Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 1 Nechajte to na Jeeves
Jeeves - môj muž, viete - je naozaj veľmi výnimočné kap.
Túto schopnosť nemajú. Úprimne povedané, nemal by som vedieť, čo robiť
bez neho.
V širšom vedení, že je ako tí, ktorí sedia chappies peering bohužiaľ po mramorových
cimburím na stanici Pennsylvania na miesto označené "otázky."
Viete, Johnnies myslím.
Idete k nim a povedal: "Kedy je ďalší vlak do Melonsquashville, Tennessee" a
reagujú, bez zastavenia myslieť, "Two-štyridsaťtri, sledovať desať, zmeny v San
Francisco. "
A majú pravdu zakaždým. No, Jeeves vám rovnako
dojem vševedúcnosti.
Ako príklad toho, čo mám na mysli, pamätám si stretnutie Monty Byng v Bond Street jedna
Ráno, hľadá posledné slovo v šedom obleku kontrolu, a ja som cítil, že by som sa nikdy nesmie
šťastná, kým som mal jeden páči.
Aj kopal adresu krajčír z neho, a nechal pracovať na vec
v hodine. "Jeeves," povedala som ten večer.
"Začínam kontrolu oblek, ako že jedna z pána Byng je."
"Neuvážene, pane," povedal pevne. "To sa nestane vám."
"Čo absolútnu rot!
Je to najrozumnejšie, čo som sa udrel rokov. "
"Nevhodné pre vás, pane."
No, dlhé a krátke na to, že bol zmätený, čo prišiel domov, a dal som
ho, a keď som zazrel sám seba v skle som skoro omdlela.
Jeeves bol úplnú pravdu.
Pozrela som sa krížom medzi kabaretný komik a lacné bookmaker.
Napriek tomu Monty vyzerala pokutu úplne rovnaké veci.
Tieto veci sú len Život je tajomstvo, a to je všetko, čo sa to.
Ale to nie je len to, že Jeeves úsudku o oblečení, je neomylný, aj keď na
Samozrejme, že to je naozaj to hlavné.
Ten človek vie všetko. Tam bola záležitosť toho tip na
"Lincolnshire." Teraz som zabudol, ako som to, ale malo to
aspekt je skutočné, rozžeravené Tabasco.
"Jeeves," povedal som, lebo som rada mužov, a rád si ho zase dobre, keď môžem,
"Ak chcete, aby sa trochu peňazí niečo na Wonderchild pre
"Lincolnshire."
Pokrútil hlavou. "Radšej nie, pane."
"Ale je to priamo tovaru. Ja dám košeľu na neho. "
"Neodporúčam, pane.
Zviera nie je určené k víťazstvu. Na druhom mieste je to, čo je po stabilný. "
Perfektné kecať, myslel som, samozrejme. Ako čert mohol niečo vedieť Jeeves
o tom?
Napriek tomu, viete, čo sa stalo. Wonderchild viedol až sa aj dýchať
drôt, a potom Banana roztrieštiť prišiel a nosom von.
Šla som rovno domov a zazvonil na Jeeves.
"Po tomto," povedal som, "nie pre mňa ďalší krok, bez toho, aby vašu radu.
Od tejto chvíle sa za mozog zariadenia. "
"Veľmi dobre, pane.
Budem sa snažiť dať zadosťučinenie. "On má, pane na nebi!
Som trochu krátky na mozog sám, starý fazuľa Zdá sa, že boli postavené
viac pre ozdobu ako na použitie, Neviete, ale daj mi päť minút, než hovoriť
vec znovu s Jeeves, a ja som hru poradiť niekto o niečom.
A to je dôvod, prečo, keď Bruce Corcoran ku mne prišiel so svojimi problémami, moje prvé akt mal
zazvoniť a vložte ho do chlapca s vypuklé čelo.
"Nechajte to na Jeeves," povedal som.
Prvýkrát som poznal Corky, keď som prišiel do New Yorku.
Bol to kamarát môjho bratranca Gussie, ktorý sa s veľa ľudí sa Washington
Námestie spôsobom.
Neviem, či som niekedy povedal, o tom, ale dôvod, prečo som opustil Anglicku
pretože som bol poslaný na moje teta Agáta, aby sa pokúsili zastaviť mladé Gussie vezme dievča
na estrády javisku, a ja som dostal
Celá vec tak poplietol, že som sa rozhodol, že by bolo zvukové schéma pre mňa zastaviť
na v Amerike trochu miesto návratu a po dlhej príjemné rozprávanie o
vec s tetou.
Tak som poslal Jeeves sa nájsť slušný byt, a usadil sa na trochu
exilu. Som povinný povedať, že nové York'sa polevou
miesto, kde bude vyhostený palcov
Všetci boli strašne dobrý ku mne, a zdalo sa, že veľa vecí sa deje, a
Som bohatý vták, takže všetko bolo v poriadku.
Chappies ma zoznámil s ostatnými chappies, a tak ďalej a tak ďalej, a nebolo to dlho
predtým, než som vedel, že oddiely toho správneho druhu, ľudia, ktorí v dolároch za tepla v domoch ***
parku, a iní, ktorí žili s plynom
odmietol väčšinou okolo Washington Square - umelci a spisovatelia, a tak ďalej.
Inteligentné zátoky. Corky bol jedným z umelcov.
Portrét-maliar, zavolal sám, ale nemal žiadne maľoval portréty.
Sedel na bočné línie s dekou cez plecia a čaká na
šancu sa dostať do hry.
Vidíte, úlovok na výšku-maľovanie - som sa díval na vec trochu - je to, že
Nemôžete začať maľovať portréty ľudí, až prídu, a požiadať, aby ste, a
nepríde, a požiadať, aby ste, až ste namaľoval veľa ako prvý.
Vďaka tomu je druh ťažké pre chlapík.
Corky sa podarilo spolu tým, že kreslí obraz občas na komika papiere - sa
bol skôr darček pre zvláštne veci, keď sa dostal dobrý nápad - a robí postele a
stoličky a veci pre reklamy.
Jeho hlavným zdrojom príjmu, však, bol odvodený od hryzenia do ucha bohatej
strýko - jeden Alexander Worple, ktorý bol v jutových podnikania.
Som trochu zahmlený, čo je juta, ale je to zrejme niečo, čo je ľud
záujem o dosť, pre pána Worple robil dosť neslušne veľký stack z nej.
Teraz, veľa kolegov si myslí, že má bohatý strýko je celkom Mäkký záber, ale,
v súlade s Corky, tak nie je tento prípad. Corky strýko bol robustný druh Cove,
ktorý vyzeral ako živé na veky.
Bolo mu päťdesiat jedna, a zdalo sa, že by mohol ísť do par.
Nebolo to však, že zúfalý chudák Corky, pretože nebol bigotnej a
nemá námietky k človeku ide o bývaní.
Corky, čo kopol bol spôsob, ako vyššie Worple použité na Harryho ho.
Corky strýko, vidíte, nechcel, aby sa stal umelcom.
Nemyslel si, že on mal žiadny talent v tomto smere.
On bol vždy nútiť ho Chuck umenia a ísť do obchodu a juty začať na
dno a práce jeho cestu nahor.
Juta zrejme stala akousi posadnutosť s ním.
Zdalo sa, že pripojiť takmer duchovné dôležitosť.
A čo Corky vyhlásil, že, zatiaľ čo on nevedel, čo sa v spodnej časti
juty, business, inštinkt mu povedal, že to bolo niečo príliš brutálny slová.
Corky, navyše veril v jeho budúcnosť ako umelec.
Jedného dňa povedal, že sa chystá urobiť hit.
Medzitým, za použitia maximálnu takt a presvedčivosť, bol primäť svojho strýka
kašeľ sa veľmi neochotne malý štvrťročné príspevok.
Nebol by to, ak si jeho strýko nemal koníček.
Pán Worple bol zvláštny v tejto oblasti.
Platí pravidlo, podľa toho čo som pozoroval, americký kapitán priemyslu nerobí
niečo mimo pracovnú dobu.
Keď si dal mačku von a zamkol kanceláriu na noc, proste recidív
do stavu bezvedomia, z ktorého vzniká len začiatok, že je kapitán priemyslu
znovu.
Ale pán Worple Vo svojom voľnom čase je to, čo je známe ako ornitológ.
On napísal knihu s názvom Vtáky americké, a písal ďalšie, ktoré majú byť
zavolala amerických vtákov.
Keď skončil, že predpoklad bol, že on by začal tretí, a udržať
na až po dodaní amerických vtákov rozdal.
Corky chodili do neho asi raz za tri mesiace, a nechať ho hovoriť o
Američan vtákov.
Zrejme by ste mohol robiť, čo sa vám páčilo so starým Worple Keby sme mu dali jeho hlave
na jeho domácej tému, takže tieto malé chaty robila Corky je príspevok v poriadku
v súčasnej dobe.
Ale bolo to dosť zhnité za chudáka. Tam bolo strašné napätie, ako vidíte,
a okrem toho, vtáky, okrem prípadov, keď grilovaný a v spoločnosti za studena
fľašu, nudí ho tuhý.
Ak chcete dokončiť charakter štúdie pána Worple, bol muž veľmi neisté
temperament a jeho všeobecná tendencia si myslieť, že sa Corky bol chudobný vôl a že
čo krok, ktorý sa v každom smere na
svoj vlastný účet, bol len ďalší dôkaz jeho vrodenej blbosti.
Mal by som si predstaviť, Jeeves cíti veľmi podobne o mne.
Takže keď Corky ovplyvnila môj byt jedno popoludnie, shooing dievča v prednej časti
ho, a povedal: "Bertie, chcem vás oboznámiť s mojou snúbenicou, slečna Singer, že" aspekt
záležitosť, ktorá ma udrela prvý bol práve ten, ktorý prišiel poradiť mi.
Hneď prvé slová, ktoré som hovoril so "Corky, ako je to tvoj strýko?"
Chudák dal jeden z tých neveselý smiech.
Díval sa starostlivo, ako človek, ktorý vykonal vraždu v poriadku, ale
Nemožno si predstaviť, čo Deuce robiť s telom.
"Sme tak strach, pane Wooster," povedala dievčina.
"Dúfali sme, že by ste mohli navrhnúť spôsob, ako prelomiť mu to."
Muriel Singer bol jedným z tých veľmi pokojné, atraktívne dievčatá, ktoré hľadajú spôsob, ako
sa na vás s veľkými očami, ako by si myslel, že najväčší vec na
Krajiny a premýšľal, že ste sa nedostali na to ešte sami.
Sedela tam v akejsi zmenšuje tak, díva sa na mňa, ako keby hovoril:
si: "Oh, ja dúfam, že to veľký silný muž, nebude mi ublížiť."
Dala kolega ochranný taký pocit, ho chcú pohladkať rúk
a povie: "No, no, maličká!" alebo slová, v tomto zmysle.
Ona vo mne pocit, že nič by som neurobil pre ňu.
Bola skôr ako jeden z tých nevinných, ochutnávky nápojov, ktoré americká tečenia
nepozorovane do vášho systému tak, že predtým, ako viete, čo robíte, že ste
začína sa o reformu silou svet
Ak je to potrebné a pozastavenie na ceste povedať veľký muž v rohu, že ak
Pozrie sa na vás ako to, že budete klopať hlavu.
Čo chcem povedať je, že sa cítim ostražitý a temperamentný, ako veselý starý potulný rytier, alebo
niečo podobné. Cítil som, že som bol s ňou v tomto vec
limit.
"Nevidím dôvod, prečo váš strýko nemal byť najviac strašne sa vzoprel," povedal som Corky.
"Bude si myslieť, slečnu Singer ideálna žena pre vás."
Corky odmietol rozveseliť.
"Vy ho nepoznáte. Aj keď nemal rád Muriel, že nebude
priznať. To je druh tvrdohlavý človek je.
Bolo by to v zásade s ním kopať.
