Tip:
Highlight text to annotate it
X
Predslov
Nič nie je ľahké, ako stavu predmetu "vyslancov", ktorý najprv
sa objavil v dvanástich čísel severoamerických recenzie (1903) a bol publikovaný ako
Celý toho istého roku.
Situácia je zapojený pozbieral skoro, ktorý je v druhej kapitole
Kniha piata, pre čitateľa prínosom, ako na pár slov, ako je to možné - a zasadil
"Potopila", strnulo a pochopili, v
stredu prúdu takmer snáď bránenie prevádzky.
Nikdy je zloženie tohto druhu sa objavili rovnejší z klesol zrnko
návrh, a nikdy si to obilie, vyvinula, zarastené a udusil sa
ale číhal viac hmoty ako samostatná častice.
Celý prípad, v pohode, je neskrotný vypuknutí Lambert Strether k malej
Bilham v nedeľu popoludní na záhrade Gloriani to, úprimnosť, s ktorou
že výnosy, jeho mladý priateľ je
osvietenie, do nádhernej nabádania, že kríza.
Myšlienka príbehu spočíva v skutočnosti práve v tom, že za hodinu takejto
nebývalú ľahkosťou mala byť pociťujú ho ako kríze, a on je u otráv
Express je pre nás starostlivo, ako sme mohli priať.
Poznámky, ktoré sa tak dá výpoveď obsahovať esenciu "
Veľvyslancov, "prsty blízko, ako urobil, okolo stonky plnohodnotný
kvetina, ktorá sa po móde, že sa stále horlivo predložiť nám.
"Live všetko, čo môžeš, Je to chyba nie je. To nie je tak jedno, čo robíte v
najmä ak ste svoj život.
Ak ste nemali to, čo ste mali? Som príliš starý - príliš starý v každom prípade pre to, čo som
viď. Čo človek stráca jeden prehrá, nenechajte sa mýliť
o tom.
Napriek tomu sme si ilúziu slobody, a preto nemajú, rovnako ako ja na deň, bez toho, aby sa
pamäti, že ilúzie.
Bol som jeden, v správny čas, príliš hlúpi alebo príliš inteligentný, aby si to, a teraz som
ide o reakciu na chybu. Robiť, čo chcete, ak nechcete, aby
to.
Pre to bola chyba. Live, Live! "
Taká je podstata odvolanie Strether k dojem mladosti, koho má rád a koho
on chce spriateliť, slovo "chyba" sa môže niekoľkokrát opakovať, bude vidieť, v
Počas svojej poznámky - čo dáva
meranie signálu varovanie cíti pripojený k jeho prípadu.
Má preto minul príliš veľa, aj keď možno predsa len ústavne
kvalifikáciu pre lepšiu časť, a on sa prebudí, že v podmienkach, ktoré stlačte
jar hrozná otázka.
Dôjde ale snáď bude čas na opravu? - Opravy, ktoré je pre
zranenia urobil jeho charakter, za urážku, že je ochotná povedať, a tak hlúpo dal
na tom, a v ktorom sa dokonca sám tak nemotorná ruka?
Odpoveď na ktorú je, že sa teraz v každom prípade PSE; tak, že činnosť môjho
príbeh a pochod moje konanie, neznamená, že drahé mravný všetko, je len
Môj demonštrácie tohto procesu videnia.
Nič nemôže presiahnuť blízkosť, s ktorou celou zapadá opäť do svojej baktérie.
To bol mi na zdravie, ako obvykle, na hovorené slovo, pretože som bol, aby sa
image viac než presne tak, ako som sa náhodou stretol.
Priateľ mi opakoval, sa veľkého uznania, jednu alebo dve veci, ktoré mu povedal,
muž rozdiel, veľa jeho nadriadený, a ku ktorému pocit podobný tomu Strether je
melanchólia výrečnosť môžu byť započítané - povedal
zhodou okolností majú, a môžu tak ľahko, v Paríži, v pôvabnej starej záhrady
pripojené k Domu umenia, a na nedeľné popoludnie leta, veľa ľudí z veľkých
záujem prítomnosti.
Pozorovanie je počúval a pozbieral obsahoval časť
"Poznámka", že som uznať na mieste, aby sa môj účel - obsahovala v skutočnosti
Väčšia časť, zvyšok bol na mieste a
čas a scény, ktoré nakreslil: tieto zložky klastra a kombinované, aby
ma ďalšiu podporu, aby mi čo smiem poznámku absolútne.
Stojí tu teda plne v Tideway, jede, s tvrdými kohútiky, ako je
nejaký silný podiel na slučku z kábla, vieru súčasného kruhového objazdu je.
Čo zosilnené náznak viac ako väčšina rád všeobecne bol darček
to zo starej Paríža záhrade, v tomto znamení sú hermeticky uzavreté hodnôt nekonečne
drahé.
Tam bol samozrejme tesnenie zlomiť a každá položka paketu počítať znovu a
rukoväťou a odhadnúť, ale nejako sa s ohľadom na nápovedu, všetky prvky
Situácia toho druhu, najviac na môj vkus tam boli.
Nemohol som si spomenúť na žiadny dôvod, ktorý čelí tak, som zistil, že na živšie
záujem, aby zhodnotila, týmto spôsobom, navrhnutých bohatstvo.
Pre Myslím, veru, že sú stupňa za zásluhy v predmetoch - napriek skutočnosti,
, Že na liečbu aj jeden z najviac dvojznačný s náležitou slušnosťou musíme pre
Doba, na horúčku a predsudky hodinu,
aspoň postavu svojich zásluh a jeho dôstojnosť ako možná absolútna.
Čo sa týka, nepochybne je, že aj medzi extrémne dobre - pretože s takými
sám je to jeden teória niečí česť sa týka - je ideálny KRÁSA
dobroty uplatniť akcie je zvýšiť umeleckú vieru, jeho maximum.
Potom naozaj som sa držať, jeden téma môže byť povedal, aby lesk, a to z "veľvyslancov" I
Priznám sa, nosil toto žiarenie pre mňa od začiatku do konca.
Našťastie sa tak som schopný odhadnúť, ako to, úprimne povedané, úplne najlepšie, "dookola"
zo všetkých mojich inscenáciách, žiadne vady, ktoré zdôvodnenie by sa také
extrém spokojnosti verejnosti pochabé.
Spomínam si, potom sa v tomto spojení žiadny moment subjektívneho intermittence, nikdy sa jeden z
Pokiaľ ide o tie, alarmy podozrenie duté pod nohami, sa cítil v nevďakom
Schéma prijaté, podľa ktorého dôveru zlyhania a príležitosť sa zdá, ale zosmiešňovať.
Ak je motívom "Krídla holubice", ako som poznamenal, bolo mi na chvíľu starosti
tým, tesnenie, až jeho tvár - aj keď tým nie je dotknutá možnosť opäť z ničoho nič, docela
škeriaca sa výraz - tak v tomto inom
podnikania som mal absolútnu presvedčenie a stálu priechodnosť riešiť, mala
bol úprimný návrh, veľa dát, inštalované na mojom areálu ako
jednotvárnosť pekného počasia.
(Poradie skladby v týchto veciach, môžem spomenúť, bol obrátený na rozkaz
Publikácie, skôr napísané dvoch kníh má sa objavil ako neskôr).
Aj pod ťarchou môjho hrdinu rokoch som cítil môj postulát firmy, aj za
kmeň je rozdiel medzi tými Madame de Vionnet a tí Čadu
Newsome, rozdiel môže byť
odsúdil ako šokujúce, som stále pocit, že pokojný.
Nič bránil, nič zradil, ja Zdá sa, že sa v tomto zmysle plné a zvuk
veci, to búda z ktorejkoľvek strany môžem obrátiť sa na rovnakej zlaté žiaru.
Aj radoval sa prísľub hrdinu tak zrelé, kto by mi tým viac
zahryznúť sa do - pretože to je len na zosilnenú motív a nahromadené charakter,
Myslím si, že maliar života uhryzne viac než trochu.
Môj priateľ by zlé sa hromadili povahu, určite alebo skôr bude
celkom prirodzene a pekne majúci to v tom zmysle, že on by mal, a
by vždy mal pocit, fantázie
habadej, a že to ešte nebude mať rozbil ho.
To bolo nesmiernej, možnosť "robiť" človek predstavivosti, Alebo keby
nemusí byť možnosť "uhryznúť", kde na svete môže byť?
Táto osobnosť Samozrejme, tak obohatený, by sa mi, jeho typ, predstavivosť
v prevahe, alebo ako jeho predseda fakulty, ani by som sa mal s ohľadom na iné záležitosti,
zistili, že pohodlné.
Tak predovšetkým luxus - niektoré príležitosti, ktoré je pre štúdium vysokého darček v SUPREME
vedenie prípadu alebo kariéra - by ešte nepochybne príde v deň, keď som mala byť
pripravený zaplatiť za to, a do tej doby môže,
od ďaleko vzadu zostávajú zavesil aj na pohľad a práve mimo dosah.
Porovnávacie prípad zatiaľ bude slúžiť - to bolo len na menšie merítko, ktoré som mal
zaobchádzať sa aj na porovnávaciu prípady.
Mala som dodať, však, že šťastný stopgaps ako Mollová stupnice sa tak
dalo by sa napríklad v ruke majú tú výhodu, že v plnom rozsahu
významné, pretože väčšina hneď k veci
bola otázka, ktoré dopĺňajú situácie logicky sa do našej
džentlmenskej impulz dodať sám v záhrade Paríži nedeľu popoludní -
alebo ak nie je zapojený prísnymi logiky potom všetci ideálne a očarujúce predpokladané v ňom.
(Hovorím "ideálne", pretože musím spomenúť, že málo pre rozvoj, pre
vyjadrenie svojho maxima, môj príbeh mihotajúce sa v počiatočnej fáze, aby
pohrýzla závit spojenie s
možnosti skutočného hlásených reproduktora.
Zostáva ale najšťastnejší nehôd, jeho Aktuality, až príliš definitívne,
vylučovalo rad možností, to bola len jeho očarujúce úradu, aby
Projekt na tom široké pole
umelcovho predstava - ktoré tam visí stále na svojom mieste, ako je biely list pozastavuje
postavy dieťaťa magic-Lantern - fantastičtější a pohyblivých tieňov).
Žiadna privilégia Teller príbehov a psovod bábok je nádherné, alebo
má viac napätia a vzrušenia z hry ťažkosti s dychom hral,
než len túto firmu sa pozerať na
neviditeľného a okultné, v systéme napoly pochopil, vo svetle, alebo, aby som tak povedal, a
lipnutie vône, z Gage už v ruke.
Žiadne strašné staré sledovanie skrytých slave s farbiare a handru združenia
môže niekedy pre "vzrušenie", súdim, že sa zlepšil v celej svojej kráse.
Pre dramatik vždy tým, že veľmi práva svojho génia, veria nielen v
môžete priamo vychádzajú zo správne koncipované úzkych, robí omnoho viac
než to - verí, neodolateľne, v
je to nutné, drahé "tesnosť" miesta (bez ohľadu na otázku) na
Sila akékoľvek seriózne náznak.
To bol tak slušný náznak, že som sa s takými avidity zdvihol, čo by
je príbeh, ktorý by najviac nevyhnutne tvorí stred?
Je to súčasť kúzla sprievodca na také otázky, že "príbeh", s predzvesťou
pravda, ako som povedal, vezme si z tejto etapy pravosti konkrétnej existencie.
To potom je v podstate - to začne byť, keď to môže byť viac alebo menej nejasne skrývajú,
tak, že bod je ani v najmenšom, čo si o tom, ale len veľmi nádherne
a veľmi sakramentsky, kde sa dať jednu ruku na to.
Pravda, v ktorom býva určite veľa záujmov, ktoré obdivuhodnú zmesí na
blahodarné aplikácia, ktorá poznáme ako umenie.
Umenie sa zaoberá tým, čo vidíme, je potrebné najprv prispievať full-rukou, že zložka, ale
zahrá svoj materiál, inak vyjadrené, v záhrade života - ktorý materiál
inde dospelý je zastaraná a Nejedlé.
Ale to nie skôr, než to urobil, že musí brať do úvahy proces - od ktorého
len vtedy, keď je to najzákladnejšie služobníkov človeka, vznikol potupnej odmietnutie
bez "charakter", to, a či
pod zámienkou nejaké pomýlené etiky alebo na inom, pusillanimously okraji preč.
Proces, ktorý v prejave, doslovný stláčanie-out, hodnoty je ďalší
záležitosť - s ktorými radi šťastie obyčajné konštatovanie má málo čo do činenia.
Radosť z nálezu v tejto fáze, je celkom dobre cez, že hľadanie predmetu
ako celku "primerané", ako hovoria ženy v obchodoch, veľká časť sa
snippet, že skončil, predpokladáme, sa zachytiť.
Predmet je nájdený, a ak je problém sa potom prevedie na zem, o tom, čo
s tým sa otvára pole pre akékoľvek množstvo robí.
To je presne infúzie, že som odoslal, dopĺňa silné zmesi.
To je na druhej strane časti podniku, ktorá môže byť prirovnávaná k rade
Chase s rohom a naháňa.
Všetko je to sedavé časť - zahŕňa veľa šifrovanie, druhov, ako by hodnota
Najvyššia mzda na hlavný účtovník.
Nie však, že hlavný účtovník nemá svoje záblesky šťastia, pre
šťastie, alebo aspoň rovnováhy umelca štátu býva menej, iste, v
Ďalšie nádherné komplikácie môže
pašovania, než v tých sa mu podarí udržať sa.
On prasníc svoje semeno na riziko príliš silné plodiny, a preto opäť, rovnako ako
páni, ktorí vykonávajú audit účtovných kníh, musí mať hlavu za každú cenu.
V dôsledku všetkých, ktoré v záujme veci, možno to vyzerá tu
, Aby sa môj výber rozprávať svoje "hon" na Lambert Strether, popísať
zachytenie tieni predpokladanej mojim
kamaráta anekdota, alebo podávanie správ o udalostiach po tomto triumfe.
Ale ja som mal asi najlepší pokus o niečo, aby sa pozrel v každom smere, pretože sa jedná o
ma znovu a znovu, ako to nemorálne záznam, že niečí vrece dobrodružstvo,
koncipované alebo predstaviteľné, bol iba
polovice vyprázdnil len rozprávanie jedného príbehu.
Záleží to na tom, čo znamená tento dvojzmyselný množstvo.
Tam je príbeh jedného hrdinu, a potom, vďaka intímne spojenie vecí,
Príbeh jedného príbehu samotného.
Ja sa červenám sa priznať, ale ak one'sa dramatik one'sa dramatik, a druhá
ťahanice môže príležitostne k štrajku mi naozaj viac cieľa dva.
Filozofie pripočítať mu v tom krásnom epidémie, hodina tam, uprostred
ako šťastný ustanovenia, sťahovanie pre neho, by sa potom v mene svojho muža
predstavivosti, aby logicky a ako
nenútené remeslo komédia je to, "viedlo" k, pravdepodobný priebeh, aby tento cieľ,
Cieľom tak vedomé trápenie, by sa v krátkodobom až sa jemne vypočítať.
