Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 2
Keď vstúpili videli Dorian Gray. Sedel pri klavíri, sa chrbtom
k nim obracať stránky o objeme Schumanna "Lesný scény."
"Musíte mi požičať nich Basil," zvolal.
"Chcem sa naučiť. Sú úplne očarujúce. "
"To úplne závisí na tom, ako sedí na deň, Dorian."
"Ach, som unavený posedenie, a ja nechcem v životnej veľkosti portrét seba,"
odpovedal chlapec, kyvné koleso na hudobný stoličku úmyselne, nedotklivé spôsobom.
Keď zazrel Lord Henry, slabý rumenec farebné tváre na okamih, a
ozval sa. "Prepáčte, Basil, ale ja som
viem, že mal niekto s vami. "
"To je Lord Henry Wotton, Dorian, starý Oxford kamarát.
Práve som sa hovoriť mu, čo kapitál stráženie ste boli, a teraz máte pokazený
všetko. "
"Ty si môj neskazená radosť stretnutie s Vami, pán Gray," povedal lord Henry,
krokovanie dopredu a natiahol ruku. "Má teta často hovoril so mnou o vás.
Ste jedným z jej obľúbených, a obávam sa, jeden z jej obetí tiež. "
"Som v Black Books Lady Agatha je v súčasnej dobe," povedal Dorian s legrační pohľad
pokánie.
"Sľúbil som, že ísť do klubu vo Whitechapel s ňou minulý utorok, a naozaj som zabudol
o tom všetko. Mali sme hrali spolu duet -
tri duety, verím.
Neviem, čo mi povedia. Som príliš bojí volať. "
"Ach, ja vaše mier s tetou. Ona je celkom venovaný na vás.
A nemyslím si, že na tom naozaj záleží na vašej nie je tam.
Publikum si asi myslel, že je to duet.
Keď teta Agatha si sadne ku klavíru, ona robí dosť hluku pre dvoch
ľudí. "" To je veľmi hrozný k nej, a nie príliš
na mňa milý, "povedal Dorian so smiechom.
Lord Henry sa na neho pozrel. Áno, bol určite pekný báječne,
s jeho jemne zakrivenými Scarlet pery, jeho úprimné modré oči, jeho ostré zlaté vlasy.
Niečo v jeho tvári, že urobil jednu mu dôverovať naraz.
Všetky úprimnosť mladých ľudí tam bolo, rovnako ako všetky mladosti vášnivým čistoty.
Jeden cítil, že on držal Nepoškvrneného od sveta.
Niet divu, Basil Hallwarda klaňali sa mu. "Ste príliš očarujúce ísť na
filantropie, pán Gray - príliš očarujúce. "
A lord Henry sa vrhol na pohovku a otvoril cigaretu prípadu.
Maliar bol zaneprázdnený jeho miešanie farieb a získanie jeho kefy pripravený.
Pozeral starosti, a keď počul, Lord Henry je posledná pripomienkou, pozrel sa na
ho, chvíľu váhal a potom povedal: "Harry, chcem dokončiť tento obrázok-
denne.
Chceli by ste, že to hrozne neslušné, keby som sa vás odísť? "
Lord Henry sa usmial a pozrel sa na Dorian Gray.
"Mám ísť, pán Gray?" Spýtal sa.
"Ale prosím ťa,, lord Henry. Vidím, že Basil je v jednom zo svojich Sulko
nálady, a nemôžem ho mať, keď trucuje. Okrem toho, chcem, aby si mi povedať, prečo by som mal
"Ja neviem, že som sa vám, pán Gray.
Je tak nudné témy, ktoré by sa dalo hovoriť vážne o tom.
Ale rozhodne som sa utiecť, teraz ste ma požiadal, aby som zastavil.
Nemáte naozaj myslí, Basil, že nie? Často ste mi povedal, že sa vám páčil váš
Zástupcovia mať niekto na chat. "
Hallwarda sa zahryzol do pery. "Keď Dorian si to želá, samozrejme je nutné
pobytu. Dorian vrtochy sú zákony pre každého,
okrem seba. "
Lord Henry vzal klobúk a rukavice. "Ste veľmi naliehavý, Basil, ale ja som
strach, musím ísť. Sľúbil som sa stretnúť s mužom na
Zbohom, pán Gray. Príďte sa pozrieť mi popoludní v Curzon
Street. Som si takmer vždy doma v päť hodín.
Napíšte mi, keď sú na ceste.
Bolo by mi ľúto chýbať. "" Basil, "zvolal Dorian Gray:" Ak lord Henry
Wotton ide, ja pôjdem tiež.