Všetko, čo by zvažoval by bolo, že som šla a urobila dôležitý krok, bez
žiadať o jeho radu, a on by zvýšilo Cain automaticky.
Je to vždy urobil. "
Aj napäté staré fazuľa na splnenie tejto núdze.
"Chcete pracovať tak, že je slečna Singer je známy, bez toho aby vedel, že
poznáte ju.
Potom si prídu ---- "" Ale ako môžem pracovať to tak? "
Videl som jeho miesto. To bol úlovok.
"Je tu len jedna vec," povedal som.
"Čo je to?" "Nechajte to na Jeeves."
A ja som zazvonil. "Pane," povedal Jeeves, druhov prejavujúce
sám seba.
Jednou z vecí, o Rummy Jeeves je, že ak sa budete pozerať ako ostriež, môžete
veľmi zriedka vidieť, že prišiel do miestnosti.
Je to ako jeden z tých podivných chappies v Indii, ktoré rozpúšťajú sa do vzduchu
a NIP cez priestor v akejsi nehmotný spôsobom a montáž časti
opäť presne tam, kde ich chcú mať.
Mám bratranca, ktorý je to, čo hovoria Theosophist, a on hovorí, že je často takmer
Pracoval vec sám, ale nedokázal priviesť ho, pravdepodobne v dôsledku
že kŕmil v jeho detstve na mäso zvierat zabitých v hneve a koláče.
Vo chvíli, keď som videl muža, ako stojí tam, registrácia úctou pozornosť, hmotnosť
Zdalo sa, že zísť mojej mysle.
Cítil som sa ako stratené dieťa, ktoré jeho otec body na obzore.
Bolo tam niečo o ňom, že mi dal dôveru.
Jeeves je tallish muža, s jedným z tých tmavých, chytré tváre.
Jeho oči záblesky s ohľadom na čistej inteligencie.
"Jeeves, chceme si rady."
"Veľmi dobre, pane." Som sa scvrknuté Corky je bolestivé prípade do
niekoľko dobre volených slov. "Tak vidíte, čo robí, Jeeves.
Chceme, aby ste sa navrhnúť nejaký spôsob, ktorým pán Worple môže slečny Singera
známosť, bez toho, aby sa k tomu, že pán Corcoran už ju pozná.
Rozumiete? "
"Úplne, pane." "No, skúste niečo vymyslieť."
"Ja si myslel, niečo už, pane." "Máte!"
"Systém by som navrhnúť, nemôžeme nevidieť, na úspech, ale to, čo sa môže zdať k vám
Nevýhodou je, pane, v tom to vyžaduje určité finančné výdavky. "
"To znamená," som preložil do Corky, "že on dostal Pipin nápadu, ale to ide
s nákladmi trochu. "Samozrejme chudák tváre spadla, pre
Zdalo sa, že tento pokrm celú vec.
Ale ja som bol ešte pod vplyvom topenia dievčenské pohľad, a videl som, že to
bol, kde som začal sa ako potulný rytier-. "Môžete sa na mňa všetky tieto
vec, Corky, "povedal som.
"Až príliš rád. Pokračujte, Jeeves. "
"Navrhoval by som, pane, že pán Corcoran využiť pripojenie na pána Worple
na ornitológie. "
"Ako preboha viete, že bol zamilovaný do vtákov?"
"Je to spôsob, akým tieto New York apartmány sú postavené, pane.
Docela na rozdiel od našich domov v Londýne.
Rozdelí medzi izby sú na slabá povaha.
Bez chcú vypočuť, som kdesi počul pán Corcoran vyjadrovanie sa
veľkorysý sily na túto tému som sa zmienil. "
"Ach!
Tak čo? "" Prečo by sa mladá dáma písať
malý objem, aby nárok - povedzme - detské knihy amerických vtákov, a
venoval ju pánovi Worple!
Limitovaná edícia by mohla byť zverejnená na svoje náklady, pane, a značnú časť
Kniha by však byť vydaný eulogistic poznámky týkajúce sa pána Worple
vlastné väčšie pojednanie na rovnakú tému.
Mal by som odporučiť vyslanie prezentácie kópiu pánovi Worple,
ihneď po vyhlásení, spolu s listom, v ktorom mladá dáma žiada, aby bol
dovolené, aby sa zoznámil ten, komu dlhuje toľko.
To by, myslím, neprinesie žiaduci výsledok, ale ako hovorím, náklady príslušných
by bol značný. "
Cítil som sa ako majiteľ predvádzanie psa na estrády fáze, kedy uličník
práve stiahol jeho trik bez problémov.
Mal som vsadené na Jeeves po celú dobu, a ja som vedel, že on by ma sklamal.
Je to lepšie ma niekedy, prečo je muž s jeho geniálny spokojní so zdržiavať pressing
oblečenie a kto vie čo ešte.
Keby som polovice mozgu, Jeeves je, mal som pichnúť, *** tým, že predseda vlády
niečo. "Jeeves," povedal som, "to je úplne
trhanie!
Jeden z vašich najlepších úsilie. "" Ďakujem vám, pane. "
Ta dievča sa námietky. "Ale som si istá, že som nemohol napísať knihu o
čokoľvek.
Nemôžem ani písať listy dobré. "" Muriel talent, "povedal Corky, sa
trochu kašeľ "leží skôr smerom k dráme, Bertie.
Nespomenul som to predtým, ale jeden z našich dôvodov, že je trochu nervózny, aby sa
Ako strýko Alexander dostane správou je, že Muriel je v refréne tejto
Zobraziť Vyberte si Exit na Manhattan.
Je to absurdne nezmyselné, ale obaja sme cítili, že táto skutočnosť by mohla zvýšiť strýka
Alexander má prirodzenú tendenciu kopať ako vola. "
Videl som, čo tým myslel.
Boh vie, že bol dosť zmätok v našej rodine, keď som sa snažil vziať do hudobných
Komédia pred niekoľkými rokmi.
A spomienka na postoje moja teta Agáta vo veci Gussie a
estrády dievča bola ešte čerstvo v pamäti.
Neviem, prečo je to - jeden z nich psychológie ostrými predmetmi môže vysvetliť to, ja som
Predpokladám, že - ale strýkovia a tety, ako trieda, sú vždy mŕtvi proti dráma,
legitímne alebo inak.
Oni sa nezdajú schopní držať za každú cenu.
Ale Jeeves má riešenie, samozrejme.
"Myslím, že by bolo jednoduché, pane, nájsť nejaký chudobný autor, ktorý by
byť rád, že sa skutočné zloženie objemu za malý poplatok.
Je len potrebné, aby mladá dáma menom by sa mala objaviť na titulnej stránke. "
"To je pravda," povedal Corky. "Sam Patterson by to pre sto
dolárov.
Píše novely, tri poviedky a desať tisíc slov z jedného sériového
zariadenie All-fi časopisov pod rôznymi menami každý mesiac.
Trochu niečo také by nebolo nič pre neho.
Budem sa za ním hneď. "" Dobre! "
"Bude to, pane," povedal Jeeves.
"Veľmi dobre, pane. Ďakujem vám, pane. "
Vždy som si myslel, že vydavatelia sa diabolské inteligentný chlapi, naložené
sa s hmotou šedou, ale mám ich teraz.
Všetky vydavateľ musí urobiť, je napísať kontroly v pravidelných intervaloch, zatiaľ čo mnoho
hodných a pracovitých chappies rally bicykli a robiť skutočnú prácu.
Viem to, pretože som bola sama.
Proste So. Pevne v starom byte s plniace pero, a vďaka sezóny
poleva, lesklé kniha prišla.
Náhodou som sa na mieste, Corky, keď prvý výtlačky knihy detského
Američan Vtáky poskakoval ***.
Muriel Singer tam bol, a hovorili sme o veciach všeobecne, kedy došlo
ranou na dvere a zásielka bola doručená.
To bolo určite nejaké knihy.
Mal červený kryt s vtáctvom niektorých druhov na to, a pod dievčatá
meno zlatým písmom. Otvoril som kópiu náhodne.
"Často z jarného rána," povedal v hornej časti stránky dvadsaťjeden ", ako ste blúdiť
cez pole, počujete sladko posilnený, ledabolo tečúcou trilkovanie of
fialové finch Linnet.
Keď ste starší, musíte si prečítať o ňom v krásnej pán Alexander Worple je
Kniha -. americký Vtáky "Vidíte.
Impulz pre strýka hneď.
A len niekoľko stránok ďalej, že bol v centre pozornosti opäť v súvislosti s
čiernochrbtá kukučky. To bolo skvelý.
Čím viac som čítal, tým viac som obdivoval ten človek, ktorý ho napísal, a Jeeves je genius
v dosadení nám k dýchavičnosti. Nevidel som, ako sa strýko by nemuseli
drop.
Nemôžete volať chlap na svete je najväčší odborník na žltý-účtoval Kukačka
bez burcujúce určité dispozície k chumminess v ňom.
"Je to cert!"
Povedal som. "Absolútna cinch," povedal Corky.
A jeden alebo dva dni neskôr sa vinuli po avenue do svojho bytu, aby mi, že všetky
bolo v poriadku.
Strýko písal Muriel list, aby kvapkajúci na mlieko ľudskej láskavosti
, Že ak mu nie je známe, pán Worple rukopis Corky by odmietol
veria mu autor to.
Kedykoľvek je vhodné volať slečnu Singer, povedal strýko, bol by rád
z nej zoznámil. Krátko po tomto som musel ísť von z mesta.
Potápači zvuk športovcov pozval, aby som zaplatil návštevy ich krajiny miesta, a to
nebol niekoľko mesiacov som sa usadil v meste znova.
Bol som veľa premýšľal, samozrejme, o Corky, či to všetko sa ukázalo
právo, a tak ďalej, a môj prvý večer v New Yorku, dialo pop do pokojného
druh malej reštaurácie, ktorú som ísť do
keď nemám pocit, sklon k jasnému svetlu, našiel som tam Muriel Singer,
sedí sama pri stole blízko dverí.
Corky, vzal som to, bol mimo telefonovania.
Išiel som a prešiel čas. "No, dobre, dobre, čo?"
Povedal som. "Prečo, pane Wooster!
Ako sa máte? "
"Corky okolo?" "Prosím?"
"Čakáte Corky, že jo?" "Oh, som nerozumel.
Nie, nie som na neho čaká. "
Zdalo sa, že srnčia, že došlo k akejsi čosi v jej hlase, druh
thingummy, viete. "Hovorím, ste nemali za sebou s Corky,
Už ste? "
"Sebou?" "A odpľul si, Neviete - málo
nedorozumenia - chyby na oboch stranách -. ER - a všetky podobné veci "
"Prečo, čo si to myslíte?"
"No, no, ako to bolo, čo? Čo mám na mysli je - Myslel som, že väčšinou obedoval
s ním, ako ste šiel do divadla. "" Ja som opustil javisko teraz. "
Zrazu sa celá tá vec mi blyslo hlavou.
Už som zabudol, čo dlho som bol preč.
"Ale samozrejme, teraz vidím! Ste ženatý? "
"Áno."
"Ako dokonale zálievky! Prajem Vám všetky druhy šťastia. "
"Ďakujem, ďakujem. Alexander Oh, "povedala a pozrela sa okolo mňa
"To je môj priateľ - pán. Wooster. "
Otočil som sa okolo. A chlapík s množstvom tuhý šedivé vlasy a
červený druh zdravého tvár stál tam.
Skôr impozantný Johnnie vyzeral, hoci celkom pokojné v túto chvíľu.
"Chcel by som vám predstaviť môj manžel, pán Wooster.
Pán Wooster je priateľ Bruce, Alexander. "
Starý chlapec schmatol ma za ruku vrelo, a to bolo všetko, čo mi bránila zasiahnutí
podlaha v hromadu.
Miesto bolo hojdacia. Presne tak.
