ťa čierna kuchyňa, pretože fúka rebrami
ako cez päť zatarasil bránu. "
"Bolo by to mať nejaké problémy fúka cez vás," povedala pani Morel.
Morel smutne pozrel na svojej strane. "Ja!" Zvolal.
"Ja som vôbec nič b'ra kože králika.
My kosti veľtrhu vyčnieva na mňa. "" Chcel by som vedieť, kde je, "odsekol mu
manželka. "Iv'ry-wheer!
Som nobbut otepy vrece o '. "
Pani Morel sa zasmial. On mal stále úžasne mladá tela,
svalnatý, bez tuku. Jeho koža bola hladká a jasná.
To by mohlo byť telo muža, dvadsaťosem, okrem toho, že tam bol,
Možno príliš veľa modrej jazvy, tetovanie, ako známky, kde uhoľného prachu zostali pod
kožu, a že jeho hrudník je príliš chlpatý.
Ale on položil ruku na jeho strane smutne. To bolo jeho pevné presvedčenie, že, pretože on
nedostal tuk, on bol štíhly ako vyhladované potkany.
Paul sa pozrel na svojho otca silný, nahnedlý ruky všetky zjazvený, so zlomenými nechty,
trenie jemnú hladkosť jeho strany, a nesúlad bili ho.
Zdalo sa, že divné, že boli rovnaké mäso.
"Predpokladám," povedal jeho otec, "ste mali dobrú postavu raz."
"Eh," vyhlásil baník, obzrel sa zľakla a plachý, ako dieťa.
"Mal," zvolala pani Morel, "keby nemal hnať sa sám seba, ako by bol
snaží dostať na minimálnom priestore mohol. "
"! Me" vyhlásil Morel - "ma dobrý dojem!
Aj WOR niver oveľa n'ra kostra. "" Man! "Zvolal jeho manželka," Nebuď taká
pulamiter! "" Strewth, "povedal.
"THA niver knowed ma, ale to, čo som sa pozrel, ako by som WOR ideš preč k prudkému poklesu."
Posadila sa a zasmiala sa.
"Vy ste mali ústavu, ako je železo," povedala, "a nikdy sa človek mal lepší štart,
Ak je to orgán, ktorý počítal.
Mali ste ho vidieť ako mladý muž, "vykríkla zrazu Paul, pričom sa
až napodobniť svojho manžela raz pekný ložiská.
Morel sledoval, ako nesmelo.
Videl opäť vášne ona mala pre neho.
Je na nej vzbĺkol na chvíľu. Bol plachý, ale strach, a pokorný.
Napriek tomu znovu cítil, ako jeho starý lesk.
A potom sa hneď cítil, že krach urobil počas týchto rokov.
Chcel chmat, aby sa od nej utiecť.
"Gi'e chrbte trochu wesh," spýtal sa jej.
Jeho žena priniesla dobre namydlil flanel a poklepal ho na ramená.
Dal skok.
"Eh, tha špinavý malý" ussy! "Zvolal. "Cowd ako smrť!"
"Mal by ste byť mloka," zasmiala sa, umyl chrbát.
Bolo to veľmi zriedka urobí niečo tak osobné pre neho.
Deti si tieto veci. "Onen svet nebude polovica dosť horúci
pre vás, "dodala.
"Nie," povedal, "tha'lt vidieť, ako je to pre mňa prievan."
Ale skončila.
Poutierala si ho povrchné móde, a išiel po schodoch ***, vracia ihneď
jeho radenie, nohavice. Keď sa suší, že sa snažil do svojej
košeľu.
Potom, červený a lesklé, s vlasmi na hlave, a jeho jemný flanel košele visí *** jeho
pit-nohavice, stál otepľovanie odevy že sa chystá na seba.
Otočil sa im, vytiahol naruby, to je spálené.
"Preboha, človeče!" Kričala pani Morel, "obliecť!"
"Ak by ťa rád tlieskať thysen do nohavíc, ako cowd ako voda vaňa o '?" Povedal
povedal. Nakoniec si zložil nohavice a pit-
nasadil slušné čierne.
On to všetko na krbom, ako by robila, keby Annie a jej známe
priatelia boli prítomní. Pani Morel sa obrátil na chleba v peci.
Potom z červenej keramiky panchion cesta, ktorý stál v rohu si vzala
ďalšie hrsť pasty, pracovalo sa na správny tvar, a hodil ju do plechovky.
Ako sa to robí tak Barker zaklopal a vstúpil.
Bol to tichý, kompaktný malý muž, ktorý vyzeral ako by chcel ísť cez kameň
stenu.
Jeho čierne vlasy ostrihané nakrátko, jeho hlava bola kostnatá.
Rovnako ako väčšina baníkov, bol bledý, ale zdravý a pevný.
"Večerného", paničku, "kývol na pani Morel, a on sa posadil s povzdychom.
"Dobrý večer," odpovedala úprimne. "THA z tvojej päty crack," povedal Morel.
"Ja neviem, ako mám," povedal Barker.
Posadil sa, ako sa muži vždy v kuchyni je Morel, skromný seba skôr.
"Ako to paničku?" Spýtala sa ho. Povedal jej, že nejaký čas späť:
"Sme expectin" tretia nás práve teraz, uvidíte. "
"No," odpovedal, šúchal si hlavu, "povedala stále dosť middlin", myslím. "
"Uvidíme, -?, Kedy" spýtala sa pani Morel.
"No, nebol by som prekvapený, každú chvíľu."
"Ah! A ona je stále dosť? "" Áno, upratané. "
"Je to z hľadiska požehnanie, pretože nič nie je príliš silný."
"Nie. "Urobil som ďalší hlúpy trik." "Čo je to?"
Pani Morel vedel, že Barker sa nič robiť veľmi hlúpe.
"Ja som prišiel sa tý-out na trhu-bag." "Môžete mať ja."
