Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 10. Henry Jekyll plné vyhlásenie prípadu
Narodil som sa v roku 18 - k veľké šťastie, obdarený navyše s vynikajúcim
diely, naklonená prírode priemyslu, radi, pokiaľ ide o múdry a dobrý medzi
môj blížny, a tak, ako by sa dalo
má, s každou zárukou čestného a vyznačuje budúcnosť.
A skutočne to najhoršie z mojich chýb bola určitá trpezlivosť veselosť dispozície,
ako urobil šťastie veľa, ale taký, ako som zistil, že je ťažké zmieriť sa s
Môj panovačný túžbu niesť hlavu vysoko,
a opotrebenie viac než obyčajne hrob tvár pred verejnosťou.
Preto sa stalo, že som skrytý moje potešenie, a keď som dorazil rokov
reflexie, a začal hľadať okolo seba a urobiť si svoje postavenie v pokrok a
na svete, som stál už zaviazala hlboké duplicity mňa.
Mnoho ľudí by dokonca blazoned také nezrovnalosti, keď som vinný, ale od
vysoké názory, ktoré som si predsavzal pred sebou, som pokladal a skryla je takmer morbídne
stud.
Bolo to teda skôr na náročný charakter svoje ambície než nejaké zvláštne
degradácia vo svoje chyby, to sa mi to, čo som bol, a ešte hlbšie priekopa, ako
U väčšiny mužov, oddelené vo mne tie
provincie dobré a zlé, ktoré ich rozdeľujú a zložené človeka dvojaký charakter.
V tomto prípade som bol odvezený do veľa premýšľať a inveterately na pevnom práva
života, ktorý leží pri koreni náboženstva a je jedným z najviac bohaté pramene
úzkosť.
Aj keď tak hlboké dvojité predajcu, bol som v žiadnom zmysle pokrytec, obe strany ma
bol smrteľne vážne, ja som bol len ja, keď som odložil obmedzenia a pustili do
hanby, ako keď som pracoval v oku
deň, na presadzovanie znalostí alebo úľavu od bolesti a utrpenia.
A náhodou, že smer môjho vedeckých štúdií, ktoré viedli úplne
k mystik a transcendentný, reagoval a vrhnúť silné svetlo na
vedomie trvalé vojny medzi mojimi členmi.
S každým dňom, a po oboch stranách mojej inteligenciu, morálny a
intelektuálne, tak som kreslil stále bližšie k pravde, že tým, ktorej čiastočné odhalenie Aj
boli odsúdení k takejto hroznej
vraku: že človek nie je naozaj, ale naozaj dva.
Hovorím dva, pretože stav mojej znalosti neprejde za tým bodom.
Ďalšie budú nasledovať, iní budú predbehne ma na rovnakom duchu, a ja myslím nebezpečenstvo
že človek bude nakoniec známy len občiansky poriadok v pestrých, absurdné
a nezávislé obyvatelia.
Aj pre mojej strany, z povahy svojho života, pokročilé neomylne v jednom smere a vo
iba jedným smerom.
Bolo to po morálnej stránke, a vo svojej vlastnej osobe, ktoré som sa naučil rozpoznať
dôkladné a primitívne duality človeka, videl som, že z dvoch prirodzenosťou, ktorá tvrdila,
v oblasti môjho vedomia, aj keď som
mohlo správne byť povedal, aby bol jeden, to bolo len preto, že som radikálne ako a od
skorého dáta, ešte predtým, než Počas svojej vedecké objavy začal navrhovať
tie nahé možnosť takého
zázrak, som sa naučil bývať s radosťou, ako milovaný sen, na
myšlienka oddelenie týchto prvkov.
Ak každý, hovoril som si, mohlo byť umiestnené v oddelených identít, že život je oslobodený
všetkého, čo bolo neznesiteľné, nespravodlivý by mohol ísť svojou cestou, oslobodená od
ašpirácie a výčitky z jeho vzpriamené
dvojča, a len mohol ísť pevne a bezpečne na svojej ceste nahor, tým
dobré veci, v ktorej sa nachádzal svoje potešenie, a už nie vystavený hanbe a
pokánie z rúk tohto vonkajšieho zla.
Bolo to prekliatie ľudstva, že tieto nesúrodé otepy boli tak viazaní
dohromady - že v zúfalej lone vedomie, by mali byť tieto polárne dvojčatá
neustále zápasí.
Ako potom boli oddelený? Bol som tak ďaleko vo svojej úvahy, keď, ako som
povedal, bočné svetlo začalo svietiť na tému z laboratórneho stola.
Začal som vnímať hlbšie ako kedykoľvek predtým uvedené, tras
nie je dôležité, mistlike pominuteľnosti, tohto zdanlivo tak pevné telo, ktoré sme
chodiť oblečený.
Niektoré látky Zistil som, že moc triasť a trhať späť, že telesný rúcho,
dokonca ako vietor môže hodiť závesy z pavilónu.
Pre dva dobré dôvody, nebudem vstúpiť hlbšie do vedného odboru svojej
Po prvé preto, že som bol predstieral, že sa dozvedeli, že Doom a burthen nášho života je
smerujúce k stále na človeka ramená, a keď je pokus o cast ho, to ale
sa vracia na nás menej známe a hrozné tlak.
Po druhé, pretože, ako moje rozprávanie bude, beda! tiež zrejmé, moje objavy boli
neúplné.
Dosť teda, že som nielen uznávané moje prirodzené telo z obyčajné auru a
žiara určitých právomocí, ktoré tvorili môj duch, ale podarilo sa zmes
lieku, ktorý tieto právomoci by mali byť
zosadený zo svojej nadradenosti, a druhá forma a tvár nahradiť,
však pre mňa prirodzené, pretože bola výrazom, a niesol pečať
nižší prvky v mojej duši.
