Tip:
Highlight text to annotate it
X
Premena 2.0
Hnutie Premeny podporuje tvorivost ludí v uliciach
a vedie ich k tomu, aby sa spájali a prekonávali svoje rozdiely,
aby dokázali najlepšie využit svoje zdroje, energiu, ***šenie.
Nejde o snahu zmenit správanie,
ale o vytváranie miestnych štruktúr, ktoré budú k dispozícii, ked ich bude treba.
Ked ludia pocítia, že ich potrebujú, budú tam.
Pre mna Premena znamená smerovanie k ekonomike
v ktorej má každý svoje miesto, hodnotu a zmysel.
To znamená, že zmysel má životné prostredie, ale aj ludia.
Pre mna Premena znamená viac angažovanosti v komunite,
budovanie komunity a pomáhanie komunite.
Každému na vlastnej komunite záleží, preto má každý nieco ponúknut.
Paèi sa mi tá inkluzívnost. Pre mna je práve ona jadrom Premeny.
Pre mna Premena spocíva v predstavivosti o tom, aká bude naša komunita
o 20, 30, 50 rokov
kde sme odviedli naozaj dobrú prácu pri tvorbe niecoho co je inkluzívne a prekvitá,
kde sú ludia spokojní a spôsob života je udržatelný,
a potom v hladaní cesty dnes, ktorou sa tam v budúcnosti dostaneme.
Takto ludia objavili ropu, " Co to je toto, aha to je ropa? Tak sme ju našli!"
"Jéj, toto môže byt celkom užitocné" - a zacali jej používat viac.
A potom, " Fíha, toto je naozaj užitocné!" A zacali jej používat ešte viac.
Takže zvyšujeme úroven spotreby ropy,
a medzitým zacali zásoby zvyšnej ropy prudko klesat.
To znamená velký problém.
Všetky skleníkové plyny, napríklad oxid uhlièitý,
ktoré sa uvolnujú pri jej spalovaní do vzduchu.
Zachytávajú teplo zo slnka, držia ho, bránia mu v prechode naspät do vesmíru,
odrážajú ho dole a potom sa zem skutoèné zohrieva.
To spôsobí premenlivé pocasie, všeobecný rast teplôt,
polárne oblasti za zacnú roztápat a hladiny morí budú stúpat, zaplavovat zem
v vo všeobecnosti to povedie ku klimatickému chaosu.
Ropný zlom (nedostatok ropy na trhoch) súvisí aj s ekonomickou krízou.
Ekonomická kríza nastane vtedy, ked ekonomika výrazne spomalí rast.
V zásade k tomu, aby ekonomika rástla potrebujete v prvom rade spotrebitelov.
Potom potrebujete veci, ktoré si môžu spotrebitelia kupovat.
Veci sú vyrábané v továrnach.
A továrne potrebujú lacnú energiu akou je ropa.
A ked v dôsledku ropného zlomu vela lacnej energie nedostanú,
veci sa stávajú drahšie, takže si ich dovolí kúpit menej spotrebitelov
a ekonomika sa scvrkáva.
O co usilujú ludia z hnutia Premeny je trvalo udržatelná ekonomika
namiesto takej, ktorá neustále rastie a zase sa scvrkáva,
pretože ekonomika ktorú máme dnes
sa môže kedykolvek zrú*** a jednoducho sa rozpadnút.
Ak ale budeme mat udržatelnú ekonomiku, tak sa to nestane.
Takže všetci potrebujeme nejakú premenu, ale k tomu potrebujeme návod.
Naša kultúra je tak silne zameraná na to, aby z nás robila spotrebitelov
a aby sme nevnímali co sa deje vo svete,
že k tomu, aby sme urobili potrebné zmeny potrebujeme podporu.
A práve premena, komunita nás podporuje.
Náš terajší spôsob života nie je dlhodobo udržatelný.
Takže toto je alternatíva ku konzumnému správaniu,
ktoré je cím dalej tým menej udržatelné.
Je to cesta k vytvoreniu sveta, v ktorom sú ludia viac prepojení.
Sú viac spojení sami so sebou, medzi sebou navzájom a s prírodným svetom okolo nich.
Každý môže pocí*** že má co ponúknut a má cím prispiet.
A nie je to nieco pre nejakých expertov kdesi, aby to spravili za nás.
Mne to skutocne dalo energiu a skutocný pocit zmyslu v mojom živote.
A je pri tom vela zábavy. Je to velmi uspokojujúce a velmi naplnajúce
spoznat ludí naozaj dobre a rozprávat sa s nimi o ozajstných veciach.
Teší ma rozprávat sa s ludmi, pomáhat im, budovat moju komunitu.
Inicitívy Premeny vo svete
900 iniciatív registrovaných a celkovo viac ako 1800 po celom svete
Premena zacína skupinou ludí, ktorí sa stretnu pohromade,
a táto skupina ludí môže vzniknút na rozlicných miestach.
Môžu to byt ludia, ktorí sa už predtým stretávali pre nieco iné,
môže to byt skupina ludí, ktorí sa už poznali, ale formálne spolu nespolupracovali,
Može to byt skupina ludí, ktorí sa stretli na nejakom podujatí alebo v krcme a povedali si " Hej, preco by sme my nezacali Premenu?"
Ale práve toto pociatocné stretnutie ludí a sformovanie skupiny,
je semienkom celého toho procesu.
Prvé stretnutie sme mali tretieho apríla. Ukázalo sa osem udí.
A potom druhé stretnutie a prišiel jediný clovek.
A spomínam si ako som prišla domov a môj manžel lamentoval na nízku úcast.
Pozrela som na neho a povedala " Mýliš sa."
"Všetci ludia co prišli boli tí správni ludia."
A preto v Premene hovoríme "ktokolvek sa pridá je správny clovek"
Velmi som o tom pochybovala - " no iste..." -
a musím uznat, že je to pravda. Úplne sa potvrdilo, že to je pravda.
Z tých ôsmich ludí, ktorí prišli na prvé stretnutie,
sú dnes štyria súcastou zakladajúcej skupiny Premena Waylandu.
A ten jeden clovek, co prisiel, je tiež clenom zakladajúcej skupiny Premena Waylandu.
Na poslednom stretnutí v knižnici sme boli desiati, väcšina z Premeny Waylandu.
Rozprávali sme sa do noci.
Knihovník nás musel nakoniec z knižnice vykopnút :)
Odchádzala som s vedomím, že to bola moja vlastná, mnou naplánovaná akcia,
vznášala som sa v oblakoch, lebo som vedela že máme skupinu.
Co sme si všimli, pri pozorovaní práce skupín Premeny,
pocas tohto pät-rocného experimentu ktorý robíme
je, že prechádzajú cez niekolko štádií.
PRVÉ ŠTÁDIUM: Štart
Prvé, štartovacie štádium je tvorivé, hravé, bojovné
ked premietate filmy, vyliepate plagáty, organizujete podujatia, zvyšujete povedomie u ludí,
zacínate klást základy toho, co sa stane iniciatívou Premeny.
Ale v tej fáze ju ešte možno ani nevoláte "Premena tam a tam"
Moss Side je velmi centrálna cast mesta.