"Nie, budete priala, aby sám seba."
"Ja nie. Beriem sieťovky vždy. "
Videla, ako sa určuje malé Collier nákupu v týždni potraviny a mäso
piatok večer, a obdivovala ho.
"Barker je malý, ale on desaťkrát viac, si človek," povedala svojmu manželovi.
V tej chvíli vstúpil Wesson.
Bol chudý, ale slabý vyzerajúce, s chlapčenským úprimnosti a trochu pochabé
úsmevu, cez jeho sedem detí. Ale jeho manželka bola vášnivá žena.
"Vidím, že ste kested ma," povedal s úsmevom trochu nudne.
"Áno," odpovedal Barker. Nováčik zložil čiapku a jeho veľkú
vlnené vý***.
Jeho nos bol zameraný a červenej. "Obávam sa, že ste zima, pán Wesson," povedal
Pani Morel. "Je to trochu chladno," odpovedal.
"Potom prídu do ohňa."
"Nie, s'll robím, kde som." Obaja baníci So. Ďaleko späť.
Nemohli byť vyvolaný prísť na krbu.
Krbu je zasvätený do rodiny.
"Choď svojich cestách i 'th' kreslo," zvolal radostne Morel.
"Nie, ďakujem tvoj;. Som veľmi pekne tu" "Áno, no tak, samozrejme," trval na tom, pani
Morel.
On vstal a išiel rozpačito. Sedel v kresle Morel sa rozpačito.
Bola to príliš veľká známosť. Ale oheň sa mu blažene šťastná.
"A ako to, že vaše prsia?" Žiadal pani Morel.
Znovu sa usmial, s modrými očami, skôr slnečno.
"Ach, to je veľmi middlin," povedal.
"Wi" hrká v ňom ako rýchlovarná kanvica, bubon, "povedal krátko Barker.
"TTTT!" Pokračovala pani Morel rýchlo s ňou jazykom.
"Vedeli ste, že flanelové tielko Made?"
"Ešte nie," usmial sa. "Tak, prečo nie?" Vykríkla.
"To príde," usmial sa. "Aha," Doomsday "vykríkol Barker.
Barker a Morel boli obaja trpezlivosť Wesson.
Ale potom, obaja tvrdé ako klince, fyzicky.
Keď Morel bol takmer pripravený mu tlačil vrece peňazí Paul.
"Prepočítajte si to, chlapče," spýtal sa pokorne.
Paul sa otočil netrpezlivo z jeho kníh a ceruzku, naklonila vak *** nohami na
tabuľky. Tam bol päť libier vrece striebra,
panovníci a voľné peniaze.
Napočítal rýchlo, len kontroluje - písomných prác dáva množstvo uhlia -
dať peniaze do poriadku. Potom sa pozrel na Barker kontroly.
Pani Morel šiel ***, a traja muži prišli k stolu.
Morel, ako pán domu, sedel v kresle, chrbtom k horúci oheň.
Dva butties sa chladnejšie miesta.
Žiadny z nich počítal peniaze. "Čo sme povedal Simpson bol?" Spýtal sa
Morel a butties rýpaly minútu po zisku Dayman je.
Potom čiastka odložiť.
"" Bill Naylor je? "Tieto peniaze tiež bol prevzatý z obalu.
Potom, pretože Wesson žil v jednom z firmy domov a nájomné bolo
odpočítať, Morel a Barker štyri a po šiestich.
A pretože Morel je uhlie prišiel, a vedúci bol zastavený, Barker a Wesson sa
každé štyri šilingy. Potom to bolo hračka.
Morel dal každému z nich až do suverénny neboli žiadne ďalšie panovníci, každú polovicu
korunu až už nebolo pol korún, každý šiling kým neboli žiadne ďalšie
šilingov.
Ak existuje niečo, na konci ktorej by sa rozdeliť, Morel vzal a postavil
nápojov. Potom sa traja muži vstal a odišiel.
Morel utekal z domu skôr, než jeho žena padla.
Počula, ako sa zatvárajú dvere, a zostúpil. Pozrela sa náhlivo na chleba
rúra.
Potom sa pozrel na stole, uvidela ležať peniaze.
Paul pôsobila po celú dobu. Ale teraz cítil, že jeho matka počítania
týždeň peniaze, a jej hnev rastie,
"Ttttt!" Pokračoval jej jazyk. Zamračil sa.
Nemohol pracovať, keď jej bolo kríž. Počítala znova.
"Úbohý dvadsať-pětšilinky," zvolala.
"Koľko bolo šek?" "Desať kilo jedenásť," povedal Paul podráždene.
Bál sa, čo príde.
"A on mi dáva scrattlin" Dvadsaťpäť, "jeho klubu tento týždeň!
Ale ja ho poznám. Myslí si preto, že budete zarábať, nemusí
udržiavať v dome dlhšie.
Nie, všetko, čo má čo do činenia s jeho peniazmi, je to hltavo piť.
Ale ja mu ukážem! "" Ach, matko, nie! "Zvolal Paul.
"Nič, čo by som chcel vedieť?" Vykríkla.
"Nenoste znovu. Nemôžem pracovať. "
Išla veľmi tiché.
"Áno, je to všetko veľmi dobre," povedala, "ale ako si myslíte, že budem riadiť?"
"No, nebude to robiť o nič lepší, vyrezáva o tom."
"Chcel by som vedieť, čo by ste robili, keby ste mali to znášať."
"Nebude to trvať dlho. Môžete mať svoje peniaze.
Nechajte ho ísť do pekla. "
Vrátil sa do svojej práce, a uviazala si klobúk-reťazca ponuro.
Keď sa obával, že nemohol zniesť. Ale teraz začal trvať na jej
ho nepoznali.
"Dva bochníky na vrchole," povedala, "bude prebiehať za dvadsať minút.