Váhal som dlho predtým, než som si túto teóriu testu praxe.
Vedel som dobre, že som riskoval smrť, pretože každý liek, ktorý tak silno ovládať a potriasol
Veľmi pevnosť identity, môže tým, že najmenej zábran predávkovaní alebo na
aspoň inopportunity v okamihu
Výstava, úplne vyhladiť, že nehmotné svätostánku, ktorý som sa pozrel na to
zmeniť.
Ale pokušenie objav tak jedinečné a hlboké konečne prekonal
návrhy alarm.
Ja sa už dávno pripravil môj tinktúru, som si kúpil naraz, od firmy Veľkoobchod
Chemici, veľké množstvo najmä soli, ktoré som poznal z mojej experimenty,
ako posledný potrebné zložky a neskoré
jeden prekliaty noc som zmiešaný prvky, pozoroval, ako variť a dymu
spoločne v skle, a keď kypění ustupoval, so silnou žiari
odvahy, pili z lektvar.
Najviac sa podarilo stáčanie bolesťou: brúsenie v kostiach, smrtiace nevoľnosť a
hrôzu z ducha, ktorý nemôže byť prekročený v hodine narodenia alebo úmrtia.
Potom sa táto agónie začal rýchlo ustupovať, a ja som prišiel k sebe, ako by z
veľká choroba.
Tam bolo niečo zvláštne vo svojej pocity, niečo neopísateľne nové
a od samého novinky, neuveriteľne sladké.
Cítil som mladší, ľahší, spokojnejší do tela, v rámci som si bol vedomý, opojné
nedbalosť, prúd neusporiadaných zmyslových obrazov beží ako náhon na
Moje fantázie, riešenie väzieb
povinnosti, neznáme, ale nie sloboda nevinné duše.
Vedel som, že som na prvý dych tohto nového života, byť zlý, desaťkrát viac
zlý, predával sa otrokom svojej pôvodnej zlo a myslenia, v tom okamihu, vystužené a
radosť mi ako víno.
Natiahol som ruky, exulting na čerstvosť týchto pocitov a vo
Zákon, som si zrazu uvedomil, že som prišla na výšku.
Nebolo zrkadlo, k tomuto dňu, v mojej izbe, to, čo stojí vedľa mňa, keď som
písať, bol prinesený tam neskôr a za veľmi účely týchto transformácií.
V noci však bolo ďaleko, až do rána - rána, čierne ako to bolo, bolo
takmer zrelý na koncepciu deň - väzni z môjho domu boli zamknuté v
najprísnejšie hodín spánku, a ja
určené, začervenaná, keď som bol s nádejou a víťazstvo, aby podnik vo svojej novej podobe, ak
pokiaľ ide o mojej spálni.
Aj cez dvor, kde súhvezdia pozrel sa na mňa, som
si myslel, s údivom, prvé zviera tohto druhu, že ich bdelý
ostražitosť ešte zverejnené na ne, ja
ukradol chodbami, cudzinec vo svojom vlastnom dome, a prichádza do mojej izby, som videl
Prvýkrát vzhľad Edward Hyde.
Musím tu hovoriť teórie osamotene, hovoriť nie to, čo ja viem, ale to, čo som
Predpokladám, že je najviac pravdepodobné.
Zlé strane mám v povahe, na ktoré som sa preniesol lisovanie účinnosť, bol
menej robustný a menej rozvinuté ako dobro, ktoré som práve zosadený.
Opäť platí, že v priebehu môjho života, ktorý bol koniec koncov deväť desatín život
úsilie, cnosť a riadenia, to bolo oveľa menej výkonu a oveľa menej
vyčerpaný.
A preto, ako som si, že sa stalo, že Edward Hyde bol tak oveľa menší, slabší
a mladší Henry Jekyll.
Dokonca tak dobré, svietilo na tvár jedného, čo je zlé v podstate písomnej a
jasne na tvári toho druhého.
Okrem Evil (ktorú musím stále verí, že je smrteľný strane muža), ktorý odišiel na
telo odtlačok deformity a rozkladu.
A predsa, keď som sa pozrel na to škaredé idol v skle, bol som si vedomý žiadnej
odpor, skôr skok na privítanie. Aj to bol ja.
Zdalo sa, že prirodzené a ľudské.
V mojich očiach to nieslo živší obraz ducha, to vyzeralo skôr vyjadriť a jediné,
ako nedokonalé a rozdelil tvár som bol doteraz zvyknutý na hovor
baňa.
A ak som bol nepochybne pravdu. Všimol som si, že keď som nosila
zdanie Edward Hyde, by nikto prísť ku mne na prvý bez viditeľného
obavou z tela.
To, ako som si to, bolo preto, že všetky ľudské bytosti, ako sme s nimi stretnúť, sú zmiešané so
dobra a zla: a Edward Hyde, len v radoch ľudstva, bol čisté zlo.
Som otáľal, ale na chvíľu do zrkadla: druhý a presvedčivý pokus ešte pre
sa pokúšal, ale napriek tomu zostal sa uvidí, či som stratil svoju identitu za vykúpením
a musí utiecť pred svitaním z domu
, Ktorý bol už môj, a ponáhľal späť do môjho kabinetu, som sa ešte raz pripravený a
vypil pohár, raz trpel bolesťou rozpustenie, a prišiel som si raz
viac charakter, postavy a tváre Henry Jekyll.