V prípade, že prišiel a prečo sa prišiel, čo robí (ako Anglo-Saxons, a
my len, povedzme, v našom vopred určený k záhube spojka exotických pomô*** pre výraz), v tom, že Galery?
Ak chcete odpovedať na tieto otázky vierohodne, odpovedať na ne ako v krížovom výsluchu v
svedok-box od prokurátor, inými slovami uspokojivo
s ohľadom na Strether a jeho
"Osobitné tón," mal mať som celé látky.
Súčasne kľúč k jeho pobytu by spočívala v určitom
Princíp pravdepodobnosti: on by sa oddávali svojim zvláštnym tónom, bez
dôvodu, že by sa cítil ťažkostí alebo
falošné polohy, aby mu tak ironický akcent.
Jeden z nich nebol zmienku, "tóny" celý jeden život, bez toho, aby uznal keď počul
hlas falošné polohy.
Vážení Muž v záhrade Paríž bola potom obdivuhodne a nezameniteľne v jednom - čo
nebol malý bod získali, čo ďalej podľa toho o nás bolo
Stanovenie tejto identity.
Dalo by sa ísť len o pravdepodobnosti, ale bol tu výhodu, že väčšina
Generálny pravdepodobnosťou boli virtuálnej istoty.
Possessed nášho priateľa národnosti, pre začiatok, tam bol obyčajný pravdepodobnosť
v jeho užšom provincialismus, ktoré na to príde, jeden sa naozaj, ale priebežne
objektív na hodinu vidieť vzdať svoje tajomstvo.
On by vydali naše smutným hodný, z samom srdci New England - na
podpätky, ktoré samozrejme perfektné vlak tajomstvo spadol mi do
Museli byť preosieva a triedené a nebudem reprodukovať detaily, ktoré
procesu, ale neomylne Boli tam všetci, a to bolo, ale otázka,
sľubným, zberu medzi nimi.
Čo je "pozíciu", by sa neomylne, a prečo, na ruky, to sa ukázalo
"False" - tieto indukčné kroky by byť tak rýchly, ako boli zreteľné.
Aj činil všetko - a "všetko", mal do tohto času sa
Najsľubnejšie množstvo - tým, že prišiel do Paríža v nejakom stave mysle
, Ktorý bol doslova prechádza, ako výsledok
nových a nečakaných útokov a infúzií, čo je zmena takmer z hodiny na
hodinu.
Prišiel s tým, že by bol prišiel o jasnú zelenú kvapalinu, povedzme,
v elegantnej sklenenej fľaštičky, a kvapalina, akonáhle naleje do šálky otvorenej aplikácie,
raz vystavená pôsobeniu iného vzduchu,
začal zmení zo zelenej na červenú, alebo čokoľvek iné, a možno pre všetky poznal, sa na
jeho cestu k fialovej, až čierna, na žltú.
V extrémnych ešte divokejšie zastúpené snáď všetky on mohol povedať
Naopak tým, že variabilita tak násilné, že sa na prvý, samozrejme, ale hľadel
s údivom a alarm, pričom
Situácia je jednoznačne vychádzajú z hry divokosť a rozvoj
extrémov.
Videl som vo chvíli, kedy by tento vývoj pokračovať aj silou a
logické, že môj "príbeh" dovolenky nič byť požadovaný.
Vždy je samozrejme pre rozprávač, neodolateľný a determinant
nevyčísliteľnej výhodu jeho záujem o príbeh ako taký, je to vždy,
Je zrejmé, že drvivá väčšina primárnej a
cenná vec (ako iné, než to som nikdy nebol schopný vidieť), o tom, ktoré
Čo je pre to, čo sa strmhlav energie, možno povedať až po svetle, než
energie, s ktorou to proste robí pre seba.
To sa raduje, však, v tom najlepšom, vyzerať, že sa ponúka vo svetle, ktoré sa zdajú
vedia, a úplne posledné poznatky, o čo ide - zodpovednosť za to ešte je
okamihy byť chytený u nás sa jeho jazyk
v jeho tvári a absolútne žiadne oprávnenie, ale jeho skvelé drzosť.
Poďme grant potom, že drzosť je vždy tam - tam, aby som tak povedal, na milosť
a účinnosti a lákajú, tam predovšetkým preto, že príbeh je len rozmaznané dieťa
umenia, a pretože, ako sme vždy
sklamaní, keď nie v bavlnke "hrať ***," máme radi, v tomto rozsahu sa pozrieť
všetky jeho charakter.
To asi tak, v pravde, aj keď sme väčšinu plochejšie sami, že sme rokovania
s tým zmluvou.
Všetky, ktoré, opäť je ale povedať, že kroky, môj výmysel, sa umiestnil sa s
rýchle a, ako to bolo, funkčné istotu - vzduch celkom ako na pripravenosť
sa rozišli s logikou som bola v skutočnosti príliš hlúpy na môj záchytný bod.
Nikdy, pozitívne, však, ako odkazy násobí, že som sa cítil menej hlúpy
ako pre stanovenie chudobných Strether na pochôdzke a na dolapenie
jeho vydanie.
Tieto veci naďalej klesala spolu, ako na upravené pôsobením vlastnej hmotnosti a
forma, aj keď ich komentátora sa podrbal na hlave o nich, že ľahko
Teraz, keď vidí, že boli vždy v dostatočnom predstihu pred ním.
Ako v prípade dokončenia sa on mal v skutočnosti, z dobrej pozadu, dohnať
s nimi, udýchaný a trochu flurried, ako sa najlepšie mohol.
Falošné pozície, pre naše oneskorené človek na svete - oneskorené, pretože mal
tak dlho snažil uniknúť byť jeden, a teraz konečne sa naozaj tvárou v tvár svojmu
Doom - falošné pozíciu pre neho, hovorím,
bolo zrejme, že sa dostavil k bráne, ktorá neobmedzené pripravený zverinec
s morálnou schéma väčšiny schváleného typu, ktorá bola koncipovaná tak, aby ešte rozobrať
na akýkoľvek prístup k živej skutočnosti, že je vôbec nejaká liberálna ocenenie z nich.
Tam by bol samozrejme u Strether pripravené, kde predstavuje
sám, len aby sa súdiť a cítiť zle, ale ten by sa sťahoval na mňa, musím priznať,
obalené v žiadnej legende čokoľvek.
Skutočný muž je na vedomie, od prvého nášho videl to zasiahlo, je vedomie,
diskriminácii, rovnako ako jeho dráma je štát, v strese, dráma
diskriminácie.
Bolo by mu požehnal fantáziu, sme videli, že už mu pomohol
k diskriminácii, prvkom, ktorý bol pre toľko potešenie z mojej rezanie
silný, ako som naznačil, na jeho duševné, do jeho morálnej podstatu.
Lenže tu to bolo v rovnakom čase, len tu, že tieň na chvíľu padali
scény.
Tam bol hrozný malá tradícia, jeden z fráz o
Ľudská komédia, že morálne ľudí Systém sa rozkladajú v Paríži, že nič nie je
oveľa častejšie pozorované, že stovky
tisícky viac či menej pokrytecké a viac či menej cynický osôb ročne navštívi
miesto kvôli pravdepodobné katastrofy, a že som prišiel neskoro
deň, do práce som sa o tom.
Tam bol v poriadku Trivial združenia, jeden z vulgarest na svete, ale
, Ktorý mi pauza už, myslím, len preto, že jeho vulgarity je tak
inzerované.
Revolúcia vykonáva Strether pod vplyvom najzaujímavejších
Veľké mestá mala mať nič spoločné s Betis z imputably "pokušeniu"
štátu, mal byť hodený dopredu, skôr
hodený úplne s násilím, na jeho celoživotné trik intenzívne reflexie: ktorý
priateľský testu naozaj bolo, aby ho cez vinutie pasáže, vďaka
striedanie svetla a tmy, veľmi
veľa v Paríži, ale s okolitou scéna sama o sebe malá vec, len symbol
pre viac vecí, než bolo sníval o tom, vo filozofii Woollett.
Ďalšie okolité scéna by to urobil aj pre naše prehliadka mohla mať
predstavuje miesto, kde sa Strether posolstvom bolo pravdepodobné, že lož a jeho krízy
ho čakajú.
Pravdepodobné miesto, mal veľkú zásluhu na mňa šetriacich liekov, by sa
Príliš veľa sa - vôbec nemožnosti, len trochu znepokojujúce a
odloženie problémov - v predpokladať
inde Čadu Newsome zaujímavé súvislosti, jeho tak zaujímavú zložitosť
vzťahov. Strether menovaných fáze, v poriadku, môže
Čad sa ale najviac našťastie vybrala jeden.
Mladý muž išiel dovnútra, ako sa hovorí, na okolité kúzlo, a kde by mal
zistil, že je tým, že na prelome jeho mysli, najviac "autentické", kde bol jeho vážne priateľa
***ýza by väčšina ho nájsť, rovnako ako
Ak na to príde, že bývalý je celá analytická Fakulta byť vedená ako
nádherný tanec.
"Vyslancov" bolo, všetko pohodlne, "zariadil", jeho prvá
vzhľad bol z mesiaca na mesiac, v Severnej Amerike v priebehu hodnotenia 1903, a ja
bol otvorený od ďaleká chrbát všetkým príjemné
provokáciu na vynaliezavosť, ktoré by mohli bývať v jednom je aktívny prijatie - tak, aby
to svojím spôsobom malá kompozičný právo - opakované prestávky a resumptions.
Musel som si zaumienil sem pravidelne využívať a využívať tieto často skôr hrubý
nárazy - s našiel, pretože som veril, obdivuhodný spôsob, ako to, ale všetky otázky
v tvare a tlaku, ja dobre pamätám, oplotená
so zreteľom na hlavné slušnosti, rozpoznal čo naozaj vážil, že
zamestnávanie, ale jedného centra a udržať to všetko v mojej hrdinu kompas.
Problém bol v tom, aby sa tak tento cenný intímne dobrodružstvo, že i projekcia
jeho vedomia na to od začiatku až do konca bez prestávky alebo odchýlka
by zrejme ponechala časť svojich
hodnotu pre neho, a tým skôr pre seba, nevyjadrený.
Možno však vyjadrujú každé zrnko z toho, že by sa priestor pre - za podmienky,
z contriving nádherné danej ekonomiky.
Iné osoby v žiadnej malé číslo bolo ľuďom scénu, a každý sa svojim
hádky, jeho situácia na liečbu, jeho súdržnosť, aby nesplní,
jeho vzťahu k mojej vedúci motív, jedným slovom, vytvoriť a prevádzkovať.
Ale Strether zmysel týchto vecí, a Strether len by ma využiť
Ukázať im, by som mal vedieť, je, ale cez jeho viac či menej tápanie znalosti
z nich, pretože jeho veľmi gropings by
Obrázok Medzi jeho najzaujímavejšie návrhy, a plného rešpektovania bohatých prísnosti Aj
hovorí sa mi viac efektu by som mal byť najviac "po", ako všetky ostatné
možné zachovávanie dohromady.
Bolo by mi veľkou jednotu, a to v poradí by koruna mi milosť, ktorá
osvietené rozprávač bude kedykoľvek, na jeho záujem, obete v prípade potreby
sa všetky ostatné milosti čokoľvek.
Mám na mysli samozrejme milosti intenzity, ktoré existujú spôsoby, ako Signall
dosiahnuť a spôsoby Signall chýba - ako vidíme,, všade okolo nás a bezmocne
žalostne minul.
Nie, že nie je, na druhú stranu, vďaka neobyčajne predmetom ocenenia -
tam byť žiadna prísna, žiadne absolútne meradlo toho, aby sa človek môže počuť oslavovaný
kde má dosť uniklo niečí
vnímanie, a vidieť to bez povšimnutia, kde jeden má vďačne ho vítal.
Po tom všetkom, ktoré som si istý, ani to, že obrovské pobavenie celej
kopa problémov, takže usporiadaný nemusí pracovať pre fond fabulist, kedy
rozumné nie menej ako fond, as jeho najlepší determinantov.
Očarujúce, že princíp je vždy tam, v každom prípade držať úrokové nové: je to
Princíp, spomenuli sme si, v podstate dravá, bez zábran a bez
milosrdenstva, upokojil sa žiadne lacné, ani jednoduché výživy.
To má nákladné obete a raduje sa tak vo veľmi zápach obtiažnosti -
dokonca aj ľudožrúti, s ich "Poplatok, FAW-FUM!" Radujte sa v pach krvi
Angličania.
Tak to bolo, v každom prípade, že konečný, ale potom, čo všetci tak rýchle,
definícia môjho pána prácu - jeho coming out, všetci slávnostne menovaný a
poveril, aby "zachránil", Čadu, a potom jeho
zistení mladý muž tak neochotne a na prvú, tak bewilderingly nestráca, že
Nový problém úplne, v spojení, podivuhodne stojí pred nimi, ktoré musia byť
riešené v novom svetle - ako mnoho sľuboval
vyzýva vynaliezavosť a vyššej vetvy kompozičný umenie ako jeden
by mohol priať.
Znovu a znovu, as, z knihy do knihy, som sa pokračovať môjho prieskumu som zistil, žiadny zdroj
záujmu sa rovná toto overenie po faktu, ako môžem hovoriť, a
podrobnejšie, tým lepšie, systému konzistencia "Gone in" pre.
Ako vždy - od kúzlo nikdy nesklame - stopovať procesu z bodu do
bod vracia staré ilúzie.
Stará zámery Bloom znovu a kvety - cez všetky kvety, ktoré mali
klesli na ceste.
To je kúzlo, ako hovorím, dobrodružstvo vykonaná - vzrušujúce vzostupy a pády,
zložité peripetie kompozičných problémov, sa po takejto
fashion obdivuhodne cieľ, stať sa
sporná otázka, a zachovanie autora srdce v jeho ústach.
Takýto prvok, napríklad, ako jeho zámer, že pani Newsome, preč preč s
prst na tepu Massachusetts, by mal byť ešte o nič menej intenzívny ako
zdĺhavo prítomný v priebehu celého
to by nemal byť menší pocit, ako je potrebné počítať, ako najpriamejšou
Výstava, najlepšie zobrazenie na prvej strane by z nej, ako znamenie
umelecké dobrej viere, hovorím, akonáhle je to
nepochybne je, sa opäť skutočnosti nie je príliš narušená
Porovnávacie šere mimoriadny úspech.
Drahocenné zámer príliš nutne pôsobí a funguje, v knihe, asi päťdesiatkrát
málo, ako som si láskyplne zdalo, že môže, ale to málo kazí pre mňa potešenie
uznanie päťdesiat spôsobov, v ktorých som sa snažil zaistiť ju.
Samotné kúzlo vidieť takéto myšlienky voličov, v miere, jemnosť
opatrenia - skutočné rozšírenie, ak bude úspešný, z veľmi podmienok a
možností zastúpenie a
figurace - takéto veci sám bol potom, čo týmto spôsobom, inšpirujúca, také veci sám
boli Gage na pravdepodobnosti úspechu tohto výpočtu, s ktorými tajených
celá snaha bola na námestí.
Lenže ouha starosti splodil, však, toho istého "rozumné" obeť
osobitný formu záujem!