. Nezabudnite im "" Dobre, "odpovedal a ona šla do
na trhu.
Zostal sám pracovať. Ale jeho obvyklá intenzívne sústredenie sa stalo
nestály. On počúval dvore-gate.
Vo štvrť na ôsmej prišla tiché klopanie, a Miriam vstúpil.
"Úplne sám?" Povedala. "Áno."
Ako keby boli doma, vyzliekla si tam-o ', Shanter a jej dlhá srsť, zavesenie je.
To mu vzrušenie. To by mohlo byť ich vlastnom dome, a jeho
jej.
Potom sa vrátil a pozrel sa na svoju prácu.
"Čo sa deje?" Spýtala sa. "Stále dizajn, pre zdobenie výrobky, a
pre vyšívanie. "
Sklonila sa krátkozrako *** výkresy. To dráždilo ho, že nazrel do tak
všetko, čo bolo jeho, hľadať ho. On išiel do izby a vrátil sa
zväzok hnedasté bielizne.
Opatrne sa rozvíjať to, on rozšíril ju na podlahu.
Ukázalo sa, že záclony a portiere, krásne maľoval s návrhom na
ruže.
"Ach, ako krásne!" Vykríkla. Šírenie látky, s nádherným
červený ruže a tmavo zelené stonky, všetko tak jednoduché, a nejako tak zlí, vyzerajúci, ležal
pri nohách.
Šla na kolená pred tým, než jej tmavé kadere klesá.
Videl, ako sa krčil rozkošou, ako svoju prácu, a jeho srdce biť rýchlejšie.
Zrazu sa k nemu žmurkla.
"Prečo sa to zdá kruté?" Spýtala sa. "Čože?"
"Zdá sa pocit krutosti o tom," povedala.
"Je to úžasnú vec, či alebo nie," odpovedal, zložila jeho prácu s milenec
ruky. Pomaly vstala, premýšľal.
"A čo budete robiť s tým?" Spýtala sa.
"Pošlite ho do Liberty. Urobil som to pre matku, ale myslím, že by
radšej tie peniaze. "" Áno, "povedal Miriam.
Hovoril s nádychom horkosti, a Miriam sympatizoval.
Peniaze by sa pre ňu nič. Vzal handru späť do salónu.
Keď sa vrátil, hodil na Miriam menší kus.
Jednalo sa o vankúš, kryt s rovnakým dizajnom.
"Urobila som to pre teba," povedal.
Dotkla práce s trasúcou sa rukou a nehovoril.
Stal sa v rozpakoch. "Jove, chlieb!" Zvolal.
Vzal hornej chleby sa, potľapkal je energicky.
Kedy boli vykonané. Položil ich na krbu a nechajte vychladnúť.
Potom šiel do čiernej kuchyne, mokré ruky, nabral v posledných biele cesto z
punchion, a hodil ju na plech na pečenie.
Miriam ešte sa k nej sklonil maľované látky.
Stál trenie kúsky cesta z jeho rúk.
"Páči sa vám to?" Spýtal sa.
Pozrela sa na neho, jej tmavé oči jeden plameň lásky.
Zasmial sa nepríjemne. Potom začal hovoriť o dizajne.
Tam bol pre neho najväčšie potešenie intenzívne hovorí o svojej práci Miriam.
Všetky jeho vášeň, všetky jeho divoká krv, išiel do toho styk s ňou, keď
Rozprávali si a pochopil jeho dielo.
Porodila mu jeho predstáv. Nerozumela, o nič viac než
žena, chápe, keď sa začne dieťa v jej lone.
Ale to bol život pre ňu i pre neho.
Kým oni hovorili, mladá žena okolo dvadsaťdva, malé a bledé, zapadnuté
očami, napriek tomu s vytrvalým pohľad o nej, vstúpil do miestnosti.
Ona bola priateľ na Morel sa.
"Vezmite si veci preč," povedal Paul. "Nie, nie som zastaviť."
Posadila sa do kresla oproti Paulovi a Miriam, ktorí boli na pohovke.
Miriam presunul kúsok ďalej od neho.
V miestnosti bolo horúco, s vôňou nového chleba.
Brown, ostrý chlebov stál v krbe.
"Nemal som čakal, že ťa tu na noc, Miriam Leivers," povedala Beatrice
zlomyseľne. "Prečo nie?" Zamumlal chrapľavo Miriam.
"Prečo, poďme sa pozrieť na vaše topánky."
Miriam stále nepríjemne. "Ak tha doesna tha durs'na," smeje sa
Beatrice. Miriam dať nohy pod šaty.
Jej topánky sa to divné, nerozhodný, ale úbohý pohľad na ne, čo
ukázal, ako rozpačitý a self-nedôverčivý bola.
A boli pokryté bahnom.
"Sláva! Si pozitívny Muck haldy, "zvolal
Beatrice. "Kto si čistí topánky?"
"Som čistý je sám."
"Potom by ste chceli prácu," povedala Beatrice. "To by ha" vziať veľa mužov ha "
priviedol ma sem v noci. Ale láska sa smeje kalu, nie,
"My Postle kačicu?"
"Okrem iného" povedal. "Ach, Pane! budete výtok zahraničí
jazyky? Čo to znamená, Miriam? "
Tam bol jemný sarkazmus na poslednú otázku, ale Miriam nevideli.
"" Okrem iného, "verím," povedala skromne.
Beatrice ju jazyk medzi zuby a zasmial sa zlomyseľne.
"" Okrem iného "" Postle? "Opakovala.
"Máte na mysli lásku smeje matky a otca a sestry a bratia, a muži
priateľov a priateliek, a dokonca aj na b'loved sám? "
Bola ovplyvnená veľkým nevinnosť.
"V skutočnosti je to jeden veľký úsmev," odpovedal. "V rukáve" Postle Morel - veríte
mi, "povedala a odišla preč do iného výbuchu zlých, tichý smiech.