Je velmi husto osídlená a velmi multikulturálna,
a mala hrôzostrašnú reputáciu britského "Bronxu".
a preto, že je tak husto osídlená,
môžete obíst celý rad domov a slušne rýchlo klopat :)
Ked nikto nie je doma, môžete sa posunút dalej.
V minulosti som pracoval pre okenársku firmu a nieco sa naklopal od dverí k dverám,
pracoval som tiež pre energetickú firmu.
To mi pomohlo opustit zábrany klopat ludom na dvere,
takže som si myslel " Viem, že dokážem chodit od dverí k dverám, byt presvedcivý a urobit dobrý dojem."
A v Premenu verím omnoho viac ako som veril tým predošlým veciam,
takže to tiež ešte zvýšilo moju sebaistotu a viedlo ma k nápadu,
"Ved ja by som asi vedel chodením od dverí k dverám odviest rovnako dobrú prácu aj pre Premenu."
Myslím si, že osobným kontaktom dostávate od ludí velmi odlišnú odpoved
ako by ste získali inými spôsobmi zvyšovania povedomia.
Viete, je sú v tom jasné císla.
Myslím že väcšina ludí sa nepridá hned, ale je to dôvod íst dalej.
„Kedy Vás najlepšie zastihnem?“
„Som stále doma. Každý den.“
"Dobre, výborne, urobím si poznámku.“
Jeden z clenov našej základnej skupiny ktorého som stretol tak, že som mu zaklopal na dvere, Ali Mohamed,
nebol pokial viem nikdy predtým zapojený do žiadnej environmentálnej aktivity.
Ked som videl Joela prvý raz, nemyslel som si „To co robí je skvelé.“
Ale bol som otvorený a pocúval som co hovorí, zvlášt ked povedal „Moss Side“.
Pocítil som, že toto je o našej komunite, takže od tej chvíle som pocúval.
Chodit od verí k dverám sa mi zdal byt naozaj zaujímavý spôsob stretania sa s novými ludmi
ktorí predtým neboli zapojení do žiadnych environmentálnych aktivít.
A je tiež dobré poznat svojich susedov.
Lebo ak by sa vám nieco stalo, váš sused vám môže pomôct.
A aj takýmto klopaním na dvere budujeme vztahy s našou komunitou.
A ak nadviažeme tieto vztahy, znamená to, že naša komunita je dobre chránená
a ludia sa navzájom spoznajú a môžu si pomáhat.
Joel klopal na viac ako 1420 rozlicných dverí.
Premena Moss Side má momentálne na svojom kontaktnom zozname 237 ludí.
A dve tretiny z nich sa pridali cez klopanie na dvere.
Neexistuje „ten správny spôsob“ ako robit Premenu.
Niekedy zacnete vašu zakladajúcu skupinu a potom prvá vec, ktorú zacne skupina robit
je program zvyšovania povedomia.
takže bude robit letáky a plagáty a premietat filmy a tak dalej.
Iná castá cesta je, že len hrstka ludí alebo dokonca jediný clovek
zacne program zvyšovania povedomia,
chodí medzi ludí, premieta filmy, kontaktuje sa s inými organizáciami,
robí všetky tieto veci.
A zakladajúca skupina sa vynorí az z tohto programu zvyšovania povedomia.
Žiadna z týchto ciest nie je tá "správna", je to naozaj o tom, co sa vám zdá najvhodnejšie u vás.
Zem na ktorej žijeme patrí našim vnúcatám.
Sme životne odkázaní na to, co nám dá bez toho, aby sme ju znicili a aby sme boli závislí od iných regiónov.
Aldeia das Amoreiras je náš kraj a my ho musíme spravovat udržatelne.
Prvý krok je snívat.
Aký je váš sen pre dedinu a aká je vaša vysnívaná dedina?
Dedina nie je malá, ale je skoro prázdna.
Starí vymierajú. Mladí odchádzajú na iné miesta.
Dedina je pol tucta starých a to je všetko.
Moja predstava je, že budeme mat všetci dobré vztahy
co je práve to, co nám chýba. Aby sme všetci spolu dobre vychádzali...
a pomáhali si vo všetkom v com len môžeme.
Môj sen? Viete aký je?
Je to miesto kde by bol doktor.
Lebo coskoro tam *** nedôjdem.
To bol môj sen.
Mat nieco viac pre deti.
Cosi ako park alebo ihrisko.
Aha, už myslí na dieta! Ahaha!
Mat obchody tak, aby ludia nemuseli cestovat daleko
do Ourique.
Takže aby sa v dedine viac obchodovalo?
Áno. Aby v dedine trochu obchodovalo.
Všetko cisté.
Cisté dvory.
Bolo by skvelé keby sa aspon niektoré zo snov
dediny naplnili. To by bolo velmi dobré...
lebo dedina to naozaj potrebuje...
byt dynamickejšia a udržatelnejšia.
Toto dedina skutocne potrebuje.
Udržatelná dedina Amoreiras už niektoré zo svojich snov dosiahla.
Vycistili a vymalovali celú dedinu.
Vytvorili miestny trh.
Ludia organizujú stretnutia
aby debatovali o zariadeniach pre deti a o zlepšení zdravotnej starostlivosti.
Mat víziu budúcnosti je ako hodit pred seba magnet alebo vytvorit vír
ktorý vás casom zacne tahat týmto smerom.
Myslím si, že to má skutocnú silu.
Ak je naša vízia, že žijeme v komunitách ktoré prekvitajú, ktorých sa ludia cítia súcastou,
kde sa ludia cítia spokojní, potom potrebujeme aby pre to fungovali naše základné zdroje obživy.
Ale myslím si, že najväcši zážitok a najväcšia premena, ktorú potrebujeme urobit
sa deje vo vnútri.
Porozumiet ako vytvárat blaho pre ludí,
lebo to nedosiahneme hromadenim množstva vecí.
Vlastne potrebujeme kultúru, ktorá ludí podporuje v ich spokojnosti.
Je to nieco co sa deje v nás, ked si to uvedomujeme.
A tiez cítime, co sa deje, ked sme si toho nie vedomí,
a ako velmi to, co sa deje v nás
formuje aký sme k sebe navzájom,
formuje to, co robíme na svete.
Je to spôsob pátrania po tom „Ako funguje ludská bytost vo vnútri?“
Spôsob ktorým sme náš svet sústredili na vzájomné súperenie,
na nahánanie sa za kvantitou,
na to aby sme držali krok s tými, ktorí majú viac,
a casto vnímali druhých ako niekoho, kto sa od nás líši
ako niekoho nebezpecného -
Toto pochádza zo stavu nášho vedomia a z toho, co sa deje v našom vnútri.
Kým si to nepriznáme a nedokážeme to cí***
a pozerat sa na to, co sa deje, a nejakým spôsobom s tým pracovat,
bude sa to dalej vo svete objavovat.
DRUHÉ ŠTÁDIUM: Prehlbovanie
Druhú fázu nazývame „prehlbovanie“.
Tá nastáva, ked zrazu zistíte,
„Tak, už sme "Premena Tam a Tam", stávame sa organizáciou a
musíme podnikat kroky trochu štrukturovanejšie a trošku formálnejšie.“
Cítite sa velmi odlišne ako v pociatocnej fáze. Máte pocit akoby ste sa stávali organizáciou.
