Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČASŤ IV. Cesta do krajiny, v ktorej HOUYHNHNMS.
Kapitola IX.
Veľká diskusia na valné zhromaždenie Houyhnhnms, a ako bola stanovená.
Učenie Houyhnhnms. Ich stavby.
Ich spôsob pochovávania.
Vadu ich jazyka. Jeden z týchto Veľkej zhromaždenie sa konalo v
Môj čas, asi tri mesiace pred mojim odchodom, kam môj pán šiel ako
zástupca nášho okresu.
V tejto rady bola obnovená ich starú debatu, a naozaj jediná diskusia, ktorá
niekedy stalo vo svojej krajine, toho nižšie môj pán, po jeho návrate, daj mi veľmi
osobitnú pozornosť.
Otázka, o ktorých sa debatovalo sa, "či by mal byť zničený Yahoos od
tvári krajiny? "Jeden z členov kladne ponúkol niekoľko argumentov
veľkej sily a váhy, vychádzajúcich
"To, ako Yahoos sa najviac špinavé, odporný a deformovaná zvieratá, ktoré prírody
ktoré kedy boli vyrobené, tak oni boli najviac nervózny a indocible, škodlivý a
škodlivý, že by súkromie cmúľať
struky kráv Houyhnhnms ", zabiť a zožrať ich mačky, pošliapať ich ovos
a tráva, pokiaľ neboli priebežne sledoval, a zaviazať sa tisíce ďalších
extravagancies. "On vzal na vedomie
Všeobecne tradície, "že Yahoos nebol vždy v ich krajine, ale že mnoho
dávno, dva z nich hovädá sa objavil spolu na hory, či už sú vyrábané
teplom slnka na poškodené blatom
a sliz, alebo od blata a penu na more, sa nikdy nepoznal, že tieto Yahoos
vyvolali, a ich potomstvo, v krátkom čase, stal sa tak veľa, ako obsadiť a
zamoriť celý národ, že
Houyhnhnms, ako sa zbaviť tohto zla, sa všeobecne lovu, a na poslednú uzavreté
celé stádo, a ničiť starší, každý Houyhnhnm držal dve mláďatá v jednom koterci,
a priniesol ich do takej miery
krotkosť, ako zviera, tak Savage zo svojej podstaty, môže byť schopný získať pomocou
je pre návrh a prepravu, ktoré sa zdalo byť veľa pravdy v tejto tradícii,
a že tieto zvieratá môžu byť
yinhniamshy (alebo domorodcov v krajine), pretože násilné nenávisť
Houyhnhnms, rovnako ako všetky ostatné zvieratá, porodila, ktoré hoci sa ich zlé
dispozícii dostatočne zaslúžil by
nikdy prišiel k tak vysokému keby boli domorodcov, alebo si
by už dávno zakorenené sa, že obyvatelia, pričom chuť na použitie
servis Yahoos, mal veľmi
nerozumne, zanedbané rozvíjať chov oslov, ktoré sú pôvabné zviera,
ľahko sa udržiaval, tak búrlivý a riadne, bez zápachu urážlivé, dostatočne silné, aby
práce, aj keď výnos na druhú
agility tela, a ak ich hýkání byť príjemný zvuk, to je ďaleko lepšie
hrozné Howlings na Yahoos. "Niekoľko ďalších vyjadrili pocity na
rovnaký účel, keď môj pán navrhovanej
vhodné zhromaždenie, o ktorom sa naozaj požičal rada odo mňa.
"Bol schválený tradícia spomína čestným členom, ktorý hovoril predtým, a
potvrdil, že dve Yahoos povedal, aby bol vidieť prvý z nich, bol riadený
tam *** morom, ktoré prichádza do krajiny,
a bol opustený svojimi spoločníkmi, že odišiel do hôr a
upadá do stupňov, stal sa v istej dobe veľa divokejšie než
svojho druhu v krajine, odkiaľ tieto dva originály prišiel.
Dôvodom tohto tvrdenia bolo, že sa teraz v jeho majetku určitej
nádherný Yahoo (teda ja), ktoré väčšina z nich počul, a mnohí z nich
vidieť.
Potom sa s nimi spojené, ako on najprv našiel ma, že moje telo bolo všetko pokryté
umelý pokoj na kože a vlasy iných zvierat, ktoré som hovoril
Jazyk mojej vlastnej, a mali dôkladne
dozvedel, ich, že som sa s ním v spojení nehôd, ktoré ma tam;
, Že keď ma videl, bez toho aby som krytina, bol som presne Yahoo v každej časti, iba
belšie farbu, menej chlpatý, a s kratšími pazúry.