Miriam sedel mlčky, uzavretý do seba.
Každý z priateľov Pavla tešil stráni proti nej, a on ju opustil
na holičkách - sa zdalo, že takmer akési pomsty na nej potom.
"Si ešte v škole?" Spýtal sa Miriam Beatrice.
"Áno." "Vy ste nemal vašej pozornosti, že?"
"Očakávam, že o Veľkú noc."
"Nie je to hrozne škoda, aby zase ťa len preto, že ste sa úspešne zložiť skúšku?"
"Ja neviem," povedala Beatrice chladne. "Agatha hovorí, že si rovnako dobrý ako ktorýkoľvek učiteľ
kdekoľvek.
To sa mi zdá absurdné. Zaujímalo by ma, prečo ste sa prejsť. "
"Krátky mozgu, čo," Postle? "Povedala Beatrice krátko.
"Len mozog skus," odpovedal Paul so smiechom.
"! Záťaž" vykríkla, a vyvierajúca zo svojho miesta, keď sa ponáhľal a boxoval uši.
Mala krásne malé ruky.
Držal ju za zápästie, zatiaľ čo ona s ním zápasil.
Nakoniec sa sa uvoľnil, a chytil dve hrsti husté, tmavo hnedé vlasy,
, Ktorý sa triasol.
"Beat" povedal, keď vytiahol vlasy rovné prsty.
"Nenávidím ťa!" Zasmiala sa škodoradostne.
"Pozor!" Povedala.
"Chcem sedieť vedľa vás." "Ja by som sa dal na pokánie, ako so susedmi, s Bystroušky,"
povedal, napriek tomu pre ňu miesto, takže medzi ním a Miriam.
! "Páčilo sa to pekne pocuchal mu vlasy, potom" vykríkla, a s jej vlasmi, hrebeň, ona česané
mu rovný. "A jeho pekný malý fúzy!" Ona
zvolal.
Sklonila hlavu a učesal mladé fúzy.
"Je to zlý fúzy," Postle, "povedala.
"Je to červená pre nebezpečenstvo.
Máte nejaké z tých cigariet? "Vytiahol cigaretu prípadu od jeho
vrecku. Beatrice sa pozrel dovnútra.
"A páčim že Connie poslednú cigaretu." Povedala Beatrice, uvedenie vecí medzi
zuby. On držal zapálenú zápalku a ona naberané
jemne.
"Moc vďaka, miláčik," povedala ironicky.
To jej zlý potešenie. "Nemyslíte, že to robí dobre,
Miriam? "Spýtala sa.
"Oh, veľmi," povedal Miriam. Vzal si cigaretu.
"Svetlo, Starouši?" Povedala Beatrice, naklonila sa na neho cigaretu.
Naklonil sa dopredu, aby ju na svetlo cigaretu na jej.
Bola žmurkať na neho, zatiaľ čo on robil tak.
Miriam videl jeho oči, triasol sa škodou, a jeho úplné, takmer zmyselné,
chvejúce sa ústa. Nebol sám, a nemohla mať
to.
Keď už, nemala žiadne spojenie s ním, že by rovnako neexistovala.
Videla, ako sa tancuje na cigaretu jeho plné červené pery.
Neznášala husté vlasy za to, že spadol voľne na čele.
"Milý chlapec," povedala Beatrice, výklopné *** bradu a dala mu bozk na
tvár.
"Ja ťa pobozkať s'll späť, Beat," povedal. "Tha wunna!" Zasmiala sa, skákať *** a
ísť preč. "Nie je to nepoctivé, Miriam?"
"Presne tak," povedala Miriam.
"Mimochodom, je to tak zabudnúť na chleba?"
"Jove," zvolal, odhodil otvorte dvierka rúry.
Sa nafúkol modrastý dym a zápach spáleného chleba.
"Ach, Páni!" Zvolal Beatrice, prichádza na jeho stranu.
Krčil sa u rúry, pozerala cez rameno.
"To je to, čo pochádza z zabudnutia lásky, chlapče."
Pavol bol smutne odstránenie bochníky.
Jeden z nich bol spálený čierne na teplú stranu, iný bol tvrdý ako tehla.
"Chudák mater," povedal Paul. "Chceš ísť na nervy," povedala Beatrice.
"Prines mi muškátového orieška strúhadlo."
Pripravila chleba v peci. Priniesol strúhadlo, a ona sa strúhaným
chlieb na noviny na stole. On dal dvere otvorené odfúknuť
zápach spáleného chleba.
Beatrice strúhaný preč, nafúknuť svoje cigarety, klepanie uhlím off
chudobný chlieb. "Moje slovo, Miriam! ste na to táto
čas, "povedala Beatrice.
"Ja!" Zvolal Miriam v úžase. "Mal by si si dávať preč, keď jeho matka príde
Viem, prečo dovnútra King Alfred spálil koláče.
Teraz to vidím ja!
"Postle by zariadiť rozprávanie o jeho prácu robiť ho zabudol, keby si myslel, že by
umyť.
Je-li, že stará žena prišla v trochu skôr, musela by boxoval nehanebné veci uši
kto robil zabudnutia, miesto chudobných Alfreda. "
Zachichotala ako sa škriabal bochník.
Dokonca aj Miriam smial cez seba. Paul odporučil oheň smutne.
Záhradné bránky bol počuť až tresku. "Rýchlo!" Zvolal Beatrice, čo Paul
poškriabaný bochník.
"Kúpte si vlhký uterák." Paul zmizol v čiernej kuchyne.
Beatrice rýchlo poslal jej stery do ohňa, a posadil sa nevinne.
Annie prišla prasknutie v.
Bola to náhla, veľmi múdra mladá žena. Zažmurkala na silnom svetle.
"Pachom spáleniny," zvolala. "Je to cigarety," odpovedal Beatrice
rezervovane.