Človek nikdy otvoriť vaše pery, zatiaľ čo vy sa obraz, a to je hrozne nudný státie
na platforme a snaží sa vyzerať príjemné. Požiadajte ho, aby zostal.
Trvám na tom, na tom. "
"Zostaň, Harry, zaviazať Dorian, a prinútiť ma," povedal Hallwarda a díval sa uprene
na jeho obrázok.
"Je to pravda, nikdy som hovoriť, keď som pracoval a nikdy počúvať jeden, a to
Musí byť strašne nudný pre moje nešťastné sediace.
Prosím vás, aby zostali. "
"Ale čo môj muž v Orleans?" Maliar sa zasmial.
"Nemyslím si, že tam budú nejaké problémy o tom.
Posaďte sa opäť Harry.
A teraz, Dorian, sa na pódiu, a nehýb sa o príliš veľa, alebo platiť
pozornosť tomu, čo lord Henry.
Má veľmi zlý vplyv na všetkých svojich priateľov, s jedinou výnimkou
sám seba. "
Dorian Gray zvýšila na pódiu s výrazom mladého gréckeho mučeníka, a robil
málo moue nespokojnosti s Lord Henry, ku komu on bol skôr obľúbili.
Bol tak na rozdiel od Basil.
Urobili nádherný kontrast. A on mal taký krásny hlas.
Po chvíli povedal mu: "Už ste naozaj veľmi zlý vplyv, Pane
Henry?
Tak zlé, ako hovorí Basil? "" Nie je tam žiadna taká vec ako dobrú
vplyvu, pán Gray. Všetky vplyv je nemorálne - nemorálne z
vedeckého hľadiska. "
"Prečo?" "Pretože sa vplyv človeka je poskytnúť
mu vlastnú dušu. Nemyslia si jeho prirodzené myšlienky, alebo
spáliť sa svojim prirodzeným vášňam.
Jeho cnosti nie sú skutočné k nemu. Jeho hriechy, ak sú také veci, ako hriechy,
je požičal.
Stáva sa ozvena niekto iný je hudba, herec časti, ktorá nebola
písaný pre neho. Cieľom života je sebazdokonaľovanie.
Realizovať svoje povahe dokonale - to je to, čo každý z nás je tu.
Ľudia sa boja o seba, v dnešnej dobe.
Zabudli najvyššia zo všetkých povinností, povinností, že jeden dlhuje svojej
vlastné. Samozrejme, že je charitatívne.
Oni sa kŕmi hladné, a obliekli sme žobrák.
Ale ich vlastnej duše hladní, a sú nahí. Odvaha je preč z nášho závodu.
Možno, že sme nikdy dosť.
Teroru spoločnosti, ktorá je základom morálky, hrôza Božej, ktorá je
tajomstvo náboženstvo, - to sú dve veci, ktoré nás riadia.
A predsa - "
"Stačí otočiť hlavu trochu viac vpravo, Dorian, ako dobrý chlapec," povedal
maliar, hlboko v jeho práci, a vedomia, že len pohľad prišiel do mladíka
tvária, že on nikdy videl tam predtým.
"A predsa," pokračoval lord Henry, jeho nízke, melodickým hlasom, a to elegantný
mávnutím ruky, ktorá bola vždy tak charakteristické pre neho a že sa dokonca
v jeho Eton dní, "Verím, že ak
Muž sa žiť svoj život naplno a úplne, bolo dať každému formulára
pocit, výraz každú myšlienku, reality, aby každý sen - domnievam sa, že
Svet by získal ako nový impulz
radosť, že by sme zabudnúť na všetky neduhy z mediaevalism, a návrat do Helénskej
ideálny - na niečo jemnejšie, bohatší než ideálne Grécke, môže byť.
Ale tí najstatočnejší človek medzi nami sa bojí sám seba.
Mrzačenie divoké má svoje tragické prežitie v sebazaprenia, že Mars naše
životov.
Sme trestaní za naše odmietnutie. Každý impulz, ktorý sa snaží uškrtiť
hniezda v mysli a jedy nás. Telo hriechy raz, a urobil so svojím
hriechu, pretože akcia je spôsob čistenia.
Nič potom zostáva, ale spomienka na rozkoš alebo prepych ľútosti.
Jediný spôsob, ako sa zbaviť pokušenia, je vzdať sa ho.
Odolať, a vaša duša rastie choré túžbou po čo je zakázané
sám, s túžbou po čo jeho obludné zákony urobili obrovský a protiprávne.
To bolo hovoril, že veľké udalosti vo svete prebiehajú v mozgu.
Je to v mozgu, a mozog len, že veľké hriechy sveta konať
tiež.