Nepotrebujete byt organizácia na to, aby ste zmenili svoju štvrt...
Mestská Farma Whitney Avenue pri Pittsburgu prispieva k zmene bez "hnutia" Premeny.
Hladal som miesto na písanie clánkov na internete. Hocikedy som narazil na "hnutie" Premeny,
zdalo sa mi, že pracujú so všetkými nástrojmi, ktoré som sa pokúšal používat.
Zdalo sa, že je tam vela poznatkov a ja som skutocne chcel cerpat z tohto zdroja poznania.
Zistil som, že je v tom zakomponovaná permakultúra,
tá ma zaujímala uz dlhsie a chcel som ju zaclenit do mestských priestorov.
"Hnutie Premeny" zastrešovalo všetko, o co som sa zaujímal, na jednej stranke.
Je dost tažké nájst iných takých tudí.
Nemyslel som si, že je niekto v mojom veku, kto by sa naozaj zaujímal o záhradkárstvo.
A Premena Pittsburgu, táto web stránka a všetko s nou spojené, mi ukázali,
že okolo mna sú ludia, ktorí záhradnícia, co sa kedysi pokladalo za nieco ako „dievcenské hobby“.
Teraz môžem pocúvat heavy metal, obliekat sa ako pankác a pritom stále záhradnícit a byt v pohode.
Sme vo Wilkinsburgu v Pennsylvánii, na predmestí Pittsburgu,
v chátrajúcom území po všetkých stránkach.
Prvá vec, ktorú ráno robíme je, že skontrolujeme opustené domy,
aby sme sa uistili, že v nich nie sú žiadni squatteri, aby sme aspon mohli bezpecne pracovat.
Ideme prezriet ten žltý dom. 20 % tunajších domov je zadebnených alebo úplne prázdnych.
Haló? Haló? Je niekto doma?
Stanete sa niecím skvelým. Len pokracujte.
Takže, dobrá správa je, že tu nikto nie je.
Toto je Mestská Farma Whitney Avenue.
Boli tu domy, asi tak pred piatimi, šiestimi rokmi, než vyhoreli.
Všetko, co tu dopestujeme, zadarmo rozdáme alebo darujeme potravinovej banke.
Aj ludia z tejto štvrti vedia, že ked prídu, sú tu vítaní,
a môžu zbierat ovocie a zeleninu hocikedy, ked sa im zapáci.
Ked Chris a Carly prišli na Whitney Avenue,
bola to ulica s prevažne prázdnymi domami a starými, neobývanými pozemkami.
A oni celú túto ulicu vlastnorucne skrášlili.
Ludia si zacali vážit, co jedia.
Niektorí ludia na tejto uilici boli hladní
a mohli príst do tejto záhrady pozbierat si nieco do úst.
Aby sme to dokázali, pracujeme s deckami z ulice.
V podstate sme tu mali celý húf detí, co sa dostávali do množstva problémov
a potrebovali sme, aby nieco robili, aby sa niecím zamestnali. A z toho vznikol náš postup.
Ked som prišiel prvý raz, povedal som: „To je divné!“
A stále je, svojím spôsobom, ale drží ma to dalej od problémov.
Mali sme na ulici iné decká, ktoré Brandona kazili.
Následoval ostatné deti, ktoré nanho mali zlý vplyv.
A potom naraz decká odišli a vtedy mu Chris a Carly ponúkli aby robil na projekte
a on sa choval ako milý chlapec.
Ked zo záhrady zozbierate potraviny, co s nimi robíte?
Napríklad kukuricu?
Všetko.
No, predáme.
Aha? A kde ju predate?
Priamo tam.
Vezmes ma tam?
Hej.
Cakáme na ludí, kým prídu sem dole prídu.
Spýtame sa, ci chcú košík paradajok alebo nejakú cukinu alebo kukuricu.
A ked povedia nie, poviem: „Dakujem, želám vám pekný den.“
Milujeme toto decko. Je ako môj syn.
Chcem ho naucit všetko, co doma nedostáva.
To, co sa udialo tu vo Wilkinsburgu, jedna z hlavných vecí, ktorej sa pripisuje tento úpadok,
bol v podstate úbytok otcov.
Mnoho detí, ktoré sú tu, má otcov bud vo väzení, alebo boli zavraždení,
alebo proste odišli.
Boli tu gangy, a kedykolvek prišli z FBI a gangy rozbili,
znamenalo to, že odvliekli a hodili na 20 rokov do väzenia niekedy aj 60, 70 ludí naraz,
samých mužov, väcšinou otcov.
PRESTÁVKA NA POSÚDENIE
Mojím cielom je založit casom vo Wilkinsburgu viac záhrad tohto typu,
aby si ludia mohli sami zabezpecit potravu.
Idem tu príkladom, ktorý sa môže realizovat na každej ulici vo Wilkinsburgu.
Každá ulica má najmenej jeden pozemok so zbúraným domom.
Je to až primitívne jednoduché.
Každá malá štvrt vo Wilkinsburgu by mala mat malú záhradu.
Myslím, že istým spôsobom im ukazujem udržatelnost,
ale pred dvomi rokmi by mi ani nenapadlo, že by vám väcšina ludí z tejto ulice vedela povedat,
co je to udržatelnost.
Zmenilo to tento blok tak, že každý vo Wilkinsburgu vám závidí vašu malú ulicu.
Každý chce príst na Whitney Avenue. Je to najlepšia ulica vo Wilkinsburgu.
Placem, rozplakali ste ma!
Som preto na seba hrdá.
Lebo ked sa tu objaví moja rodina, som hrdá na to, kde žijem.
A to ma zmenilo.
V zmysle praktických projektov, mnohé skupiny Premeny zacali práve pri potrave.
Pretože nemusíte na nic cakat, aby ste s tým zacali.
Nepotrebujete povolenie ani peniaze na to, aby ste to robili.
Ale ak chcete postavit veternú elektráren na okraji mesta, môže vám to zabrat pät ci šest rokov.
Môžete založit spolocnú záhradu, pestovat potraviny, dat si na okná kvetináce...
môžete to urobit skutocne velmi rýchlo a velmi jednoducho, takže co opakovane vidíme je,
že miestne potravinové projekty sú prvou vecou, ktorú robia iniciatívy Premeny
a aj prvou vecou, pri ktorej získajú dalšie odhodlanie.
Sme na stanici Kilburn na linke Jubilee
a pred štyrmi mesiacmi boli tieto záhony prázdne.
To nás inšpirovalo, aby sme sa spýtali vedenia metra „môžeme tu nieco vysadit?"
Špeciálne sme chceli ovocie a zeleninu, aby sme ludom ukázali, ake jednoduché je ich hocikde dopestovat.
Myslíme si, že toto je jediné nástupište metra v Londýne, na ktorom rastie ovocie a zelenina.
Dokonca aj jablon.
Táto parcela je na mimoriadnom mieste, každý den prejde stanicou 12-tisíc ludí.
Teší nás myšlienka, že cestujúci vystúpia z vlaku,
odtrhnú si jahodu alebo paradajku a zjedia ju cestou domov. To je fantastické!