Jedna práca by mala mať zloženie, pretože zloženie samo o sebe pozitívny krásy, ale
po celú dobu - na rozdiel od svojej nevyhnutné vedomie aj na katastrofálny nedostatok
Čitatelia niekedy uznať, alebo vôbec chýba
Pozitívny krása - pokiaľ ide o lacné a ľahko, na každom kroku, akým spôsobom, pokiaľ ide o bezprostrednosť
a zariadenia, a to aj pokiaľ ide o živosť prostý, možno pozitívne krásu sa musí
potili pre a platí!
Akonáhle je dosiahnuté a inštalácii sa môže vždy spoľahnúť, aby chudobným azyl pocit, že
by sa začervenal až po korienky vlasov mu za nedostatok to, ale, ako sa, ako jeho cnosti
V zásade je možné ale na základe
Celkovo pri ceste nástrahy v záujme muddlement a prosiť, ale
Príčinou tejto chvíli na konkrétny bit v sebe, musí byť vykopnutý
cestu!
Všetky sophistications v živote, napríklad, by sa objavili zhromaždiť na
Za hrozba - hrozba pre pestrú - zúčastňuje sa Strether
majú všetky subjektívne "hovorí," ako to bolo, k sebe.
Keby som sa zatiaľ z neho zrazu hrdinom a historik, dotoval ho s romantickým
privilégium "prvej osoby" - najtemnejšie priepasti romantické chvíle,
inveterately, kedy vychutnať na veľkom
stupnice - rozmanitosť, a mnoho ďalších divných veciach rovnako, mohlo byť pašované
v od zadných dverí.
Stačí to, byť stručný, že prvý človek, na dlhý kus, je forma
vopred určený k záhube k uvoľneniu a to uvoľnenie, nikdy moc moja vec, nikdy nebola tak
málo, aby sa v tomto konkrétnom prípade.
Všetky, ktoré odlesky sa hrnuli do štandardu od okamihu, kedy - veľmi skoro one-
-Na otázku, ako sa udržať si formu zábavné a zároveň držať tak blízko k môjmu
Ústrednou postavou a neustále s jeho vzor od neho musel čeliť.
On prichádza (prichádza Chesteru) Pokiaľ ide o strašnej účelom poskytnutia svojho Stvoriteľa "no
koniec "povedať o ňom - pred prísnou misií, ktoré serenest tvorcov
by mohol dobre quailed.
Bola som ďaleko od serenest, bol som nervózny viac než dosť, aby odrážali to, že
nekompromisne zbavená jedna alternatíva alebo jeden náhrada "povedal," ja musím riešiť
sa zubami nechtami na iný.
Nemohol som sa, ukladať ako samozrejmosť, aby iné osoby, rozprávajú o ňom - blahoslavený
zdroj, požehnal nutnosť, na drámu, ktoré dosiahne jeho účinky jednotu, všetky
Je pozoruhodné, že od cesty úplne opačný
cesty románu: s ďalšími osobami, s výnimkou boli predovšetkým JEHO osôb
(Nie v prvom rade, ale jeden z ich), musel som proste nič.
Mal som vzťahov pre neho však tým, že milosť Providence, úplne rovnako ako
Ak môj výstava mala byť zmätok, keby som mohol len nepriamo, a prehliadka
Preto, aby iné osoby, rozprávajú
iné o ňom, mohol som aspoň ho povedať im, čo na svete, musí;
a mohol tak, z rovnakého dôvodu - ktorý bol uvrhnutý do ďalšej luxusnej - viď Straight
do hlbokej rozdiely medzi tým, čo to
môže urobiť pre mňa, alebo v každom prípade pre neho, a veľká ľahko "autobiografia".
To môže byť požiadaný, prečo, ak tak drží svojich hrdinov, jeden by ani raz
sústo "metóda", by sa nemala hodiť opraty na krku a nechať ich klapka
tam ako Free as in "Gil Blas" alebo "David
Copperfield, "vybaviť ho s dvojitým výsadou subjektom a objektom - kurz
, Ktorá má aspoň zásluhy odháňala otázky na zákrutu.
Odpoveď na ktorý je, myslím, že človek robí, že vzdanie sa len ak je
pripravený nerobiť niektoré drahé diskriminácie.
"Prvá osoba", potom tak zamestnaný, sa zaoberá autor priamo
sami seba, svoje prípadné čitateľov, koho on musí počítať s tým, v najlepšom, a naše
Anglické tradície, tak voľne a nejasne
Koniec koncov, tak málo úctivo, na tak skromné predpoklad expozície
kritiku.
Strether, na druhej strane, encaged a stanoví ako "vyslanci" encages
a poskytuje, musí mať na zreteli propriety oveľa tuhšie a blahodárne
ako naše rovná a dôverčivý civieť
ktoré by mohli priniesť domov k nemu, je výstavné podmienky splniť, jedným slovom,
, Ktoré zakazujú hrozné plynulosti zjavenie.
Možno sa zdá na lepšom prípade mojej diskrimináciu, ak poviem, že pre moje prvé
starostlivosti, musel som teda nutne nastavit ho dôverník alebo dva, k vlne preč s energiou
zvyk sedieť hmotnosti
Vysvetlenie po faktu, vložený blok iba referenčné rozprávanie,
, Ktorá prekvitá tak k hanbe modernej netrpezlivosti, na semknutých stránke
Balzac, ale zdá, že sa prekabátiť naše skutočné platia naše všeobecné slabší, trávenie.
"Návraty, aby sa" sa v každom prípade viac robiť, pretože výraz je, nielen v porovnaní so
čitateľ každodenné požiadavky, ale ako bude tolerovať za každú cenu každý vyzvať
ho buď rozumieť, alebo vzdialene
opatrenia a pre krásu vec, keď urobil súčasný redakčný mysli
Najmä sa zdá úplne bez zmyslu.
To je však predovšetkým pre niektorého z týchto dôvodov, bez ohľadu na ich hmotnosť, ktorá
Strether priateľ Waymarsh tak ***šene zovrela, na prahu tejto knihy,
alebo že nemenej vrhnúť sa vykonáva na Maria
Gostrey - bez toho, aby sa pod zámienkou, a to buď, jej bytosti, vo svojej podstate, je Strether
priateľ.
Je čitateľa priateľa ďaleko skôr - v dôsledku dispozícií, ktoré mu
tak neobyčajne vyžadujú jeden, a tá pôsobí v tejto funkcii, a naozaj v tejto funkcii
Len s príkladnou oddanosťou a od začiatku až do knihy.
Je zapísaný, priamej pomoci, ktoré majú prehľadnosť, ona je v poriadku, strhnúť ju
masku, prevažná väčšina z ficelles a opustené.
Polovica dramatik umenie, ako dobre vieme - pretože nebudeme-li, že to nie je chyba
dôkazy, ktoré ležia všade okolo nás - je v použití ficelles, ktorú mám na mysli
hlboké tajený jeho závislosť na nich.
Waymarsh len slabší miere patrí, v celom podniku, menej na mojej tému
než na mojej liečby je, zaujímavé dôkazy, v týchto Connexions, je, že jeden
má ale jednu jeho predmetom veci
dráme premiešať s ***šením toľko Gostreys podľa potreby.
Materiál "vyslancov", ktoré zodpovedajú v tomto ohľade presne, že
z "Krídla holubice", zverejnené tesne pred tým, je vzatý úplne na
veci drámy, tak, aby sa využijú na
príležitosť k tomu ma toto vydanie pre niektoré úvodné poznámky na druhej
práce, mal som hlavne, aby v jeho mene v mieste jeho malebné konzistenciu.
To prestrojení, že cnosť, v najpodivnejšie cestu do sveta, a len sa pozerá, ako sa obraciame
jeho stránky, tak málo, ako je to možné scénické, ale ostro rozdeľuje sám, rovnako ako
Zloženie pred nami sa do časti
, Ktoré pripravujú, ktoré majú tendenciu v skutočnosti príliš nepripravovali, pre scény, a časti, alebo
inak do scén, ktoré odôvodňujú a koruna prípravku.
To môže určite povedať, myslím, že všetko v ňom, že nie je scény (nie, ja
Samozrejme tým, kompletné a funkčné scéna, ku všetkým predloženým vec,
ako u logických štart, logické poradie, a
logická úprava) je diskriminovaná prípravy, je fúzie a syntézu
obrázok.
Tieto striedanie navrhnúť sami recogniseably všetky, myslím, že od útleho
etapa, ako veľmi formu a postava "vyslancov", tak, že k opakovaniu, ako je
prostriedok, ako slečna Gostrey pre-zaoberá na vysokej
plat, ale čaká v prievane krídlo s šál a vonnú soli,.
Jej funkcia hovorí sám za seba naraz, a keď má večeral s Strether v
Londýn a šiel si s ním hrať ňou intervencie ako ficelle je držím,
odborne odôvodnené.
Vďaka tomu máme zaobchádzať scénicky a scénicky sám, celý ťažkopádny
Otázka "minulosti", ktorý je Strether nás videl viac šťastne na ceste do
niečo iné mohol urobiť, máme
napäté k vysokej prehľadnosti a živosti (alebo aspoň dúfame, že sme sa) niektoré
potrebné fakty, sme videli naše dva alebo tri priatelia okamžite pohodlne
a so ziskom v "akcii", nehovoriac
naše začínajú descry ostatnými, vzdialenejších intenzity, dostať sa do pohybu,
aj keď trochu nejasne ako doteraz, pre náš ďalší obohatenie.
Nechajte svoj prvý bod, ktorý tu, že scéna v otázke, v ktorej celý
Situácia na Woollett a komplexné sily, ktoré poháňal môj hrdina na miesto, kde
toto živé Extractor jeho hodnoty a
Pálenica jeho podstate ho čaká, je normálne a celá, je naozaj výborný
STANDARD scény, hojný, komplexné, a preto nikdy krátke, ale s jeho
kancelária ako definitívny, ako to kladivo na
gong na hodiny, Úrad vyjadrovať všetko, čo hodinu.
"Ficelle" charakter podriadeného strany je dômyselne tajených,
po, ktoré môžu byť, a do tej miery, že sa švy alebo kĺbov Maria
Gostrey je zdanlivý vziať prepojenie
osobitnú starostlivosť, riadne urovnal, to je, a úzkostlivo držal od ukazuje, ako
"Poskladali na," toto číslo nepochybne dosahuje po móde, niečo
dôstojnosti predsedu myšlienky: Aké okolnosti
ale nám ukazuje znovu, koľko celkom nevypočítateľné, ale napriek tomu jasný
zdrojom potešenia pre očarená umelcov, koľko hojné pramene z našich
nikdy-to-je-opovrhovaný "zábava" pre čitateľa
a kritik citlivé nákazy, môže znieť ich náhodné kaluže, akonáhle
umelecký proces začne užívať slobodného rozvoja.
Vybrané - v ilustráciu tohto - len záujem a pobavenie, ako naraz
"Kreatívne" a kritické otázky, ako a kde a prečo, aby sa slečny Gostrey
falošné spojenie niesť sám, pod vplyvom vysokého lesku, ako reálne.
Nikde sa to viac rafinovaný výhodné pre obyčajné súlad formy, nehovoriac
prípade, ako v poslednej "scéna" v knihe, kde jeho úlohou je dať alebo doplniť
vôbec nič, ale len vyjadriť ako
Naživo je to možné niektoré veci úplne iný než sám a že sú
už pevnú a menoval opatrenia.
Pretože však všetky umenie je výraz, a je teda živosť, jeden bol nájsť
otvorené dvere tu ľubovoľné množstvo príjemné pretvárky.
Táto popravde sú vylepšenia a extázy metódy - medzi ktoré, alebo
určite pod vplyvom žiadnej ***šený demonštrácie, ktorého jedna
musí držať hlavu, a nie zablúdiť.
Pestovať dostatočné inteligencie pre nich a robiť, že zmysel je operatívne
pozitívne nájsť čaro v každom produkoval nejasnosť vzhľad, ktorý nie je v
rovnaký zdvih a všetci bezmocne, dvojznačnosť zmysel.
K projektu vynaliezavo, na môj hrdina, vzťah, ktorý nemá nič spoločné s
vec (veci z môjho predmetu), ale má čo do činenia so spôsobom, (ďalej len
spôsob mojej prezentácie toho istého) a
ešte liečiť, v tesnej blízkosti a na plné ekonomické vyjadrenie záujmu je možné,
ako by to bolo dôležité a nevyhnutné - k tomu, že také veci, a napriek tomu zmätku
nič, môže ľahko stať, ako sa ide,
Signall pripojením problém, aj keď to zostáva, ale neoddeliteľnou súčasťou, som
urýchliť uznať, zo len všeobecné a súvisiace otázky výrazové
zvedavosť a výrazový slušnosti.
Ja som sa presťahoval do pridávať po tak dlhej trvania na malebnej časti mojej práce, som sa
našiel kroky re-prečítaniu skoro rovnako zastavili tu celkom iného štýlu
úsilie v rovnaký signál záujmu - alebo sa
Inými slovami, nezabudli poznamenať, akým spôsobom, tak aj súvisiacich, a tak diskriminovaný,
najlepší náležitosti a kúzlo non-scénické môže za pravú ruku za ne,
ešte držať ich zrozumiteľnosť a presadzovať svoje funkcie.
Nekonečne sugestívne, ako pozorovanie, pretože to posledné na celé nádherné hlavy,
Pokiaľ bude zastúpenie týka, možných odrody, efektívne výrazové
zmeny a kontrast.
Človek by si rád na tú hodinu, v tomto, pre kritické preukaz, ísť na vec
známeho nevyhnutné odchýlka (od aj fond pôvodnej vízie), že vynikajúci
zrada dokonca najrovnejší prevedení
môže niekedy byť veril spôsobiť dokonca aj na tých vyspelých plán - v prípade, že to,
hoci jeden posledný výrobu znovu vždy sa zdá, že sa štetiny
Predovšetkým musí byť zabezpečené, "vyslanci"
by namiesto záplavu svetla, ako v mojom servise.
Musím sa pripojiť k mojej poslednej poznámku tu iný import, všímať si ostatných
spojenie som sa pozrel na to, ako pasáže ako je môj hrdina je prvý
stretnutie s Chadom Newsome, absolútna
osvedčenie o non-scénickým forma však byť, ale položiť najpevnejší ruku príliš - tak
Ak aspoň zámer pokračuje - na reprezentačný efekt.
Ak chcete nahlásiť na všetky pozorne a úplne z toho, čo "prejde" na danej príležitosti je
nevyhnutne, aby sa viac či menej malebné, a napriek tomu v prípade som sa zmieňujú o SE
prepravu, výrazovú a zvedavosť
výrazový slušnosť sú vyhľadávané a prišiel za úplne iné právo.
Skutočná duchovnosť, môže to byť na dne, ale že jeden z utrpenej
zrady spočívala práve pre celú postavu Čadu a prítomnosť,
priame presentability zmenšil a
ohrozená - olúpil, to je z jeho pomerná výhoda, tak, že slovo,
celú ekonomiku jeho autora vzťah k nemu je na dôležité body, ktoré majú byť
redetermined.
Kniha však kriticky Zobrazených je dojemne plná týchto skrytého a
opravené straty, tieto zákerné vymáhania, tieto intenzívne vykupiteľské
konzistencie.