Vy, pán Gray, vy sám, so svojím ružový mládeže a svoju ružu biele detstva,
ste mali vášne, ktoré sa z teba strach, myšlienky, ktoré sú naplnené vás
teroru, denné sny a spánok sny
ktorého obyčajná spomienka môže znečistiť vaša tvár s hanbou - "
"Stop!" Zaváhala Dorian Gray, "Stop! môžete ohromiť ma.
Neviem, čo na to povedať.
Tam je nejaká odpoveď, ale nemôžem nájsť.
Nehovorí. Nechajte ma premýšľať.
Alebo skôr, skúsim sa na to nemyslieť. "
Už takmer desať minút tam stál bez pohnutia, s pootvorenými perami a oči
podivne jasné. Bol hmlisto vedomý toho, že úplne nové
vplyvmi boli v práci v ňom.
Napriek tomu sa zdalo, že k nemu prišli naozaj od seba.
Tých pár slov, ktorá Basil priateľ mu povedal - ústna náhodou, nie je pochýb,
a úmyselné paradox v nich - sa dotkol nejakej tajnej akord, ktorý nikdy
sa dotkol skôr, ale že on cítil sa
Teraz vibračné a pulzujúca na zvedavé pulzov.
Hudba sa mieša ho tak. Hudba trápil ho mnohokrát.
Ale hudba nie je artikulovaný.
Nebolo to nový svet, ale ďalší chaos, že to vytvorilo v nás.
Slová! Samotná slová!
Ako hrozné boli!
Ako jasný a živý a krutý! Jeden nemohol uniknúť z nich.
A predsa to, čo jemné kúzlo bolo v nich!
Zdalo sa, že je schopný dať plastové podobe beztvaré veci, a mať
music vlastných sladšie to viol alebo citary.
Samotná slová!
Bolo tam niečo tak skutočné, ako slová? Áno, došlo to v detstve
že on nechápe. Chápal je teraz.
Život sa zrazu stala ohnivá farby s ním.
Zdalo sa mu, že chodil do ohňa.
Prečo sa to nevedel? So svojím jemným úsmevom, lord Henry sledoval
ho.
Vedel presne psychologický moment, kedy sa nič nepovedal.
Cítil sa intenzívne zaujíma.
Bol ohromený náhlu dojem, že jeho slová vyrobil, a zapamätanie
knihu, ktorú čítal, keď mu bolo šestnásť, kniha, ktorá odhalila, že sa mu moc
sa predtým nepoznal, pýtal sa v duchu
Dorian Gray, či prešiel podobnou skúsenosťou.
Mal len vystrelil šíp do vzduchu. Keby dopadol na značku?
Ako fascinujúce chlapec!
Hallwarda maľoval ďalej s nádherným tučné dotknúť jeho, že sa skutočné
vycibrenosť a dokonalé pochúťka, ktorá v umení, v každom prípade je len od úspechu.
Bol v bezvedomí ticha.
"Basil, som unavený postavenie," zvolal náhle Dorian Gray.
"Musím ísť von a posedenie na záhrade. Vzduch je tu dusí. "
"Môj drahý priateľovi, je mi to ľúto.
Keď som obraz, nemôžem myslieť na nič iného.
Ale nikdy So. Lepšie. Boli ste úplne v kľude.
A ja sa chytil efekt som chcel - pootvorenými perami a žiarivý vzhľad v
oči.
Neviem, čo sa Harry hovoril, ale on sa určite máte
najkrajšie výraz. Predpokladám, že bol platený
komplimenty.
Nesmiete veriť ani slovo, že on hovorí. "" On rozhodne nie je mi platí
komplimenty. Možno to je dôvod, prečo nemám
verí, všetkého, čo mi povedal. "
"Vieš, že si myslíte, že to všetko," povedal lord Henry, pozerá sa na neho s jeho snový
malátny oči. "Pôjdem von na záhradu s vami.
Je hrozne horúca v štúdiu.
Basil, dajte nám niečo na pitie ľadový, čo s jahodami v ňom. "
"Iste, Harry. Stačí sa dotknúť zvonček, a keď príde Parker
Poviem mu, čo chcete.
Mám na prácu sa tejto situácie, a tak sa k vám pripojím neskôr.
Nenechávajte Dorian príliš dlho. Nikdy som nebol v lepšej forme pre
maľovanie, než som na deň.
To bude moje dielo. Je to moje dielo tak, ako je. "
Lord Henry vyšiel na záhradu a našiel Dorian Gray zaboril tvár do veľkej
cool fialové kvety, horúčkovito pitie v ich vôňu, ako by to bolo víno.
On prišiel blízko k nemu a položil mu ruku na rameno.
"Máte pravdu, že k tomu," zamumlal.