Tú noc som prišiel na fatálne križovatku.
Keby som sa blížil môj objav vo viac ušľachtilý duch, musel som riskoval experiment
zatiaľ čo podľa ríše zbožných prianí a štedré, musí byť všetko bolo inak,
a od týchto utrpenia smrti a zrodenia,
Prišiel som tam anjel miesto diablom.
Droga nemá diskriminačné správanie, to nebolo ani diabolská, ani boží, to ale
otriasol dvere prisonhouse svoje dispozície, a ako zajatci
Philippi, ten, ktorý stál v bežala ďalej.
V tej dobe moja cnosť driemala, moje zlé, stále pri vedomí ambície, bol pozorný a rýchlo
chopiť sa príležitosti, a vec, ktorá bola projektovaná bol Edward Hyde.
Preto, aj keď som teraz dva znaky, rovnako ako dve vystúpenia, jeden bol úplne
zlo, a druhý bol ešte starý Henry Jekyll, že nesúrodé zlúčenina, ktorej
Reformácie a zlepšenie už som sa naučil zúfalstva.
Pohyb bol tak celkom k horšiemu.
Aj v tej dobe som nemal podmanil mojej averzii k sucha život
štúdie.
Ja by som ešte veselo likvidovať občas, a keď som bol potešenie (prinajmenšom)
nedôstojné, a ja som bol nielen dobre známe a vysoko úvahy, ale rastie smerom
postarší muž, táto nesúvislosť môjho života bolo každodenné čím ďalej nežiaduce.
To bolo na tejto strane, že má nová sila ma lákal, až som upadol do otroctva.
Musel som ale piť kalich, aby zložiť naraz telo poznamenal profesor, a
Predpokladáme, ako tučný plášť, to Edward Hyde.
Usmiala som sa na názor, ale zdalo sa mi, v tej dobe byť vtipný, a som tiež
prípravky s najväčšou usilovný starostlivosti.
Vzal som to a zariadený dom v Soho, na ktorú Hyde bol sledovaný políciou a
zamestnaný ako gazdiná tvor, ktorého som dobre poznal, že je tichý a bez škrupulí.
Na druhú stranu, som oznámil svojim služobníkom, že pán Hyde (ktoré som opísal)
mal mať plnú slobodu a silu o svojom dome na námestí, a odraziť nehody,
Dokonca som volal a urobil som dobre známy objekt, v mojom druhom charakter.
Aj ďalšie načrtol, ktoré ku ktorému sa toľko namietal, takže ak sa niečo prihodilo
mi v osobe Dr Jekyll, mohol som vstúpiť na tom Edward Hyde, bez
finančné straty.
A tak opevnené, ako som predpokladal, zo všetkých strán, som sa začal zisk podivné
imunity svojho postavenia.
Muži majú pred najal bravos obchodovať svoje zločiny, zatiaľ čo ich vlastnú osobu a
povesť sedeli pod prístreškom. Bol som prvý, ktorý kedy robil tak za svoje
potešenie.
Bol som prvý, ktorý by mohol plod v očiach verejnosti s nákladom geniálny
slušnosť, a vo chvíli, ako školák, vyzliecť týchto pôžičiek a
na jar strmhlav do mora slobody.
Ale pre mňa, v mojej nepreniknuteľné plášť, bezpečnosť bola kompletná.
Myslite na to - ja ani neexistuje!
Dovoľte mi ale unikajú do mojej laboratória dvere, dajte mi ale jednu alebo dve sekundy na mix a
prehltnúť návrh, ktorý som vždy stál pripravený, a čo on robil,
Edward Hyde pominú, ako škvrny
dych na zrkadlo, a tam namiesto neho, pokojne doma, strihanie
polnočné lampa vo svojej štúdii, muž, ktorý si môže dovoliť smiať podozrenie, že sa
Henry Jekyll.
Potešenie, ktoré som zhone hľadať vo svojom prestrojení bolo, ako som už povedal,
nedôstojné, ja by som vzácne použiť tvrdšie výraz.
Ale v rukách Edward Hyde, ale čoskoro začal sa obrátiť k monštruózne.
Keď som sa vrátil z týchto výletov, bol som často vrhal do druhu
údivu na svojej neresti zástupnú.
Tento známy, že som zavolal svojej vlastnej duše, a poslal sám, aby to jeho dobrý
potešenie, bol naskrz zhubný a podlé, jeho činy, myšlienky a
sa sústredil na seba, pôžitok s
beštiálny avidity z ľubovoľného stupňa mučenia na inú, vytrvalé, ako človek z kameňa.
Henry Jekyll stála v čase, zdesene pred rokovaním Edward Hyde, ale situácia
bol na rozdiel od bežných zákonov, a zákerne uvoľnil zovretie
svedomia.
To bolo Hyde, po tom všetkom, a Hyde sám, že je vinný.
Jekyll sa o nič horšie, keď sa prebudil znovu k jeho dobré vlastnosti zdanlivo nedotknuté, že
dokonca Ponáhľaj, kde to bolo možné, vrátiť zlo vykonáva Hyde.
A tak so svojim svedomím driemala.
Do detailov hanby, pri ktorej som sa tak spolčil (ešte teraz som si málo
pripúšťam, že som k nemu došlo) Nemám návrh zadania, mám na mysli, ale poukázať na
varovania a postupne sa blížil a môj trest.
Stretol som sa s jedným nehoda, ktorá, ako je podaný dňa nezáleží, budem viac
ako zmienka.