"Kde je Pavol?" Leonard sa po Annie.
Mal dlhé komické tvár a modré oči, veľmi smutné.
"Predpokladám, že odišiel, aby ste usadiť sa medzi vami," povedal.
Prikývol súcitne sa Miriam, a stal sa mierne sarkasticky na Beatrice.
"Nie," povedala Beatrice, "je to preč preč s číslom deväť."
"Práve som sa stretol číslo päť pýtať na neho," povedal Leonard.
"Áno - Radi podelím ho ako dieťa Šalamúna," povedala Beatrice.
Annie sa zasmial. "Ach, ay," povedal Leonard.
"A bit, ktorý by ste mali mať?"
"Ja neviem," povedala Beatrice. "Dám všetkým ostatným vybrať ako prvý."
"" Vy by ste sa zvyšky, ako je? "Povedal Leonard, krútenie až komickú tvár.
Annie sa pozeral v rúre.
Miriam So. Ignorovaný. Paul vstúpil.
"To bread'sa poriadku zrak, naše Paul," hovorí Annie.
"Potom by ste sa mali prestať" starať ", povedal Paul.
"Chceš povedať, že by mal robiť to, čo máte urobiť, počítanie," odpovedala Annie.
"Mal by sa, že by nemal," zvolal Beatrice.
"Ja si myslím, že by s'd má dostatok po ruke," povedal Leonard.
"Mal si škaredá prechádzku, viď, Miriam?" Hovorí Annie.
"Áno - ale ja som bol celý týždeň v -"
"A vy ste chcel trochu zmenu, ako," naznačil, Leonard láskavo.
"No, môžete si byť uviazol v domu na veky," Annie súhlasil.
Bola veľmi milá.
Beatrice vytiahol z kabáta a šiel von s Leonardom a Annie.
Stretne sa s vlastnou chlapca. "Nezabudni, že chlieb, náš Paul," zvolal
Annie.
"Dobrú noc, Miriam. Nemyslím si, že bude pršať. "
Keď všetci odišli, Paul priniesol zabalený chlieb, rozbalil ho a skúmal ju
smutne.
"Je to bordel," povedal. "Ale," odpovedala netrpezlivo Miriam, "čo
Je to koniec koncov -. twopence, Ha'penny "" Áno, ale - je to mater je drahé
pečenia, a ona to vezmem k srdcu.
Avšak, to nie je dobré obťažovať. "Vzal chlieb späť do čiernej kuchyne.
Tam bola malá vzdialenosť medzi ním a Miriam.
Stál oproti nej vyrovnané Chvíľu zvažuje, myslieť na jeho
správanie Beatrice. Cítil sa previnilo vnútri seba, a napriek tomu
rád.
Z nejakého dôvodu nevyspytateľný slúžila Miriam pravdu.
Nehodlal k pokániu. Napadlo ju, čo si myslia ako on
stál pozastavená.
Jeho husté vlasy spadol do čela.
Prečo by ju netlačil, že sa pre neho, a odstrániť stopy hrebeni Beatrice je?
Prečo by ju netlačil jeho telo so svojimi dvoma rukami.
Vyzeralo to tak pevné, a každý drobet bývania. A on by nechal ostatné dievčatá, tak prečo nie ona?
Zrazu sa začal do života.
To sa jej chveje skoro s hrôzou, ako sa rýchlo tlačil vlasy z čela
a prišiel k nej. "Pol deviatej!" Povedal.
"Mali by sme povzbudiť.
Kde je vaša francúzština? "Miriam hanblivo a trochu horko produkoval
nej cvičení-book. Každý týždeň písala pre neho akýmsi
denník svojho vnútorného života, vo svojej francúzštine.
Zistil, že to bol jediný spôsob, ako ju k tomu zloženie.
A jej denník bolo väčšinou milostný list.
On by si to teraz, keď mal pocit, že jej duša histórii sa bude znesvätenie
, Vo svojej súčasnej rozpoložení. Posadil sa vedľa nej.
Dívala sa mu ruky, pevné a teplé, starostlivo zaznamenávať svoju prácu.
Čítal Iba francúzske, ignoruje jej duša, ktorá tam bola.
Postupne ale jeho ruka zabudol svoju prácu.
Čítal mlčky, bez hnutia. Zachvela.
"" Ce les Matin oiseaux m'ont eveille, "čítal.
"" Il faisait Encore un crepuscule.
Mais La Petite fenêtre de chambre ma etait problémy, et Pulz, jaune, et tous les oiseaux
du bois dans un eclaterent chanson VIF et resonnant.
Toute l'Aube tressaillit.
J'avais Reve de vous. Est-ce que vous voyez aussi l'Aube?
Les oiseaux m'eveillent tous les Presque Matins, et il ya toujours quelque vybral de
terreur dans le CRI des grives.
Il est si Clair - "Miriam So. Chvejúce sa, polovica hanbiť.
Zostal nehybne, sa snaží pochopiť.
Vedel len, že ho miluje.
Obával sa jej láska k nemu. Bolo to príliš dobré pre neho, a on bol
nedostatočné. Svoju lásku bol na omyle, nie jej.
Hanbiť, opravil ju prácu, pokorne písať *** jej slovami.
"Pozri," povedal ticho, "minulé participium značené avoir súhlasí s tým,
s priamym objektom, keď je starší. "
Sklonila sa a snažil sa vidieť a pochopiť.
Jej zadarmo, jemné kadere šimral jeho tvár. Začínal ako keby bola červená horúca,
chvejúce sa.
Videl, ako sa pozeral dopredu na stránke, jej červené pery ľútostivo, čierne vlasy
pruženia v jemných vlákien cez jej snedá, Ruddy tvár.
Bola farebná ako granátové jablko pre bohatstvo.
Dych sa mu krátke, keď sledoval ju. Zrazu sa k nemu žmurkla.