"Nič sa nemôže liečiť duše, ale zmysly rovnako ako nič nemôže vyliečiť, ale zmysly
duše. "Chlapec začal a odtiahla sa.
Bol prostovlasé a listy sa hodil jeho spurnú kadere a zamotané všetky
ich pozlátené závity.
Tam bol výraz strachu v očiach, ako sú ľudia, keď sú náhle
prebudil.
Jeho jemne modelovaná nozdry sa chvela, a niektoré skryté nervové otriasol Scarlet jeho
pery a nechal triasol.
"Áno," pokračoval lord Henry, "to je jedno z veľkých tajomstiev života - liečiť
Duša pomocou zmyslov, a zmysly pomocou duše.
Tie sú nádherné stvorenia.
Viete viac, než si myslíte, že viete, rovnako ako vie menej, než chcete vedieť. "
Dorian Gray sa zamračil a odvrátil hlavu.
Nemohol si pomôcť, páči vysoký, elegantný mladý muž, ktorý stál pri ňom.
Jeho romantická, olivovej farby tvár a výraz nosí ho zaujímala.
Niečo v jeho nízkej malátny hlas, ktorý bol úplne fascinujúce.
Jeho chladný, biely, flowerlike ruky, dokonca mal zvláštne kúzlo.
Pohybovali sa, ako hovoril, ako je hudba, a zdalo sa, že vlastný jazyk.
Ale cítil sa ho bojí a hanbí sa báť.
Prečo to bolo odišiel do cudzej odhalí ho k sebe?
Poznal Basila Hallwarda mesiace, ale priateľstvo medzi nimi nikdy
zmeniť ho.
Zrazu tam prišiel niekto cez jeho život, ktorý vyzeral, že ich poskytli k nemu
život je záhada. A napriek tomu, čo sa báť?
Nebol žiak alebo dievča.
To bolo absurdné, aby sa bál. "Nechajte nás ísť a sedieť v tieni," povedal lord
Henry.
"Parker prináša mimo nápoje, a ak zostanete dlhšie v tejto žiare, budete
byť docela rozmaznaný, a Basil nikdy maľovať znova.
Naozaj nesmie dovoliť, aby si štát opálený.
Bolo by to neslušné. "
"Čo na tom záleží?" Zvolal Dorian Gray so smiechom, keď sa posadil na miesto pri
koniec záhrady. "To by malo zaujímať všetko, pane
Gray. "
"Prečo?" "Pretože ste najúžasnejší
mládeže a mladých ľudí je jedna vec stojí za to mať. "
"Nemám pocit, že lord Henry."
"Nie, nemáte pocit, že teraz.
Jedného dňa, keď sa stará a vráskavá a škaredé, keď myšlienka opečenými na čelo
jeho vedenie, a vášeň značkové pery s ohavnú požiarmi, budete sa cítiť
, Budete cítiť hrozne.
Teraz, nech ste kdekoľvek, môžete kúzlo na svete. Bude to vždy tak? ...
Máte úžasne krásne tváre, pán Gray.
Nie mračiť.
Máte. A krása je forma Genius - je vyššia,
Naozaj, ako génius, pretože nepotrebuje žiadne vysvetlenie.
Je to veľké realitou sveta, ako sú slnečné žiarenie, alebo jar-time, alebo odraz
v temných vodách, že Shell striebra hovoríme Mesiaca.
To nemožno spochybniť.
To má božské právo na suverenitu. To robí kniežat tých, ktorí ju.
Sa smiať? Ah! Ak ste stratili to nebude
úsmev ....
Ľudia hovoria, že niekedy, že krása je len povrchná.
To môže byť tak, ale aspoň to nie je tak povrchné ako myslenie je.
Pre mňa krása je zázrak zázrakov.
Je to len povrchné ľudia, ktorí nemajú súdiť podľa zovňajšku.
Skutočná tajomstvo sveta je vidieť, nie je vidieť ....
Áno, pán Gray, bohovia sú dobré.
Ale to, čo bohovia dávajú rýchlo odstrániť.
Máte len niekoľko rokov, v ktorom žijú naozaj perfektne, a plne.
Keď si ide pre mládež, vaše krása ísť s ním, a potom sa zrazu
zistí, že nie sú tam žiadne víťazstvo odišiel pre vás, alebo ste na seba s obsahom
tie znamenajú, že triumfy pamäti minulosti, bude robiť viac ako horké porážky.
Každý mesiac ubúda, pretože vám prináša bližšie niečo hrozného.
Čas je na teba žiarli, a vojny proti svojim ľalie a ruže si.
Stanete sa bledý a duté tvárami, a jednotvárny očami.
Budete trpieť hrozne ....