Zákon o týraní dieťaťa proti mne vzbudil hnev okoloidúci, ktoré som
uznávané ďalší deň v osobe svojho príbuzného, lekára a dieťaťa
rodina sa k nemu pripojil, boli chvíle, kedy
Ja sa bál o svoj život, a nakoniec, s cieľom upokojiť svoje i len zášť, Edward
Hyde musel priviesť ku dverám, a platiť im v kontrole boli na meno Henry
Ale toto nebezpečenstvo bolo ľahko odstránené z budúcnosti, otvorením účtu na
inej banky v mene Edward Hyde sám, a keď sa tým, že šikmé mojou vlastnou rukou
späť, mal som dodáva mojej dvojité s
podpis, myslel som, sedel som mimo dosahu osudu.
Asi dva mesiace pred vraždou sira Danvers, som bol von pre jeden z mojich
dobrodružstvo, sa vrátil v neskorú hodinu, a druhý deň sa prebudil v posteli s trochu
zvláštne pocity.
Bolo to márne som sa pozrel na mňa, márne som videl slušný nábytok a vysoké
podiel svojej izby na námestí, márne som spoznal, že vzor
závesy a dizajn mahagón
rám, niečo, čo ešte stále trval na tom, že som nebol, kde som bol, že som nemal
prebudila, kde som vyzeral, že je, ale v malej miestnosti v Soho, kde som bol zvyknutý
spať v tele Edward Hyde.
Usmiala som sa na seba, a vo svojej psychologickej ceste, začal lenivo skúmať
prvky tejto ilúzie, občas, aj keď som tak urobil, klesá späť do
komfortné ráno zdriemnuť.
Bola som stále baví, keď v jednom zo svojich viac bdelého chvíle, môj zrak padol na svoju
rukou.
Teraz rúk Henry Jekyll (ako často ste poznamenal) bol profesionálnym vo forme
a veľkosť: Bolo to veľké, pevné, biele a pôvabné.
Ale ruka, ktorú som teraz videl, dosť jasne, na žlté svetlo v polovici-Londýn
Ráno leží polovica zavrel na obliečky, bola štíhla, Corder, Knuckle, o sérami
bledosť a husto kryje Swart rast vlasov.
Bola to ruka Edward Hyde.
Musel som sa pozeral na neho pre takmer pol minúty, klesal, keď som bol v obyčajné hlúposti
údivu pred terorom sa prebudil v mojej hrudi, ako náhle a prekvapivé ako crash
činelov a ohraničujúce od mojej postele som sa ponáhľal k zrkadlu.
Pri pohľade, ktorý sa stretol oči, bola moja krv zmenila v niečo nádherne tenké a
ľadovej.
Áno, som si šla ľahnúť Henry Jekyll, som sa prebudil Edward Hyde.
Ako sa to vysvetliť? Pýtal som sa sám seba, a potom, s ďalším
viazaný teroru - ako to bolo treba napraviť?
To bolo dobre na ráno, až sa služobníkov, všetky moje drogy boli v skrini -
dlhej ceste dolu dva párov schodov, cez zadný priechod cez otvorené
súdu a cez anatomická divadla,
od miesta, kde som bol potom stojace zdesený.
Mohlo by to síce bolo možné pokryť mojej tvári, ale k čomu to bolo, keď som bol
nemôže zakryť zmenu v mojej postave?
A potom sa silný sladkostí úľavu, že sa vrátil na mysli, že
zamestnancami bol už zvyknutý na príchody a odchody moje druhé ja.
Mal som hneď obliekla, rovnako ako som bol schopný, v šatách z vlastnej veľkosti: vzápätí prešiel
po dome, kde Bradshaw pozeral a odtiahla sa pri pohľade na tak pán Hyde
hodinu a takým čudným pole, a desať
minút neskôr, Dr Jekyll sa vrátil do svojho tvaru a sedel s
tmavé obočie, aby finta na breakfasting.
Malé naozaj bola moja chuť k jedlu.
Táto nevysvetliteľná udalosť, tento obrat z mojich predchádzajúcich skúseností, zdalo sa, ako
Babylonian prstom na stene, ktoré majú byť hláskovať písmená môjho úsudku;
a ja sa začal vážnejšie než reflektovať
skôr v otázkach a možnostiach svojej dvojitej existencie.
Tá časť ma, ktoré som mal moc projektovanie, že v poslednej dobe moc vykonávaná
a živí, ale zdalo sa mi v poslednej dobe akoby sa telo Edward Hyde rástli
postavy, ako by sa (keď som mala na sebe, že
forma), bol som si vedomý veľkorysejší príliv krvi, a začal som Spy nebezpečenstvo
, Že ak by tomu tak bolo oveľa dlhšie, môže sa stav na svojom charaktere trvalo
zvrhnutý, sila dobrovoľná zmena
prepadá a charakter Edward Hyde sa neodvolateľne moje.
Sila tejto drogy neboli vždy rovnako nezobrazí.
Jednou veľmi skoro vo svojej kariére, totálne zlyhal mi od tej doby som bol
povinný na viac než jednej príležitosti na dvojnásobok, a raz, s nekonečnými rizikom
smrť, strojnásobiť sumu, táto vzácna
neistôt zavrhol doteraz jediný tieň na mojej spokojnosti.
Teraz, však, a vo svetle tejto rannej nehoda, bol som vedený k poznámke
že vzhľadom na to, na začiatku, problém bol zbaviť sa tela
na Jekyll, to v poslednej dobe postupne, ale
rozhodne prevedené sa na druhú stranu.
Všetky veci sa preto zdalo, že poukazujú na to, že som pomaly stráca držať svoje
Pôvodný a lepšie ja, a stáva sa pomaly súčasťou s mojím druhým a
horšie.