Dodal, ako som sa snažil sa ho presvedčiť, že vo svojej vlastnej a ďalších krajinách,
the Yahoos pôsobil ako riadiaci, rozumné zviera, a držal v Houyhnhnms
nevoľníctva, že pozorované v mi
kvality Yahoo, len o niečo civilizovanejší niektoré tinktúry dôvodu,
ktorý však bol v miere, ako hlboko pod úrovňou Houyhnhnm závod, as
Yahoos ich krajina sa ku mne, že
okrem iného som sa zmienil, sme mali na vlastné kastrovať Houyhnhnms kedy boli
mladých, aby vyjadril ich skrotiť, že operácia bola jednoduchá a bezpečná, že sa
sa žiadna hanba učiť sa múdrosti z hovada,
v priemysle je vyučovaný mravce a budovy lastovička (tak som sa preložiť
lyhannh slovo, aj keď to bude oveľa väčšie vtáky), že tento vyná*** môže byť
cvičil na mladšie Yahoos tu
ktoré okrem zobrazovania je povoľný a montér pre použitie, by sa v čase ukončila
k celému druhu, bez toho, aby zničil život, že v strednej dobe Houyhnhnms
by mala byť nabádal ku kultivácii tohto plemena
oslov, ktoré, ako sú vo všetkých ohľadoch cennejšie hovädá, takže majú
tejto výhody, musí byť vhodné pre službu na päť rokov, ktoré ostatní nemajú
až dvanásť. "to bolo všetko môj pán
Myslel vhodné, aby mi v tej dobe, čo prešiel v Grand rady.
Ale on bol rád, zakryť jedno konkrétne, ktoré sa týkali osobne
seba, z čoho som čoskoro pocítil nešťastný efekt, pretože čitateľ bude poznať na jeho
správne miesto, odkiaľ som a dátum všetky následné nešťastie môjho života.
Houyhnhnms žiadne listy, a ich vedomosti sú všetky
tradičné.
Ale tam deje, málo akcie každú chvíľu medzi ľuďmi tak dobre zjednotený,
prirodzene likvidované každej cnosti, plne riadený dôvodom, a odrezaní od všetkých
obchodu s inými národmi, historické
časť je jednoducho zachovaná, bez toho, aby zaťažil svoje spomienky.
Už som poznamenal, že sú predmetom žiadnej chorobe, a preto sa
nepotrebujú lekárov.
Avšak, oni majú výborné lieky, zložený z bylín, liečiť náhodnému
modriny a rezy na nadprstie a žaba na nohe, ostrými kameňmi, rovnako ako ďalšie
maims a bolí v niekoľkých častiach tela.
Ich výpočet roku revolúciu slnka a mesiaca, ale bez použitia
členenie do týždňov.
Sú dobre oboznámení s pohybmi týchto dvoch svietidiel, a
pochopiť podstatu zatmenie, a to je najvyšší priebehu ich astronómie.
V poézii, musí byť umožnené vyniknúť všetkým ostatným smrteľníkom, kde spravodlivosti
svoje podobenstvo a minuteness i presnosť ich popisy sú
naozaj nenapodobiteľný.
Ich verše oplývajú veľmi v oboch týchto, a obvykle obsahujú buď určité
vznešené pojmy priateľstvo a láskavosť, alebo tých, ktorí chvália
boli víťazmi v závodoch a iných telesných cvičení.
Ich stavby, aj keď veľmi hrubé a jednoduché, nie sú nepohodlné, ale dobre
dokázal brániť zo všetkých zranenia chladu a tepla.
Majú druh stromu, ktorý na štyridsať rokov uvoľní v koreňovom a pády
s prvým búrkou: Rastie veľmi rovné, a je ukázal ako podiely
ostrým kameňom (pre Houyhnhnms vedieť
nie je použitie železa), ale držať je postaviť v krajine, asi desať palcov od seba,
a potom väzba na ovsenej slamy, alebo niekedy laloky, medzi nimi.
Strecha je vykonaná po rovnakom spôsobe, a tak sú dvere.
The Houyhnhnms používajú duté časti, medzi nadprstie a kopytá ich predpažbia
nôh, ako my ruky, a to s väčšou obratnosťou ako som mohol na prvý
predstaviť.