Stránky, na ktorých Mamie Pocock dáva ju menuje a, nemôžem, ale myslím, riadne sa cítil
výťah do celej akcie tak nevyspytateľne nanášanie bočné mŕtvice alebo krátkodobé
zníženie našej len pozeral a ako celkom v
zorný uhol dosiaľ nevyskúšané, jej jediné hodiny napätie v hotelovom salóniku, v našom
prijímaním Jej sústredené štúdium zmysle záležitosťou vplyv na jej vlastný prípad,
všetky svetlé teplé popoludnie v Paríži, od
balkón s výhľadom do záhrady Tuileries - to sú označené príklad
reprezentačný cnosť, ktorá trvá na tom, tu a tam na bytia, na kúzlo
opozície a obnovy, okrem malebné.
Bolo by to trvať moc, aby som ďalej tvrdí, že z rovnakej hry ako
opozícia kniha zhromažďuje intenzitou, ktorá prispieva k veľmi dramatické - aj keď
druhej má byť súčet všetkých
intenzitou, alebo že má v každom prípade čoho báť vzájomné porovnávanie s ním.
Aj vedome nepodarí zraziť v skutočnosti, že od extravagancie - ja to skôr riziko pre
Z dôvodu morálneho zúčastnených, čo nie je to, že konkrétne produkcia pred
nás vyčerpáva zaujímavé otázky,
zvýši, ale že román je stále, pod pravým presviedčanie, najviac
nezávislé, väčšinou pružné, Najpodivuhodnejšia literárnych foriem.
Henry James.
>
Aj knihu prvý
Strether prvú otázku, kedy sa dostal do hotela, o svojom priateľovi, ale na jeho
zistenie, že Waymarsh zrejme nemá prísť do večera nebol úplne
rozrušený.
Telegram od neho bespeaking room "len vtedy, pokiaľ nie sú hlučné," Odpoveď platené, bol vyrobený pre
žiadateľ v kancelárii, takže s tým by mali schádzať Chester
skôr než na Liverpool zostal v tomto zmysle so zvukom.
Rovnaký princíp tajné, však, ktoré viedli k Strether nie absolútne
túžba Waymarsh prítomnosť v prístave, ktorý viedol ho teda odložiť po dobu niekoľkých
hodín, jeho radosť z toho, teraz prevádzkované tak, aby
sa cítil on mohol ešte čakať na sklamanie.
Mali by jesť spolu na najhoršie, a, s ohľadom na starú Waymarsh - ak je
Ani, keď na to príde, až sa - tam bola malá obava, že v pokračovaní
nemali by dostatočne vidieť na sebe.
Princíp som sa práve zmienil ako prevádzkové bol, s najväčšou novo
vystúpil z dvoch mužov, úplne inštinktívne - ovocie ostrý zmysel
to, ako príjemné by bolo nájsť
že hľadí, po tak dlhej odlúčenia, do jeho druh tváre, jeho obchodné
sa trochu skazil by sa jednoducho zabezpečiť pre túto tvár predstaviť
sa na blížiacom sa parník ako prvý "Poznámka" v Európe.
Zmiešané so všetkým, čo bolo zadržanie, už zo strany Strether to, že by
v najlepšom prípade, počas, ukázať na vedomie Európy v pomerne dostatočnej miere.
Všimnite si, že bol medzitým - od predchádzajúceho popoludní, vďaka tomu šťastnejší
zariadenia - napríklad vedomie osobnej slobody, zatiaľ čo on nevedel rokov, ako
hlboké zmeny chuti a majú vyššiu
všetko pre túto chvíľu nikto a nič, aby zvážila, ako som sľúbil už, ak bez rozmyslu
dúfam, neboli príliš hlúpe, aby sa farba jeho dobrodružstvo so skvelými úspechmi.
Tam boli ľudia na lodi, s ktorou mal ľahko stýkal - ak by ľahko
až teraz pripočítať k nemu - a kto z veľkej časti priamo ponorila do
prúd, ktorý stanoví z pristávacej fáze
V Londýne, tam boli iní, ktorí ho pozval na schôdzku v krčme, a dokonca
sa odvolal na jeho podporu "prezrieť" na krásu Liverpoolu, ale on kradol
od každého z podobne, držal bez
menovanie a obnovená bez známosti, bol si vedomý ľahostajne počtu
osôb, ktoré sa váženia šťastie v tom, že, na rozdiel od seba, "stretol"
a dokonca nezávisle, unsociably,
sám, bez stretnutia alebo relapsu a len tiché úniky, vzhľadom na jeho popoludňajší a
Večer na okamžité a rozumné.
Oni tvorili kvalifikovaný návrh Európy, popoludní a večer na brehu
Mersey, ale ako to bol práve on vzal lektvar aspoň neriedený.
Trhol sebou trochu, naozaj, pri pomyslení, že by mohla byť Waymarsh už v Chester;
uvažoval, že by musel popísať sám seba ako mať "sa dostal do"
tak skoro, bolo by ťažké
interval vyzerať obzvlášť túži, ale on bol ako človek, ktorý vo svojom náleze elatedly
vrecku viac peňazí, než je obvyklé, spracováva sa na chvíľu a so založenými rukami a príjemne sa vrt
predtým, než riešiť sám pre podnikanie výdavkov.
Že je pripravený byť nejasné Waymarsh o hodinu lodi
dotýkajú, a že sa obaja chceli veľmi ho vidieť a vyrastal vo vysoko
doba oneskorenia - tieto veci, to je
chápať, boli prvé známky v ňom, že jeho vzťah s jeho skutočným posolstvom môže
preukázať žiadny z najjednoduchších.
On bol zaťažený, zlá Strether - to bolo lepšie sa priznal na začiatku - s
Zvláštnosť dvojaký vedomia. Bola oddelení v jeho úsilí a
zvedavosť vo svojej ľahostajnosti.
Potom, čo mladá žena v sklenenej klietke držala sa k nemu po nej pult svetle
pink leták s jeho meno priateľa, ktorý si elegantne vyhlásil, že sa odvrátil
nájsť sám seba, v hale, čelí Lady
, Ktorý sa mu do očí, ako sa zámerom náhle určené, a ktorého rysy -
ne čerstvo mladá, nijako výrazne dobre, ale na šťastné vzťahy so sebou - sa vrátil
sa na neho ako z nedávnej videnie.
Na okamih stáli konfrontovaný, potom chvíľu umiestnil ju: on si všimol jej
o deň skôr, všimol si ju na jeho predchádzajúce hostinci, kde sa - opäť v hale - ona bola
krátko sa zoznámil s niektorými ľuďmi z jeho vlastnej lodi spoločnosti.
Nič sa vlastne prešiel medzi nimi, a on by tak málo, boli schopní
povedať, čo bolo v znamení tvár mu pri prvej príležitosti, aby sa mená
dôvodu jej súčasnej dobe uznanie.
Uznanie za každú cenu zvíťaziť, aby sa objavil na svojej vlastnej strane, rovnako - čo by len
pridal k tajomstvu.
Všetko, čo teraz začal tým, že hovorí sa mu však bolo, že potom, čo náhodou
chytiť jeho vyšetrovanie, bola presunutá opýtať, jeho dovolenky, pokiaľ to bolo možné otázky
pána Waymarsh z Milrose Connecticut - Mr Waymarsh amerického právnika.
"Ach áno," odpovedal, "my veľmi dobre známy priateľ.
On so mnou stretnúť tu, už sa z Malvern, a ja som mal, že už majú
prišiel. Ale nepríde až neskôr, a ja som
uľavilo, aby držali ho.
Poznáte ho? "Strether likvidáciu.
Nebolo to až potom, čo hovoril, že si uvedomil, koľko tam bolo v roku
jeho reakcia, keď sa tón vlastné repliku, rovnako ako hra na niečo, čo
viac v tvári - niečo viac, to je,
ako jeho zdanlivo bežné nepokojné svetlo - Zdalo sa, že upozorní na to.
"Stretol som sa s ním na Milrose - tam, kde som občas, dobré pred chvíľou, zostať, musel som
tam priateľov, ktorí boli jeho priatelia, a ja som bol u jeho domu.
Nebudem zodpovedať za to, že by ma poznajú, "Strether nová známosť pokračovať;
"Ale rád by som ho vidieť. Možno, "dodala," Ja - ja som pre
pobyt u konca. "
Odmlčala sa, zatiaľ čo náš priateľ sa v týchto veciach, a bolo to, ako by veľa
Diskusia k už uplynula.
Dokonca tak trochu usmial sa na ňu a Strether v súčasnej dobe pozorovať, že pán
Waymarsh by nepochybne ľahko k videniu.
To sa však ukázalo vplyv na dámu, ako by mohla mať pokročilé príliš ďaleko.
Zdalo sa, že nemajú žiadne rezervy na nič.
"Aha," povedala, "že sa nestarajú!" - A ona okamžite potom poznamenala, že
veril, vedel, že Strether Munsters, Munsters, že ľudia ju videl
sa v Liverpoole.
Ale nie, to sa stalo, viem, Munsters natoľko dobre, aby v prípade veľmi
výťahu, aby boli spolu, ako by odišiel po pouhých uvedenej tabuľky
konverzáciu.
Jej kvalifikácie uvedené spojenie malo trochu vzdialený, ako umiestnil
jedlo, a zdalo nič iného slúžiť.
Ich postoj zostal, však, to Neopouštějíce rady, a
Účinok to zase bolo im vzhľad, ktoré prijali sebe
s absenciou predbežné prakticky kompletný.
Pohybovali sa po sále spoločne a Strether spoločník zhodil, že
hotel mal výhodu záhrady.
Bol si vedomý toho v tej dobe jeho podivné nedôslednosť: on vyhol
intímnosti z parníku a mal zastretý šok Waymarsh len aby našiel sám seba
opustený, v tomto prípade náhlej, ako avoidance a opatrnosti.
Prešiel podľa tohto unsought ochranu pred tým, než mal toľko, ako išiel k jeho
miestnosti, na záhrade hotela, a na konci desiatich minútach sa podľa domluvy
tam znovu, akonáhle sa o nich mala byť
sám upratať, automat tak dobré záruky.
Chcel sa pozrieť na mesto, a oni by sa ihneď hľadať spolu.
Bolo to skoro ako keby bola v držbe, a prijal ho ako hosť.
Jej zoznámenie s miestom, predstavila svoj spôsobom ako hosteska, a Strether
so smutným pohľadom na dámu v sklenenej klietke.
Bolo to ako keby to osobnosť videl seba okamžite nahradený.
Keď vo štvrť hodiny prišiel dole, čo jeho hostiteľka videla, čo mohla
prijatých s víziou láskavo upravená, bola štíhla, mierne uvoľnený postava
muž strednej výšky a niečo navyše
Možno, ako v strednom veku - muž päť a päťdesiat, ktorého príznaky sú väčšinou bezprostrednej
označený nekrvavý brownness tváre, husté tmavé fúzy, na charakteristicky
Americký rez, rastieme a padajúce
nízke, hlava vlasov ešte dostatok, ale nepravidelne prešedivelý a nos
odvážnych zdarma vynikajúcich, dokonca aj linky, vysoké prevedenie, ako by boli povolaní,
z toho, že určitý vplyv na zmierňovanie.
Večné okuliare obkročmo tohto jemného hrebeňa a čiary, neobvykle hlboká a
vypracovaný, dlhšie pero-mŕtvica času, sprevádza krivka fúziky
od dierky až po bradu, urobil niečo, čo
Kompletné tváre nábytok, pozorný pozorovateľ by videl
katalógu, na mieste, vo vízii druhej strany na vymenovanie Strether je.
Čakala na neho na záhrade, druhá strana, kreslenie na pár mimoriadne
čerstvé mäkké a pružné ľahké rukavice a predstavuje sa s povrchným
pripravenosti, ktoré, ako sa k nej cez
malý hladký trávnik a vo vodnaté anglickej slnko, mohol by si s jeho
hrubšie prípravu, označené ako model pre takú príležitosť.
Mala, táto dáma, perfektný obyčajný slušnosť, drahé tlmený
vhodnosti, že jej spoločník nebol voľný analyzovať, ale udrel ho, tak
, Že jeho vedomie sa okamžite akútne, ako úplne novú kvalitu pre neho.
Predtým, než dosiahne svojho, zastavil na trávu a prešiel formou pocit
niečo, možno zabudli, s ohľadom na kabátu sa vykonáva na paži, ale
Podstatou zákona je viac ako impulz získať čas.
Nič nemohlo byť zvláštnejšie než pocit Strether sa na seba ako v tej
moment zahájená v niečo, ktorý by zmysel byť docela odpojený od
zmysel svojej minulosti a ktoré doslova začína tu a teraz.
Začalo to vlastne už *** a pred zálievkou sklo, ktoré mu pripadalo
ako blokovanie ďalšieho, tak divne, šero z okna svojej izby nudné;
začala s ostrejšie prehľad prvkov
vzhľadu, než mal na dlhú dobu bola presunutá robiť.
On mal v tých chvíľach pocit, tieto prvky majú byť nie tak do ruky as
mal rád, a potom spadol späť na myšlienku, že sa
presne, k čomu pomáhajú sa
mal prísť z toho, čo sa chystá urobiť.
Chystal sa ísť do Londýna, tak to klobúk a kravatu môže čakať.
To, čo príde ako priamo k nemu, ako loptu na dobre hrou - a chytil navyše
ne menej úhľadne - bola len vzduch, v osobe svojho priateľa, mať videný a
Vybraná, vzduch dosiahnutých vlastníctva
tie nejasné kvality a množstva, ktoré spoločne s ním prišiel ako
Výhodou vytrhol zo šťastia šance.
Bez okázalosťou a okolností, iste, keď sa jej pôvodnú adresu, na ho, rovnako sa
jeho vlastnú odpoveď, bolo, musel by na seba načrtol svoj dojem z nej
ako: "No, ona je dôkladnejšie civilizovanej -!"
Ak je "dôkladnejšie, ako komu?" By nebol pre neho pokračovanie túto poznámku,
, Ktorý bol práve z dôvodu jeho hlboké vedomie s jeho
porovnanie.
Pobavenie, v každom prípade, civilizácie je to, čo intenser - známe
krajan ako ona, s plným tónom krajana a chrastenie odkaz nie je
s tajomstvom, ale iba s Vážení digestívne
Waymarsh - sa objavila zreteľne sľúbiť.
Jeho pauze, kedy sa cítil v jeho kabáte bol pozitívne pauza dôvery, a to
umožnil jeho oči, aby sa čo najviac o prípade pre ňu, v pomere, zatiaľ čo jej vlastný
sa sám o seba.
Ona ovplyvnil ho ako takmer drzo mladá, ale ľahko prenášať päť a
tridsať mohol ešte urobiť.
Ona bola, však, ako on sám označí a WAN, len to samozrejme nemohlo byť
je známe, že mu, ako veľmi divák pozeral z jedného na druhé mohol rozpoznať
že majú spoločné.
Nebolo by pre taký divák bol úplne insupposable, že každý tak
jemne hnedé, a tak prudko náhradné, každý priznal tak preliačiny povrchu a AIDS
zraku, k neprimeranému nos a
hlavy jemne alebo hrubo prešedivený, oni by mohli boli brat a sestra.