Prišli sme do Londýnskeho dopravného podniku a opýtali sa, ci by sme tu mohli pestovat nejaké potraviny.
Myslím, že spociatku bola ich reakcia trochu nervózna.
„Nechceme tu pestovat potraviny, ale budeme radi ak tu zasadíte kvety.“
Takže náš prvý pokus bol trochu sklamaním.
Ked sme sa s nimi mali stretnút, predstavili nám myšlienku projektu "Metro v rozkvete"
a povedali: „Boli by sme velmi radi, keby ste to urobili v rámci sútaže Metro v rozkvete.“
ked sme spolocne prechádzali zoznam kategórií, aby sme zistili, do ktorej sa zaradit,
zdali sa byt úprimne prekvapení z toho, že tam je aj kategória „dopestuj si vlastné potraviny“
Upozornili sme na to a povedali: „Velmi radi by sme sa do tohto zapojili. Máme jablon a máme aj ***á pre pestovanie zeleniny.“
Dovtedy ani nevedeli, že si môžu na svojich staniciach pestovat jedlo.
Oplatí sa byt vytrvalý, pretože niekedy, tak ako u mnohých iných vecí,
to závisí na dotycných osobnostiach.
Niekto nechce podstupovat riziko, ale iný ludia sa zase naopak pre to rýchlo nadchnú,
takže závisí, na ktorých ludí natrafíte, v akejkolvek organizácii.
Odlišný spôsob videnia miesta, ktoré vidíte.
Žila som tu desat rokov, takže vidiet to tu v celkom inom svetle...
Je to prvýkrát, kedy som urobila nieco, co pre mna vytvorilo takéto prepojenia v tejto oblasti.
Je to celkom vzrušujúca záležitost.
Je naozaj dôležité vytvorit si pri Premene aj nejaký priestor pre oslavu.
Cyklus snívania, plánovania a následného uskutocnovania je dolezitý,
ale nezabudnime oslávit co sa nám zatial podarilo, než sa znovu pustíme do nového cyklu.
Mesto Premeny Tooting oslavovalo Karnevalom "Likvidátorov odpadu".
Viac ako 1 milión plastových fliaš a nákupných tašiek...
pol milióna balení od zemiakových lupienkov...
a tona iných materiálov...
sa vyzbierala za 6 mesiacov, aby sme mohli uskutocnit túto parádu!
Oslavy, uznanie, a to všetko pozitívne, pozitívna komunikácia nám naozaj pomáha
cítít sa naplnení a mat zo seba dobrý pocit.
Miesto kde vytvárame priestor pre oslavy úspechov druhých,
ocenenujeme ich kvality,
tam ludia budujú vzájomnú dôveru a majú radost, že sú spolu.
Avšak ked sme pod stálym tlakom a nemáme na také veci cas,
pretože sa vrhneme hned na dalšiu vec, to je akurát tak recept na velmi rýchle vycerpanie.
Vitajte na Karnevale v meste Tooting!
Premena je skôr oslava, než protestný pochod.
Pri každom stretnutí by mala byt oslava a ocenenie toho, co sa udialo,
a takisto sú potrebné udalosti, kde velmi vedome oslávite veci, ktoré ste urobili.
Bolo by velmi zavádzajúce, keby tento film vyvolal dojem,
že Premena vždy funguje a je vždy dokonalo, oslnivo úspešná.
Niekedy sa jednotlivé projekty, rôzne iniciatívy alebo celé organizácie
stanú príliš strohé, alebo im jednoducho dojde para.
Premena Lancasteru sa zložila v priebehu jedného roku.
Môžeme mat krásny sen, že ak všetci budeme mat rovnaký sen, tak sa nám všetkým splní.
Ale nie je to pravda. Rozdielnost a konflikt sa medzi nami budú vždy vyskytovat.
Ak mám byt maximálne úprimný, bolo to hrozné.
Nebudem zachádzat do detailov, pretože niektoré veci sú súkromné, ale koniec bol absolútne strašný.
Niektoré veci co sa povedali ma velmi vystrašili, a tiež ma velmi nahnevalo zneužitie, ktoré sa tu objavilo.
Bol som nahnevaný aj sám na seba, že ku koncu mi už ani nevadilo, že nebudem príliš prívetivý.
Och, ak sú toto ludia, ktorí chcú zachranovat planétu,
tak ma s nej dostante prec. Nechcem tu byt, pretože nemáme žiadnu nádej.
A možno sme všetci celkom popletení a naivní a trochu hlúpi.
Ak sa cez to dokážeme prenest a byt prístupní uceniu, je to proces premeny.
Može nám to pomôct do budúcna urobit to lepšie.
Naucili sme sa, že ked vznikne nová skupina, tak najdôležitejšia vec,
viac ako záchrana planéty, viac ako cokolvek, ropný zlom,
Bola, že ludia boli naozaj schopní navzájom sa pocúvat a rešpekovat svoje názory.
Neznamená to nevyhnutne súhlas, ale schopnost vyjadrit nesúhlas
a toleranciu a schopnost vnímat vztahy medzi ludmi ako primárne.
Nové mesto Premeny Lancaster má teraz už takmer 450 miestnych clenov.
Po nespocetných filmoch, rozhovoroch, diskusiách, reklamných stánkoch, obedoch a festivaloch...
to bolo oficiálne spustené v apríli 2010.
Myslím, že jedna z vecí, na ktorú ukazuje "vnútorná Premena", a ktorá môže ludom pomôct
je poskytnutie podporných štruktúr,
poskytnutie priestorov, kde môžu ludia zdielat, aké to je znásat zodpovednost v práci na Premene.
Pretože my nie sme Mesto Premeny s.r.o., nemáme vedúceho oddelenia, ktorý vás potlapká po chrbte.
Takže pre ludí pri tejto práci je dobré, ak majú podporu,
od iných ludí, ako vy, ktorí si vypocujú cím ste si prešli, a ktorí rozumejú problémom, ktorým celíte.
Je velmi unavujúce byt v cele toho, co robíte, alebo mat pocit, že v tom cele ste.
Môžete zabudnút, preco to robíte.
Ale má význam vrá*** sa k emocnej otázke, jej zdroju,
co vám pripomína preco to robíte a velmi dobre vás to vráti do toho správneho "tahu na bránku".
Znovu sa cítite štastný, namiesto úmorného pocitu.
Myslím, že je to absolútny základ. Myslím, že Premena pozýva každého aby prešiel na inú úroven vodcovstva.
Vedúci rozlicných projektov sa môžu navzájom spoznat, podporovat sa, byt navzájom v kontakte
a možno aj naucit sa niektoré zrucnosti, ktoré môžu priniest naspät k svojim skupinám.
Je na tom nieèo trochu magické a je to aj hlavný dôvod, preèo to robím.
A teraz aj cítim, že mám za sebou velmi silnú podpornú siet.
Zmenilo sa to na ovela viac, ako som si myslel, že bude možné.
TRETIE ŠTÁDIUM: Spájanie
Tretie štádium je spájanie, a to je štádium, ked ste už zabehnutý,
v ktorom sa naozaj dostávate do širšej komunity,
ku organizáciám a k ludom, ku ktorým by ste sa normálne nedostali,
k miestnemu zastupitelstvu, miestnym obchodom, širšej komunite.