Jej tmavé oči boli nahí s ich láska, strach a túžba.
Jeho oči, tiež bola tma a oni jej neublížil.
Zdalo sa, že zvládnuť ju.
Prišla o všetky svoje sebaovládanie, bol vystavený v strachu.
A vedel, ako mohol pobozkať, musí sa riadiť niečo zo seba.
A nádych nenávisti k nej vloudila späť do srdca.
Vrátil sa do svojho cvičenia. Zrazu sa odhodil ceruzku, a bol
v rúre na skok, otáčanie chleba.
Pre Miriam bol príliš rýchly. Začala prudko, a to bolelo ju
skutočnú bolesť. Aj spôsob, akým sa krčil pred rúry
jej ublížil.
Zdalo sa, že niečo krutý v tom, čo kruté pri rýchlej ako sa hodil
chlieb z plechoviek, chytil znovu.
Kiež by bol mierny vo svojej činnosti, že by sa cítil natoľko bohatý a teplé.
Ako to bolo, keď bol zranený. On sa vrátil a dokončil cvičenia.
"Vy ste urobil dobre tento týždeň," povedal.
Videla, že bol polichotený jej denník. Nebolo jej úplne splatiť.
"Naozaj to rozvinúť sa občas," povedal.
"Mal by si písať poéziu."
Zdvihla hlavu s radosťou, potom potriasla ju nedôverčivo.
"Neverím sám," povedala. "Mali by ste sa pokúsiť!"
Znovu pokrútila hlavou.
"Budeme čítať, alebo je to príliš neskoro?" Spýtal sa.
"Už je neskoro - ale môžeme si trochu," prosila.
Bola to urobiť teraz jedlo pre život počas budúceho týždňa.
On jej kópiu Baudelaire je "Le Balcon". Potom si prečítal, že pre ňu.
Jeho hlas bol tichý a nežný, ale rastie takmer brutálny.
Mal spôsob zdvíhania pery a ukazuje zuby, vášnivo a
horko, keď on bol dosť sťahoval.
Toto on robil teraz. To sa Miriam pocit, ako by to bol pošliapanie
na nej. Neodvažovala sa na neho pozrieť, ale sedel s ňou
sklonenou hlavou.
Nemohla pochopiť, prečo sa dostal do takého zmätku a zúrivosti.
Bolo jej mizerne. Nepáčilo sa jej, Baudelaire, v celku -
ani Verlaine.
"Hľa, jej spev v oblasti Vysočiny Yon osamelé dievčaťu."
To živí jej srdce. A tak sa "Fair Ines".
A -
"Bol to prekrásny večer, pokoj a čisté a pokojné dýchanie svätý ako mníška."
Tie boli rovnako ako ona. A tam bol, hovorí v krku
horko:
". Tú te rappelleras la Beauté des hladí" Báseň bola dokončená, vzal chlieb,
z rúry, zabezpečenie spálené bochníky v spodnej časti panchion, dobré
ty ***.
Vysušených bochník zostala zahalená v čiernej kuchyne.
"Mater nemusí vedieť, až do rána," povedal. "To nebude rozčuľovať tak potom k
noc. "
Miriam sa pozrela do knižnice, videl, čo pohľadnice a listy, ktoré on dostal, videl
aké knihy boli tam. Vzala ten, ktorý mal záujem o neho.
Potom sa obrátil dole plynu a vyrazili.
Nemal problém zamknúť dvere. Nebol doma, kým štvrťroku
jedenásť.
Jeho matka sedela v hojdacej stoličke. Annie, s lanom vlasov visí jej
späť, zostal sedieť na nízkej stoličke pred požiarom, lakte na kolená,
zachmúrene.
Na stole stála obťažovanie unswathed bochník.
Paul vstúpil trochu dych. Nikto neprehovoril.
Jeho matka bola čítanie málo miestnych novinách.
Zložil si kabát a šiel si sadnúť na pohovku.
Jeho matka sa presťahovala krátko stranou, aby ho nechal prejsť.
Nikto neprehovoril. Bol to veľmi nepríjemné.
Niekoľko minút sedel predstieral, že číta kus papiera, našiel na stole.
Potom - "Zabudol som, že chleba, matka," povedal.
Nikto sa neozval ani od ženy.
"No," povedal, "to je len twopence Ha'penny.
Môžem zaplatiť za to. "Hnevať sa dal tri haliere na
tabuľky a posunul ich smerom k matke.
Odvrátila hlavu. Jej ústa boli pevne zatvorené.
"Áno," povedala Annie, "neviete, ako veľmi moja matka!"
Dievča sa smutne sedel a pozeral do ohňa.
"Prečo je to zle?" Spýtal sa Paul, v jeho panovačná spôsobom.
"No," povedala Annie. "Mohla by ťažko dostať domov."
Pozrel sa pozorne na svoju matku.
Vyzerala zle. "Prečo by si len ťažko dostať domov?" Spýtal sa
nej, stále ostro. Neodpovedala.
"Našiel som ju ako biely ako stena tu sedí," hovorí Annie, s návrhom na
slzami v hlase. "No, prečo?" Naliehal Paul.
Jeho obočie bolo pletenie, oči rozšíri vášnivo.
"Bolo to dosť naštvaný nikoho," povedala pani Morel, "tieto pozemky objímanie - mäso, a
Green-potraviny, a pár závesy - "
"Tak prečo si ich objať, nemusíte si robiť."
"Tak kto by?" "Nech Annie prines mäso."
"Áno, a ja by som priniesť mäso, ale ako som mal vedieť.
Bol si preč s Miriam, namiesto toho, aby, keď moja matka prišla. "
"A čo bolo s tebou?" Spýtal sa Paul jeho matky.
"Myslím, že to je moje srdce," odpovedala. Rozhodne vyzerala modra okolo
úst.
"A už ste cítil, že to skôr?" "Áno - dosť často."