Ah! realizovať svoju mladosť a zároveň ste ho.
Nie premárniť zlato svojich dní, počúvať nudné, sa snaží zlepšiť
beznádejný zlyhanie alebo rozdávať svoj život ignorant, spoločné a
vulgárne.
Jedná sa o chorobnú ciele, falošné ideály, v našom veku.
Live! Žiť krásny život, ktorý je v tebe!
Nechať nič stratiť na vás.
Sa vždy hľadá nové pocity. Báť nič ....
Nový Hedonizmus - to je to, čo naše storočie chce.
Tie by mohli byť jeho viditeľným symbolom.
So svojou osobnosť nie je nič, čo by ste nemohli robiť.
Svet patrí vám za sezónu ....
Vo chvíli, keď som ťa stretla som videl, že si celkom v bezvedomí o tom, čo vlastne sú,
o tom, čo naozaj môže byť.
Bolo toho veľa, že ma očarila, že som sa cítil Musím vám povedať niečo o
sami. Myslel som si, ako tragické by bolo, keby si
boli zbytočné.
V prípade, že je tak málo času, že mladosť bude trvať - tak málo času.
Spoločná Hill-kvety vädnú, ale kvety znova.
Zlatý dážď sa ako žlté budúci rok v júni, ako to je teraz.
Za mesiac bude fialové hviezdy na plamienok, a rok čo rok na zelenú
noc z jeho listov sa bude konať fialové hviezdy.
Ale nikdy sme sa vrátiť našej mládeže.
Pulz radosti, ktoré bije v nás, v dvadsiatich sa stáva pomaly.
Naše končatiny nepodarí, naše zmysly rot.
My zvrhnúť v odporné bábky, prenasledujú spomienky na vášne, ktoré sme
sa moc bojím, a vynikajúce pokušeniu, že sme nemali odvahu
výnos.
Mladosti! Mladosti!
Nie je vôbec nič na svete, ale mládež! "
Dorian Gray počúval, s otvorenými očami a premýšľal.
Rozptyl lilac spadol z ruky na štrku.
Chlpaté včiel prišiel opitý a okolo sa na okamih.
Potom sa začal škriabať po celom svete stellated ovál v malej kvety.
Díval sa, ako to s tou osobitný záujem o triviálnych veciach, ktoré sa snažíme rozvíjať, keď
veci vysokých dovozných nás strach, alebo keď sme vzbudil nové emócie
ktoré nemôžeme nájsť výraz, alebo keď
niektorí si mysleli, že nás desí obsahuje náhle obliehania do mozgu, a vyzýva nás, aby sme
výnos. Po čase včelí odletel.
Videl, že zakrádajú do farebného trubka pupenec Tyrian.
Zdalo sa, že tulec kvetu, a potom jemne húpal sem a tam.
Zrazu sa objavil maliar vo dverách v štúdiu a robil staccato znamenie pre
je, aby sa dovnútra Obrátili sa na seba a usmiala sa.
"Čakám," zvolal.
"Poďte dnu svetlo je celkom ideálny, a môžete
Prineste si pitie. "Vstali a zvoľna dolu pešo
dohromady.
Dve zelené a biele motýle poletovali okolo nich, a hruška na
rohu záhrady drozd začal spievať.
"Ste radi, že ste sa stretli mi, pán Gray," povedal lord Henry, sa na neho pozrela.
"Áno, som rád, že teraz. Zaujímalo by ma, budem vždy rád? "
"Vždy sa!
To je hrozné slovo. To sa mi triasť, keď počujem, že.
Ženy sú tak radi používať. Tie kazia každý Romance snaží
to trvať večne.
Je nezmyselné slovo, taky. Jediný rozdiel medzi rozmarom a
celoživotným záujmom je, že rozmar trvá o niečo dlhšie. "
Keď vstúpili do štúdia, Dorian Gray položil ruku na rameno lorda Henryho.
"V tom prípade, nech naše priateľstvo je rozmar," zamumlal, návaly na vlastné
smelosť, potom vystúpil na pódiu, a pokračoval v jeho predstavovať.
Lord Henry sa vrhol do veľkého prúteného kresla a pozoroval ho.
Zamiesť a palubnej stopy na plátno jediný zvuk, ktorý rozbil
pokoj, s výnimkou, kedy tu a tam, Hallwarda ustúpil pozrieť sa na jeho prácu
z diaľky.
V šikmé lúče, ktoré prúdili do otvorených dverí prach tancoval a bol
Golden. Ťažké vône ruží zdalo, že
premýšľať o všetko.
Po asi štvrť hodine Hallwarda prestal maľovať, hľadal dlhú dobu na
Dorian Gray, a potom na dlhú dobu na obrázok, hryzenie na konci jedného z jeho
veľké štetce a mračil sa.