V tejto krajine naozaj tam by bol zvyšok rozdielu, ako sestra
má iste známe, pokiaľ ide o takého brata koniec oddelenia, a
ako brat sa cíti vo vzťahu k týmto sestru koniec prekvapenie.
Prekvapenie, je to pravda, nie je na druhej strane to, čo oči priateľa Strether je
Najviac mu ukázal, zatiaľ čo ona mu a pohladil ju po rukavice plynulejší, V čase, keď
ocenil.
Vzali ho drží hned meranie ho *** a dole, ako keby vedeli, že
ako, ako keby bol ľudský materiál, ktoré už v niektorých ovládal druhu.
Ich vlastníkom bol v skutočnosti, môže byť oznámený, pani sto
prípadov alebo kategórií, nádoby na mysli, triedenie pre pohodlie, vo
, Ktoré z plnohodnotný zážitok, keď holub-
schovala svojich kolegov smrteľníkov s rukou voľný ako to sadzači rozptylu
typu.
Bola rovnako vybavené ako v tomto konkrétnom Strether bolo naopak, a to robilo
opozícia medzi nimi, ktoré by mohol tiež ubudlo od predloženia keby
Plne to tušil.
Ak je podozrenie, že on bol naopak, po krátkom potriasol
vedomia, ako príjemne pasívne, ako by mohol byť.
Naozaj sa niečo zmysel toho, čo vedela.
Mal celkom pocit, že vie, čo nemal, a hoci sa jednalo o koncesiu
že všeobecne sa zistilo, že nie sú jednoduché, aby na ženy, on robil to teraz s humorom
ako by sa zdvihol záťaž.
Jeho oči boli tak tiché, za jeho večné kliešte, ktoré by mohli byť takmer
neprítomnosti, bez toho aby zmenil tvár, ktorá sa jeho výraz hlavne, av neposlednom rade
svoje pečiatka citlivosti, z iných zdrojov, povrchových a obilia a formy.
On sa pripojil k jeho sprievodca v okamihu, a potom cítila, že profitoval ešte lepší než on
jeho mať been pre chvíle práve spomenul, a tak k dispozícii svoje
inteligencie.
Vedela, že aj intímne veci, o ňom, že ešte jej a možno
nikdy.
Nebol nevedomý, že on jej povedal, ale pozoruhodne veľa pre, ale
nešlo o tie skutočné. Niektoré z tých skutočných, ale presne,
bolo to, čo vedela.
Oni boli prejsť znovu cez sále hostinca sa dostať do ulice, a to bolo
Tu sa v súčasnej dobe kontroluje ho otázkou.
"Pozerali ste sa do moje meno?"
Mohol len zastaviť sa smiechom. "Už ste sa pozreli *** dolu?"
"Ach, áno - akonáhle si ma opustil. Išiel som do kancelárie a spýtal sa.
Nemal by ste lepšie urobiť to isté? "
Napadlo ho. "Pozrite sa, kto ste? - Po zdvihnutá
Mladá žena tam nás videl tak škrípanie známym! "
Smiala sa na svojej strane teraz tieňa poplachu v jeho pobavenie.
"Nie je to dôvod viac?
Ak to, čo sa bojíš, je zranenie pre mňa - má byť videný ísť preč s
gentleman, ktorý sa opýtať, kto som - uisťujem vás, ja ani v najmenšom mysli.
Tu sa však, "pokračovala," je moja vizitka, a ako som sa tam nájde niečo iné
Musím povedať, že v kancelárii, stačí študovať v okamihu, keď som ťa opustiť. "
Ho opustila potom, čo on vzal od nej malé pracovné ploche ona získaných z
vrecká-book, a on mal ďalšie získané z vlastnej, vymieňať si s ním,
predtým, než sa vrátila.
Čítal tak prosté označenie "Maria Gostrey", ku ktorému bol pripevnený na
roh karty s číslom, názov ulice, pravdepodobne v Paríži, bez
iné viditeľné identity ako foreignness.
Položil kartu do vrecka vesty, držať jeho vlastná zatiaľ ako dôkaz, a
, Keď sa oprel o dvere, pošta, ktorú on sa stretol s úsmevom blúdenia si, čo
rozloha pred hotelom ponúkol svoj pohľad.
Rozhodne to nebolo smiešne, aby mu, že by už Maria Gostrey, kto
bola - z toho mal naozaj najmenší predstavu - v mieste úschovy.
Mal nejako uistenie, že on by mal starostlivo chrániť malé známky mal
len zastrčené
Pozeral nevidoucíma pretrvávajúce očami, keď nasledoval niektoré dôsledky svojho
Zákon, pýtal sa sám seba, či si naozaj pocit, nabádal kvalifikovať ako nelojálni.
Bolo to rýchle, bolo to možno ešte predčasné, a tam bola malá pochybnosť
výraz tváre pri pohľade na to by sa vyrába v určitej osobe.
Ale keby to bolo "zle" - prečo potom mal lepší nemusí vyjsť vôbec.
Na to, chudák, mal už - a ešte pred zasadnutím Waymarsh - prišiel.
On veril, že hranice, ale hranica bola prekonaná v tridsiatich
šesť hodín.
Podľa toho, ako dlho miesto na rovine správania, alebo dokonca morálka, navyše cítil ešte
prudšie po Maria Gostrey vrátil k nemu a gay rozhodujúce "Tak
dnes - "ho viedla ďalej do sveta.
To počíta, pripadalo mu išiel vedľa nej sa kabátu na paži, jeho
dáždnik pod iným, a jeho osobný lepenky trochu strnulo udržal
medzi ukazovákom a palcom, to udrel
ho naozaj, v porovnaní jeho úvode k veci.
Nebolo "Európa" na Liverpool nie - ani v hrozné nádhernej
pôsobivé ulice v noci predtým - a to v rozsahu jeho súčasnej spoločníka robil to tak.
Ona ešte neurobil toľko, ako keď sa po ich chôdze trvala niekoľko minút
a mal čas premýšľať, či pár postranné pohľady z nej znamená, že
Najlepšie bude, keď sa dal na rukavice, skoro ju vytiahol s pobaveným výzvou.
"Ale prečo - láskavo, ako je to tak ľahké si predstaviť svoje lipnutie na to - nerob si dať to preč?
Alebo či je to nepríjemnosť pre vás niesť to, jeden je často rád, že som niečí karty
späť. Šťastie človek strávi v nich! "
Potom uvidel, ako to jeho spôsob, ako pochoduje s jeho počesť pripravil mala vplyv
ju ako odchýlku v jednej z týchto smerov nemohol ešte opatrenia, a
, Že má tento znak byť ešte jeden dostal od nej.
On preto podal jej kartu, ako by v reš***úcii, ale akonáhle jej to, že
cítil rozdiel a, s očami na to, zastavil na ospravedlnenie.
"Mám rada," poznamenala, "vaše meno."
"Ach," odpovedal, "nebudete mať počul o tom!"
Napriek tomu, že mal dôvody pre to, byť si istý, ale možno, že by mohol.
Ach to bolo ale moc vidieť!
Ona si to znovu ako ten, kto nikdy nevidel.
"" Pane Lewis Lambert Strether "- to znie skoro rovnako voľne ako pre všetky cudzinca.
Zopakovala však, že sa jej to páči - "zvlášť Lewis Lambert.
To je názov románu Balzac. "" Ja viem, že, "povedal Strether.
"Ale román je strašne zlý."
"Viem, že taky," usmial sa Strether. Ku ktorému dodal, že bezvýznamnosti
bol len povrchné: "Pochádzam z Woollett Massachusetts."
To sa jej z nejakého dôvodu - sú bezvýznamné alebo čo - smiech.
Balzac popísal veľa miest, ale nie sú popísané Woollett Massachusetts.
"Hovoríte, že" ona sa vrátila, "ako by si chcel jeden hneď vedieť to najhoršie."
"Ale myslím, že Je to vec," povedal, "že je potrebné už pri vypĺňaní.
Cítim to tak, že som určite to musí vyzerať, hovoriť, a ako ľudia hovoria, že "zákon"
to. To vyčnieva zo mňa, a určite ste vedel,
pre seba, akonáhle sa na mňa pozrel. "
"To najhoršie, chcete povedať?" "No, fakt tam, odkiaľ pochádzam.
Tam v každom prípade to je;, takže nebude možné, ak sa niečo stane, aby sa povedať, že som
nebol priamo u vás. "
"Vidím," - a slečna Gostrey vyzerala naozaj záujem v mieste urobil.
"Ale čo si o tom myslíte, ako sa deje?"
Hoci on nebol plachý - čo je celkom neobvyklé - Strether sa rozhliadol, bez
stretnutie oči, pohyb, ktorý je často s ním rozpráva, ale ktorý jeho
slová, často sa zdalo, vôbec vplyv.
"Prečo by ste mali nájsť Ja taky beznádejný." S ktorými išli opäť spolu
zatiaľ čo ona odpovedala, keď išli, že väčšina "beznádejný", jej countryfolk boli v
Všeobecne práve tie jej páči najviac.
Všetky druhy ďalších príjemných drobností, maličkostí, ktoré boli doteraz pre neho veľká -
kvety vo vzduchu príležitosti, ale s tejto udalosti sám na
záležitosti ešte diaľkové týka aj nás
blízko k tomu, aby sme sa množiť naše obrázky.
Dva alebo tri, ale po pravde povedané, mali by sme možno ľutovať stratiť.
Kľukatých stena - opasok, dávno prasklo, zo trochu opuchnuté mesta, polovica
drží na mieste starostlivé občianskej rúk - putuje do úzkych súborov medzi parapety
vyhladenie mierovými generácie, pozastavenie
tu a tam rozobraný brány alebo preklenúť priepasť, sa dvíha a klesá, stupňuje
a krokov dole, divný zvraty, *** kontakty, Peeps do ulíc a domáce
pod obočie na štíty, názory
Katedrála veže a nábrežia pole, chúlila anglickom meste a nariadil angličtine
krajiny.
Príliš hlboká takmer slová boli radosť z týchto vecí Strether, ale tak hlboko
zmiešané s tým boli určité predstavy o jeho vnútornej obraz.
Mal šliapal to chodí v ďalekej dobe na dvadsaťpäť, ale to, že namiesto toho,
kaziť to, že obohatí nielen pre súčasné pocity a označila jeho obnove ako vec
dostatočne veľký, aby podiel.
To bolo s Waymarsh mal spoločné to, a on teraz bude zodpovedajúcim spôsobom od
mu niečo, čo mu patrí.
Pozrel sa opakovane na hodinky, a keď tak urobil už piatykrát slečny
Gostrey si ho. "Vy robíte niečo, čo si myslíte, že nie
pravdu. "
Je to miesto, ktoré sa dotkol sa úplne zmenil farbu a jeho smiech sa zvýšil takmer
trápne. "Som sa teší, že rovnako ako to?"
"Nie si to páči, myslím, tak, ako by ste mali."
"Vidím," - on vyzeral zamyslene súhlasiť. "Skvelé je mi cťou."
"Ale nie je to Vaše právo!
To nemá nič spoločné so mnou. To má čo robiť sám so sebou.
Váš neúspech generál. "" Ach tu si, "zasmial sa.
"Je to zlyhanie Woollett.
TO všeobecne. "" Ak nebude užiť, "Miss Gostrey
vysvetlil, že "je to, čo chcem povedať." "Presne tak.
Woollett nie je istý, že to malo tešiť.
Keby bolo by to. Ale to nemá, chudák, "Strether
pokračoval, "niekto to ukázať ako na to. To nie je ako ja.
Mám niekoho. "
Oni sa zastavil, v popoludňajších hodinách slnku - stále zastavila, v ich
prechádzka, pre ostrejší zmysel toho, čo videli - a Strether spočívala na jednej z vysokých
strany starých kamenných drážky malé opevnenie.
Oprel sa o túto podporu s tvárou na vežu katedrály, teraz
obdivuhodne velil ich stanice, vysoko červeno-hnedej hmoty, námestia a
subordinately spired a crocketed,
retušované a reštaurovať, ale očarujúce jeho dlho uzavreté oči a prvé
prehĺta roku tkanie ich letu dookola to.
Slečna Gostrey prebýval v jeho blízkosti, plná vzduchu, ku ktorému sa stále viac a viac odôvodnených
svojho práva, chápania vplyvu vecí.
Bola celkom zhodli.
"Vy ste naozaj niekto." A dodala: "Prial by som si, Dovoľte mi, aby som
ukáže, ako na to! "" Ale bojím sa ťa! "povedal veselo
prosil.
Stále na neho chvíľu cez jej okuliare a cez jeho vlastné, niektoré
pointedness príjemné. "Ach nie, nie si!
Nie si v rade, vďaka bohu!
Ak ste boli by sme nemali tak skoro našli sa tu spolu.
Myslím si, "povedala pohodlne uzatvorená," Veríš mi. "
"Myslím, že to - ale to je presne to, čo sa bojím.
Nemal by som vadiť, keď som sa. Padá to tak za dvadsať minút, aby
celkom do svojich rúk.
Trúfam si tvrdiť, "Strether pokračoval:" Je to niečo, čo ste dôkladne oboznámení
sa, ale nič mimoriadne sa ma kedy stretlo. "
Pozerala sa, ako s jej láskavosť.
"To znamená len to, že ste ma spoznala - čo je pomerne krásne a vzácne.
Vidíte, čo som. "
Rovnako ako na tomto, však, on protestoval, s dobrou náladou headshake, rezignácia
akýkoľvek taký nárok, mala chvíľu vysvetlenie.
"Ak to bude len prísť na ďalšie, ako ste prišiel budete v každom prípade rozoznať.
Môj osud je príliš veľa pre mňa, a ja som podľahol to.
Som obyčajný návod - na "Európu," Neviete?
Čakám na ľudí - Dal som ich cez. Aj vyzdvihnúť - som ich.
Som typ Superior "courier-slúžka."
Som spoločníkom vo veľkom. Beriem ľudí, ako som už hovoril, asi.
Nikdy som to hľadal - to ku mne. To bol môj osud, a jeden osud jeden
prijíma.
Je to hrozná vec, ktorú musím povedať, v tom zlý svet, ale som presvedčený, že Amen,
ako ma vidíte, že nič neviem.
Viem, že všetky obchody a ceny - ale viem, že ešte horšie veci.
Ja mať na chrbte obrovské zaťaženie nášho národného vedomia, alebo, inými slovami,
-Na to príde - nášho národa sám.
Toho, čo sa náš národ skladá, ale muži a ženy zvlášť na svojich pleciach?
Nerobím to, viete, pre konkrétne výhody.
Nerobím to napríklad - niektorí ľudia, vieš - za peniaze ".
Strether mohol len počúvať a premýšľať a vážiť svoju šancu.
"A napriek tomu, postihnutých, ako ste potom toľko vašich klientov, môžete ťažko
povedal, aby to z lásky. "Chvíľu čakal.
"Ako to dostanete odmenu?"
Mala svoj vlastný zaváhanie, ale "to nie!" So konečne vrátil, ktorým sa ho
opäť v pohybe.
Išli ďalej, ale za pár minút, ale pritom stále premýšľal *** tým, čo ona
povedal, že ešte raz vytiahol hodinky, mechanicky, nevedome a ako by sa
nervové len radosť z toho, čo mu pripadalo ako jej zvláštne a cynický vtip.