"Tak prečo ste mi? - A prečo ste u lekára?"
Pani Morel posunul v kresle, hnevá sa s ním na jeho komandovanie.
"To by som ani nezaregistroval nič," hovorí Annie. "Si moc túži byť preč s Miriam."
"Ach, ja som - a ešte horšie ako tie s Leonardom?"
"Bol som vo trištvrte na desať." Bolo ticho v miestnosti na nejaký čas.
"Malo ma to napadnúť," povedala pani Morel horko, "že by to obsadený
si tak úplne, ako vypáliť celú ovenful chleba. "
"Beatrice sa tu, rovnako ako ona."
"Veľmi pravdepodobne. Ale vieme, prečo je skazený chlieb. "
"Prečo?" Blysol. "Pretože si bol zabraný s Miriam,"
odpovedala pani Morel vášnivo.
"No, dobre - potom to nie je" odpovedal podráždene.
Bol zúfalý a úbohý. Zabavenie papier, začal čítať.
Annie, jej blúzku uvoľnila, jej dlhé povrazy vlasy stočené do vrkoč, sa zvýšili
do postele, ponuky neho veľmi strohé dobrú noc. Paul sedel predstieral, že číta.
Vedel, že jeho matka chcela, aby ho kárať.
On tiež chcel vedieť, čo sa jej zle, pretože bol ustarostený.
Takže namiesto úteku do postele, ako by chcel robiť, on sedel a čakal.
Tam bolo napäté ticho.
Hodiny tikali hlasno. "Mal by si si ísť do postele skôr, ako váš otec
príde, "povedala matka tvrdo. "A keď budete mať nič spoločné
jesť, radšej si to. "
"Ja nič nechcem." Bola to jeho vlastná matka, aby ho
nejakú hlúposť na večeru v piatok večer, v noci luxus pre baníkov.
Bol moc naštvaný ísť a nájsť v špajze v noci.
To urazil ju.
"Keby som chcel, aby si šiel do Selby v piatok večer, môžem si predstaviť scénu," povedala pani
Morel. "Ale vy ste nikdy príliš unavený na to ísť, ak jej
prídu pre vás.
Nie, to ani chcieť jesť ani piť, potom. "
"Nemôžem ju nechať ísť sám." "Nie?
A prečo sa? "
". Nie preto, že som sa jej spýtať" "Ona nepríde, bez toho by si ju chcel -"
"No, čo ak chcem ju -" odpovedal. "Prečo, čo, keby to bolo rozumné, alebo
rozumné.
Ale ísť tam trapseing míle a míle v blate, sa vracia domov o polnoci,
a ísť na Nottingham ráno, - "
"Keby som nebol, mali by ste sa rovnako."
"Áno, mám, pretože nemá zmysel v ňom.
Ona je tak fascinujúce, že musíte za ňou celú tú cestu? "
Pani Morel bol horko sarkastické.
Ona sedela s odvrátenú tvár, hladenie s rytmickým, trhol hnutia, čierny
satén v zástere. Bolo to hnutie, ktoré bolí Paul vidieť.
"Nemám ju rada," povedal, "ale -"
"Rovnako ako jej," povedala pani Morel, v rovnakej hryzenie tóny.
"Zdá sa mi, že ako nič a nikto iný.
Je tu ani Annie, ani ja, ani nikto sa za vás. "
"To je nezmysel, matka - Vieš, že nemám rád ju - I - hovorím, že som ju nemiluješ -
Nemá ani chodiť s rukou, pretože nechcem ju. "
"Tak prečo pozrite sa na nej tak často?"
"Mám rád si s ňou porozprávať - Nikdy som to neurobil.
Ale ja ju nemiluješ. "" Je tu nikto hovoriť? "
"Nie je to o veciach, hovoríme o.
Je tu veľa vecí, ktoré vás nezaujímajú, že - "
"Čo to bolo?" Pani Morel bol taký intenzívny, že Paul začal
funieť.
"Prečo - maľovanie - a knihy. Nemusíte starostlivosť o Herbert Spencer. "
"Nie," bolo smutné odpoveď. "A nebudete v mojom veku."
"No, ale teraz už áno - a Miriam sa -"
"A ako viete," pani Morel blysol vzdorne, "že by som nemal.
Máte niekedy si ma! "
"Ale nie, mamička, vieš, že je to jedno, či je obrázok dekoratívny, alebo nie;
je vám to jedno, akým spôsobom sa dovnútra "" Ako to vieš, že je to jedno?
Máte niekedy si ma?
Máte niekedy so mnou hovoriť o týchto veciach, to skúsiť? "
"Ale to nie je to, na čom ste, mamička, vieš, t to nie je."
"Čo to teda je? - Čo je to teda, že mi záleží" Vrhla.
On pletené obočie s bolesťou. "Si starý, matka, a my sme mladí."
On len povedať, že v záujme svojho veku neboli záujmy jeho.
Ale on si uvedomil vo chvíli, keď hovoril, že on povedal niečo zlé.
"Áno, ja viem, že dobre - ja som starý.
A preto som sa sa môžu stať stranou, ja som nič robiť s vami.
Si len chcete, aby som počkala na vás - zvyšok je pre Miriam ".
Nemohol zniesť.
Inštinktívne si uvedomil, že život s ňou.
A koniec koncov, ona bola hlavná vec, ktorú k nemu, len Najvyšší vec.
"Viete, to nie je, matka, vieš, to nie je!"
Bola škoda, sa sťahoval do jeho plač. "Vyzerá to veľmi páči," povedala,
Ak ponecháme stranou polovica jej zúfalstva.
"Nie, mami - naozaj nerád ju milujem. Aj s ňou porozprávať, ale chcem vrátiť domov, aby
vy. "Vzal z jeho golier a kravatu, a
rose, holé-throated, ísť spať.