Medzi týmito dvoma som sa teraz cítila by som si mal vybrať.
My dve prirodzenosti sa pamäť spoločného, ale všetky ostatné fakulty boli najviac nerovnomerne
zdieľané medzi nimi.
Jekyll (kto bol kompozitný), teraz s najcitlivejšie obavy, teraz sa
chamtivý gusto, plánované a podieľal sa na radosti a dobrodružstvo Hyde, ale Hyde
bol ľahostajný k Jekyll, ale ani
spomínalo sa na neho ako hora bandita pamätá jaskyňu, v ktorej sa tají
sa od prenasledovania. Jekyll mal viac než otca záujem;
Hyde mal viac než syna ľahostajnosťou.
Obsadiť v mojom veľa sa Jekyll, bolo zomrieť na tie chute, ktoré som už dlho
tajne oddával, a že poslednou dobou začala rozmaznávať.
Obsadiť v Hyde, bolo zomrieť na tisíc záujmy a túžby, a
štát, na ranu a navždy, opovrhoval a priateľov.
Výhodné môže zdať nespravodlivé, ale tam bol ešte ďalšie prerokovanie v
váh, zatiaľ čo na Jekyll bude trpieť smartingly v ohních abstinencie, Hyde
by ani vedomí všetkého, čo stratil.
Podivné okolnosti ako môj boli podmienky tejto debaty sú rovnako staré a samozrejmosť
ako človek, podobne stimulov a alarmy obsadenie zomrieť pre všetky pokušenia a
chvenie hriešnik, a to sa dostalo so mnou,
ako to padá s tak obrovskou väčšina mojich kolegov, že som si vybrala lepší časť a
bol uznaný nevyhovujúcom v silu, aby sa to.
Áno, som dával prednosť starší a nespokojné lekára, obklopený priateľmi
a ochraňovať poctivé nádeje a ponúkal rozhodný rozlúčka so slobodou,
porovnávacie mládež, ľahký krok, skákať
podnety a tajné potešenie, že som mal v prevleku Hyde.
Aj z tohto výberu s niektorými bezvedomí rezervácie, pretože som ani dal
sa do domu v Soho, ani zničená oblečenie Edward Hyde, ktorý ešte ležal
pripravená vo svojom kabinete.
Na dva mesiace, ale bol som verný moje odhodlanie, na dva mesiace, som viedol život
tak závažného, ako som nikdy predtým dosiahli, a tešil sa náhrady
o schválení svedomia.
Ale čas začal konečne zničiť sviežosti svoje alarm, chváli
svedomie začala rásť do veci samozrejme, som začal byť mučený kŕči
a túžby, ako bojuje za Hyde
slobodu, a konečne, za hodinu morálne slabosti, som opäť zhoršuje a
požití mení návrh.
Nepredpokladám, že keď opilec dôvodov sa sám na jeho zlozvyk, je
jednou z piatich stokrát vplyv na nebezpečenstvo, že vedie cez jeho
brutálny, fyzické bezvedomie, ani
mal som, kým som si za svoju pozíciu, sa dosť príspevok na
Kompletné morálne znecitlivenie a nečitateľný pripravenosť ku zlu, ktoré boli hlavnou
postavy Edward Hyde.
Napriek tomu to bolo tým, že som tieto potrestaný. My diabol bol dlho v klietke, vyšiel
revúci.
Bol som pri vedomí, aj keď som sa k návrhu, o viac nespútané, viac
zúrivý sklon k chorobe.
Muselo to byť to, myslím, že pohla v mojej duši, že búrka na
netrpezlivosť, s ktorou som počúval zdvorilosti mojej nešťastnej obete, vyhlasujem,
aspoň pred Bohom, žiadny človek morálne normálne
by sa dopustili trestného činu, že na tak úbohé provokáciu, a že som ohromený
v žiadnom rozumnejšie ducha, než v ktorom choré dieťa môže rozbiť hračka.
Ale ja som si dobrovoľne vyzliekol som zo všetkých tých vyrovnanie inštinkty, ktorým ešte
najhoršie z nás aj naďalej chodiť s istou stabilitu medzi zvody a
V mojom prípade, aby bol pokúšaný, ale mierne sa k pádu.
Okamžite ducha pekla vo mne a zúril.
Pri preprave radosti, som zriadil bez odporu tela, pôžitok z ochutnávky
každej rane, a to nebolo až do únavy začal úspechu, že som zrazu,
v hornej fit svoje delírium, udrel
cez srdce chladné vzrušenie z terorizmu.
Hmla rozptýlená, videl som svoj život má prepadnúť, a utiekol z miesta týchto
excesy, zrazu jasanie a trasúci sa, môj chtíč zla potešilo a stimuláciu,
moja láska k životu priskrutkované na najvyššej kolíček.
Bežal som do domu v Soho, a (pre istotu, aby dvakrát istí) zničil moju prác;
odtiaľ som sa vydal po lamplit uliciach, rovnako rozdelené extázy
myseľ, škodoradostne na svojej trestnej činnosti, svetlo headedly
vypracovanie ďalších v budúcnosti, a napriek tomu urýchlilo a ešte hearkening vo svojom
prebudení na kroky pomstiteľa.
Hyde si pieseň na perách, keď zmiešaný návrh, a vypil to,
sľúbil, že mŕtvy muž.
Bolesť transformácie nerobil trhanie ho pred Henry Jekyll, sa
streaming slzy vďačnosti a ľútosti, padol na kolená a zdvihol
zopäté ruky k Bohu.
Závoj pôžitkárstvo sa nájomné od hlavy až k päte.