Pozrel sa na hodiny, bez toho, aby videl, a potom na niečo, čo zase povedal jeho
spoločník, mal ďalšie pauza.
"Ty si naozaj hrôza z neho." Usmial sa úsmevom, že sa skoro cítil byť
neduživé. "Teraz vidíte, prečo som strach z vás."
"Pretože som také osvetlenie?
Prečo sú všetci za Vašu pomoc! To je to, čo som vám povedal, "dodala," len
teraz. Máte pocit, ako by to bolo zlé. "
On ustúpil ešte raz, uvelebil sa na parapet, ako by počuť viac
o tom. "Potom ma von!"
Jej tvár rozjasnila docela pre radosť odvolanie, ale ako by to bola otázka
okamžité konanie, sa viditeľne do úvahy.
"Z na neho čaká? - Vidieť ho vôbec?"
"Ale nie - to nie," povedal zlá Strether, hľadá hrob.
"Mám čakať na neho - a chcem moc ho vidieť.
Ale z hrôzy. Vy ste dal prst na to niekoľko minút
rokmi.
Je to všeobecne, ale využije zvláštne príležitosti.
To je to, čo robí pre mňa.
Vždy som s ohľadom na niečo iné, niečo iné, myslím, ako vec
moment. Posadnutosť Druhá vec je
teroru.
Ja som v súčasnosti skúma napríklad niečo iné ako vy. "
Počúvala s očarujúce vážnosťou. "Ale vy Nemala k tomu, že!"
"To je to, čo som sa priznať.
Nech je to potom nie je možné. "Pokračovalo premýšľať.
"Je to naozaj" objednať "od vás? - Že budem mať prácu?
Dáte si ***? "
Zlá Strether vytiahol jeho povzdych. "Keby som len mohol!
Ale to je zhoda o tom - že som nikdy možné.
Nie - nemôžem ".
Bola však odvahu. "Ale vy chcete, aby aspoň?"
"Ach nevýslovne!"
"Ale potom, ak sa budete snažiť!" - A ona sa po práci, keď mu hovorili, na
mieste.
"Ver mi," zvolala, a akcie tohto, ako sa vrátil svoje kroky, bola
V súčasnej dobe, aby ho zložiť ruky do ruky v spôsobe benígne závislé
otcovský starý človek, ktorý chce byť "pekný" na mladšieho.
Ak by ju vytiahol opäť naozaj, ako sa blížili k hostinci Toto môže byť
, Pretože po viac hovoriť sa medzi nimi, vzťah veku, alebo aspoň
skúsenosti - ktoré, keď na to príde, že
už hral sem a tam s nejakou slobodu - ovplyvnil ho vzniku
nastavenie.
To bolo v každom prípade možno šťastie, že prišli do seba dostatočne oddelené
spôsobom v dosahu od hotela dvere.
Mladá dáma, ktoré nechali v sklenej klietke sledoval, ako keby prišli očakávať
je na prahu.
Na jej strane stojí človek rovnaký záujem, jeho postoj, v ich
vrátiť, a účinok pohľad na koho bol okamžite určiť, pre Strether
ďalší z tých reagovať zatýkaní, že sme mali tak opakovane na vedomie.
Odišiel, aby slečna Gostrey na meno, s jemnou plnou chvastanie, ako sa takmer udrel
ho, jej "pán ! Waymarsh "to, čo malo byť, čo - to viac ako kedy mal pocit, ako
jeho krátky pohľadom pozastavená Vitajte vzal
veci - by boli, ale pre seba, jeho osud.
To už sa na neho aj na tú vzdialenosť - Mr Waymarsh bol pre jeho časť
neradostný.
>
KNIHA PRVÁ II
Mal však priznať, že tento priateľ večer vedel, že takmer
nič o nej, a to bol nedostatok, ktorý Waymarsh, aj keď jeho pamäť
aktualizovaný kontaktu, jej vlastné rýchle a
jasné narážky a otázky, ktoré majú ich verejne podieľal na večeru v jej
spoločnosti, a ďalšie prechádzka, na ktorú nebola cudzia, sa do mesta
pozrieť sa na katedrále v mesačnom svite - to
Bol prázdny, že obyvateľov Milrose, aj keď pripúšťa zoznámenie sa s
Munsters, tvrdil, že nie je schopný plniť.
On mal žiadnu spomienku slečny Gostrey a dve alebo tri otázky, ktoré jej dal k nemu
o tých členov jeho kruhu sa na pozorovanie Strether je, že rovnaký efekt
sám už viac priamo cítil, -
účinok sa zdá, že všetka poznanie, po dobu, na originálne ženy
strane.
Zaujímalo ho, dokonca označiť obmedzenia takéhoto vzťahu k nej so svojimi
priateľ pretože by mohlo byť otázkou, a to najmä bili ho
, Ktoré mali byť označené celkom v štvrti Waymarsh je.
Tento pridal k jeho vlastnom zmysle, že ďaleko s ňou mu čoskoro ilustračné
na oveľa kratšie trať.
Tam bola istota, že okamžite pochopil - presvedčenie, že by Waymarsh
úplne zlyhať, ako to bolo, a na akomkoľvek stupni známosti profitovať z nej.
Tam bol po prvej výmene medzi troma hovoriť o nejakých päť minút
v hale, a potom obaja muži odobrali do záhrady, pre slečny Gostrey
času mizne.
Strether v pravý čas sprievode svojho priateľa, aby mal pokoj bespoken a mal,
pred odchodom z domu, úzkostlivo navštívil, kde na konci ďalšej pol hodiny sa
nemá menej nenápadne ho opustila.
Na odchode mu opravoval rovno do svojej izby, ale rýchle účinky
pocit, kompas, ktorý neznášal komora podľa jej stavu.
Tam on si užil hneď prvým dôsledkom ich stretnutie.
Miesto bolo príliš malé pre neho potom, čo sa zdalo, že dosť veľké skôr.
On čakal, že sa niečo, čo by sa nám ľúto, ale takmer hanbiť
neuznať ako emócie, ale s tichým predpokladom, v rovnakej dobe, kedy
emócie by v prípade ocitnúť uľavilo.
Skutočné zvláštnosť, že bol len väčšie vzrušenie, a jeho ***šenie, ktoré v skutočnosti
by bolo ťažké okamžite vyzvaní na zadanie názvu - mu priniesla ešte raz
na prízemí a spôsobil mu niekoľko minút nejasne putovať.
On išiel ešte raz do záhrady, pozrel sa do verejnej miestnosti, našiel slečnu Gostrey
písanie listov a ustúpil, on potuloval, pohrávala a stratu času, ale bolo
mať jeho komornejšie stretnutia s jeho priateľom, než večer uzavretý.
Bolo už neskoro - a to až do Strether strávil hodinu na poschodí s ním -, že táto téma
súhlasil betake seba pochybné odpočinku.
Večera a následné prechádzke za svitu mesiaca - sen, na časti Strether, týkajúce sa
romantický účinok skôr prozaicky sa ponoril v púhy chýbajúce silnejších vrstiev - bol
merateľne zasiahol, a to do polnoci
Konferencia bola výsledkom Waymarsh je mať (keď oni boli voľní, ako sám povedal,
ich módne priateľa) našiel miestnosti pre fajčiarov nie je úplne to, čo chcel, a
Napriek tomu sa lôžkové čo chce menej.
Jeho najčastejšou formou slov bolo, že vedel, že, a bola použitá na
príležitosť k jeho istotu nespí.
Vedel, že sa dosť dobre vedieť, že on by mal mať večer prowling, ak sa
by mal uspieť, ako predbežný, v získavaní podivuhodne unavený.
Ak by úsilie smerovať k tomuto účelu zapojený do neskorých hodín za prítomnosti Strether -
spočívala, to je v zadržanie druhej pre plné prejav - tam bol ešte
dojem menšie disciplíny sa podieľajú na
náš priateľ na obrázku Waymarsh sa, keď sedel v nohaviciach a košeli, na okraji
kreslu.
Vďaka svojej dlhej nohy sú rozšírené a jeho veľká chrbát veľa ohnutý, keď ošetroval striedavo
takmer neuveriteľný čas, lakte a jeho fúzy.
Udrel návštevníka ako extrémne, ako takmer zámerne nepríjemné, ale čo sa
to bolo pre Strether, z toho prvý pohľad ho vyviedla na verande
hotel, ale prevládajúci poznámky.
Nepohodlie so spôsobom nákazlivá, rovnako ako aj spôsobom nedostatočná
a neopodstatnené návštevník pocit, že ak by mal zvyknúť na to - alebo ak
Waymarsh sám by mal - to by
predstavujú hrozbu pre svoje vlastné upravené, vlastné už potvrdil, vedomie
príjemný.
Na ich prvý bude dohromady na izbu Strether vybral pre neho Waymarsh
vyzeral, že mlčaním a s povzdychom, ktorý predstavoval pre jeho spoločníka, ak je
nie je zvyk nesúhlas, aspoň
zúfalstva šťastie, a tento pohľad sa opakovali Strether ako kľúč moc
od tej doby pozoroval.
"Európa", začal zbierať z týchto vecí, sa doteraz skôr nesplní svoj
Správa k nemu, on nedostal do ladiť s ním a mal na konci troch mesiacov
takmer vzdal také očakávania.
Naozaj sa objavil v súčasnej dobe trvať na tom len o prezeranie, že sa plyn v
oči.
To samo o sebe nejako tlmočil márnosť jednotlivých opráv v
mnohotvárne zlyhanie.
Mal veľkú hlavu a krásny veľký nažltlú vráskavej tvári - štrajkujúci významnú
physiognomic celkom hornej rozsah, ktorý je veľký politický obočie, silné
rozpustené vlasy, tmavé oči, dymový,
spomínal aj na generáciu, ktorej normy sa strašne odchýlili
pôsobivý obraz, známy tým, rytiny a ***, niektoré veľké národné hodný
predchádzajúcu časť polovice storočia.
Bol osobného typu - a to bol prvok sily a možnosti, ktoré v
ich skoré dobe Strether našiel v ňom - amerického štátnika, štátnik
cvičil sa v "kongresové sály," na staršie deň.
Podľa legendy bol v neskorších rokoch, že spodná časť tváre, ktorý bol slabý,
a mierne nakrivo, rozmaznané podobe, to bol skutočný dôvod pre rast
fúzy, ktoré by mohli zdať pokaziť to pre tých, ktorí nie sú v tajnosti.
Zavrtel hrivu, že pevná, jeho obdivuhodné očami, jeho audítorom alebo jeho
pozorovateľ, mal na sebe žiadne okuliare a mala tak, čiastočne impozantné, ale tiež čiastočne
povzbudzujúce, od zástupcu
zložky, z pohľadu veľmi tvrdo na tých, ktorí k nemu.
Stretol sa vás, ako keby ste si zrazil, a prikázal mu zadáte.
Strether, ktorí ho nevideli tak dlho interval, zadržaných teraz s ním
sviežu chuť, a že snáď nikdy neurobil ho ako ideál spravodlivosti.
Hlava bola väčšia, oči jemnejšie, než potrebujú, boli pre kariéru, ale
že len chcel, po tom všetkom, že kariéra je sama o sebe výrazný.
Čo to vyjadril o polnoci na plyn do očí bijúce spálne v Chesteru bolo, že
Predmetom to, na konci leta, len o vlások unikol tým, že let v čase,
Všeobecne nervového zrútenia.
Avšak práve táto doklad o plné života, ako celý život bol chápaný v Milrose,
by sa na fantázii Strether je prvok, ktorý môže mať Waymarsh
vznášal sa ľahko on súhlasil len plávať.
Bohužiaľ nič tak trochu podobal plávajúce ako dôslednosť, s ktorou, na okraji
jeho postele, objal jeho postoj dlhodobé pominuteľnosti.
Navrhla, aby jeho kamarát niečo, čo vždy, keď sa držal, mu robilo starosti - osoba
so sídlom v železničnej tréner dopredu sklonom.
To je uhol, pod ktorým bola zlá Waymarsh sedieť utrpenie
Európe.
Vďaka stresu z povolania, druh povolania, absorpcie a
rozpaky každého, oni nie, doma, v rokoch pred týmto náhlym stručný
a takmer zarážajúce vlády porovnávacie
ľahko, našiel toľko ako deň stretnutia, že bol do istej miery
vysvetlenie ostrosti, s ktorou väčšina jeho priateľa rysy vystupovali na
Strether.
Tie stratil zo zreteľa od začiatku doby vrátila k nemu, iní, že to bolo
Nikdy možné zabudnúť udrel ho teraz, ako sedí, klastre a tehotné, ako
trochu Defiant rodinné skupiny, na prahu ich pobytu.
V miestnosti bola úzka pre jeho dĺžku, a cestujúceho na posteli ťah zatiaľ pár
trepkách nohy, že návštevník sa takmer na krok na ne vo svojich opakovaných doskokov
zo svojej stoličky, aby vrtieť tam a späť.
Tam boli známky priatelia sa o veciach hovoriť, a čo nie, a
jedného z nich, najmä dopadajú ako kohút kriedou na tabuľu.
Si vzal na tridsať, Waymarsh nežil so svojou ženou už pätnásť rokov, a to
prišiel medzi nich naživo v žiare plynu, ktorý Strether nebolo opýtať
o nej.
Vedel, že sa stále oddelene a že býva v hoteloch, cestoval v Európe,
maľoval tvár a napísala jej manžel urážlivé listy, nie z ktorých jeden, k
istotu, že poškodený sám ušetril
prečítaniu, ale on rešpektoval bez problémov studenej Twilight, ktorý
usadili na tejto strane svojho spoločníka život.
Jednalo sa o provinciu, v ktorej vládol, a tajomstvo, aké Waymarsh nikdy nehovoril
informovanie slovo.
Strether, ktorí chceli robiť ho najvyššej spravodlivosti, nech to dokáže jednotlivo
obdivoval ho dôstojnosť tejto rezervy, a dokonca počítal ako jeden z
areál - ihrisko nájdete manipulované a počítal -
pre zaradenie neho, v rozsahu ich známosti, ako úspech.
Bol to úspech, Waymarsh, aj cez prepracovanie, alebo únava, rozumných
zmršťovanie, jeho manželky a jeho listy nepáčilo Európe.
Strether by mal počítať jeho vlastnú kariéru menej márne, keby bol schopný dať do toho
niečo tak krásneho, ako by to jemné ticho.
Dalo by sa sama seba ľahko opustili pani Waymarsh, a jeden by iste platil
niečí hold ideálne na krytie s postojom, že výsmech, ktoré boli
vľavo od nej.
Jej manžel držal jazyk za zubami a urobil veľký príjem, a to boli v roku
Obzvlášť dosiahnutých výsledkov, ktoré Strether mu závidel.
Náš priateľ mal naozaj na svojej strane aj predmetom ticho, ktoré sa plne
ocenil, ale to bola vec iného druhu, a postava
príjmy on prišiel k nikdy dostatočne vysoko, aby pozrieť jednej do tváre.
"Neviem, ako sa mi to celkom vidieť, čo budete potrebovať pre.
Nemusíte javí známky choroby hovoriť. "
To bolo v Európe Waymarsh tak konečne prehovoril.