Takže spájanie je naozaj štádiom, ktoré zakorení projekt v komunite ovela hlbšie
a stáva sa dôležitým pre maximálne množstvo ludí.
V lete roku 2008 som po prvýkrát rozprával v Monteveglio.
Tí co prišli sa dalej o Premenu zaujímali.
Na prvom stretnutí som bol informáciami úplne šokovaný.
Po niekolkých mesiacoch sme už boli informovaní lepšie.
Niektorý z nás sa rozhodli aktívne úcastnit v skupine Premeny.
Iní, vrátane Umberta a Daniele sa rozhodli íst do volieb v miestnom zastupitelstve .
Vyhrali a teraz sú z nich starosta a clen rady pre životné prostredie.
Takže nakoniec sme mali v miestnom zastupitelstve dvoch clenov, ktorí velmi dobre vedeli o hnutí Premeny.
A dalších s jasnou predstavu o výzvach v nadchádzajúcich rokoch.
Ako môže miestna administratíva v meste s 5 000 obyvatelmi celit kríze neobmedeného rastu...
koncu lacnej ropy a príst s vhodnými opatreniami?
Najprv bolo treba všetko napísat...
A tak sa zrodilo uznesenie...
Pre ktoré je zníženie spotreby fosílnych palív, prostredníctvom vypracovania plánu energetického poklesu, prioritou.
Casto sa nás ludia pýtajú, co robíme, aby sme donútili našich politikov uskutocnit také radikálne kroky?
Ale skvelé je, že sme nemuseli nikoho presviedcat.
Už sa nám podarilo uskutocnit niekolko dôlezitých cielov.
Predovšetkým sa nám podarilo dosiahnut radikálnu zmenu v plánovaní výstavby mesta.
V spolupráci s našou mestskou radou sme dosiahli veci, ktoré by inak možné neboli.
Napríklad projekt Enescom bude zahrnat šest dedín v tomto údolí,
ktoré podpísu zmluvu, ktorá nám umožní pripravit plány pre energetický zostup pre celú oblast.
Ked sú tieto opatrenia podporené dobrými argumentami,
zvýši to lokálnu odolnost a pomôže zanechat ropnú ekonomiku v pozadí.
Skutocnost, že celá okolitá oblast bude súcastou zmluvy, robí celú situáciu ešte zaujímavejšou.
Zmluva je súcast programu EU s cielom zníženia emisií CO2
a vývoja alternatívnych obnovitelných zdrojov energie.
Je to dobrý nástroj k Premene.
Pretože udržiava obyvatelov a správcov sústredených.
V Monteveglio pozorujeme rovnaké veci, ako sa dejú vo väcšine iných miest Premeny.
Ale zahrnutie miestnych inš***úcií nám pomáha urýchlit proces premeny.
Naozaj fascinujúce je, ked vidíte ako sa prístup zdola, ktorým hnutie Premeny je
stretáva so zasväteným, iniciatívnym miestnym úradníkom, ktorý tiež rozmýšla v zmysle lokálnej odolnosti - reziliencie.
Tak vznikne prostredie, kde sa stretávajú tieto dve veci a to je velmi, velmi dôležitý a fascinujúci prvok.
Ako môže rada najlepšie podporit proces Premeny, než aby ho brzdila?
Ako môže zahrnút povedomie o ropnom zlome a potrebe budovat lokálnu odolnost do práce, ktorú vykonáva?
A ako tieto dve veci vyzerajú, ked sa spoja dokopy?
Mesto Premeny Totnes - Ulice Premeny - Devon - UK
"Premena Spolu" bol nápad, ktorý vznikol tu v Totnes, prostredníctvom iniciatívy Mesto Premeny Totnes
zapojením ludí štýlom ulica za ulicou.
Zvycajne niekto zo skupiny ludí príde za nami do kancelárie, alebo nám zazvoní
a povie, že majú záujem zacat so skupinou vo svojom okolí.
A oni sú vlastne tí, ktorí potom idú a získavajú všetkých svojich susedov.
To je nieco, co robí náš projekt odlišným od ostatných. Nechodíme von a neklopeme na dvere ludí.
Oni sú tí, ktorí to robia.
Zvycajne dajú dokopy okolo šest až desat svojich susdov, a potom absolvujú sedem spolocných stretnutí.
Spolu sa stretnú sedem-krát. My pomôžeme s prvým stretnutím.
Pošleme im niekoho, aby im pomohol pohnút sa správnym smerom
A pomohol im naplánovat dalšie stretnutie.
Na druhom stretnutí sa zamerajú na spotrebu energie v dome,
Existuje približne desat až dvanást praktických cinností, ktoré je možné uskutocnit, pricom žiadna z nich nestojí vela penazí.
Takže sa naozaj zameriavame na beznákladové, alebo nízkonákladové cinnosti pre ludí.
A potom na konci stretnutia napíšu krátky akcný plán.
Každý clovek sa zvycajne podujme na dve až tri cinnosti, ktoré slúbi, že do budúceho stretnutia urobí, alebo sa aspon o to pokúsi.
Podarilo sa nám zrealizovat vela vecí,
ako lepšie šetrit energiou a ako lepšie využívat zdroje, ktoré sú na tejto planéte,
bez utrpenia.
Naozaj bez utrpenia, a to je klúcové. Vlastne to bolo zábavné.
Pretože sa na to pozerá v úrovni ulíc a domov, znamená to, že ludia si vedia lepšie predstavit
dôsledky a zacnú rozmýšlat o tom, ako bude svet bez ropy, a nízkymi emisiami CO2
vyzerat v malom meradle.
Nie je to o tom, aby sme si predstavili ako sa zmení celý svet.
Je to o tom, aby sme si predstavili náš kúsok zeme,
jeho premenu a jeho nové urcenie. To sa zdá byt ovela strávitelnejšie.
Uskutocnovanim vecí o ktorých sme cítali a rozprávali sa, spravilo velký rozdiel.
Bolo to skôr o tom, akí sme v živote, než o tom, co robíme.
Byt si viac vedomý, viac si uvedomovat co robíme pocas života v zmysle energie a jej plytvania, respektíve šetrenia.
Robit to najlepšie.
Myslím, že dlhotrvajúci prospech celej skupiny spocíva hlavne v sociálnej súdržnosti.
Je to zoskupenie ludí, ktorých by som za normálnych okolností nemala dôvod stretnút a mat s nimi nieco do cinenia,
takže to nás priviedlo dokopy.
Sme taká „miš-maš“ skupina, je to milé.
Ale všetci sme v tom spolu, co nás udržuje ako skupinu aj nase stretávanie.
Prinieslo to do ulíc naozajstný pocit komunity.
Doteraz vzniklo 56 skupín
Zahrnajúcich 468 domácností
a 1,100 ludí.
Každá domácnost ušetrila v priemere 600 libier rocne
a to znamenalo nižšie emisie CO2 o 1,2 tony, ktoré tak neboli uvolnené do atmosféry.
Je vidiet rozvoj kreativity, ludia sa zacínajú pozerat na záhrady susedov iným spôsobom
a pozerajú sa na iné strechy s vedomím, že majú velký potenciál.
Myslím, že v dlhodobom horizonte, ide o zmenu, ktorá sa pravdepodobne nakoniec uchytí.