Videl som svoj život ako celok: Sledoval som to z čias detstva, kedy som mal
chodil s otcom za ruku a cez odrieka drie svojho profesionálneho
života, prísť znovu a znovu, s
rovnaký pocit nereálnosti, v prekliaty hrôzy večera.
Mohol som kričala nahlas, hľadal som so slzami a modlitbami udusiť sa dav
ohavných obrazov a zvukov, s ktorou má pamäť vyrojili proti mne, a napriek tomu
medzi petície, škaredá tvár moje neprávosti pozeral do mojej duše.
Vzhľadom k tomu, ostrosť tejto ľútosti začala umrieť preč, to bolo nasledované pocitom
radosť.
Problém bol vyriešený moje správanie.
Hyde bol od tej doby nemožné, či by som sa, alebo nie, bol som sa iba na
lepšiu časť môjho života a O, ako som sa radoval, že na to! s tým, čo chcú
pokore som prijal znovu obmedzenia
prírodného života! s tým, čo úprimné vzdanie som zamkla, ktorú som
tak často preč a príde, a krajiny kľúč pod pätu!
Ďalší deň prišla správa, že vražda nebola prehliadaná, že vina
Hyde bol patent na svet, a že obeťou bol muž vysoký vo verejnom odhadu.
To nebol len zločinom, to bolo tragické hlúposť.
Myslím, že som bol rád, že to, myslím, že som bol rád, že mám lepší impulzy tak
podoprieť a strážené hrôzy lešenia.
Jekyll je teraz moje mesto útočisko, nech ale Hyde nahliadnuť von okamžite, a ruky
všetci muži by byť zvýšený, aby sa a zabiť ho.
Rozhodol som sa vo svojej budúce správanie vykúpiť minulosti, a môžem povedať, že s poctivosťou
Moje rozhodnutie bolo plodné na niečo dobré.
Viete sami, ako vážne, v posledných mesiacoch minulého roka, som sa snažila
utrpenie, viete, že veľa sa stalo pre ostatné, a že dni plynuli
ticho, takmer šťastne pre seba.
Rovnako tak môžem naozaj povedať, že som sa unavil tohto dobročinný a nevinný život, myslím, že
namiesto toho, že som každý deň si to užil viac úplne, ale bol som stále preklínajú s mojím
dualita účelu, a ako prvý hranu
moje pokánie zanikali, spodnej strane ma tak dlho sobášil, tak nedávno pripútaný
dole, začal vrčať na licenciu.
Nie, že by som sníval o resuscitáciu Hyde, holé myšlienku, že by ma vyľakať
Frenzy: Nie, to bolo v mojej osobe, že som bol raz v pokušení trochu so svojím
svedomia, a bolo to ako obyčajný
tajomstvom, že som hriešnik konečne padol pred útokmi pokušenia.
Prichádza koniec všetkých vecí, najviac priestranný opatrenia je naplnená na poslednú, a
tohto krátkeho blahosklonnosť k mojej zlej nakoniec zničil zvyšok mojej duše.
A napriek tomu som sa neobávam, na jeseň sa zdalo prirodzené, ako návrat do starých čias
predtým, než som urobil môj objav.
Bol krásny, jasný, januárový deň, mokré pod nohy, kde mráz roztopil, ale
bez mráčika *** hlavou, a Regent Park bol plný zimných chirrupings a sladké
s pružinou pachy.
Sedel som na slniečku na lavičke, zviera vo mne olizuje pysky pamäte;
duchovný trochu drowsed, ďalší sľubný pokánie, ale doteraz sa presťahoval do
začať.
Koniec koncov, uvažoval som, bol som rovnako ako moji susedia, a potom som sa usmiala, porovnávanie
sa s inými mužmi, porovnávať svoje aktívne dobrej vôle s lazy krutosti ich
zanedbávať.
A práve v okamihu tohto ješitný myslenia, pochybnosť to do mňa vošlo, hrozné
nevoľnosť a najviac smrtiace triasol.
Tieto zomrel, a nechal ma slabý, a potom ako keď naopak slabosť ustúpila, I
začal byť poznať zmena v nálade mojich myšlienok, väčšia odvaha,
pohŕdanie nebezpečenstvo, riešenie väzieb povinnosti.
Pozrela som sa dole, moje šaty zavesil formlessly na môj scvrknutý končatinách, ruku, ktorá leží na
Moje koleno sa s káblom a chlpaté.
Bol som raz Edward Hyde.
Okamih predtým, než som bol bezpečný rešpekt všetkých mužov, bohatý, milovaný - tkanina
, Ktorou sa pre mňa v jedálni doma, a teraz som bol obyčajný lomu ľudstva,
lovil, opustené, známy vrah, Thrall na šibenicu.
My preto váhal, ale nesklamal ma úplne.
Mám viac ako raz poznamenal, že v mojom druhom postava, moje schopnosti sa zdalo
naostrený bodu a moja nálada viac napäto pružný, a tak sa stalo, že,
kde možno Jekyll by podľahli, Hyde sa zdvihol k dôležitosti okamihu.
My drogy boli v jednej z lisov môjho kabinetu, ako som ich dosiahnuť?
To bol problém, že (drvenie mojich chrámov v ruke) som sám vyriešiť.
Laboratórium dvere som zatvoril. Ak je som sa snažil vstúpiť do domu, vlastné
služobníci by ma odovzdať na šibenicu.
Videl som, musím využiť inú stranu, a myslel na lanyon.
Ako ho má dosiahnuť? Ako presvedčiť?