"Je to úplne hotová," zvolal konečne a sklonil napísal svoje meno v dlhých
Vermilion listy na ľavom rohu plátna.
Lord Henry prišiel a skúmal obraz.
To bolo určite nádherné umelecké dielo, a nádherné podobenstvo rovnako.
"Môj drahý priateľovi, gratulujem vám zo srdca," povedal.
"Je to najlepší portrét modernej doby. Pán Gray, prísť a pozrieť sa na seba. "
Chlapec začal, ako by sa prebudila z nejakého sna.
"Je to naozaj koniec?" Zamumlal, zostúpil z pódia.
"Úplne hotová," povedal maliar.
"A tie majú SAT skvele na deň. Som strašne vám zaviazaný. "
"To je úplne kvôli mne," prerušil lord Henry.
"Nie je, pán Gray?"
Dorian neodpovedala, ale prešiel apaticky pred jeho obrazu a
obrátil sa k nemu. Keď videl, že sa odtiahol a tváre
očervenel na chvíľu s potešením.
Pohľad radosti prišiel do jeho očí, ako by poznal sám seba prvýkrát.
Stál tam nehybne a udivene, matne uvedomuje, že Hallwarda hovorí
k nemu, ale chytať význam jeho slov.
Pocit vlastnej krásy prišla na neho ako zjavenie.
Ešte nikdy sa necítil pred.
Basil Hallwarda na komplimenty, zdalo sa mu byť iba očarujúce preháňania
priateľstvo. Mal im načúval, smial sa na ne,
zabudol.
Oni nie sú ovplyvnené jeho prirodzenosť. Potom prišiel Lord Henry Wotton s jeho
zvláštne chválospev na mládež, jeho strašné varovanie o svoje stručnosti.
, Ktorý mieša ho v tej dobe, a teraz, keď hľadel na jeho vlastný tieň
krásu, plné skutočnosti popisu blysol cez neho.
Áno, tam by bol deň, keď jeho tvár by bola vráskavá a scvrknutý, oči matné
a bezfarebný, milosť jeho číslo zlomené a deformované.
Scarlet sa prejsť od jeho pier a zlato ukradnúť z vlasov.
Život, ktorý bol, aby sa jeho duša by mar jeho telo.
On by sa hrozné, odporné, a hrubý.
Ako on myslel na to, ostrá bolesť bolesti udrel cez neho ako nôž a urobil
každá jemné vlákna z jeho charakteru sa chvieť.
Jeho oči sa prehĺbil na ametyst, a po nich prišiel hmlu sĺz.
Mal pocit, ako keby v ruke z ľadu bol položený na jeho srdce.
"Nezdá sa ti to páči?" Zvolal Hallwarda nakoniec bodal malý chlapec na ticho,
nie pochopiť, čo to znamená. "Samozrejme sa mu to páči," povedal lord Henry.
"Kto by nechcel, že?
Je to jedna z najväčších vecí v modernom umení.
Dám ti niečo, čo sa chcel spýtať na to.
Musel som to. "
"Nie je to môj majetok, Harry." ", Ktorých majetok je?"
"Dorian, samozrejme," odpovedal maliar.
"Je to veľké šťastie človek."
"Ako je to smutné," mumlala Dorian Gray sa oči stále uprené na svoj vlastný portrét.
"Ako je to smutné! Ja zostarnúť, a hrozné, a
hrozné.
Ale tento obraz zostane vždy mladý. Nikdy nebude staršia ako tento konkrétny
dňa mesiaca júna .... Keby to bolo len na druhú stranu!
Keby to bola ja, kto mal byť stále mladá, a obraz, ktorý bol zostarnúť!
V prípade, že - že - Dal by som všetko!
Áno, nič na svete by som nedal!
Dal by som dušu za to! "
"To by ťažko starostlivosť o také usporiadanie, Basil," vykríkol lord Henry,
smeje. "Bolo by to skôr tvrdej línie na
práce. "
"Mal by som objekt veľmi silno, Harry," povedal Hallwarda.
Dorian Gray sa otočila a pozrela sa na neho. "Verím, že by Basil.
Máte radi svoje umenie lepšie ako vaši priatelia.
Nie som viac, než zelený bronzovú sošku.
Sotva toľko, trúfam si povedať. "Maliar sa pozeral v úžase.
Bolo to tak na rozdiel od Dorian hovoriť takhle.
Čo sa stalo? Zdalo sa, že dosť naštvaný.
Jeho tvár očervenela a jeho horiace tváre.
"Áno," pokračoval, "som vám menej ako slonovina Hermes alebo striebornej Faun.