To je to, co spolocnost potrebuje, co každý potrebuje, žit v bezpecnom svete.
A myslím, že toto je zaciatok.
ŠTVRTÉ ŠTÁDIUM
Štvrté štádium sú budovy. Tie predstavujú pociatocný krok pre strategické uvažovanie
o lokalizácii miesta, kde žijete.
Je to štádium, kde zacnete zakladat energetické spolocnosti, lokálne meny, sociálne podnikanie...
tu sa presúvate z oblasti mnohých nápadov do uskutocnovania konkrétnych vecí vytváraním novej lokálnej infraštruktúry.
Na tomto mieste bol zelovoc, práve tu, velmi dlhý cas.
Tu som nakupovala najmenej 50 rokov.
Urcite od vojny, odvtedy je to obchod s ovocím a zeleninou.
Ale nedarilo sa mu. Vyzeralo to, že sa bude musiet zatvorit.
Zacali sme sa s vlastníkom bavit o tom, ako by sme mohli jeho obchod prebrat aby fungoval komunitnou formou.
Komunitný prístup bol zámerný tah, myslím, že z etických dôvodov,
ale aj z praktických dovodov. Chceli sme, aby udia obchod využívali.
Aký je lepší spôsob využitia obchodu pre nich, ako im dat obchod do vlastníctva?
Doteraz sme o potravinách z blízkeho okolia neuvažovali. Už je to celkom inak.
Ludia sem prídu a povedia: „Mám šest karfiolov, chcete ich?“
Pokial sú v dobrom stave, vezmeme ich od nich.
Viem, je to úžasné!
Miestna rebarbora! Tú milujeme!
Mám tu aj zákazníkov, ktorí prídu do obchodu a pýtajú si špeciálne Diggle rebarboru.
Je to súcast „rebarborového trojuholníku“.
Chceme podporit ludí aby si dopestovali viac potravín, chceme vytvorit funkcný celok
a umožnit našej komunite, aby sa stala viac odolnou.
Toto je 13,5 libry, ktoré sme získali za predaj nášho produktu, a vraciame ich spät do tohto obchodu.
Ocakávam, že minieme viac, ako obvykle!
Komunita tým velmi získala na hodnote.
Vytvorili sme pracovné miesta, umožnili sme dalším ludom nakupovat miestny tovar.
Zlepšili sme obchod iných predajcov v okolí tým, že sme tu,
pretože viac ludí teraz volí miestny nákup, než aby sa vydali nakupovat do supermarketu.
Mínajú viac penazí v iných obchodoch, rovnako ako aj tu, co je skvelé.
Som naozaj velmi rád, že to bolo také úspešné.
Nemuselo to tak byt, mohlo to byt celkom inak, som si istý.
Hned od zaciatku sme mali chlieb, co je naozaj nieco špeciálne.
Bolo to ako svadba v nebi, naozaj. Dva obchody spolu navzájom spolupracujú.
Pekáren spolupracovala ako výrobca, zatial co my sme spolupracovali ako spotrebitelia.
Štruktúra ko-operujúceho výrobcu znamená, že ste ovela viac v spojení s ludmi, s ktorými spolupracujete.
Odvtedy co pracujem, som mal kolegov, ale toto je iné.
Toto je iná úroven vzájomného prepojenia.
„Rucná Pekáren“ – sociálny podnik, West Yorkshire, UK
Túto pekáren sme otvorili pred vyše tromi rokmi.
Podarilo sa nám dat dokopy skupinu zhruba 60 rodín,
ktoré zaplatili zálohu za svoj chlieb, niektorí až na 12 mesiacov dopredu.
Na cím dlhšiu dobu sa prihlásili, tým väcšiu zlavu sme im ponúkli.
V komunite vzniklo také ***šenie, že sme vlastne vedeli, že sme odsúdení na vítazstvo.
Potom sme si uvedomili, že tých 15 štvorcových metrov nášho malého „kumbálu“ nám nebude stacit,
a tak sme si mysleli, že teraz musíme poriadne zariskovat a pohladat si vlastné priestory.
Stále sme však na to nemali kapitál, tak sme museli znovu popremýšlat ako by sme to mohli financovat.
Nebol to náš nápad, vlastne to bol návrh Andrewa Whitleyho, a bežal už na niekolkých iných miestach,
tento koncept „chlebových dlhopisov“ skupiny jednotlivých úverov od našich zákazníkov a ludí z našej komunity,
za ktoré sme im platili dobré úroky, 6.25%, ale všetko bolo splatné vo forme chleba.
To sa rovná 2.5 libry týždenne, co je bochník chleba týždenne.
Vlastne tak máte len ludí, ktorým záleží na tomto mieste a na tomto obchode,
a vlastne je to pre nás velmi lacný úver a zároven velmi dobrá návratnost investície pre nich.
Na takú malú ivestíciu nedostanete lepší úrok v žiadnej banke.
Obnovenie spojenia s jedlom je fantastickou metaforou spojenia sa so všetkým vo svojom živote.
V súcasnosti zakaždým, ked zaplatíme úcet za energie, všetky tieto peniaze jednoducho opúštajú našu komunitu.
Ich schopnost veci uskutocnit, uskutocnit Premenu, je nenávratne stratená.
Je naozaj vzrušujúce sledovat to množstvo komunít, ktoré zacínajú vytvárat svoje vlastné energetické firmy tak,
že energia sa vyrobí, a prináša prospech komunite, prináša peniaze do komunity.
Mesto Premeny Lewes Majetok vo vlastníctve komunity – East Sussex, UK
Sme prvou solárnou elektrárnou v Británii, ktorá je vo vlastníctve komunity.
A sme na to aj celkom hrdí.
Solárna elektráren je možno príliš honosný výraz pre pás fotovoltaických panelov s kapacitou 98 kilowattov.
Vypocítali sme, že je to dost zhruba pre 40 domácností pri súcasnej spotrebe.
Nebudeme schopní zabezpecit energiu solárnymi panelmi pre celý Lewes,
ale sú mnohé iné spôsoby, ako to môžeme spravit.
Výhodou je, že je to lahké, rýchle, lacné, trvácne a neproblematické v zmysle plánovania.
Spýtali sme sa v pivovare Harveys, ci by nám neprenajali svoju strechu.
Povedali, „áno, v princípe, áno“, pokial to spravíme do poslednej bodky a poriadne aj po právnej stránke.
V meste sme mali zhromaždenie.
Propagovali sme to velmi ivntenzívne, boli sme v miestnej tlaci, aby sme zabezpecili, že o tom bude vediet každý.
Zacali prichádzat peniaze. Dokonca sme zacali dostávat šeky popod dvere, spolu s prihlasovacími formulármi,
a v priebehu krátkeho casu, myslím, že za tri týždne
sme mali viac, než sme potrebovali na inštaláciu.
Je to ozajstná komunitná investícia, a teda aj dáva komunite nieco naspät,
ludia to chápu, je to velmi priamociare. A tiež je to velmi dobré pre životné prostredie,
znižuje to naše emisie uhlíka. Ale majitel je lokálny, sú to miestni ludia, ktorí sa spojili a spravili to.