Dajme tomu, že som unikol zachytenie v uliciach, ako som, aby môj spôsob, ako do jeho
Prítomnosť? a ako by som mal, neznáme a znepáčiť návštevníkov, zvíťazí na slávnej
lekára, aby puška štúdiom jeho kolega, Dr Jekyll?
Potom som si spomenul, že moje pôvodný charakter, jedna časť zostala na mňa: som
napísať vlastnou rukou, a keď som si predstavil, že roznícení iskry, tak, že musím
sledovania sa stal rozsvietili od začiatku do konca.
Nato som zariadil šaty, ako najlepšie som mohol, a privolanie okolo drožka,
išiel do hotela v Portland Street, meno, ktoré som náhodou pamätám.
Na môj vzhľad (ktorý bol naozaj komický dosť, ale tragický osud týchto
odevom uvedených) Vodič nemohol zakryť smiech.
Aj škrípal som zubami na neho závan diabolské hnevu a úsmev z uschnuté
jeho tvár - našťastie pre neho - ešte našťastie pre seba, v inom okamihu, keď som mal
určite vytiahli ho zo svojho bidielko.
V krčme, keď som vstúpil, pozrel som sa okolo seba, takže čiernu tvár, ako sa
obsluhy trasú, ani pohľad sa vymieňajú v mojej prítomnosti, ale servilní
sa môj rozkaz, viedol ma do súkromného izby a priviedol ma k napísaniu prostriedky.
Hyde v ohrození jeho života bolo pre mňa nové stvorenie, otriasla sa nadmernej hnevom,
navlečené na ihrisku vraždy, bažiacich pôsobiť bolesť.
Napriek tomu zviera bolo chytrý, zvládol svoj hnev s veľkým úsilím vôle;
skladal jeho dve dôležité listy, jeden lanyon a jeden Poole, a že by mohol
získať skutočný dôkaz o ich
Napísal, poslal von s pokynmi, ktoré by mali byť registrované.
Od tej doby, sedel celý deň po požiari v súkromnom izbe, hlodať si nechty;
Tam on večeral, sedí sám s jeho obavy, čašník viditeľne quailing pred
jeho oko, a odtiaľ, keď v noci bol
naplnil, on presadzoval v rohu uzatvorenej kabíny, a bol riadený sem a tam o
v uliciach mesta. On, ja hovorím - nemôžem povedať, I.
To dieťa, sakra, nič ľudského, nič v ňom žil, ale strach a nenávisť.
A keď konečne myslieť vodič začal rásť podozrenie, že prepustený
kabíny a pustil pešo, oblečený vo svojej misfitting oblečenie, objekt vyznačené
pre sledovanie, do stredu
nočné cestujúci, tieto dve základné vášne zúri v ňom ako búrka.
Išiel rýchlo, lovili jeho obavy, drnčanie na seba, skrývanie pomocou
menej frekventovaných komunikácií, počítanie minút, ktoré ešte delí ho od
o polnoci.
Akonáhle žena hovorila s ním, ponúka, myslím, box svetiel.
Udrel ju do tváre a ona utiekla.
Keď som prišiel k sebe na lanyon to, že hrôza z môjho starého priateľa možná ovplyvnený ma
niečo: Ja neviem, to bolo, ale aspoň kvapka v mori na odpor
, S ktorou som sa pozeral späť na túto dobu.
Zmena prišla na mňa. To už strach z šibenice,
Bola to hrôza, že Hyde, ktorý nazbieral ma.
Dostal som lanyon odsúdenie čiastočne vo sne, to bolo čiastočne v sen, ktorý som
vrátila sa k svojej vlastný dom a dostal do postele.
Spal som po vyčerpaní dňa, s prísnou a hlboký spánok, ktorý
Ani nočné mory, ktoré ma mohli využiť vyžmýkanou rozbiť.
Prebudil som sa v otriasli ráno, oslabené, ale svieži.
Aj napriek tomu nenávideli a báli sa myšlienka na brutálny, že spal vo mne, a ja som nemal
Samozrejme zabudli desivé nebezpečenstvo, deň predtým, ale bol som raz na
doma, vo svojom vlastnom dome, v blízkosti môjho
liekov a poďakovanie za moje úteku žiaril tak silný, v mojej duši, že sa takmer súperilo
jas nádeje.
Bola som pokojná odrazový cez dvor po raňajkách, pitie chlad
vzduchu s potešením, keď som chytil znovu s tými, neopísateľné pocity, ktoré
predzvesťou zmien, a mal som ale čas
získať úkrytu môjho kabinetu, než som bol znovu zúri a zmrazenie sa
vášne Hyde.
To sa pri tejto príležitosti dvojnásobnú dávku k odberu, aby som sa sám seba, a beda! šesť hodín
potom, keď som sedel a díval sa smutne do ohňa, bolestí sa vrátil, a liek museli byť
znovu podávať.
Stručne povedané, od toho dňa sa zdalo len veľkým úsilím as gymnastiky,
a len za okamžitú stimuláciu lieku, že som bol schopný nosiť
tvár Jekyll.
Vo všetkých hodinách vo dne iv noci, bol by som byť s varovnými otriasol;
hlavne, keď som spal, alebo dokonca aj na chvíľu zaspal v kresle, to bolo vždy v Hyde
že som sa prebudila.
Pod ťarchou tejto neustále hroziace skazou a nespavosť, aby
ktoré som sa odsúdil sám seba, ba dokonca aj toho, čo som považovala za možné, aby človek,
Stal som sa, vo svojej vlastnej osobu, zviera
jesť a vyprázdni horúčkou, zvoľna slabé telom i mysľou, a to iba
obsadená jedna myšlienka: hrôza z mojich ďalších ja.