"Tak viete môj synovec, pán Wooster," počula som ho hovoriť.
"Kiež by si skúsiť zaklopať trochu rozumu do neho a aby ho opustíte
hrať sa na maľovanie. Ale ja mám predstavu, že je upokojiť
dole.
Všimol som si najprv ten večer prišiel na večeru u nás, má drahá, ktoré majú byť zavedené
na vás. Zdalo sa, že úplne tichší a viac
vážne.
Niečo, čo sa zdalo, že ho vytriezvel. Možno ste sa nám to potešenie
Vaša spoločnosť pri večeri sa dnes večer, pane Wooster?
Alebo ste jedli? "
Povedal som si. Čo som potreboval potom bol vzduch, a nie večeru.
Cítil som, že som sa chcel dostať do otvoreného, a že to, čo sa.
Keď som dosiahol svojho bytu som počul Jeeves pohybovať sa v jeho brlohu.
Zavolala som mu. "Jeeves," povedal som, "teraz je čas pre všetkých
dobrých ľudí, aby prišli na pomoc strany.
Tuhý B a-s. Po prvé, a potom som trochu pre vás novinku. "
Vrátil sa s podnosom a dlhé sklo. "Radšej si sami, Jeeves.
Budete potrebovať. "
"Neskôr, možno, ďakujem vám, pane." "Dobre.
Prosím sami. Ale budeš dostať šok.
Pamätáte si môj priateľ, pán Corcoran? "
"Áno, pane." "A dievča, ktorá bola na snímku elegantne
do jeho strýka vážnosť tým, že píše knihu o vtákoch? "
"Úplne, pane."
"No, ona skĺzla. Ona sa vydala za strýka. "
Vzal si ho bez mihnutia oka. Nemôžete hrkálka Jeeves.
"To bol vždy vývoj treba sa obávať, pane."
"Nemusíš mi povedať, že ste čakali, že?"
"Napadlo ma to ako možnosť."
"Páčilo sa to, pane na nebi! No, myslím, možno ste nás varoval! "
"Sotva som rada si dovolím, pane."
Samozrejme, ako som videl, keď som mal niečo na jedenie a bol v pokojnejšej nálade,
čo sa stalo, bola to moja chyba, keď príde na vec.
Nemohol som sa očakávať, že režim, samo o sebe cracker-jack, by
šmyku do priekopy, ako to urobil, ale napriek tomu som povinný sa priznať, že som sa
vychutnať myšlienku stretnutia Corky znovu
až do doby, veľký liečiteľ, bol schopný sa dostať do trochu upokojujúce práce.
Prerušila som Washington Square sa úplne v najbližších niekoľkých mesiacoch.
Dal som to celý miss-in-hranol.
A potom, práve keď som začal, že by som mohol bezpečne pop sa v tom, že
smer a pozbierať klesla vlákna, aby som tak povedal, čas, miesto
pracovný hojenie piskotmi, šiel a vytiahol tie najhoršie kosti a dať pod pokrievkou.
Otvorenie papiera jedného rána som sa dočítal, že pani Alexander Worple sa predstavila svoj
Manžel so synom a dedičom.
Bol som tak sakramentsky ľúto chudák Corky, že som nemala to srdce na dotyk moje
Raňajky. Povedal som Jeeves piť sám.
Bola som na bowled.
Presne tak. Jednalo sa o limit.
Sotva som vedel, čo má robiť.
Chcel som, samozrejme, ponáhľať do Washingtonu námestia a priľnavosť chudobných
darebák mlčky za ruku, a potom v domnení, že po všetkom, som nemal nervy.
Chýbajúce liečba vyzerala na dotyk.
Dal som to mu vo vlnách. Ale po mesiaci a tak som začal váhať
znovu.
Napadlo ma, že to hralo to trochu málo si na chudáka, aby sa zabránilo jeho
takto stačí, keď sa asi chcel, aby jeho kamaráti k nárastu okolo neho najviac.
Som si ho, ako sedí v jeho osamelej štúdiu sa žiadna firma, ale svoje horké myšlienky,
a pátosom, že ma do takej miery, že som ohraničené priamo do taxíka
a povedal vodičovi ísť všetci von na štúdiá.
Zbehli som dovnútra, a tam bol Corky, zhrbený *** na stojan, maľovanie preč, zatiaľ čo na
model trónu sedel ťažké vyzerajúce žena stredného veku, drží dieťa.
Chlap musí byť pripravení na takéto veci.
"Ach, ach!" Povedal som a začal cúvať.
Corky sa obzrel cez rameno.
"Halloa, Bertie. Nechoď.
Sme práve dokončuje na deň.
To bude všetko dnes popoludní, "povedal sestre, ktorá má s dieťaťom a
čistené ju do kočíka, ktorý stál na vodnej ceste.
"V tú hodinu sa zajtra, pán Corcoran?"
"Áno, prosím." "Dobrý deň."
"Dobrý deň".
Corky tam stál a díval sa na dvere, a potom sa obrátil ku mne a začal si to
z jeho hrudi.
Našťastie sa zdalo, že si to za samozrejmosť, že viem všetko o tom, čo sa
sa stalo, tak to nebolo také trápne, ako mohla byť.
"Je to nápad môjho strýka," povedal.
"Muriel nevie o tom ešte. Portrét je to byť prekvapenie pre ňu
jej narodeniny. Sestra má dieťa sa zdanlivo
si vydýchnuť, a poraziť ho tu.
Ak chcete, stupňa irónie osudu,, Bertie zoznámiť sa s týmto.
Tu je prvý poverenia som kedy mal namaľovať portrét, a sitter je, že
ľudskej sadené vajcia, ktorá má zraz v odrazil a ja z môjho dedičstva.
Dokážete poraziť to!
Nazval som to trením vec očakávať ma trávim popoludní díval sa do škaredé
tvár malý chlapec, ktorý pre všetky účely, zasiahla ma za ucho
blackjack a udrel všetko, čo majú.
Nemôžem odmietnuť maľovať portrét, pretože keď som sa prestal môj strýko môjho
príspevok, ale zakaždým, keď sa pozriem *** a chytiť ten detský prázdny oko, trpím
muky.
Hovorím vám, Bertie, niekedy, keď mi dáva sponzorovať pohľad a potom odvráti
a je chorý, ako by sa mu robilo zle, aby sa na mňa, som prišiel do eso obsadenie
celú prednú stranu večera dokumentov ako posledný vražda pocit.
Sú chvíle, kedy som skoro vidieť titulky: "nádejné mladé umelca Fazuľa
Dieťa s Axe. "
Pohladil som ramene ticho. Moje sympatie k chudák Scout je príliš
hlboká slová.
Stále som od štúdia na nejakú dobu po tom, pretože sa nezdalo, že právo na
mňa sa miešať chudobné chlapík smútku. Okrem toho, som povinný povedať, že zdravotná sestra
ma zastrašiť.
Pripomenula mi to pekelne tety Agathy.
Bola rovnaká nebožiec očami typu. Ale jedno popoludnie Corky mi volal na
"Telefónu.
"Bertie". "Halloa?"
"Robíš niečo dnes popoludní?" "Nič zvláštne."
"Nemohol si sem dole, že?"
"V čom je problém? Niečo sa deje? "
"Dokončil som portrét." "Hodný chlapec!
Stout práce! "
"Áno." Jeho hlas znel trochu pochybné.
"Faktom je, Bertie, nevyzerá to úplne pravé.
Tam je niečo o tom - Môj strýko príde za pol hodiny kontrolovať, a -
Neviem, prečo to je, ale som tak trochu pocit, že by som si morálnu podporu! "
Začal som vidieť, že som sa nechal sám seba za niečo.
Sympatického spolupráce Jeeves sa mi zdalo, majú byť označené.
"Myslíš, že si urobiť rámus?"
"Možno." Hodil som svojej mysli späť k červeným tvárou
Chappie som sa stretol v reštaurácii, a snažil si ho rezanie hrubý.
Bolo to až príliš jednoduché.
Hovoril som s Corky pevne na telefóne. "Prídem," povedal som.
"Výborne," "Ale len ak môžem priniesť Jeeves!"
"Prečo Jeeves?
Čo je Jeeves má čo robiť s tým? Kto chce Jeeves?
Jeeves je blázon, ktorý navrhol systém, ktorý viedol ---- "
"Počujte, Corky, staré top!
Ak si myslíte, že budem čeliť, že strýko tvoj bez podpory Jeeves je, že ste
mýli. By som radšej ísť do brlohu divokých zvierat a
skus lev na zadnej strane krku. "
"No, dobre," povedal Corky. Not srdečne, ale on hovoril, že to, tak som zazvonil
na Jeeves a vysvetlil situáciu. "Veľmi dobre, pane," povedal Jeeves.
To je ten typ, že je chlap.
Nemôžete ho hrkálka. Zistili sme, Corky pri dverách a díval sa na
obrázok, s jednou rukou v obrannej druhu tak, ako by si myslel, že
môže hojdať sa na neho.
"Postav sa presne tam, kde ste, Bertie," povedal a bez pohybu.
"A teraz mi povedz úprimne, ako to Pripadá vám?"
Svetlo z veľkého okna spadol priamo na obrázok.
Vzal som si dobre na to pozrieť. Potom som sa posunul trochu bližšie a vzal
iný pohľad.
Potom som sa vrátil tam, kde som bol na prvý, pretože to nezdalo tak celkom
Bad odtiaľ. "No," povedal Corky, úzkostlivo.
Váhal som trochu.
"Samozrejme, starý muž, ja len videl chlapca raz, a to len na chvíľu, ale - ale
Bol to škaredý druh dieťa, nie, ak si pamätám dobre? "
"Tak škaredá ako?"
Pozrel som sa znovu a poctivosť ma prinútilo aby som bol úprimný.
"Nechápem, ako by to mohlo byť, kamarát."
Chudák Corky prehrabol vlasy v temperamentný druhu cesty.
Zastonal. "Máš pravdu tak celkom, Bertie.
Niečo sa pokazilo sa čertovsky vec.
Môj súkromný dojem je, že bez toho, aby to vedeli, ja som pracovala, ktoré spomaľujú that
Sargent a ti chlapi ťah - maľovanie dušu sitter.
Mám cez obyčajný vonkajší vzhľad, a vystavuje detské dušu
na plátne. "" Ale môže dieťa v tomto veku majú dušu
tak?
Nechápem, ako mohol sa podarilo v tej dobe.
Čo si myslíte, Jeeves? "" O tom pochybujem, pane. "
"Je to - je to druhy LEERSA na vás, nie?"
"Vy ste si všimli, že taky?" Povedal Corky. "Nechápem, ako by bolo možné si nevšimnúť."
"Všetko, čo som sa snažil urobiť, bolo dať trochu brutálny veselý výraz.
Ale, ako to fungovalo, on sa pozerá pozitívne rozplynul. "
"Presne to som chcel navrhnúť, starý muž.
Vyzerá, ako keby bol uprostred obrovské vyčíňania, a užívať si každú minútu
z toho. Nemyslíte, že to, Jeeves? "
"On má rozhodne inebriated vzduchu, pane."
Corky sa začína niečo povedať, keď sa otvorili dvere a vošiel strýko
Po dobu troch sekúnd bolo všetko radosť, veselí a dobrú vôľu.
Starý chlapec potriasli rukami so sebou, Corky tresol po chrbte, hovoril, že on robil nie
myslím, že nikdy nevidel taký krásny deň, a udrel nohy palíc.
Jeeves premietla sa do pozadia, a on si nevšimol ho.
"No, Bruce, chlapče, takže portrét je naozaj dokončená, je to - naozaj skončil?
No, aby to.
Poďme sa pozrieť na to. Bude to nádherné prekvapenie pre svojich
teta. Kde je?
Let '---- "
A potom už to mám - náhle, keď nebol nastavený na ranu, a on sa húpal
Späť na pätách. "Oosh!" Zvolal.