Videl som bielu kobylu našej rodiny nití ihlou (čo som jej požičal na
účely) s tým spoločné.
Oni mlieko ich kráv, využívať ich ovos a robiť všetku prácu, ktorá vyžaduje, aby ruky v
Rovnakým spôsobom.
Majú druh tvrdé kamienky, ktoré, brúsením na iné kamene, tvorí
do nástrojov, ktoré slúžia miesto kliny, sekery a kladivá.
S nástrojmi z týchto kamienky, ale rovnako tak zníži svoje seno a využívať ich
ovos, ktorý je prirodzene rastú v rôznych oblastiach, Yahoos remíza doma v snopy
kočiare, a služobníci behúňa je v
určitých ktoré chaty sa dostať z obilia, ktorý je uložený v obchodoch.
Robia hrubý druh hlinených a drevených nádob a pečieme bývalý na slnku.
Ak sa môžete vyhnúť obetí, ktoré umierajú iba na starobu, a sú pochovaní v obscurest
miesta, ktoré sú k dispozícii, ich priatelia a príbuzní vyjadrovať ani radosť, ani smútok
na ich odchode, ani umieranie
Objavte osoba aspoň ľutovať, že odchádza svet, nič viac, než keby bol
Po návrate domov z návštevy jedného z jeho susedov.
Spomínam si, že môj pán kedysi schôdzku s priateľom a jeho rodinu
prišiel do jeho domu, na niektoré dôležité otázky: v deň stanovený, pani
a jej dve deti prišli veľmi neskoro, keď
urobil dve ospravedlnenia, najprv jej manžel, ktorý, ako povedala, sa stalo, že veľmi
ráno shnuwnh.
Slovo je silne expresívne v ich jazyku, ale nie ľahko preložiť do
Anglicky, to znamená, "odísť do jeho prvej matka." Ospravedlnenie za to, že prichádza
skôr, bolo, že jej manžel umiera koncom roka
Ráno bola dobrá, zatiaľ čo konzultačné sluhov o výhodnú
miesto, kde by mala byť stanovená jeho telo, a ja som pozoroval, správala sa v našom dome
ako veselo ako ostatné.
Zomrela asi tri mesiace neskôr. Žijú väčšinou na sedemdesiat, alebo sedemdesiat
päť rokov, len veľmi zriedka na osemdesiat. Niekoľko týždňov pred smrťou, cíti
postupný úpadok, ale bez bolesti.
Počas tejto doby sú hojne navštevované svojimi priateľmi, pretože nemôžu ísť
v zahraničí so svojou obvyklou ľahkosťou a spokojnosti.
Avšak, asi desať dní pred smrťou, ktoré sa zriedka zlyhanie v práci na počítači, ale
návrat návštev, ktoré boli vykonané im tí, kto sa v najbližšej
susedstva, prebiehajú v
pohodlné saniach ťahaných Yahoos, ktoré používajú vozidlá, a to nielen na tejto
príležitosti, ale keď zostarnú, na dlhých cestách, alebo keď sú Lamed žiadnym
nehoda: a preto, keď umiera
Houyhnhnms návrate týchto návštev, ktoré sa slávnostné dovolenku svojich priateľov, ako keby
šli do nejakej vzdialenej časti krajiny, kde sú navrhnuté tak, aby povolenie
zvyšok svojho života.
Neviem, či to môže byť dobré sledovať, že nemajú žiadne slovo Houyhnhnms
v ich jazyku vyjadriť nejakú vec, ktorá je zlo, okrem toho, čo si požičia od
chyby alebo zlé vlastnosti Yahoos.
Tak sa označujú pochabosť služobníka, opomenutie dieťaťa, kameň, ktorý znižuje
nohy, pokračovanie faul alebo nevhodný počasie, a podobne, ktoré
pridať ku každému epithet Yahoo.
Napríklad, hhnm Yahoo, Yahoo whnaholm, ynlhmndwihlma Yahoo a zle vymyslené
Dom ynholmhnmrohlnw Yahoo.
Mohol by som s veľkou radosťou, ďalej rozšíriť na spôsoby a cnosti
Táto vynikajúca ľudia, ale majú v úmysle v krátkom čase zverejniť objem sám o sebe,
výslovne na túto tému, odkazujem
čitateľ tam, a medzitým, pokračujte týkať moje smutné katastrofa.