Ale keď som spal, alebo ak je na základe medicíny zanikali, tak by som skoro skok
bez prechodu (pre bolesť transformácia rástla denne menej výrazný) do
vlastníctva plný fantázie
obrazy hrôzy, duše varenie s bezdôvodné nenávisti, a telo, ktorá sa zdala
nie je dosť silný, aby obsahoval zúriacej energie života.
Právomoci Hyde Zdalo sa, stali sa z sickliness Jekyll.
A určite nenávidí, že teraz je rozdelená bol rovnaký na oboch stranách.
S Jekyll, to bolo niečo zásadného inštinkt.
On teraz videl celú deformitu, že bytosť, ktorá s ním zdieľala niektoré
javy vedomia, a čo-dedič s ním k smrti a za tieto odkazy
Spoločenstva, ktoré samy o sebe sa
Najviac uštipačný časť svojej úzkosti, pomyslel si Hyde, pre všetky jeho energie
život, ako niečo nielen pekelné, ale anorganické.
To bolo šokujúce vec, že sliz z jamy Zdalo sa, že úplná volanie a
hlasy, že amorfný prach gestikuloval a zhrešil, že to, čo bolo
mŕtvych, a mal žiadny tvar, mal by uzurpovať kancelárie života.
A to opäť, že povstalci hrôzy sa pliesť s ním bližšie, než ženu, bližšie
ako oči, ležal v klietke vo svojom tele, kde on počul mrmlať a cítil, že sa snaží
sa narodil, a na každú hodinu slabosti a
V dôvery spánku, premohol ho a zosadil ho z života.
Nenávisť k Jekyll Hyde bola iného poriadku.
Jeho hrôza z šibenice ho viedli neustále spáchať samovraždu dočasné,
a vrátiť sa do svojej podriadenej stanici časti, miesto človeka, ale neznášal
nutnosť, Nenávidel malomyseľnosti
, Do ktorej sa Jekyll teraz padla a on neznášal odpor, s ktorým bol
sám považuje.
Preto lidoop-ako triky, ktoré by si so mnou, scrawling v mojej vlastnou rukou
rúhanie na stránkach svojich kníh, pálenie písmen a ničiť
portrét svojho otca, a naozaj, bol to
nebola pre jeho strach zo smrti, bol by dávno zničených seba, aby sa
zapojiť ma do krachu.
Ale jeho láska mňa je úžasné, ja som ďalej: ja, kto ochorie a zmraziť na
obyčajná myšlienka na neho, keď som sa spomenúť na poníženie a vášeň tejto prílohy,
a keď viem, ako sa bojí mojej moci, aby som
prerušil ho preč samovraždu, zistil som, že vo svojom srdci, aby ho ľúto.
To je k ničomu, a čas strašne mi nepodarí, predĺžiť tento opis, nikto nemá
niekedy vystavené také trápenie, nech to nestačí, a napriek tomu aj tieto, zvyk
priniesol - Nie, nie zmiernenie - ale isté
otupenosť duše, niektoré súhlasu zúfalstva a môj trest mohol
už niekoľko rokov, ale posledné pohromy, ktorá teraz klesá, a ktoré
konečne prerušil ma z mojej vlastnú tvár a charakter.
My ustanovenia soli, ktorá nikdy nebola obnovená od dátumu prvého
experiment, začala dochádzať.
Poslal som sa na nové ponuky a zmiešané návrh, kypění nasledoval, a
Prvá zmena farby, a to druhý, pil som ho a bolo to bez efektivity.
Dozviete sa z Poole, ako som mal v Londýne vyplienili, bolo to márne, a ja som
sa presvedčil, že moja prvá ponuka bola nečistá, a že to bolo to, že neznámy
nečistoty, ktoré prepožičal účinnosť návrhu.
Asi týždeň uplynul, a ja som teraz dokončuje toto vyhlásenie pod
vplyv z posledných starých práškov.
To je teda poslednej dobe malý zázrak, že si Henry Jekyll, že jeho
vlastné myšlienky a vidieť jeho vlastnú tvár (dnes, ako bohužiaľ zmenil!) v skle.
Rovnako tak musím oneskorenie príliš dlho, aby moje písanie do konca, pretože v prípade svojho rozprávania sa
doteraz unikla zničeniu, to bolo v kombinácii s veľkou opatrnosťou a
veľké šťastie.
V prípade, že agónii zmeny sa ma na akt písania, bude to v Hyde trhať
kusy, ale keď nejaký čas sa uplynulo potom, čo som položil ju, jeho krásnej
sebectvo a circumscription na
moment pravdepodobne uložiť opäť z akcie svojho lidoop-ako cez.
A naozaj Doom, ktorá zatvára na nás oboch sa už zmenilo a rozdrvil ho.
Pol hodiny od teraz, keď som sa znova a navždy reindue, že nenávidí osobnosti,
Viem, ako som sa triasol a plakal sedieť vo svojom kresle, alebo pokračovať s
najviac namáhaných a fearstruck extázy
počúvania, prechádzať sem a tam táto miestnosť (môj posledný pozemský útočisko) a ušami na
každý zvuk v ohrození.
Bude Hyde zomrieť na popravisku? Alebo si nájde odvahu vydať sa na poslednú
Boh vie, som neopatrný, to je moja pravá hodine smrti, a čo má nasledovať
sa vzťahuje na iný než ja.
Tu potom, ako som si ľahol pero a pristúpte k zapečatenie mojej vyznania, uvediem
život, že nešťastná Henry Jekyll do konca.