A za chvíľu tam možno bola jedna z scaliest ticho, aké som kedy plynúť až
proti.
"Je to žart?" Povedal nakoniec, a to spôsobom, ktoré stanoví asi šestnásť
návrhy prerezaním miestnosti naraz. Myslel som, že to bolo na mne, aby som rally kolesá
Corky staré.
"Chceš sa stať kúsok ďalej od neho," povedal som.
"Máš úplnú pravdu," odfrkol si. "Ja!
Chcem sa stať tak ďaleko, že od nevidím vec s ďalekohľadom! "
Obrátil sa na Corky ako neskrotnú tiger v džungli, ktorý sa nachádza len kus
mäso.
"A to - to - je to, čo ste stratíš čas a peniaze pre všetkých
tieto roky! Maliar!
Ja by som vám maľovať dom môj!
Dal som ti to Komisia, myslieť si, že ste kompetentný pracovník, a to -
to - tento výťažok z komických farebný doplnok je výsledok! "
Otočil sa ku dverám, bičovanie chvostom a vrčí na seba.
"To končí to!
Ak chcete pokračovať v tejto hlúposť predstierať, že je umelec, pretože chcete
ospravedlnenie pre nečinnosť, prosím, sami. Ale dovoľte mi povedať toto.
Ak si správy v mojej kancelárii v pondelok ráno, pripravení opustiť toto všetko
idiotství a štart v dolnej časti podniku na prácu vašej ceste ***, ako by ste mali
urobil šesť rokov, a to
ďalšie cent - nie ďalšie cent - nie iný - Boosh "!
Potom sa dvere zavreli, a on už s nami.
A ja som vyliezol z úkrytu Odolná.
"Corky, starý vrchol!" Zašepkala som ticho.
Corky stál pozeral na obraz. Jeho tvár bola.
Tam bol loven pohľadom v očiach.
"No, to dokončí ho!" Mumlal zlomeným hlasom.
"Čo budeš robiť?" "Robiť?
Čo mám robiť?
Nemôžem držať tu, či vypne zásoby.
Počul si, čo povedal. Budem musieť ísť do kancelárie na
Pondelok. "
Nemohol som myslieť na to povedať. Vedel som presne, ako sa cítil o
Office. Neviem, kedy som bol tak pekelne
nepríjemné.
Bolo to ako zavesené okolo snaží urobiť rozhovor s kamarátom, ktorý je práve
odsúdený na dvadsať rokov viď. A potom upokojujúci hlas zlomil
ticho.
"Ak by som mohol niečo navrhnúť, pane!" Bolo to Jeeves.
Mal skĺzol z tieňa a pozeral vážne na obrázok.
Na moju dušu, nemôžem dať lepšiu predstavu o rozbitie účinok je Corky
strýko Alexander, kedy v akcii, než tým, že mu absolútne ma
zabudnúť na chvíľu, že Jeeves tam.
"Zaujímalo by ma, či som niekedy náhodou zmienil, pane, pán Digby
Thistleton, s ktorým som bol kedysi v prevádzke?
Možno ste si s ním stretol?
Bol finančník. Teraz je Pán Bridgnorth.
Bolo to obľúbené príslovie jeho, že je vždy cesta.
Prvýkrát, keď som ho počul použiť výraz bol po zlyhaní
depilačné patent, ktorý povýšil. "" Jeeves, "povedal som," Čo, preboha,
hovorí? "
"Zmienil som sa pána Thistleton, pane, pretože jeho bol v niektorých ohľadoch paralelný prípad
tá súčasná. Jeho depilačné prepadol, ale on sa
zúfalstva.
Položil ju na trh znovu pod názvom Hair-O, zaručene vyrobiť
plná úrody vlasov za niekoľko mesiacov.
Bolo uvedené v reklame, ak si pamätáte, pane, a vtipný obrázok biliardové gule,
pred a po užití, a dosiahol tak značné šťastie, že pán Thistleton bol
Čoskoro potom povýšený na šľachtický titul za služby pre jeho stranu.
Zdá sa mi, že ak pán Corcoran vyzerá v tejto veci sa nájde, ako pán
Thistleton, že je vždy cesta.
Pán Worple sám navrhol riešenie ťažkostí.
V zápale boja sa v porovnaní portrét k výpisu z farebných
komické doplnok.
Považujem návrh veľmi cenný, pane.
Pán Corcoran portrét nemusí mať rád pána Worple v podobe jeho
jediné dieťa, ale nemám pochýb o tom, že redaktori by radi považujú za
***ácie pre rad vtipných kresieb.
Ak by sa pán Corcoran mi umožní, aby návrh, jeho talent bol vždy pre
humorné.
Tam je niečo o tom obrázku - niečo, odvážny a silný, ktorý zastaví
pozornosť. Som si istý, že by bolo veľmi populárne. "
Corky bol pozeral na obraz, a robiť niečo suchého, sanie hluku
ústa. Zdalo sa, že úplne nervózny.
A potom sa zrazu začal smiať v divokom spôsobom.
"Corky, starý muž," povedala som mu nežne masírovať.
Bála som sa chudobný darebák bola hysterická.
Začal rozložiť na celé podlahe.
"Má pravdu! Ten človek je úplnou pravdu!
Jeeves, ste záchranca života!
Vy ste prišiel na myšlienku najväčšie veku! Správa v kancelárii v pondelok!
Začnite u spodnej časti podniku! Kúpim podnikania, ak budem chcieť.
Viem, že človek, ktorý prevádzkuje komické časť nedeľné Star.
Bude sa jesť túto vec. Hovoril mi, len druhý deň, ako
Bolo ťažké získať dobrú novú sériu.
Bude mi všetko, čo som požiadať o veľký úspech ako je tento.
Mám zlatý důl. Kde je môj klobúk?
Mám príjem na celý život!
Kde je ten confounded klobúk? Požičaj mi päťka, Bertie.
Chcem si vziať taxík až do parku rade! "Usmial sa otcovsky Jeeves.
Alebo skôr, mal akýsi otcovský svalové kŕče okolo úst, ktorý je
najbližší sa niekedy dostane do úsmevom.
"Ak by som mohol urobiť návrh, pán Corcoran - o titul série, ktorý
máte na mysli - 'The dobrodružstvo Baby Blobbs ".
Corky a ja som sa pozrel na obrázok, potom sa na seba užasnuto spôsobom.
Jeeves mal pravdu. Tam mohol byť žiadny iný titul.
"Jeeves," povedal som.
Jednalo sa o niekoľko týždňov neskôr, a ja som práve dokončil pohľadu na komickú časť
Sunday Star. "Ja som optimista.
Vždy som bol.
Čím som starší, tým viac súhlasím s Shakespeare a tie, básnik Johnnies o
to vždy najtemnejšie pred úsvitom a Je tu malú útechou a čo môžete stratiť
na hojdačkách čo tvorí na kruhové objazdy.
Pozrite sa na pána Corcoran, napríklad. Tam bol človek, jeden by povedal,
jasné, do obočia do polievky.
Podľa všetkého mal to mám priamo v krku.
Napriek tomu sa na neho pozrela. Videli ste tieto obrázky? "
"Vzal som si dovolil sa pozrel na ne pred podaním je na vás, pane.
Extrémne hovorov. "" Urobili veľký hit, viete. "
"Očakával som to, pane."
Oprel som sa chrbtom o vankúše. "Vieš, Jeeves, ty si génius.
Mal by ste byť kreslenie Komisie na tieto veci. "
"Nemám nič sťažovať v tomto smere, pane.
Pán Corcoran bol veľmi štedrý. Dávam sa hnedom obleku, pane. "
"Nie, myslím, že budem nosiť modré so slabým červeným pruhom."
"Nie modrej so slabým červeným pruhom, pane."
"Ale ja som skôr chuť sa v tom."
"Nie modrej so slabým červeným pruhom, pane."
"No, dobre, mať svoju vlastnou cestou." "Veľmi dobre, pane.
Ďakujem vám, pane. "
Samozrejme viem, že to tak zlé, ako sa pod papučou, ale Jeeves má vždy pravdu.
Musíš za to, že viete. Čo?
>
KAPITOLA 2 Jeeves A nečakaný GUEST
Nie som si celkom istý moju skutočnosťou, ale skôr chuť je to Shakespeare - alebo, ak je
nie, je to inteligentný chlapec niektoré rovnako - kto hovorí, že je to vždy len, keď chlapík je
pocit, zvlášť top-palice a ďalšie
ako obvykle spevnená vecí všeobecne, že osud zakrádajú sa za ním s trochou
vedení potrubia. Niet pochýb o tom človek má pravdu.
Je to úplne tak so mnou.
Vezmite si, napríklad, celkom Rummy vec Lady Malvern a jej syn Wilmot.
Chvíľu pred tým, než sa objavil, bol som len premýšľal, ako dokonale v poriadku
všetko bolo.
Bol to jeden z tých doplňovanie ráno, a ja som práve vyliezol z pod studenej
sprchový kút, pocit, ako dva roky starý.
Ako v skutočnosti som bol najmä preto, že sa vzoprel len deň predtým, než som
tvrdil som s Jeeves - úplne sám tvrdil, Neviete.
Vidíte, ako to bolo delo som sa rýchlo stal prerušované nevoľník.
Ten muž Jolly a utláčaných ma.
Nechcel som moc mysli, keď som sa vzdať jedného z mojich nových oblekov, pretože je Jeeves
úsudok o obleky, je zvuk.
Ale ja som tak blízko ako toucher sa búrili, keď sa mi to nedovolil nosiť pár látky-trumfl
topánky, ktoré som milovala ako dvaja bratia.
A keď sa snažil šliapať na mňa ako červ vo veci z klobúka, som veselý a
dať nohu dole a ukázal mu, kto je kto.
Je to dlhý príbeh, a nemám čas to povedať teraz, ale ide o to, že
chcel, aby som nosiť Longacre - ako nosí John Drew - keď som mal Moje srdce na
Country Gentleman - ako nosí ďalšie
známy herec chlapík - a koniec tejto záležitosti bolo, že po dosť bolestivé
scéne som kúpil Country Gentleman.
Takže takto sa veci v tomto ráno, a ja som cítil druhu
mužné a nezávislé.
No, bol som v kúpeľni a premýšľal, čo tam to bude na raňajky, keď som
masírovať staré dobré chrbtice s hrubým uterákom a spieval ľahko, keď tam bola
klopanie na dvere.
Prestal som spievať a otvoril dvere palca.
"Čo ho bez toho, aby tam!", "Lady Malvern si želá, pane," povedal
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, pane.
Ona ich čaká v obývacej izbe. "
"Spamätaj sa, Jeeves, môj muž," povedala som, ale hrozne, pretože som bar praktické
vtipy pred raňajkami. "Vieš dobre, že nikto
na mňa čaká v obývacej izbe.
Ako tam mohol byť, keď je to sotva desať hodín ešte? "
"Myslím, získané od Jej Milosti, pane, že ona pristála zo zaoceánskeho parníka na
skoro ráno. "
To sa tá vec o niečo pravdepodobnejšie.
Spomenul som si, že keď som prišiel do Ameriky o rok skôr
konanie bolo začaté na niektoré príšerné ako šesť hodín, a to som bol vystrelený na
na cudzie pobrežia výrazne pred ôsmou.
"Kto je zhoda Lady Malvern, Jeeves?", "Lady sa nezverila, pane."
"Je to sám?"
"Jej Milosť je sprevádzaný Pershore Pane, pane.
Myslím, že jeho lordstvo by lady syn. "
"No, dal z bohatej rúcho druhov, a ja budem obliekania."
"Naše vresom zmes salónik je pripravené, pane."
"Potom ma vedú k tomu."
Kým som sa obliekal Snažila som sa rozmýšľať, kto na zemi Lady Malvern mohlo byť.
To nebolo kým som liezol cez vrchol košeľu a natiahol sa pre
čapy, ktoré som si pamätal.