Je to velmi zaujímavý precedens, pretože ukazuje,
že sila ludí je vlastne velmi úcinná a významná pre získavanie penazí na komunitné projekty.
Je to velmi dobrý podnet pre množstvo dalších potenciálnych komunitných aktivít.
Poukazuje na to, ako sa komunita spojila v oblasti, kde by ste si pred desiatimi rokmi mysleli, že to nie je možné.
Ak máte inštaláciu akejkolvek obnovitelnej energie,
dostávate od vlády zaplatené za každú jednotku elektriny, ktorú vyrobíte.
Z týchto výnosov z výkupných cien energie tvoríme
balík penazí, z ktorých splácame ludom spät ich pociatocné investície.
Bol to pre nás velmi nárocný proces.
Ja som skladatel. Nie som ani obchodník, ani žiadny financník.
Musel som sa naucit enormné množstvo vecí za velmi krátky cas. Všetci sme museli.
Nikto by do toho nemal íst s ilúziou o množstve úsilia, zanietenia a casu, ktorý je na to treba.
Je to nárocné.
Odolné komunity sú budúcnost, to je cesta, kam smerujeme.
Je to všetko o tom, mat funkcné štruktúry na lokálnej úrovni, aby vedeli pokryt potreby komunity.
Naše priekopnícke modely sú modely, ktoré môžu byt prispôsobené a v nejakej forme použité
ludmi v iných komunitách a iných castiach sveta.
Ekonomiku miesta, kde žijete, si môžete predstavit
ako velké vedro.
Do tohto vedra idú dôchodky, mzdy, dotácie a podobne.
Ale v súcasnosti veci ako supermarkety, úcty za elektrinu, nakupovanie na internete, tie všetky prevrtavajú diery do tohto nášho vedra.
Znamená to, že naše nahromadené bohatstvo a jeho potenciál jednoducho odtekajú prec.
Všade, kde vo vedre je takáto diera,
je príležitost pre miestne živobytie, potencionálny lokálny podnik alebo možnost pre mladých ludí získat nové skúsenosti.
Preto veci ako podpora miestnych energetických podnikov,
podpora miestnych potravín, ak existujú, a ich zakladanie tam, kde nie sú,
používanie miestnej meny,
to všetko sú úciné spôsoby, ako zalepit diery v tom vedre.
Brxton je kultúrne najrôznorodejšie miesto v UK. Je jedinecné.
Máme tu každý jeden národ pod slnkom.
Zaviedli sme Brixtonskú libru, "£pound", už v roku 2009.
Doteraz sme dosiahli pocet okolo 200 podnikov, ktoré ju akceptujú, oficiálne.
Dnes vecer sme spustili elektronickú verziu. Sme prvá obslat v celom Spojenom Královstve, ktorá má lokálnu elektronickú menu.
Nie je to dobrá vec?
Tak sme s našou librou postúpili do digitálnej doby.
Myslím si, že je to další úžasný motív pre ludí, aby prišli do centra na Brixtonský trh
vlastne aby prišli do Brixtonu všeobecne, minút svoje peniaze.
***ácia Novej Ekonomiky, Holandská organizácia s názvom COIN (po slovensky MINCA) a Siet Premeny
vyvíjali softvér na zavedenie tohto druhu lokálnej elektronickej meny.
Brixton je prvé, pilotné miesto, kde bola naozaj otestovaná v praxi.
„Hodinkový Doktor“!
Ahoj. Ahoj, ako sa máte? No, celkom dobre!
Ja Vás chcem len poprosit, aby ste sa mrkli na moje hodinky.
Chcete, aby som Vám ich opravil? Hned si vezmem špeciálne náradie na opravu hodiniek!
Tak, pozrime sa na to. Myslím, že budú potrebovat novú baterku.
Nech sa páci, už fungujú! Bude to 2.50 libry.
2.50. Môžem u vás platit správou cez mobil?
Áno, môžete. Samozrejme.
Takže idem do Brixtonskej £pound banky... a Vy ste hodinár Stuart – „Stuart Hodinár, S t W. Došla mi správa. Paráda. Všetko v poriadku.
Dostali ste moju správu? Hotovo teda! Super, fantastické! Dovidenia.
Dovi. Dakujem. Majte sa.
To, co sme vytvorili, tento systém platby cez SMS, môže používat každý, bez akéhokolvek zariadenia.
Nepotrebujete bankový terminál na platobné karty, všetko, co potrebujete, je mobilný telefón.
A ani to nemusí byt smartphone, stací obycajný mobilný telefón.
Pošlete správu, to je všetko, co musíte urobit.
Môžem platit SMSkou? Áno, môžete.
Aké je Vaše užívatelské meno? Sana Foods.
Naše lokálne nezávislé podniky sú úplne najdôležitejšie na vyriešenie ekonomických problémov, ktoré v súcasnosti máme,
pretože malé a stredné podniky sú živou krvou Britskej ekonomiky.
Dôležitá na Brixtonskej Libre je jej podstata, aby sa peniaze mínali v miestnej komunite - lokalne
a posilnili tak naše miestne podniky, ktoré tým pádom budú prosperovat a rást.
Zmysel Brixtonskej Libry nie je v tom aby sa peniaze presuvali napr. zo severu Londyna na juh.
Ide o vytvorenie odlišného typu ekonomiky.
Takého, v ktorom otázka ktorú si kladieme je, dokážeme si zabezpecit naše potreby lokálne a z miestnych zdrojov?
Sú tu ludia ktorí žijú lokálne a toto dokážu? A vieme robit veci trošku inak?
Ide o to aby sme vytvorili taký ekonomický systém v ktorom každý može mat urcitú úlohu, mat prácu
a tvorit tak prosperujúcu, rôznorodú, silnú lokálnu ekonomiku.
Fantastické! Dostal som potvrdzujúcu správu. Fantastické. Pekny den želám. Dovidenia.
A takto to funguje, Brixtonská Libra. Elektronicky! Fantastické!
Projekt Premeny, bol spociatku nastavený ako detoxifikácia zapadnej kultúry,
ako návod pre bohatší západ ako zredukovat svoje emisie tak, aby doslo k priblíženiu sa rozvojovým krajinám prichádzajúcim z druhej strany.
Bolo ale fascinujúce pozorovat ako sa v priebehu posledného roka tento projekt objavuje práve v rozvojovych krajinach.
V Marci 2011 sa ludia z projektu „Uzdrav Pôdu“ rozhodli prijat model Premeny.
Zacali sme v našej prvej dedine – Kottakarai, kde aj žijeme.
...uciniac ju prvou Iniciatívou Premeny v Indii.
Našim prvým cielom je zabezpecit prístup k výživnej potrave pre našu dedinu, naše domovy, rodiny.
To je základ nášho projektu.
Každý by mal mat prístup k dobrým a kvalitným potravinám.
Navstivili sme jednu domacnost a spytali sa, „Chcete zacat pestovat zeleninu“?
Tak sme priniesli ***á a ukázali sme im ako pestovat.
A len co sme zacali, objavili sa susedia a spytali sa, "Môžeme sa aj my zapojit?
Týmto spôsobom sme šírili náš projekt.
Zatial sa im podarilo založit záhrady vo viac ako 100 domácnostiach v 4 dedinách v štáte Tamil Nadu.