Ako sa sklonil a pobozkal matku, ona objala ho okolo krku, skryla tvár
rameno a zvolal, v kňučí hlas, tak na rozdiel od svojej vlastnej, ktoré sa zvíjal v
utrpenia:
"Nemôžem to vydržať. Mohol by som nechať iné ženy - ale nie jej.
Ona ma opustiť žiadny priestor, ani kúsok miesta - "
A hneď nenávidel Miriam horko.
"A nikdy som - viete, Paul - ešte som nikdy nemala manžela - Ani nie -"
Pohladil svoju matku za vlasy a ústa mal na krku.
"A tak jasá, ktoré vás odo mňa - to nie je ako obyčajné dievčatá."
"No, ja ju milujem, matka," zamrmlal a sklonil hlavu a skrýva jeho
pohľad na rameno v biede.
Jeho matka ho pobozkala dlho, vriacej bozk. "Môj chlapec," povedala v trasúcim sa hlasom
s vášnivou láskou. Bez znalosti, nežne ju hladil
tvár.
"Tak," povedala jeho matka: "Teraz bež do postele. Budete tak unavený ráno. "
Ako hovorila počula jej manžel prichádza.
"Je to tvoj otec - teraz ísť."
Zrazu sa na neho pozrel ako by v strachu.
"Možno som sebecká. Ak sa chcete ju, aby ju, chlapče. "
Jeho matka vyzeral tak divne, Paul ju pobozkal, tras.
"Ha - matka" povedal ticho. Morel prišiel, prechádzky nerovnomerne.
Jeho klobúk sa viac než kútikom oka.
On vyvážené vo dverách. "Na vaše zlé zase?" Povedal
jedovato.
Pani Morel emócie náhle premenila v nenávisť k opilci, ktorý prišiel v tak
na nej. "V každom prípade je to triezvy," povedala.
"Hm - Hm! Hm - Hm "uškrnul sa.
On išiel na chodbu, zavesil kabát a klobúk.
Potom sa ho počul ísť dole tri kroky do špajze.
On sa vrátil s kusom bravčové koláče v ruke.
To je to, čo pani Morela kúpil pre svojho syna.
"Ani to kúpil za vás.
Ak môžete mi dať viac ako dvadsať päť šilingov, som si istý, že nebudem kupovať
si bravčové mäso, koláče, aby veci, potom, čo ste až po krk swilled piva. "
"WHA-na - WHA-u" zavrčal Morel, rúbať vo svojej bilancii.
"WHA-u? - Nie je pre mňa"
Pozrel sa na kus mäsa a kôry, a zrazu, v začarovanom výtrysk nálady,
hodil ho do ohňa. Paul začal na nohy.
"Odpad si vlastné veci," zvolal.
"Čo - čo je" vykríkol náhle Morel, vyskočil a zovrel päsť.
"Ja ti ukážem tvoj, tvoj mladý džokej!" "Dobre," povedal Paul zle, putting
hlavu na jednu stranu.
"Ukážte mi!" On by v tej chvíli strašne miloval
, Že plá***í na niečo. Morel bol napoly prikrčený, päste, pripravený
na jar.
Mladý muž stál a usmieval sa jeho pery. "Ussha!" Zasyčal otec, biť okolo
s veľkým zdvihom tesne okolo jeho syna tvár.
Neodvážil, aj keď tak blízko, naozaj dotknúť sa mladý muž, ale zabočil palce
preč.
"Dobre," povedal Paul a jeho oči na strane jeho otca úst, kde v inom
okamih päsťou bude mať hit. On túžil po cievnej mozgovej príhody.
Ale počul slabé stonanie zozadu.
Jeho matka bola smrteľne bledá a tmavé u úst.
Morel sa tancuje až do vydania ďalšieho rána.
"Otče," povedal Paul, tak to slovo zazvonil.
Morel začal, a postavil sa do pozoru. "Mami!" Stonal chlapec.
"Mami!" Začala bojovať sama so sebou.
Jej otvorené oči ho sledovala, ale nemohla sa pohnúť.
Postupne ona prišla k sebe.
Položil ju na pohovku, a bežal po schodoch *** na malú whisky, ktorá je v poslednej
mohla napiť. Slzy skákať po tvári.
Ako on pokľakol pred ňou nemal plakať, ale slzy stekali po tvári
rýchlo.
Morel, na opačnej strane miestnosti, sadol si lakte o kolená do očí bijúce
cez. "Čo je, to s" er? "Spýtal sa.
"Faint" odpovedal Paul.
"Hm," postarší muž začal rozväzovať topánky.
Narazil do postele. Jeho posledný zápas bol bojoval v tom dome.
Paul pokľakol tam hladkala matku za ruku.
"Nebuď zle, matka - nezostávajte zle" povedal znovu a znovu.
"To nič nie je, chlapče," zamumlala.
Nakoniec vstal, priniesol vo veľkom kusu uhlia, a strelili do ohňa.
Potom sa vyčistil miestnosť, dať všetko rovno, položil to na raňajky,
a priniesol jeho matky sviečku.
"Môžeš ísť do postele, mami?" "Áno, pôjdem."
"Spi s Annie, matka, nie s ním." "Nie. Budem spať vo vlastnej posteli. "
"Nič s ním spať, mami."
"Ja budem spať vo svojej posteli." Vstala, a keď sa ukázalo plyn, potom sa
tesne za ňou po schodoch ***, nesúci sviečku.
Na pristátie pobozkal ju k sebe.
"Dobrú noc, mami." "Dobrú noc!" Povedala.
Pritisol tvár na vankúš v zúrivosti biedy.
A napriek tomu, niekde v duši, on bol v pokoji, pretože on stále miloval svoju matku
najlepšie. Bolo to trpké mieru rezignácie.
Úsilia svojho otca zmieriť ho ďalší deň bol veľký poníženie na neho.
Každý sa snažil zabudnúť na scénu.
>