Sa vám budú páčiť vždy. Ako dlho budete ako ja?
Než som si svoj prvý vrásky, povedal by som.
Ja viem, teraz, že keď sa človek stráca jeden dobrý vzhľad, čo sa im môže byť, potom stráca
všetko. Vaše fotografie ma naučila, že.
Lord Henry Wotton má úplnú pravdu.
Mladosť je jediná vec, ktorú stojí za to mať. Keď som zistil, že mi rastie starý, budem
zabiť. "Hallwarda zbledol a chytil ho za ruku.
"Dorian!
Dorian, "zvolal," Nehovor takto. Nikdy som nemal taký priateľ ako vy, a
Nikdy také iné. Nie ste žiarli na materiálne veci, sú
vy? - vy, ktorí sú jemnejšie než ktokoľvek z nich! "
"Žiarlite na všetko, ktorých krásu neumiera.
Žiarlite na portrét namaľoval ste ma.
Prečo by malo mať čo musím stratiť?
Každý okamih, ktorý prechádza niečo berie a dáva mi niečo k tomu.
Ach, keby to bolo len na druhú stranu! Ak je obraz môže zmeniť, a ja som mohol byť
vždy to, čo som teraz!
Prečo ste to maľovať? To bude posmievať sa mi jedného dňa - posmievať sa mi
hrozne! "
Horúce slzy do očí, roztrhol mu ruku a odhodil na seba
diván, zaboril tvár do vankúša, ako by sa modlil.
"Je to robíte, Harry," povedal maliar horko.
Lord Henry pokrčil ramenami. "Je to skutočný Dorian Gray. - To je všetko,"
"To nie je."
"Ak to nie je, čo som s tým robiť?" "Mal si odišiel, keď som sa opýtal
vy, "zamumlal. "Zostal som, keď sa ma spýtal," lord
Henry odpoveď.
"Harry, ja sa hádať so svojimi dvoma najlepšími priateľmi naraz, ale medzi nami aj vy
že ma nenávidí najlepšie dielo čo som kedy urobil, a ja sa ho zničiť.
Čo to je, ale plátno a farby?
Nenechám to príde cez naše tri životy a MaR je. "
Dorian Gray zdvihol zlatú hlavu z vankúša, s bledou tvárou a roztrhnutiu
farebné oči, pozrela sa na neho, keď pristúpil k riešeniu obraz stolu, ktorý bol
nastaviť pod vysokým záclonou okna.
Čo sa tam robí? Jeho prsty blúdi asi medzi
vrh cínu trubiek a suchých kief, hľadá niečo.
Áno, to bolo na dlhé špachtle, s tenkou čepeľou pružné ocele.
Našiel ju v posledný. Chystal sa roztrhať plátno.
S tlmene vzlykať mladík vyskočil z pohovky, a ponáhľa sa k Hallwarda roztrhol
nôž z ruky a hodil ju do konca štúdia.
"To nie, Basil, nie!" Zvolal.
"Bolo by to vražda!" "Som rád, že si ceníte svoje práce na poslednom,
Dorian, "povedal maliar chladne, keď sa zotavil zo svojho prekvapenia.
"Nikdy som si myslel, že."
"Cením si toho? Ja som v láske s ňou Basil.
Je to súčasť seba. Mám pocit, že. "
"No, akonáhle sú suché, musí vám byť lakované a rám, a poslali domov.
Potom môžete robiť, čo chcete sami so sebou. "
A on chodil po izbe a zazvonil na čaj.
"Budete mať čaj, samozrejme, Dorian? A vy, Harry?
Alebo si proti týmto prostých potešenie? "
"Zbožňujem prostých potešenie," povedal lord Henry.
"Sú to posledné útočisko komplexu. Ale ja nemám rád scény, s výnimkou
fáze.
Čo absurdné chlapi ste, obaja! Zaujímalo by ma, kto to bol definovaný ako človek
rozumné zviera. To bolo najviac predčasné vymedzenie vôbec
poskytnutá.
Človek je veľa vecí, ale nie je racionálne. Som rád, že nie je koniec koncov - aj keď som
Prajeme Vám chlapi by sa hádajú na obrázok.
Vy ste mali oveľa lepší, dovoľte mi, aby som si to, Basil.
Ten hlúpy chlapec naozaj nechce, a ja naozaj. "
"Ak necháte niekto mať, ale ja, Basil, sa ti nikdy neodpustím!" Zvolal Dorian
Gray, "a nemám umožniť ľuďom, aby mi zavolal hlúpy chlapec."
"Vieš, že na obrázku je len na vás, Dorian.