Tento projekt môže priniest velmi pozitívne výsledky, šíriac sa po Indickom vidieku.
Pozrite sa, ak je toto uhlíková stopa cloveka žijúceho v Spojených štátoch,
tak toto je uhlíková stopa cloveka žijúceho v Indii.
A toto je velkost uhlíkovej stopy cloveka žijúceho na Indickom vidieku.
Takže my nemusíme znižovat uhlíkovú stopu, my sme už tu.
Potrebujeme akurát zaviest také modely, aby väcšina našich aktivít bola ekologická a trvaloudržatelná,
a aby sme udržali obyvatelov Indického videka na vidieku. A zastavili tak migraciu.
Uskutocnujeme Premenu z tradicného vidieckeho modelu na model rozvinutej Indie
a hladáme pozitíva takéhoto života, aby ludia nemali pocit ze sú ochudobnený o život v mestách.
Sme velmi štastní, ked vidíme úsmev na tvári obyvatelov vidieka.
Sú k nám velmi pohostinní, otvárajú nám svoje srdcia a svoje domovy.
Od zaciatku projektu Premeny, sme považovali za dôlezité vytvorit nieco
co sa dostatocne ujme v miestnej kultúre, co sa dostane do DNA a do krvného obehu miesta,
tak, že ked dojde k obdobiam neistoty a tažkostí,
tak Premena bude jednou z vecí na stole, po ktorých budú môct ludia siahnut a použit ako riešenie.
Bolo to velmi zaujímavé sledovat v priebehu posledného roka lokality kde došlo k skutocným problémom
a kde sa Premena stala inštinktívnou až klúcovou castou riešenia ktoré komunita prijala.
Ešte predtým ako tu došlo ku tej katastrofe
som vedel ze Premena je naúžasnejšia vec, ktorú môžem vo svojom živote robit.
Po katastrofe ktorú sme zažili, bolo ešte jasnejšie,
že Premena je práve to co musíme robit, co musím ja robit.
Elektrárenská spolocnost Fujino je tvorená 80 - 90 clenmi, ktorí sú na mejlovom zozname.
Spolocnost zacala fungovat po jadrovej katastrofe ktorá sa udiala 3. novembra.
Zišli sme sa, aby sme prediskutovali spôsoby akými získavame elektrickú energiu a jej bezpecnost a udržatelnost v budúcnosti.
Zorganizovali sme niekolko stretnuti kde sme prejednávali co chceme urobit, ale nedokázali sme sa pohnút od slov k cinom
Takže ked sa 3. novembra stalo to co sa stalo, niekto navrhol aby sme sa zapojili do projektu obnovenia infraštruktúry.
...a to bol moment, kedy naša spolocnost zacala konat.
Festival Svetiel bol katalyzátorom na to, aby si firma vyjasnila plány.
Toto je ôsmy rok a rozhodli sme sa získavat všetku elektrickú energiu z obnovitelných zdrojov.
Pocas posledných troch dní sme tu mali viac ako 5000 návštevníkov
Po úspešnom festivale sa clenovia rozhodli priniest festival do oblasti Tohoku, kde sa katastrofa udiala
a tak sme zacali dodávat elektrinu do postihnutých oblastí.
Tiež by sme chceli aby elektrická energia v našej oblasti bola kompletne z obnovitelných zdrojov.
Takže musíme zistit aké zdroje energie máme v oblasti Fujino a prvá vec ktorá nás napadla bol tento les.
A získavanie elektriny z malých vodných elektrární.
V dolinách je niekolko silných tokov.
Momentálne uvažujeme ako spolocne nasmerovat tieto sny do budúcnosti.
Premena je iba jedným z mnohých nástrojov použitých v Projekte Lyttelton v meste Christchurch na Novom Zélande,
Ich projekt „Casovej Banky“ je inšpirujúcim príkladom odolnosti komunity v casoch krizy.
Lyttelton na Novom Zelande, mestecko kde som kedysi žil bolo nedávno zasiahnute silným zemetrasením.
Návrat spät bol srdcervújuci. „ Dýchaj“
Väcšina mestecka bola znicená.
Napriek všetkým týmto stratám bolo odhalené pravé srdce komunity,
dobrota a láskavost ludí v nej žijúcich.
Bola som koordinátorkou Lyttletonskej Casovej Banky.
Niekolko posledných rokov som pracovala ako koordinátorka, budovala a spájala som ludí v komunite.
Casová Banka tu bola zavedená ako doplnková mena,
ludia hladali dalšie spôsoby ako žit bez neustálej potreby penazí.
A zároven sa stala úžasným nástrojom na stmelenie komunity,
pretože ludia si mohli vymienat svoje schopnosti, bližšie sa navzájom spoznávat a stretávat svojich susedov.
Potom prišlo to strašné zemetrasenie v septembri 2010.
Civilná obrana bola zvolaná do mesta Christchurch
podla zainteresovaných vraj v Lytteltone nebola potrebná žiadna pomoc.
V skutocnosti, tu bola potrebná pomoc, avšak iného druhu.
Telefonovali nám požiarnici a vraveli. „Vieme ze pracujete s komunitou“
"Nevieme presne co robíte, ale povedzte co môžete urobit? Ako nám môžete pomôct?
Tak sme založili akcný štáb v našej kancelárii a niekolko týždnov sme mali plné ruky práce,
pomáhajuc zabezpecit potreby komunity, ako dodávky pitnej vody a potravín a pomáhali so základnými opravami.
V podstate sme dostali veci pod kontrolu dva týždne pred tým ako nás zasiahlo dalšie, Februárové zemetrasenie,
a tentokrát to bolo odlišné. Bolo to rýchlejšie a ovela horšie. Všetky budovy boli znicené.
Bolo to úplne iné. Bolo to ako keby September bol len zahrievacie kolo.
Komunita sa zomkla dokopy.
Zistili sme co je potrebné urobit a ako to môžeme urobit, prostredníctvom databázy dobrovolníkov z Casovej Banky.
V case zemetrasenia ich bolo viac ako 400.
Podarilo sa nám dat veci do pohybu a rozoslali sme tieto emaily: „Tu sme a toto potrebujeme“
A ludia sem prichádzali v davoch a preposielali tieto emaily svojim známym a dávali ich na Facebook,
a prihlásilo sa neuveritelné množstvo dobrovolníkov, bolo to neuveritelné.
Nemyslím si, že by sa komunita vzchopila
tak rýchlo ako to dokázala s pomocou komunitnej Casovej Banky.
Tento odkaz patrí tým, co nieco stratili, ale našli jeden druhého,
lebo pravé srdce komunity je v jej ludoch.
Veselé Prehlásenie.
Premena je globálny spolocenský experiment. Nevieme ci to bude fungovat. Avšak sme presvedcení,
že ak budeme cakat na vlády, bude to tak trochu neskoro.
Ak budeme konat ako jednotlivci, bude to tak trochu málo.
Ale ak budeme konat ako komunita, môže to byt tak akurát vcas :)
so slovenským prekladom sa zabávali: Lubica Trubiniová Laura Marton Juraj Mesík Alexander Ac Juraj Marcek
Tento film vznikol bez využitia jediného letu lietadlom.