"Ja som si položila, Jeeves. She'sa kamarát mojej tety Agathy. "
"Naozaj, pane?" "Áno.
Stretol som ju na obed v nedeľu, ako som odišiel z Londýna.
Veľmi zlé vzorky. Píše knihy.
Napísala knihu o sociálne podmienky v Indii, keď sa vrátila z Durbar. "
"Áno, pane? Prepáčte, pane, ale nie je to kravatu! "
"Eh?"
"Nie, že *** s vresom zmes salónik, pane!"
Bolo to pre mňa šok. Myslel som, že potlačili kolegami.
Bola to skôr slávnostný okamih.
Čo chcem povedať je, že keď som teraz oslabený, všetky svoje dobré práci v noci, než by bol hodený
preč. Pripravil som.
"Čo sa deje s týmto kravatu?
Videl som vás dať škaredý pohľad predtým. Hovoriť ako chlap!
Čo sa stalo s tým? "" Príliš ozdobený, pane. "
"Nezmysel!
Veselý ružové. Nič viac. "
"Nevhodné, pane." "Jeeves, to je kravatu nosím!"
"Veľmi dobre, pane."
Prerušované nepríjemné. Videl som, že ten človek bol zranený.
Ale bol som pevne. Aj uviazal kravatu, sa dostal do kabátu a
vesta, a šiel do obývačky.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Povedal som.
"Čože?"
"Ah! Ako to robíte, pán Wooster?
Nikdy ste sa stretol môj syn, Wilmot, myslím, že? Motto, miláčik, to je pán Wooster. "
Lady Malvern bol veselý, šťastný, zdravý, silný druh prerušované ženy, nie je tak
veľmi vysoký, ale robiť pre to meraním asi dva metre od OP na dotaz
Side.
Ona zapadol do mojej najväčšie kreslo, ako keby bol postavený okolo seba niekoho, kto
vedeli, že sú na sebe kreslá tesne okolo bokov to obdobie.
Mala jasné, pokrivené oči a veľa žlté vlasy, a keď prehovorila Ukázala
o sedmapadesát predné zuby. Bola jednou z tých žien, ktoré druhy otupení
kolega na fakultách.
Ona vo mne pocit, akoby som bol desať rokov a bol uvedený do salónu
v mojom oblečení nedeľu povedať, ako-d'you-do.
Celkom v žiadnom prípade také veci chlapík by si prial nájsť vo svojom obývacej
izba pred raňajkami. Motto, syn, bolo asi dvadsať tri,
vysoká a štíhla a pokorný vzhľadu.
Mal rovnako žlté vlasy ako jeho matka, ale on ho nosil omietnuté dole a rozdelili do
uprostred. Vyvalil oči, taky, ale neboli
jasné.
Boli to nudné šedé s ružovými okrajmi. Bradou vzdal boj o polovici-
dole, a on sa nepreukázalo, že by nejaké riasy.
Jemný, nenápadný, trochu hanblivý darebák, v krátkosti.
"Strašne rád ťa vidím," povedal som. "Takže ste sa objavilo viac ako, že?
Robiť dlhý pobyt v Amerike? "
"Asi za mesiac. Vaša teta mi dala adresu a povedal mi
pre istotu, a volať na vás. "
Bol som rád, že počul, ako sa ukázalo, že teta Agáta začala zájsť
bit.
Tam bolo nejaké nepríjemné pred rokom, keď poslala ma do New
York odlíšiť svojho bratranca Gussie z pazúrov dievčatá na hudobné sála
fáze.
Keď vám poviem, že v čase, keď som dokončil svoju prevádzku, Gussie nielenže
sa oženil s dievčaťom, ale šiel na javisko sám, a robí dobre, budete
pochopiť, že teta Agáta bol rozrušený v nemalej miere.
Jednoducho som nemal odvahu sa vrátiť a čeliť jej, a to bola úľava zistiť, že čas
zahojenie rany a všetky tieto veci dosť, aby jej jej kamaráti ma pozrieť
***.
Čo chcem povedať je, rovnako ako ja rád Ameriku, nechcel som, aby sa mi v Anglicku zakázané
pre zvyšok môjho prirodzené, a verte mi, že Anglicko je veselý pohľad príliš malé
niekto žiť sa s tetou Agatha, či je naozaj na vojnové stezce.
Tak som sa pripravil na vypočutie tieto láskavé slová a srdečne sa usmial na zhromaždení.
"Vaša teta povedala, že si urobí niečo, čo bolo vo vašich silách, aby sa pomoc
k nám. "" Skôr?
Oh, nie!
Samozrejme! "" Ďakujem vám mnohokrát.
Chcem, aby Vážení mottom sa na chvíľu. "
Nechcel som si to na chvíľu.
"Daj ho? Pre môj klubov? "
"Nie, nie! Darling Motto je v podstate domáci vták.
Nie si, Motto miláčik? "
Motto, ktorý bol sania gombík hokejky, odzátkoval sám.
"Áno, mami," povedal a korkový sa znovu.
"Nechcel by som, aby patrí ku klubom.
Mám na mysli ho tu. Si ho s tebou žiť, kým ja som preč. "
Táto strašná slová tiekla z nej ako med.
Žena jednoducho nezdalo sa, že pochopiť desivú podstatu svojho návrhu.
Dal som Motto rýchle východu na západ. Sedel s ústami láskal the
stick, blikajúce na stene.
Myšlienka, že s týmto vysadených na mňa na dobu neurčitú zdesení mňa.
Úplne zdesená som, Ty nevieš.
Práve som začala hovoriť, že snímka nebol na palube za každú cenu, a to
Prvý znak Motto dal, že sa snaží uvelebiť sa do môjho domčeka budem kričať na
polícia, keď išla na, vývalkov pokojne na mňa, ako to bolo.
Bolo tam niečo o tejto žene, ktorá oslabila jeden chlapík dobrej vôli.
"Odchádzam v New Yorku v poludnie vlakom, pretože som musel navštíviť Sing-Sing
väzenia. Mám veľký záujem vo väzení
Podmienky v Amerike.
Po tom pracujem ceste postupne naprieč k pobrežiu, návšteva body
úroky z cesty. Viete, pán Wooster, že som v Amerike
hlavne na obchod.
Niet pochýb o tom budete čítať moju knihu, India a Indovia?
My vydavatelia si želajú, pre mňa napísať sprievodný zväzok na Spojené štáty.
Nebudem môcť tráviť viac ako mesiac v krajine, ako som sa vrátiť
pre obdobie, avšak za mesiac by mal byť dostatok.
Bol som necelý mesiac v Indii, a môj drahý priateľ, sir Roger Cremorne napísal jeho
Do Ameriky z po pobyte iba dva týždne.
By som rád, aby sa drahý Motto so mnou, ale chudák chlapec dostane tak zle, keď sa
cestuje vlakom. Musím ho vyzdvihnúť na mojom návrate. "
Z miesta, kde som sedela som videl Jeeves v jedálni, ktorú raňajky stola.
Priala som si mať chvíľku s ním osamote.
Som si istá, že by boli schopní vymyslieť nejaký spôsob, ako dať zastavenie
táto žena. "Bude to taká úľava vedieť, že
Motto je v bezpečí s vami, pane Wooster.
Viem, čo pokušeniu veľkého mesta sú.
Až doteraz Vážení motto bolo chránené pred nimi.
Žil ticho so mnou v krajine.
Viem, že bude vyzerať po ňom pozorne, pane Wooster.
Dá len veľmi málo ťažkosti. "
Hovorila o chudobných darebák, ako keby tam nebol.
Nie že by Motto to nevadilo. Prestal žuť jeho vychádzkové palice
a sedel tam s otvorenou pusou.
"Je vegetarián a abstinent, a je venovaná čítanie.
Dajte mu pekné knihy a bude celkom spokojný. "
Vstala.
"Mockrát vám ďakujem, pán Wooster! Neviem, čo by som mal urobiť
bez vašej pomoci. Poď, Motto!
Sme práve včas, aby videl niektoré z pamiatok, ako môj vlak ide.
Ale budem musieť spoliehať na vás, pre väčšinu mojich informácií o New York, zlato.
Uistite sa, majte oči otvorené a viesť záznamy o svoje dojmy!
Bude to taká pomoc. Zbohom, pán Wooster.
Pošlem Motto zpět skoro popoludní. "
Vyšli von, a ja som reval na Jeeves. "Jeeves!
Čo s tým? "
"Pane?" "Čo treba urobiť?
Počuli ste to všetci, nie? Vy ste boli v jedálni väčšina
času.
That pilulka príde zostať tu. "Tabletka", pane? "
"The výrastky." "Prosím, pane?"
Pozrel som sa na Jeeves ostro.
Takéto veci sa mu nepodobá. Bolo to, akoby sa zámerne snažia
mi PIP. Potom som pochopil.
Ten človek bol naozaj znepokojuje, ktoré sú zviazané.
Snažil sa dostať späť svoje vlastné. "Lord Pershore zostaneme tu od
do noci, Jeeves, "povedal som chladne. "Veľmi dobre, pane.
Raňajky je pripravená, pane. "
Mohol som vzlykal do slaninu a vajcia.
Že tam nebol žiadny súcit sa dostal z Jeeves bolo čo dať pod pokrievkou.
Na chvíľu som skoro oslabil a povedal mu, aby zničil klobúk a kravatu, ak nemal
ako oni, ale ja som vytiahol zase spolu.
Bol som uháňal by som sa ísť nechať Jeeves so mnou ako Bally one-man-gang reťaz!
Ale čo s premietať o Jeeves a rozjímanie *** Motto, bol som v celkom
zníženie druh štátu.
Čím viac som situáciu skúmal, tým viac skazené to stalo.
Nebolo nič, čo by som mohol urobiť.
Keby som hodil Motto von, on by správu jeho matka, a ona by ju preniesť na
Teta Agatha, a ja som rád, že to, čo by sa stalo potom.
Skôr alebo neskôr by som sa chcel vrátiť do Anglicka, a nechcel som sa dostať
a nájsť teta Agáta čakanie na nábreží pre mňa ako vypchatý eelskin.
Bola absolútne nič, ale dať kolegom a urobiť to najlepšie.
Okolo poludnia Motto batožinu dorazila a čoskoro nato veľký balík toho, čo som
sa bude pekné knihy.
Aj zažiaril malý, keď som to videl. Bol to jeden z tých masívnych pozemkov a
Vyzeralo to, ako keby v ňom dosť držať chlapík rušný rok.
Cítil som sa trochu veselšie, a ja mám Country Gentleman klobúk a prilepil ju na svojom
hlavou a dal ružové tie krútenie, zatackal a sa vziať sústo obed s jedným
alebo dvaja chlapci na susedné
hostince, a čo s vynikajúcou prehliadanie a naplavování a veselý hovor a
Co-ne, popoludní prešiel celkom šťastne.
Od večera, keď som už skoro zabudol zúbožené Motto existenciu.
Obede v klube a pozrela sa na výstave potom, a to nebolo až pomerne neskoro
že som sa vrátil do bytu.
Neboli zistené žiadne známky Motto, a vzal som to, že si šla ľahnúť.
Zdalo sa, že Rummy sa mi však, že časť pozemku pekné knihy, ešte tam s
povrázok a papier na to.
Vyzeralo to, ako by Motto, potom, čo videl matku na stanici, sa rozhodol nazývať
denne. Jeeves prišiel s nočnou whisky-a-
sóda.
Mohol by som rozprávať o chlapík je tak, aby bol stále naštvaný.
"Lord Pershore išla spať, Jeeves?" Spýtal som sa, s vyhradenými povýšenosťou a co-
nie je.