"No," povedal Strether, kto sa dostal čo možno najviac do kroku, "myslím, že sa necítim
zle sa, že som začal.
Ale mal som dosť dobre kritizovať, než som sa začať. "
Waymarsh zdvihol melancholický pohľad. "Nie je vám o až do svojho obvyklého priemeru?"
Nebolo to trefne skeptický, ale zdalo sa nejako prosbou o najčistejšie
pravdivosť, a je tak ovplyvnená naším priateľom za veľmi hlas Milrose.
Už dávno v duchu rozdiel - aj keď v skutočnosti nikdy odvahy
prezradiť to - medzi hlasom Milrose a hlas dokonca Woollett.
Bol to bývalý cítil, že najviac v reálnom tradíciu.
Tam boli príležitosti v jeho minulosti, kedy zvuk sa znížil ho
dočasné zmätok, a súčasnosťou, z nejakého dôvodu náhle ako ďalší.
Bolo to však žiadne svetlo záležitosť, ktorá veľmi výsledkom jeho zmätok by mala byť
, Aby ho zase vykrúcať.
"Tento popis len ťažko sa spravodlivosti človek, ktorému sa niečo také veľmi dobre
že vás vidím. "
Waymarsh stanovená na jeho umývanie stojí tichý rodinný stare, s ktorou v roku Milrose
osoby, ako to bolo, možno označil neočakávanosť na kompliment
Woollett a Strether pre jeho časť, sa cítil opäť ako Woollett osobne.
"Chcem povedať, že" jeho priateľ v súčasnej dobe pokračuje: "že vzhľad nie je tak zlé, ako som
videli: to je priaznivé v porovnaní s tým, čo to bolo, keď som si všimol, že posledný ".
Na tomto vystúpení Waymarsh oči nenašiel k odpočinku, bolo to skoro, ako keby
poslúchol inštinkt slušnosť, a účinok bol ešte silnejší, keď vždy
s ohľadom na umývadlo a džbán, dodal: "Vy ste vyplniť niektoré od tej doby."
"Obávam sa, že mám," smial Strether: "Človek sa vyplniť niektoré s vezmeme
v roku, a ja som si vzal v roku, trúfam si povedať, viac ako som prirodzený priestor.
Bol som uťahaný, keď som sa plavil. "
To malo najpodivnejších zvuk veselí. "Bola som uťahaná," jeho spoločník sa vrátil,
"Keď som prišiel, a to je to divoký hon na zvyšok, ktorý sa všetok život zo mňa.
Faktom je, že Strether - Je to pohodlie a že si tu konečne povedať, že sa;
aj keď neviem, po tom všetkom, že som naozaj čakal, povedal som, že sa ľudí, ktorých som
stretol v autách - faktom je, ako
krajiny, pretože to nie je môj typ krajiny rovnako.
Tam Aint zemi, videl som tu, že sa zdá môj typ.
Oh Nehovorím, ale to, čo existuje veľa krásnych miest a pozoruhodné staré veci;
, Ale problém je, že nedokážem cítiť všade v melódiu.
To je jeden z dôvodov, prečo myslím, že som získal tak málo.
Nemal som prvý znamenie, že výťah bol som viedol očakávať. "
S týmto, že vypukla ešte usilovnejšie.
"Pozrite sa - chcem sa vrátiť." Jeho oči boli pripojené k Strether je
Teraz, keď bol jeden z mužov, ktorí čelia úplne, keď hovorí o sebe.
To umožnilo jeho priateľ, aby sa na neho tvrdo a okamžite sa objaví na najvyššej
výhodu v jeho očiach tým. "Je to z hľadiska geniálny vec, povedať kolegami
, Ktorý má vyjsť na účel, že vás spoznávam! "
Nič nemohlo byť jemnejšia, na to, ako pochmúrny lesk Waymarsh je.
"Vyšli ste na účel?" "No - do značnej miery".
"Myslel som, že z toho, ako ste napísal, že niečo z toho naspäť."
Strether zaváhal. "Späť na moju túžbu byť s tebou?"
"Zadné strane pokorenie."
Strether, s úsmevom sa viac dim určitým vedomím, pokrútil hlavou.
"Tam sú všetky príčiny toho!" "A žiadne konkrétne príčinu, ktorá sa zdala väčšine
riadiť vy? "
Náš priateľ mohol konečne poctivo odpovedať.
"Áno. One. K dispozícii je vec, ktorá má čo do činenia
sa môj príchod von. "
Waymarsh čakal trochu. "Príliš súkromné spomenúť?"
"Nie, nie príliš súkromné - pre VÁS. Len trochu zložitejšie. "
"No," povedal Waymarsh, ktorý čakal znova, "ja strácam rozum, tu, ale ja
Neviem, ako som to urobil tak zatiaľ. "" Ale vy budete mať celú vec.
Ale nie dnes. "
Waymarsh zrejme sedieť tuhšie a držať lakte pevnejšie.
"Prečo nie? - Keď nemôžem spať" "Pretože, môj drahý muž, ja!"
"Tak kde máte vyčerpania?"
"Len v tom, že - že som si dal v osem hodín."
A Strether priniesol to, že ak Waymarsh nie "zisk" Bolo to preto, že
nešiel do postele: výsledok, ktorý bol vo svojom uznesení, že sa do druhej
Spravodlivosť si dovolil jeho priateľ, aby trvali na svoje naozaj dostať vyriešená.
Strether, s druhom donucovacích ruku pre to, pomôcť mu, aby túto konzumáciu, a
znovu našiel svoju vlastnú úlohu v ich vzťahu sľubným rozšírený o menšie
dotkne zníženie lampy a dohliadať na dostatok deku.
Je to nejako slúžil pre neho slabosť cítiť Waymarsh, ktorý vyzeral neprirodzene
veľké a čierne v posteli, ako veľa zastrčený v čo pacient v nemocnici, a, s jeho
krytie až po bradu, ako veľa zjednodušený
v ňom pohybovala v nejasné škoda, byť stručný, zatiaľ čo jeho spoločník ho vyzvala,
z posteľnej bielizne. "Je to naozaj po vás?
Je to to, čo je tu? "
Strether cítil nepokoj na smer, ktorým sa svojho spoločníka pohľad,
ale hral trochu na neistotu. "Za môj príchod von?"
"Za svoje poklony a podobne.
Je to všeobecne pocit, viete, že vás takto dosť blízko. "
Strether je otvorenosť nebol nikdy moc ďaleko. "Ale to napadlo, že som
doslova uteká od pani Newsome? "
"No, mám, ale nie je známe, čo ste. Si veľmi príťažlivý muž, Strether.
Videli ste sami, "povedal Waymarsh", čo to lady dole z nej robí.
Ak nie je naozaj, "povedal na túlal sa efekt medzi ironickým a úzkosti,
"To ste vy, kto sa po nej. Je pani Newsome tu? "
Hovoril ako s komickým strach z nej.
To robilo jeho priateľ - aj keď skôr zle - úsmev.
"Milý nie že je v bezpečí, vďaka bohu - a myslím, že viac a viac pocit - ako doma.
Myslela prí***, ale vzdal to.
Prišiel som na spôsob, miesto nej príde a do tej miery - pre vás to priamo
Vaše záver - na jej podnikanie. Takže vidíte, že je veľa spojenie. "
Waymarsh stále vidieť aspoň všetko, čo bolo.
"Zapojenie podľa konkrétnej, ktorú som len?"
Strether urobil ďalší obrat o izbe, čo škubnutí na svojho spoločníka deku
a konečne získanie dvere.
Jeho pocit, že sestry, ktorí získali osobné zvyšok, ktorý urobil
všetko rovno. "Zapojenie viac vecí, než som si myslieť
lámanie krajiny na teraz.
Ale nebojte sa - budete sa im odo mňa budete pravdepodobne zistíte,
mať zas až tak veľa z nich, ako s tým môžete robiť.
Ja sa - ak budeme mať spolu. - Vo veľkej miere závisieť na váš dojem z niektorých z nich "
Waymarsh uznala tento hold bola charakteristicky nepriame.
"Chceš povedať, že neveríte, že budeme spolu?"
"Ja len pohľad na nebezpečenstvo," Strether paternally povedal, "pretože keď som počula
kvílenie sa vrátiť Pripadá mi, že vás vidím otvorí takejto možnosti hlúposť. "
Waymarsh vzal - Silent málo - ako veľké dieťa, odbil: "Čo chceš
so mnou? "
Bola to vôbec otázka, Strether sám dal slečne Gostrey, a on premýšľal, či
mu znelo takto. Ale aspoň by mohlo byť definitívne.
"Budem vás vpravo dole do Londýna."
"Ale ja som bol až do Londýna!" Waymarsh tichšie zastonala.
"Ja som k ničomu, Strether, na všetko tam dole."
"No," povedal Strether, s humorom, "Myslím, že ste si niektorí používajú pre mňa."
"Takže mám ísť?"
"Ale musíš ísť ďalej nie." "Dobre," povzdychol si Waymarsh, "urobiť si
najnevhodnejšej! Len mi povieš, predtým, než ma vedú k
celú cestu -? "
Náš priateľ mal zase tak stratil sám seba, ako pre zábavu a pre ľútosť, vo
divu, že na to, či on robil v jeho vlastnej problém, ktorý dnes popoludní, ako ďalší
Obrázok, že sa na okamih minul vlákno.
"Poviem ti -" "Prečo, čo máš po ruke".
Strether zaváhal.
"Prečo je to také veci ako, že aj keby som chcel, pozitívne by som nemal byť schopný
aby to od vás. "Waymarsh zachmúrene hľadel.
"Čo to znamená potom ale, že vaša cesta je práve pre ňu?"
"Pre pani Newsome? Oh to iste je, ako hovorím.
Moc. "
"Tak prečo si tiež povedať, že je pre mňa?" Strether v netrpezlivosti, násilne hral
s jeho zámok. "Je to jednoduché.
Je to pre vás oboch. "
Waymarsh nakoniec obrátil s povzdychom. "No, ja si ťa vziať!"
"Ani keď na to príde -" Ale návštevník už sa smial a
unikol.
>
KNIHA PRVÁ III
On povedal, slečna Gostrey by mal pravdepodobne trvať, k odchodu sa Waymarsh, niektoré
popoludňajší vlak, a to potom ráno vyzeralo, že táto dáma urobila
vlastný plán pre skoršie.
Mala raňajkovali, keď Strether prišiel do kaviarne, ale Waymarsh nemá
Ešte sa objavil, bol v čase pripomenúť jej ide o ich pochopenie a na
vyslovovať jej prehnaný uváženia.
Bola určite nie je, aby sa vytrhol vo chvíli, keď stvoril chcete.
Zoznámil sa s ňou, keď sa zdvihla zo stolíka v okne, kde sa ráno
papiere vedľa nej, pripomenula mu, ako on ju nechal vedieť, Major Pendennis
breakfasting vo svojom klube - kompliment
, Ktorý tvrdil, že hlboké porozumenie, a zadržaný nej prosebne, ako keby
už - a najmä pod tlakom videnie v noci - naučili sa
nemôže sa bez nej.
Musí ho naučiť v každom prípade, než odišla, na objednávku raňajky ako raňajky
bol organizovaný v Európe, a ona sa musí hlavne udržať ho v probléme
Objednanie k Waymarsh.
Tá si položil na jeho priateľa, a zúfalý zvuk dverami svojho
izba, hrozný vytušeným zodpovednosti vo vzťahu k biftek a pomaranča -
povinnosti, ktoré sa slečna Gostrey
s viac ako bdelosť akcie, ktoré zodpovedalo jej rýchle spravodajstvo.
Mala pred tým odstavení vysídlenia z tradícií, ktoré v porovnaní s
Biftek rannej bola, ale zviera za hodinu, a to nebolo pre ňu, s niektorými
spomienok, váhať v ceste
aj keď dosť voľne ohlásené, na reflexiu, že to tam bolo vždy v takýchto
prípade výberu proti politiky. "Sú chvíle, kedy sa im ich
hlavy, viete - "
Šli čakať spolu v záhrade na úpravu jedla a
Strether našla povzbudzujúcejšie ako inokedy "No a čo?"
"Je dosiahnuť pre nich také zložitosti vzťahov, pokiaľ nie je v skutočnosti sme
hovoria jednoduchosť - že situácia sa do vetra sa ***.
Chcú sa vrátiť. "
"A je chcete ísť!" Strether veselo uzavretá.
"Vždy chcem, aby šli, a pošlem im tak rýchlo, ako to len pôjde."
"Ja viem - môžete si ich do Liverpoolu."
"Každý port bude slúžiť v búrke. Ja sa - so všetkými svojimi ďalšími funkciami - agent
pre repatriáciu. Chcem znovu ľuďom našej krajiny postihnuté.
Čo sa stane, že inak?
Chcem odradiť ostatné. "
Objednaný anglická záhrada, v čerstvosti dňa, bolo nádherné
Strether, kto mal rád zvuk, pod nohami, v tesnej jemným štrkom, plná
chronickej vlhké, a kto mal idlest
oko pre hlboké hladkosť trávnika a čisté krivky ciest.
"Iní ľudia?" "Ostatné krajiny.
Ostatní ľudia - áno.
Chcem povzbudiť naše vlastné. "Strether divil.
"Nie je na to? Prečo teda máte plniť "je - pretože
nezdá sa ich zastaviť? "
"No, že by nemali prísť, je ešte príliš pýtať.
Čo som sa zúčastniť, je, že prídu rýchlo a vrátiť sa ešte viac.
Aj s nimi stretnúť, aby sa mohla byť u konca, akonáhle je to možné, aj keď som nie zastaviť
Mám svoj spôsob ich uvádzania do.
To je môj malý systém, a ak chcete vedieť, "povedala Mária Gostrey," to je moje
Skutočné tajomstvo, môj najvnútornejšie poslanie a využitie.
Ja len zdať, uvidíte, oklamať a schvaľovať, ale ja som myslel, že to všetko a
Pracujem celý čas pod zemou. Nemôžem snáď úplne vám môj vzorec,
ale myslím, že v podstate sa mi to podarí.
Pošlem naspäť strávili. Takže zostanete späť.
Prešiel rukami - "" Nemáme zase znova? "
Čím ďalej šla ďalej, že vždy videl seba mohli nasledovať.
"Nechcem, aby vo vzorci - je mi celkom dosť, ako som naznačil včera, si
priepasťami.
Strávil, "opakoval. "Ak je to, ako ste organizovanie tak jemne
mi poslať vám ďakujem za upozornenie. "
Na chvíľu, uprostred príjemnosti - poézie v tarifnej body, ale o to viac, pre
Hostia už odsúdený, výzvu na spotrebu - oni sa na seba usmievali v
potvrdil spoločenstva.
"Hovoríte, že jemne? Je to prostý príbeh chudobných.
Okrem toho, že ste osobitný prípad "," Oh zvláštnych prípadoch - to je slabé! ".
Bola slabá dosť, ešte ďalej, odložiť svoje cesty a súhlasím s sprevádzať
páni sami o sebe, môže osobitný prepravu značku jej nezávislosť;
hoci to bolo aj cez to stihne
Po obede, ktorý sa šiel sám, a že s schôdzku považovať za deň jej
spoločnosti v Londýne, ale zotrval ďalšiu noc.