Dal som vám ho pred tým, než existoval. "" A viete, že bol trochu hlúpe,
Pán Gray, a že nemáte naozaj objektu v tejto súvislosti pripomína, že sú veľmi
mladý. "
"Mal som veľmi silno argumentovali dnes ráno, lord Henry."
"Ah! dnes ráno! Ste žil od tej doby. "
Sa ozvalo klopanie na dvere a vstúpil Butler s naloženým čaju zásobníka a
nastavte ju na malé japonské tabuľky. Tam bol hrkálka šálok a podšálok a
syčanie skladaný gruzínskej urny.
Dve gule v tvare misy Číny priviezla stránke.
Dorian Gray šiel a vylial čaj.
Obaja muži sa zvoľna zvoľna k stolu a skúmal, čo sa pod
kryty. "Poďme do divadla sa dnes večer," povedal
Lord Henry.
"Je isté, že niečo niekde.
Sľúbil som obedovať v Bielej, ale to je len so starým priateľom, takže môžem poslať
ho drôt povedať, že som chorá, alebo že som bráni príchodu v dôsledku
ďalšie angažmán.
Myslím, že by bolo pekné ospravedlnenie: to by malo všetky prekvapenie úprimnosť ".
"Je to taký nudný uvedení na svoje šaty, šaty," zamumlal Hallwarda.
"A keď má človek si ich, sú tak hrozné."
"Áno," odpovedal lord Henry zasnene, "kostým devätnásteho storočia
odporné.
Je to tak chmúrne, tak depresívne. Hriech je jedinou skutočnou farbu-element vľavo
moderný život. "" Naozaj sa nesmie hovoriť také veci
pred Dorian, Harry. "
"Pred ktorý Dorian? Ten, kto sa vylieva čaj pre nás, alebo
ten na obrázku? "" Kým jeden. "
"Rád by som prišiel do divadla s vami, lord Henry," povedal chlapec.
"Potom príde, a budete sa tiež, Basil, že áno?"
"Nemôžem, naozaj.
Radšej nie. Mám veľa práce. "
"Tak, vy a ja idem sám, pán Gray."
"Rád by som, že strašne."
Maliar sa zahryzol do pery a prešiel, šálkou v ruke, na obrázok.
"Zostanem s reálnym Dorian," povedal smutne.
"Je to skutočný Dorian?" Zvolal originál portrétu, prechádzky cez neho.
"Som naozaj rád, že?" "Áno, ste len tak".
"To je úžasné, Basil!"
"Aspoň ste rovnako ako v vzhľadu. Ale to nikdy meniť, "povzdychol si Hallwarda.
"To je niečo." "Čo povyku ľudia o vernosti!"
zvolal Lord Henry.
"Prečo, ani v láske Je to čisto otázka pre fyziológiu.
To nemá nič spoločné s našou vlastnú vôľu.
Mladí muži chcú byť verní, a nie sú, starí ľudia chcú byť neverní a nemôžu:
To je všetko, dá sa povedať. "" Nechoď do divadla sa dnes večer, Dorian "
povedal Hallwarda.
"Prestaň a večerať so mnou." "Nemôžem, Basil."
"Prečo?" "Pretože som sľúbil Lord Henry Wotton
ísť s ním. "
"Nebude, ako ste vy, tým lepšie pre udržanie svoje sľuby.
Vždy zlomí jeho vlastné. Žiadam vás, aby ste ísť. "
Dorian Gray sa zasmial a pokrútil hlavou.
"Ja vás prosiť." Chlapec zaváhal a pozrel na lorda
Henry, ktorý sa na ne pozerať z čaju stôl s pobaveným úsmevom.
"Musím ísť, Basil," odpovedal.
"Dobre," povedal Hallwarda, a on šiel a položil hrnček na zásobníku.
"Je to dosť neskoro, a ako ste na šaty, mali by ste strácať čas.
Zbohom, Harry.
Good-bye, Dorian. Príďte sa za mnou skoro.
Príďte sa zajtra. "" Iste. "
"Nebudete zabudnúť?"
"Nie, samozrejme že nie," zvolal Dorian. "A ...
Harry! "" Áno, Basil? "
"Spomeňte si, čo som sa ťa pýtal, keď sme boli na záhrade dnes ráno."
"Zabudol som ho." "Ja ti verím."
"Kiež by som mohol veriť sám sebe," povedal lord Henry so smiechom.
"Poďte, pán Gray, môj drožka je vonku, a ja si kvapku ťa na svoje miesto.
Good-bye, Basil.
Bol to najzaujímavejšie popoludnie. "Vzhľadom k tomu, za nimi zavreli dvere, maliar
vrhol sa na pohovku, a výraz bolesti vstúpil do jeho tváre.