"Nie, pane. Jeho lordstvo sa ešte nevrátil. "
"Nevrátil? Čo tým myslíš? "
"Jeho lordstvo prišiel krátko po pol siedmej, a potom, čo obliekol, vyšiel
znovu. "
V tejto chvíli sa hluk pri dverách, akési škrabanie hluku,
ako by sa niekto snažil labku jeho cestu cez dreva.
Potom niečo ako úder.
"Lepšie ísť a vidieť, čo to je, Jeeves." "Veľmi dobre, pane."
Vyšiel von a vrátil sa znova.
"Ak vám to nebude vadiť krokovanie týmto spôsobom, pane, myslím, že by sme mohli byť schopní, aby ho
proti "" Vykonajte ho? "
"Jeho lordstvo leží na podložke, pane."
Šiel som k dverám. Ten človek mal pravdu.
Tam bol Motto schúlený vonku na podlahe.
He bol trochu stonanie.
"Mal nejaký prerušované fit," povedal som. Znovu som sa pozrieť.
"Jeeves! Niekto sa ho kŕmiť mäsom! "
"Pane?"
"He'sa vegetarián, vieš. Musel byť kopanie do steak alebo
niečo. Zavolať doktora! "
"Nemyslím, že to bude nutné, pane.
Ak by ste si jeho lordstvo nohy, keď som ---- "
"Veľké Scot, Jeeves! Nemyslíš, že - on nemôže byť ---- "
"Som naklonený, že áno, pane."
A tým, že Jove, mal pravdu! Akonáhle sa na správnej ceste, nemohli ste
pomýliť. Motto bol pod povrchom.
To bola zhoda v šoku.
"Človek nikdy povedať, Jeeves!", "Veľmi zriedka, pane."
"Odstrániť oko orgánu a kde si?"
"Presne tak, pane."
"Kde je moja putovanie chlapca do noci a všetky takéto veci, čo?"
"Vyzerá to tak, pane." "No, mali by sme priviesť ho, čo?"
"Áno, pane."
Tak sme ho lugged a Jeeves ho do postele, a ja som si zapálil cigaretu a sadol si k
myslím, že to znova. Mal som akúsi predtuchu.
Zdalo sa mi, že som sa nechal som sa v niečo celkom skalné.
Druhý deň ráno, keď som prelietal sa zamysleným šálku čaju, som šiel do Motto v
izba vyšetrovať.
Očakával som, že nájsť ten chlapík troska, ale tam bol, sedel na posteli, úplne
veselý, čítanie Ryšavá príbehy. "Čo ho!"
Povedal som.
"Čo ho!" Povedal motto. "Čo Ho!
Čo ho! "" Čo ho!
Čo ho!
Čo ho! "Potom sa zdalo dosť ťažké ísť
On s konverzácií. "Ako sa cítite dnes ráno?"
Spýtal som sa.
"Doplňovanie!" Povedal Motto, veselo a bezstarostne.
"Hovorím, viete, že váš kolega - Jeeves, viete - je trhák.
Mal som najstrašnejšie bolesť hlavy, keď som sa zobudila a on mi priniesol akúsi tmavú Rummy
piť, a to ma zase v poriadku naraz. Hovoril, že to bol jeho vlastný vyná***.
Musím vidieť viac toho chlapca.
Vyzerá to, že mi výrazne jedného z nich! "Nemohla som uveriť, že to bolo rovnaké
darebák, ktorý sedel a cucal svoju palicu o deň skôr.
"Ty si to zjedla niečo, čo nesúhlasia s tebou včera v noci, nie?"
Povedal som, a spôsob, ako dať mu šancu posunúť sa z toho, keby chcel.
Ale nebol by to za každú cenu.
"Nie," odpovedal pevne. "Neurobila som nič podobné.
Napil som sa moc! Veľa moc.
Veľa a veľa moc!
A čo viac, budem to robiť znova! Budem robiť každú noc.
Ak sa niekedy budete ma triezvy, starý vrchol, "povedal s akousi svätej vytržení," Kliknutím
mi na rameno a povedal: "Tut!
Tut! "A ja sa ospravedlňujem a odstránenie závady."
"Ale ja hovorím, vieš, čo ja?" "A čo vy?"
"No, ja som tak povedal, ako to bolo, niečo zodpovedný za vás.
Čo chcem povedať je, keď idete robiť niečo také som apt aby sa v polievke
niečo. "
"Nemôžem si pomôcť svoje problémy," povedal pevne motto.
"Počúvaj ma, stará vec: toto je prvýkrát v mojom živote, kedy som mal reálnu šancu
vzdať sa pokušeniu veľkého mesta.
Aký je použitie veľké mesto má pokušenie, ak sa nevzdajú kolegov s nimi?
Je to tak Bally odrádzať pre veľké mesto.
Okrem toho, matka mi povedala, aby som udržal oči otvorené a zbierať dojmy. "
Sadla som si na okraj postele. Cítil som závrat.
"Viem, ako sa cítite, starý drahý," povedal Motto utesní.
"A ak Moje zásady by sa dopustil, tak by som upokojiť sa kvôli vám.
Ale povinnosť prvý!
To je prvýkrát, čo som vypustil sám, a myslím, aby čo najviac z toho.
Sme len mladí raz. Prečo rušiť životné ráno?
Mladý muž, radujte sa svojej mladosti!
Tra-la! Čo ho! "
Dajte takto, to sa javí ako primerané.
"Celý môj život Bally, chlapče," Motto pokračoval: "Bol som v klietke v predkov
Domáci v oveľa Middlefold v Shropshire a kým som bol v klietke v Much
Middlefold neviete, čo cooping je!
Jediný okamih, kedy sa dostaneme nejaké vzrušenie je, keď je jeden z speváckeho zboru, chlapci chytili sania
čokoláda pri kázaní. Keď sa tak stane, budeme o tom hovoriť na
dní.
Mám asi mesiac v New Yorku, a myslím uložiť až niekoľko šťastných spomienok pre
dlhé zimné večery. To je moja jediná šanca pre zber minulosti,
a budem to robiť.
Teraz mi povedz, starý šport, ako človek k človeku, ako sa dá dostať do kontaktu s veľmi slušnou
chlapík Jeeves? Človek zazvoniť na zvonček a pokrikovali niečo?
Rád by som diskutovať o predmete dobrý tuhý b.-a-s. s ním! "
Mal som akúsi hmlistú predstavu, čo nevieš, že keď som uviazol v blízkosti Motto a
išlo o miesta s ním, mohol som pôsobiť ako trochu klapky na veselí.
Čo chcem povedať je, že som si myslel, že v prípade, keď bol život a dušu strany,
to bol, aby som si káravú pohľad, možno až trochu jednoduché na hýrenie.
Takže ďalšiu noc, keď som vzal so sebou na večeru so mnou.
To bolo naposledy.
Som pokojná, mierová druh chlapík, ktorý žije celý život v Londýne a ja
nemôže stať rýchle tempo týchto športovcov z vidieckych okresov nastavení.
Čo chcem povedať je to, som pre racionálne radosť a tak ďalej, ale ja
myslíte, že chlapík robí sám nápadné, keď sa hodí vajcia namäkko na
ventilátor.
A slušné veselí a všetky tieto veci sú v poriadku, ale ja si tanec na bare
Tabuľky, ktoré majú na palubnej všade uhýbať čašníci, manažéri a
chuckers-out, len keď chcete sedieť a stráviť.
Priamo sa mi podarilo odtrhnúť ten večer, a dostať domov, tak som sa mojej mysli, že
To bola veselá a tiež posledná, keď som chodil s mottom.
Jediný okamih, keď som ho stretol neskoro v noci po tom, čo to bolo raz, keď som prešiel dverami
pomerne nízka a dole, reštaurácie a musel odstúpiť, aby sa vyhol jemu, zatiaľ čo on sailed
vo vzduchu na ceste k protiľahlej
chodníka, sa svalnatým druh pohľadu chlapík vykukuje za ním s akousi
of ponuré uspokojenie. V istom zmysle, nemohol som si pomoct sympatizovať s
chlapík.
Mal asi za štyri týždne mať dobrý čas, ktorý by mal byť rozložené
asi desať rokov, a ja som žasnúť *** jeho chce byť veľa práce.
Mal som byť rovnako na jeho miesto.
Napriek tomu, nemohol poprieť, že to bolo trochu silné.
Keby tomu tak nebolo pomyslenie na Lady Malvern a teta Agáta v pozadí,
Mal som považovaný mottom v rýchlej práci so zhovievavým úsmevom.
Ale nemohla som sa zbaviť pocitu, že skôr alebo neskôr, ja som bol chlapec, ktorý bol
naplánovaný, aby si to za uši.
A čo sa vznášať na vyhliadku, a posedenie v starom byte čaká na
známe krok, a uvedenie do postele, keď sa tam dostal, a kradnúť na
chorí, komora vedľa ráno
premýšľať o vrak, bol som začala chudnúť.
Rozhodne stal starý dobrý tieň, dávam vám svoje čestné slovo.
Začína na náhle zvuky a čo, nie.
A žiadny súcit z Jeeves. To bolo to, čo ma rez do živého.
Ten muž bol ešte dôkladne vyfúkol o klobúk a kravatu, a jednoducho by sa rally
kole.
Jedného rána som chcel upokojujúce natoľko, že som sa potopil pýchou a Woosters
apeloval na kolegov priamo. "Jeeves," povedal som, "to začína byť trochu
tučný! "
"Pane?" Obchodné a studené zdvorilosť.
"Vieš, čo tým myslím. Tento mladík Zdá sa, že zahodil všetky
princípy dobre strávil detstvo.
Získal ho v nose! "" Áno, pane. "
"No, ja si vinu, Neviete. Vieš, čo moja teta Agáta je! "
"Áno, pane."
"Dobre, tak." Čakal som na chvíľu, ale nechcel prepustiť.
"Jeeves," povedal som, "Čo si akéhokoľvek režimu, v rukáve pre vysporiadanie sa s týmto
darebák? "
"Nie, pane." A on sa trblietal off do svojho brlohu.
Tvrdohlavý diabol! Takže prerušované absurdné, Neviete.
Nebolo to, ako keby tam bolo niečo zlé na tom, že klobúk Country Gentleman.
Jednalo sa o mimoriadne cenné úsilie a veľa obdivovať chlapci.
Ale len preto, že on prednostné Longacre, on ma opustil byt.
To bolo skoro po tomto, že mladí Motto dostal nápad priviesť kamarátmi späť do
ranných hodín pokračovať v gay vyžíva v domácnosti.
Toto bolo, kde som začala prasknúť pod tlakom.
Vidíte, časť mesta, kde som žil nebol tým pravým miestom pre tento druh
veci.
Vedel som, že veľa chappies Washington sa tak námestie, ktorý začal večer o
2 hod - umelci a spisovatelia, a čo nie, kto vyvádzali výrazne do skontrolovať
príchod dopoludnia mlieka.
To bolo v poriadku. Majú radi takéto veci tam dole.
Susedia nemôže zaspať, ak je tu niekto, tanečné havajskej tanca
*** ich hlavami.
Ale na päťdesiat, siedmej ulici atmosféra nie je v poriadku, a keď sa objavil na Motto
tri hodiny ráno so zbierkou srdečne chlapci, ktorí len prestala spievať ich
Vysoká škola song, keď začal spievať "
Staré Oaken lopaty, "došlo k výraznému mrzutosť medzi starousadlíkov v
byty.
Vedenie bolo veľmi lapidárne cez telefón pri raňajkách-time, a ma to veľa
upokojujúce.
Budúci večer som prišiel domov skôr, po osamelej večeru v mieste, ktoré som si vybral
preto, že nevyzeral nádeje, Motto tam.
Obývacej izbe bola úplná tma, a ja som bol len pohybujúce sa rozsvietiť, keď
došlo k akejsi explózii a niečo collared ma za nohavice.
Život s mottom znížil mi do tej miery, že som jednoducho nemohol zvládnuť
s touto vecou.