Mala počas dopoludnia - strávil tak, že on mal pamätať neskôr ako
Veľmi vyvrcholenie tušenie, ako teplý s predtuchu, s tým, čo by
tzv rúca - mal všetky možné veci
sa s Strether, a medzi nimi aj skutočnosť, že hoci tam nikdy nebola chvíle, kedy sa
život, keď nebola "kvôli" niekde, tam bol ešte vzácny zrade druhým z nich
nebola schopná kvôli nemu.
Vysvetlila ďalej, že tam, kde sa náhodou našla klesol vlákna
vyzdvihnúť, otrhané okraje opraviť, niektoré známe chuť k jedlu v zálohe, skákať tak, ako
ona sa blížila, ale upokojitelný s dočasným sušienku.
To sa stalo, na nej riskovať, odchýlky, ktoré mu ukladajú svoje zákernej
usporiadanie jeho ranné jedlo, vecou cti pre ňu, aby sa nepodarí s Waymarsh na
väčší úspech tiež, a jej následné
pochváliť sa Strether bolo, že ona so svojím priateľom cestovné - a úplne bez jeho
vedieť, čo sa deje - ako hlavný Pendennis by sa darilo na
Megatherium.
Ona ho raňajkách ako gentleman, a to bolo nič, nútene
tvrdil, na čo by ho ešte robiť.
Ona sa ho zúčastňuje v pomalom znovu túlať sa, ktoré z Strether,
nový deň bohato naplnené sám, a to bolo jej umenie, ktoré sa nejakým spôsobom sa vo vzduchu, na
opevnenia a v riadkoch, niesť miesto svoje vlastné.
Všetci traja sa prechádzali a rozprávali a díval sa, alebo aspoň dva robil, v prípade naozaj
dávať na svojho druha, v prípade analyzovať, ale prvok zasiahnutých ticha.
Tento prvok síce vplyv Strether ako obvinený počuť hrmenie, ale bol
vedomá starostlivosť o užívaní výslovne ako znamenie príjemného pokoja.
On by odvolanie príliš veľa, pre ktoré vyvolali tuhosť, ale napriek tomu by nemal byť príliš
voľne tiché, pre ktorý navrhol vzdať.
Waymarsh sám držal dvojznačný nemoty, ktoré by znamenali buď
rast vnímanie alebo zúfalstva jedného, a niekedy aj na miestach - tam, kde
nekultivovaný galérie boli najtemnejšie,
naproti štíty najpodivnejšie, žiadaní peňazí všetkého druhu najhustejšia - Ostatné dostali
mu, ktorým ťažko nejaký predmet menších záujmu, ktorým sa to aj vo chvíľach nič
zreteľné, ako by sa vyžíva s prímerím.
Keď sa stretol s Strether oko pri tejto príležitosti sa pozrel vinný a tajná,
padol ďalšiu minútu do niektorých prístup retractation.
Náš priateľ nemohol ukázať mu, čo je správne pre strach provokovať niektorých celkových
zrieknutie, a bol v pokušení dokonca ukázať mu zle, aby mu jednotlivých
s triumf.
Boli chvíle, kedy on sám cítil plachý tvrdiť plné sladkostí
chuť voľný čas, a tam boli iní, keď sa ocitol pocit, ako by jeho
pasáže výmeny s dámou na
jeho boku by mohli spadať na treťom členom ich strany veľa ako pán Burchell,
u Dr Primrose je u krbu, bol ovplyvnený vysokou rokmi návštevníkov
V Londýne.
Najmenší veci tak, zatknutý a pobavilo ho, že opakovane skoro ospravedlnil -
vychovaný znovu vo vysvetlení jeho žiadosť Predchádzajúci grind.
Bol si vedomý zároveň, že jeho brúsenie bolo ako nič Waymarsh to,
a on sa priznal, že opakovane, aby zakryl ľahkomyseľnosť, on robil jeho najlepší
jeho predchádzajúce cnosť.
Robiť to, čo by v každom prípade, na základe svojej predchádzajúcej tam stále bol, a zdalo sa,
celkom sa na neho pozerať z okien obchodov, ktoré neboli v obchodoch
Woollett, celkom sa ho chcieť veci, ktoré by nemal vedieť, čo robiť s.
To bolo v tých najpodivnejších, najmenšia prípustná zákonov demoralizujúce ho teraz, a tak
to sa smelo sa, aby ho chcieť viac chce.
Tieto prvé cesty v Európe v skutočnosti akýmsi jemne odporné náznak toho, čo človek
mohli nájsť na konci tohto procesu.
Keby sa vrátil po dlhých rokoch, v niečom už tak ako večer
život, len aby bol vystavený na to?
To bolo v každom prípade na výlohy, že sa s Waymarsh, väčšinou zadarmo;
ale bolo by to jednoduchšie nemal druhé najväčšie rozumne podľahol
odvolanie len užitočných obchodov.
On prebodol jeho pochmúrne odstupom doska-sklo železiarstva a sedlárov,
zatiaľ čo Strether vychvaľoval spriaznenosť s predajcami pečiatka listový papier a na
Inteligentné kravaty.
Strether bol v skutočnosti opakovane Nestydatá v prítomnosti krajčír, aj keď to
práve *** hlavami krajčír, že jeho krajan väčšina povýšene pozrela.
Táto slečna dala Gostrey chopili príležitosti zálohovať Waymarsh na jeho
náklady.
Unavený právnik - je to nezameniteľný - mali predstavu o šaty, ale to, že vzhľadom na
Niektoré funkcie vyrobeného efekt bol presne to, čo robil nebezpečenstvo
dôraz na to.
Strether napadlo, či to do tej doby myslel, slečna Gostrey menej elegantný, alebo
Lambert Strether viac, a zdalo sa pravdepodobné, že väčšina pripomienok vymenili
medzi touto dvojicou o druhé okoloidúci,
postavy, tváre, osobné typy, ilustrovaný podľa miery ich dispozície hovoriť ako
"Spoločnosti" hovoril.
Bolo to, čo sa deje na seba potom bolo to, čo už sa stalo, že v skutočnosti
Žena z módy sa vznášal ho do spoločnosti, a to starý priateľ opustené
pokraji sledoval silu prúdu?
Keď je žena módneho povolené Strether -, keď je dovolené ho najviac-
-Nákup rukavice, podmienky, že sa o tom, že zákaz
kravaty a ďalšie položky, kým ona by mala byť
schopný viesť ho cez Arkády Burlington, boli také, že pád na
citlivé ucho ako výzvu len výpočtov.
Slečna Gostrey bola taká žena, módy, ako by mohol bez príznakom vulgárne
bliká schôdzku Arkády Burlington.
Samotné diskriminácie na rukavice by teda v každom prípade predstavujú - vždy
pre takéto citlivé uši, ako sa v otázke - možnosti niečo, čo
Strether by mohol označiť len ako pred nebezpečenstvom zrejmé svojvôli.
Mal celkom vedomie svojho nového priateľa, ich spoločníka, ktorý by mohol
mali na jezuitmi v spodničky, zástupca náboru záujmov
katolíckej cirkvi.
Katolícka cirkev, pre Waymarsh, ktorý mal povedať nepriateľovi, monštrum z vydutý
oči a ďalekosiahle chvejúce tápanie chápadlá - bolo presne to, spoločnosť, presne
množenie shibboleths, presne
diskriminácie typov a tónov, presne zlý staré riadky z Chesteru, pozície sa
feudalizmu, presne v krátkej Európe.
Bolo svetlo pre pozorovanie však v incidente, ktorý nastal tesne pred
sa obrátil na obed.
Waymarsh bol na štvrť hodiny výnimočne mute a vzdialený, a
niečo, alebo iné - Strether nikdy robiť presne to, čo - ukázala, ako to bolo,
moc pre neho po jeho kamaráti sa
stál tri minúty pričom v, zatiaľ čo oni sa opieral o staré zábradlie, ktoré
strážené okraji rady, predovšetkým krivolaké ulice a Chúlili-view.
"Myslí si, že nás sofistikované, si myslí, že nás svetské, si myslí, že nás zlý, si myslí, že nás
všetky druhy divných vecí, "Strether odráža, za podivuhodné sú nejasné
množstvo náš priateľ mal počas pár
krátkych dňoch získal zvyk vhodne a presvedčivo poriadny
dohromady.
Navyše sa zdalo, že priame spojenie medzi niektorými taký záver a náhle
ponuré pomlčka prijatých Waymarsh na opačnú stranu.
Toto hnutie bolo prekvapivo náhle, a jeho spoločníci mali najprv ho
sa espied, aby sa toho, aby pohľad na známy.
Tie ďalšie sa však, že otvorené dvere sa okamžite ho prijali, a
potom spoznali, že pohltí pri zakladaní klenotníka, za ktorého
žiariace predné on bol stratený na zobrazenie.
Skutočnosť, nejako na vedomie demonštrácie, a to opustilo každý
iné ukázať tvár takmer strachu. Ale slečna Gostrey vnikol do smiechu.
"Čo sa to s ním?"
"No," povedal Strether, "nemôže vydržať." "Ale nemôže stať to, čo?"
"Čokoľvek. V Európe. "
"Tak ako sa to klenotníctvo mu pomôže?"
Strether sa to zdalo byť, že sa z ich postavenia, medzi skulinách
usporiadaný hodinky s takmer visel visiace gewgaws.
"Uvidíš."
"Ale to je práve to, čo - ak si kúpi niečo - bojím: že budem niečo vidieť
skôr strašné. "Strether študoval jemnejší vzhľad.
"On môže kúpiť všetko."
"A nemyslíte, že by sme mali ísť za ním?"
"Nie je na svete. Okrem toho nemôžeme.
Sme ochrnutý.
Vymeníme dlho bojí pozrieť, sme verejne triasť.
Ide o to, ako vidíte, my si uvedomiť. "On udrel na slobodu."
V duchu sa pýtala, ale ona sa zasmiala.
"Ach, to je cena za to! A ja som sa pripravoval nejaký pre neho tak lacné. "
"Nie, nie," pokračoval Strether, úprimne povedané, teraz pobavene, "Nehovorte to, že druh
voľnosť, ktorou sa zaoberajú v drahé. "
Potom, ako ospravedlniť sám: "Nie som svojím spôsobom snaží to?
To je to. "" Byť tu, máte na mysli, so mnou? "
"Áno, a hovorí k vám ako ja.
Poznám ťa pár hodín, a ja ho poznám celý život, takže keď som sa tak ľahko
sa s vami o neho nie je veľkolepé "- a myšlienka, že ho držal na chvíľu -
"Prečo je to skôr základňu."
"Je to nádherné," povedala slečna Gostrey urobiť koniec.
"A vy ste mali počuť," dodala, "jednoduchosť beriem - a to predovšetkým v úmysle prijať -
s pánom Waymarsh. "
Strether myslenie. "O mňa?
Ach, to nie je ekvivalent.
Možno prirovnať Waymarsh je sám slúži mňa - jeho nemilosrdný rozbor
ma. A už nikdy urobiť "- bol bohužiaľ
jasné.
"Nikdy ma nemilosrdne analyzuje." On docela držal ju u orgánu
to. "Nikdy slovo vám o mne."
Vzala ho, že to urobila spravodlivosti, ale po nej okamžite dôvod, jej nepokojný
irónie, zlikvidovať ho. "Samozrejme, že nie.
Za čo budete mať ľudí, že sú schopní hovoriť slová o ničom, ktorý je schopný
nemilosrdne k ***ýze? Nie je veľa, ako ty a ja.
Bude to len preto, že je príliš hlúpy. "
To sa mieša jej priateľ skeptický ECHO, ktorý bol zároveň protest
vieru rokov. "Waymarsh hlúpy?"
"V porovnaní s tebou."
Strether ešte oči na prednej klenotníctvo, a čaká na chvíľu
odpovedať. "He'sa úspech svojho druhu, ktoré som sa
priblížil. "
"Myslíte, že sa zarábajú peniaze?" "Ten robí to - na moju vieru.
A ja, "povedal Strether," aj keď sa staré zas až tak ohnutá, sa nikdy nič.
Som dokonale vybavené zlyhania. "
Obával sa, okamžite sa ho opýtať, či by to znamenalo, že bol chudobný, a on bol rád, že
nie, pretože vlastne nevedel, čo je pravda v tomto bode nepríjemný nemusí
povzbudili ju.
Len sa však potvrdila jeho tvrdenia. "Vďaka bohu, že ste zlyhanie - to je dôvod, prečo
Aj tak rozlíšiť vás! Čokoľvek iné na deň je príliš odporný.
Rozhliadnite sa okolo vás - Pozrite sa na úspechy.
Mohli by ste byť, a to na svoju česť? Pozrite sa, navyše, "pokračovala," na mňa. "
Pre trochu podľa ich pohľady sa stretli. "Vidím," Strether vrátil.
"Aj vy sa z toho."
"Nadradenosť ste rozoznať na mňa," súhlasil, "oznamuje môj márnosť.
Ak ste vedel, "povzdychla si," sny mojej mladosti!
Ale naša realita je to, čo nás priviedlo dohromady.
Sme bití Brothers in Arms. "Usmial sa na ňu láskavo dosť, ale
pokrútil hlavou.
"To nič nemení na skutočnosti, že ste drahé.
Vy ste ma stál už - "Ale on visel požiar.
"Náklady, čo?"
"No, moja minulosť - v jednu veľkú hrču. Ale bez ohľadu na to, "smial sa:" Budem platiť
Môj posledný penny. "
Jej pozornosť sa bohužiaľ teraz zaoberá ich návrat kamaráta, pre
Waymarsh sa stretli s ich názor, ako sa dostal z jeho obchodu.
"Dúfam, že nezaplatil," povedala, "s jeho posledná, aj keď som presvedčený, že je
nádherné, a tak pre vás. "" Ach nie - nie, že "
"Tak pre mňa?"
"Celkom tak málo." Waymarsh bol v tej dobe dosť blízko na to, aby
vykazujú známky jeho priateľ mohol čítať, aj keď sa zdalo, že vyzerajú takmer pozorne na nič
predovšetkým.
"Potom pre seba?" "Pre nikoho.
Pre nič za nič. Za slobodu. "
"Ale čo má slobodu s tým robiť?"
Strether odpoveď bola nepriama. "To je tak dobré ako ty a ja.
Ale inak. "
Mala dosť času, aby sa v ich spoločníka tvár, a to, ako také
to bolo jednoduché pre ňu, ona sa vo všetkých. "Rôzne - áno.
Ale lepšie! "
Ak sa Waymarsh bol pochmúrny bol tiež naozaj takmer úžasný.
Povedal im nič iné, opustil jeho neprítomnosti nevysvetliteľné, a hoci oni boli presvedčení,
urobil nejakú mimoriadnu nákupu neboli nikdy učiť svoje povahy.
On len zamračil veľkolepo u vrcholov staré štíty.
"Je to posvätné zlosť," Strether mali viac času povedať, a to posvätné zlosť
mal stáť medzi nimi, pre pohodlné porozumenie, opis jednej z
Periodickej jeho potreby.
To bolo Strether kto nakoniec tvrdil, že si ho lepšie ako oni.
Ale v tej dobe bola slečna Gostrey presvedčený, že nechcela byť lepší ako
Strether.
>