Skočil som dozadu sa hlasný výkrik úzkosti a spadol do haly len
as Jeeves vyšiel zo svojho brlohu vidieť, čo vec bola.
"Volal ste, pane?"
"Jeeves! Je tu niečo tam popadne
u nohy! "" To by bolo Rollo, pane. "
"Eh?"
"Ja by som ťa varoval jeho prítomnosti, ale ja som nepočul vojsť
Jeho povaha je trochu neistá v súčasnej dobe, ako sa doteraz sa usadil. "
"Kto to je dvojka Rollo?"
"Jeho lordstvo má býčí teriér, pane. Jeho lordstvo získal ho v tombole, a zviazaný
ho k nohe stola. Ak si dovolíte, pane, pôjdem a
vypínač na svetlo. "
Tam je naozaj nikto like Jeeves. Išiel rovno do obývacej izby,
Najväčší výkon od Daniela a jamy levovej, bez zachvenie.
A čo viac, jeho magnetizmus alebo ako hovoria to bolo tak, že prerušované zvierat,
namiesto toho, pripnúť mu nohy, upokojil, ako by on mal bromid, a valcované
sa na chrbát s jeho labky vo vzduchu.
Ak sa Jeeves bol jeho bohatý strýko nemohol byť viac kamarátsky.
Napriek tomu priamo zazrel som znovu dostal všetci pracovali a zdalo sa, že
iba jeden nápad v živote - začať žuť mi, kde skončili.
"Rollo sa nepoužíva pre vás ešte, pane," povedal Jeeves, pokiaľ ide o štvornožcov v Bally
obdivovali druh cesty. "Je to výborný strážca."
"Ja nechcem strážneho psa, aby ma z mojej izby."
"Nie, pane." "No, čo mám robiť?"
"Nie je pochýb o tom v čase zviera sa naučí rozlišovať, pane.
Naučia sa rozlišovať svoje vlastné vône. "
"Čo tým myslíš - môj osobitnú vôňu?
Správny dojem, že mám v úmysle sa zdržiavať v hale, zatiaľ čo život kĺže,
v nádeji, že jedného dňa to zničilo zvierat sa rozhodnúť, že sa cítim všetky
dobre. "
Myslel som, že na chvíľu. "Jeeves!"
"Pane?" "Idem ďalej - až zajtra ráno v
prvý vlak.
Pôjdem a prestať s pánom Todd v krajine. "
"Chceš, aby som sa s vami, pane?" "Nie."
"Veľmi dobre, pane."
"Neviem, kedy som sa späť. Vpred moje listy. "
"Áno, pane." Ako v skutočnosti som bol späť v rámci
týždeň.
Rocky Todd, PAL som zostať u, je Rummy akýsi chlapík, ktorý žije sám
v divočine Long Islande, a to páči, ale trochu podobné veci jede
dlhú cestu so mnou.
Vážení starý Rocky je jedným z najlepších, ale po niekoľkých dňoch v jeho chate v
lesy, na míle ďaleko odkiaľkoľvek, New York, aj keď mottom v priestoroch, začal
vyzerajú celkom dobre.
Dni sa na Long Islande sa štyridsať-osem hodín v nich, nemôžete spať
v noci, pretože kričať na cvrčky, a vy budete musieť prejsť dve míle
na drink a šesť pre večerník.
Poďakoval som za svojho druhu Rocky pohostinnosť, a chytil vlak iba oni majú v
týchto častí. Mi to pristálo v New Yorku na večeru-time.
Išla som rovno do starého bytu.
Jeeves vyšiel z jeho brlohu. Poobzeral som sa opatrne for Rollo.
"Kde je ten pes, Jeeves? Máte ho zviazaný? "
"Zviera je už tu, pane.
Jeho lordstvo mu na vrátnika, ktorý predal ho.
Jeho lordstvo sa predsudkov voči zvieraťa z dôvodu, že pohrýzol ho
teľa na nohy. "
Nemyslím si, že som nikdy nebol, takže sa vzoprel o trochu noviniek.
Cítil som podcenil Rollo. Je zrejmé, že keď ho poznali lepšie,
mal veľa inteligencie v ňom.
"Ripping!" Povedal som.
"Je Pane Pershore in, Jeeves?" "Nie, pane."
"Myslíte, že ho na večeru?"
"Nie, pane." "Kde je?"
"Vo väzení, pane." Ste niekedy šliapal na hrable a mal
rukoväť vyskočiť a trafil?
Takto som sa cítil potom. "Vo väzení!"
". Áno, pane" "To nemyslíš vážne - vo väzení?"
"Áno, pane."
Som znížil som na stoličke. "Prečo?"
Povedal som. "Napadol strážnika, pane."
"Lord Pershore napadol strážnika!"
"Áno, pane." Aj to stráviteľné.
"Ale, Jeeves, hovorím! To je hrozné! "
"Pane?"
"Čo Lady Malvern povedať, kedy sa dozvie, že?"
"Nemyslím, myslí, že lady sa dozviete, pane."
"Ale ona sa vráti a chcú vedieť, kde je."
"Celkom sa mi chuť, pane, že jeho lordstvo sa trochu času, bude došiel do tej doby."
"Ale aj keby to nie?"
"V tom prípade, pane, to môže byť rozumné to trochu vykrúcať."
"Ako?"
"Ak by som mohol urobiť návrh, pane, to mám oznámiť lady, že jeho
lordstvo odišiel na krátku návštevu do Bostonu. "
"Prečo Boston?"
"Veľmi zaujímavé a úctyhodné centrum, pane."
"Jeeves, verím, že ste trafil." "Myslím, pane."
"Prečo, to je naozaj to najlepšie, čo sa mohlo stať.
Ak by toto nebolo obrátil proti nemu, by mladí Motto bol v ozdravovni
V čase, keď Lady Malvern sa vrátil. "
"Presne tak, pane." Čím viac som sa na to pozeral v tom, že spôsobom,
zdravšie tohto väzenia piskotmi sa mi zdalo. Nebolo pochýb o tom, vo svete, ktorý väzenia
bolo len to, čo lekári objednať motto.
To bola jediná vec, ktorá by mohla mať ju vytiahol.
Mrzelo ma, pre chudobných darebák, ale po tom všetkom, uvažoval som, jeden chlapík, ktorý mal
žil celý svoj život s Lady Malvern, v malej dedinke vo vnútrozemí
Shropshire, by nemal moc kopnúť do väzenia.
Celkovo som sa začal cítiť úplne pripravil znova.
Život sa stal ako to, čo básnik hovorí, že Johnnie - jedna tisícka, sladká pieseň.
Veci pokračoval tak pohodlne a pokojne za pár týždňov, ktoré som
vám svoje slovo, že som skoro zabudol takejto osoby za Motto existoval.
Jedinou chybu v systéme vecí bolo, že Jeeves stále bolelo a vzdialené.
Nebolo čo povedal alebo urobil, myslí si, ale bolo niečo o tom, Rummy
ho po celú dobu.
Raz, keď som bol viazanie ružovú kravatu som zazrel ho v zrkadle.
Tam bola akási truchlil pohľadom v očiach.
A potom sa vrátil Lady Malvern, dobrý kúsok pred plánovaným termínom.
Nebol som očakával jej dní. Zabudla som, ako ten čas bol pošmyknutia
spolu.
Obrátila sa jedného rána, keď som bol ešte v posteli, popíjali čaj a myslieť na to, a
to.
Jeeves tiekla s oznámením, že práve prepustený ju do obývacej
izba. Aj prehodil pár šaty a išiel okolo mňa
palcov
Tam bola, sedel v rovnakom kresle, vyzeral rovnako masívne ako predtým.
Jediným rozdielom bolo, že nemala odhaliť zuby, keď sa urobil
prvýkrát.
"Dobré ráno," povedal som. "Takže ste sa vrátil, čo?"
"Ja som sa vrátil."
Bolo tam niečo trochu ponurý tón o nej, ale ako keby požití
východný vietor. To som sa kvôli tomu, že sa
Pravdepodobne iba raňajkoval.
Je to len po raňajkách trochu, že som schopný pozerať na svet, že Sunny
veselosťou, ktorá robí kolega univerzálny obľúbené.
Ja som nikdy moc chlapec až som sa obklopil vajce alebo dva a kadičky kávy.
"Predpokladám, že ste raňajkoval?" "Ja som ešte raňajkoval."
"Nechcete sa vajíčka alebo tak niečo?
Alebo klobásu alebo tak niečo? Alebo čo? "
"Nie, ďakujem."
Hovorila, ako by patrila k anti-klobásy spoločnosti alebo ligy pre
potlačenie vajec. Tam bol trochu ticho.
"Volal som na vás v noci," povedala, "ale vy ste preč."
"Strašne sa ospravedlňujem! Mal príjemnú cestu? "
"Veľmi, ďakujem."
"Vidíš všetko? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, a
Jolly staré Grand Canyon, a čo, nie? "" Videl som veľa. "
Tam bol ďalší ľahko frappe ticho.
Jeeves ticho vznášali do jedálne a začali položiť raňajkách stola.
"Dúfam, že Wilmot nebol v ceste, pán Wooster?"
Bol som premýšľal, keď sa chcel zmieniť o motto.
"Radšej nie! Veľké kamarátmi!
Udrel ho skvele. "
"Vy ste bol jeho stálym spoločníkom, potom?" "Presne tak!
Boli sme stále spolu. Videl všetky pamiatky, Neviete.
Radi by sme sa v Múzeu umenia v dopoludňajších hodinách, a mať trochu obed v niektorej
dobré vegetariánske miesto, a potom sa batoliť pozdĺž posvätné koncert v popoludňajších hodinách,
a domov na večeru.
Obvykle sme hrali domino po večeri. A potom už postele a osviežujúci
spánku. Mali sme skvelý čas.
Bola som hrozne ľúto, keď odišiel do Bostonu. "
"Ach! Wilmot je v Bostone? "
"Áno.
Mal som vás informovať, ale samozrejme sme nevedeli, kde ste boli.
Bol ste uskakování všade ako strihať - mám na mysli, to nevieš, uhýbať všetky
*** miestom, a my sme nemohli dostať sa na vás.
Áno, Motto odišiel do Bostonu. "" Si si istá, že odišiel do Bostonu? "
"No, určite."
Zavolal som na Jeeves, ktorý bol teraz preberať asi v ďalšej miestnosti s vidlami, a tak
ďalej: "Jeeves, Pane Pershore nezmenil svoj názor a ísť do Bostonu, že nie?"
"Nie, pane."
"Myslel som, že som mal pravdu. Áno, Motto odišiel do Bostonu. "
"Tak ako sa vám do úvahy, pán Wooster, za to, že keď som išiel včera
popoludní do väzenia Blackwell ostrov, zaistiť materiál pre svoju knihu, videl som chudobný,
Vážení Wilmot tam, oblečený v pruhovanom
oblek, sedí vedľa hromady kameňov s kladivom v ruke? "
Snažil som sa vymyslieť niečo povedať, ale nič neprišiel.
A chlapík musí byť oveľa širší o čelo ako ja zvládnuť náraz like
to.
Aj napäté staré fazuľa, až to zaškrípalo, ale medzi golierom a vlasy deliace
Nič sa nepohlo. Bola som hlúpa.
Čo bolo šťastie, pretože by som nemal šancu dostať nejakú persiflage z
môj systém. Lady Malvern collared rozhovor.
Bola stáčať to, a teraz prišiel s Rush:
"Tak to je to, ako ste vyzeral potom, čo môj úbohý, milý pane Wooster!
Tak to je, ako ste zneužil moju dôveru!
Nechal som ho vo svojej starosti, si mysleli, že som sa mohol spoľahnúť na vás tak chráni organizmus pred zlom.
Prišiel k vám nevinný, nezběhlý po cestách sveta, zveriť sa, nepoužitý s
pokušeniu veľkého mesta a tam ho viedol na scestie! "
Nemal som žiadne poznámky robiť.
Všetko, čo som mohol myslieť bolo obrazom tety Agathy pitie a to všetko v
osloviť brúsiť sekeru na môj návrat.
"Vy ste úmyselne ----"
Ďaleko v hmlisté diaľke prehovoril tichý hlas:
"Keby som mohol vysvetliť, slečna." Jeeves sa očakáva sa od
jedáleň a zhmotnil na koberec.
Lady Malvern sa snažil zmraziť ho pohľadom, ale nemôžete robiť také veci
na Jeeves. Je to pohľad proti.
"Myslím, slečna, že ste nepochopil pána Wooster, a že môže
dali ste dojem, že on bol v New Yorku, keď jeho lordstvo - bol odstránený.
Keď pán Wooster informoval slečna, že jeho lordstvo odišiel do Bostonu, sa
sa spoliehať na verziu som mu dal jeho lordstvo pohyby.
Pán Wooster bol preč, navštívil priateľa v krajine, v tej dobe, a vedel, že nič
veci do vašej ladyship informoval ho. "
Lady Malvern dala akýsi grunt.
Nebolo hrkálka Jeeves.
"Bál som sa pána Wooster by mohol byť narušený, keby poznal pravdu, pretože on je tak pripojený k
Jeho lordstvo a prijala také úsilie, aby sa o neho staral, a tak som si dovolil
povedal mu, že jeho lordstvo odišli na návštevu.
To by mohlo byť ťažké pre pána Wooster veriť, že jeho lordstvo šiel do
väzenia, a dobrovoľne z najlepších pohnútok, ale slečna, vedel ho
lepšie, dobre rozumie. "
"Čože?" Lady Malvern nevystupuje na neho.
"Hovoril ste, že lord Pershore šiel dobrovoľne do väzenia?"
"Keby som mohol vysvetliť, slečna.
Myslím, že slečna to slová na rozlúčku urobil hlboký dojem na jeho lordstvo.
Často som ho počul hovoriť s pánom Wooster jeho túžba robiť niečo
dodržujte pokyny lady a zbierať materiál pre svoje lady kniha
v Amerike.
Pán Wooster ponesie ma, keď poviem, že jeho lordstvo sa často veľmi
depresie pri pomyslení, že to robí tak málo na pomoc. "
"Samozrejme, pane na nebi!
Docela vyfúkol o tom, "povedal som.
"Myšlienka urobiť osobnú prehliadku na väzenský systém v krajine - od
v - došlo k jeho lordstvo veľmi náhle jednej noci.
On obejaly to dychtivo.
Nebolo obmedzujúce ho. "Lady Malvern pozrel na Jeeves, potom sa na mňa,
potom na Jeeves znova. Videl som ju snaží s vecou.
"Iste, slečna," povedal Jeeves, "to je rozumné predpokladať, že
gentleman jeho vrchnostenského charakteru šiel do väzenia, z vlastnej vôle, než že
dopustili porušenia zákona, ktorý si vyžiadal jeho zatknutie? "
Lady Malvern zažmurkal. Potom vstala.
"Pán Wooster, "povedala," ospravedlňujem sa.
Urobil som vám nespravodlivosť. Mal som vedieť Wilmot lepšie.
Mal som väčšiu dôveru v jeho čisté, jemné ducha. "
"Samozrejme!"
Povedal som. "Vaša raňajky je pripravená, pane," povedal
Jeeves. Sadol som si a pohrával v akejsi omámenie
spôsob, ako sa sázeným vajcom.
"Jeeves," povedal som, "vy ste iste záchranca života!"
"Ďakujem vám, pane."
"Nič by mala presvedčila moja teta Agáta, že som sa zlákať, že darebák
nedisciplinovaný do života. "" Myslím, že máte pravdu, pane. "
Aj champed moje vajíčka na chvíľu.
Bola som strašne najviac pohyboval, Neviete, podľa toho, ako Jeeves zhromaždil okolo.
Niečo mi zdalo, že je to príležitosť, ktorá volala po bohaté odmeny.
Na chvíľu som zaváhal.
Potom som sa do mojej mysle. "Jeeves!"
"Pane?" "To ružové tie!"
"Áno, pane?"
"Burn to!" "Ďakujem vám, pane."
"A, Jeeves!" "Áno, pane?"
"Vezmite si taxík a prines mi, že Longacre klobúk, ako opotrebovaný John Drew!"
"Ďakujem vám, pane." Cítil som sa strašne najviac vystužené.
Cítil som, ako keby sa mraky sa odkotúľala preč a všetko bolo ako predtým.
Cítil som sa ako jeden z tých chappies v románoch, ktoré volá z boja s jeho
manželka v poslednej kapitole, a rozhodne sa zabudnúť a odpustiť.
Cítil som chcel urobiť celý rad ďalších vecí, ktoré ukazujú, Jeeves, že som ocenil
ho. "Jeeves," povedal som, "to nie je dosť.
Je ešte niečo, čo by ste chceli? "
"Áno, pane. Ak môžem urobiť návrh - Päťdesiat
dolárov. "" Päťdesiat dolárov? "
"To mi umožní splatiť dlh cti, pane.
Dlhujem to jeho lordstvo. "" Dlhujete Pane Pershore päťdesiat dolárov? "
"Áno, pane.
Náhodou som sa s ním stretnúť na ulici v noci jeho lordstvo bol zatknutý.
Bol som veľa premýšľal o najvhodnejší spôsob ako prinútiť ho, aby
vzdať sa jeho spôsob života, pane.
Jeho lordstvo bolo až príliš ***šení v tej dobe a myslím si, že sa pomýlil ma
jeho priateľ.
V každom prípade, keď som si dovolil stávkovanie ním päťdesiat dolárov, ktoré by
not punč prechádzajúce policajt do oka, on prijal stávku veľmi srdečne a vyhral
to. "
Produkoval som vrecká, knihy a počíta sa sto.
"Zober si to, Jeeves," povedal som, "Päťdesiat nestačí.
Viete, Jeeves, ty si - No, tak úplne stand alone "
"Snažím sa k spokojnosti, pane," povedal Jeeves.
>
KAPITOLA 3 Jeeves and hard-varené vajcia
Niekedy ráno, keď som sedel v posteli sania sa čoskoro šálku čaju a
sledoval, ako môj muž Jeeves poletovania po miestnosti a umiestnenie sa na odev pre
deň, som premýšľal, čo čert, mám
robiť, keď ten človek vôbec vzal do hlavy, že ma opustiť.
Nie je to tak zlé, teraz som v New Yorku, ale v Londýne bolo strašné úzkosti.
Tam použitý byť najrôznejšie pokusy na strane nízkeho blighters prepašovať ho
odo mňa.
Mladí Reggie Foljambe k mojej určité znalosti mu ponúkol dvojnásobok toho, čo som
dávať jemu, a Alistair Bingham, Reeves, ktorý má komorník, ktorý bol známy
Tlačová nohavice strany, používa sa pozrieť
na neho, keď prišiel ku mne, s akousi žiariace hladné oko, ktoré mi vadilo
deucedly. Bally piráti!
To, čo vidíte, je to, že Jeeves je tak prerušovaná príslušný.
Môžete si všimnúť toho dokonca v tom, ako on strčí skrutky do košele.
Spolieham sa na neho úplne v každej kríze, a on nikdy nenechá ma.
A čo viac, môže sa vždy počíta na rozšírenie s menom niektorého PAL
môj kto sa stane byť podľa všetkého po kolená vo vývare.
Vezmite si radšej Rummy tomu napríklad v prípade, ze starý dobrý Bicky a jeho strýko, hard-
varené vajcia. Stalo sa to potom, čo som bol v Amerike
niekoľko mesiacov.
Vrátil som sa do bytu oneskorený raz v noci, a keď Jeeves mi priniesol posledný nápoj
povedal: "Pán Bickersteth volal, že ťa vidím to
večer, pane, keď ste boli preč. "
"Ale?" Povedal som.
"Dvakrát, pane. On sa objavil trochu nervózny. "
"Čo, vyfúkol?"
"Dal ten dojem, pane." Som odpíjal whisky.
Bolo mi ľúto, ak Bicky má problémy, ale ako v skutočnosti, bol som skôr rád, že
majú niečo, čo som mohol diskutovať slobodne s Jeeves Práve v tej chvíli, pretože to bol
trochu napäté medzi nami nejakú dobu, a
Bolo pomerne ťažké trafiť na niečom hovoriť o tom nebola naklonená
zaujme vlastný bicykel.
Viete, ja som sa rozhodol - právom alebo neprávom - rast fúzy, a to bol rez
Jeeves sa rýchlo.
Nemohol držať vec za každú cenu, a ja žil od tej doby v
Atmosféra nesúhlasu Bally až som stále veselá a kŕmia sa s ním.
Čo chcem povedať je, keď nie je pochýb o tom, že v určitých veciach oblečenie Jeeves je
Rozsudok je úplne zdravý a je potrebné dodržiavať, zdalo sa mi, že to bolo
stále až príliš silná, že sa chystá upraviť môj tvár, rovnako ako môj kostým.
Nikto mi hovoriť neprimerané chlapík, a veľakrát som uvedený v ako
baránok, keď hlasoval proti Jeeves jeden z mojich pet obleky a kravaty, ale keď príde na
komorník je vytyčovanie nárok na hornom
ret ste proste musíš mať trochu staré dobré buldog trhať a vzdorovať
darebák. "On hovoril, že on by volal neskôr,
pane. "
"Niečo sa musí ***, Jeeves." "Áno, pane."
Dal som fúziky premýšľavý točiť. Zdalo sa, že Jeeves bolí veľa, a tak som
hodil ju.
"Vidím na papier, pane, že pán Bickersteth strýko prichádza na
Carmantic. "" Áno? "
"Jeho Milosť vojvoda Chiswicku, pane."
To bola pre mňa novinka, že Bicky strýko bol vojvoda.
Rum, ako málo vie o tom svojich kamarátov!
Stretol som sa Bicky prvýkrát na druhu Bean alebo Jamboree v
Washington Square, nedlho po mojom prí*** do New Yorku.
Myslím, že som bol trochu cnie po domove v tej dobe, a ja som radšej si obľúbil, keď som zistil Bicky
že on bol Angličan a mal v skutočnosti bol až v Oxforde so mnou.
Okrem toho bol strašný vôl, a tak sme prirodzene driftoval spolu, a keď sme
užívali pokojné Snort v rohu to nebolo všetko zavalený s umelcami a
sochári a čo, nie, on navyše
si získal ma veľmi mimoriadne nadaný imitácii bull-
teriér naháňa mačku na strom.
Ale keď sme sa následne stali veľmi kamarádím, všetko, čo som vlastne nevedel, o
neho bolo, že on bol všeobecne ťažké ***, a mal strýka, ktorý uvoľnil napätie trochu
Čas od času tým, že pošle mu mesačnej úhrady.
"Ak sa vojvoda Chiswicku je jeho strýko," povedal som, "prečo nie, že titul?
Prečo nie je čo Pán, nie? "
"Pán Bickersteth je syn jeho milosti neskorého sestra, pane, kto si vzal kapitán Rollo
Bickersteth z Coldstream gardy. "Jeeves vie všetko.
"Je pán Bickersteth otec mŕtvy, nie?"
"Áno, pane." "Nechajte nejaké peniaze?"
"Nie, pane." Začal som chápať, prečo chudák Bicky
bol vždy viac či menej na skalách.
K náhodnému pozorovateľovi a irreflective, ak viete, čo myslím, to môže znieť dosť
dobrý sipot má vojvoda na strýka, ale problémy so starými Chiswicku bolo to,
hoci extrémne bohatý starý Buster,
vlastnej polovice v Londýne ao päť krajov na severe, bol ako je známe najviac
opatrný výdavkami v Anglicku. He bolo to, čo americký chappies bude volať
hard-varené vajcia.
Ak sa Bicky ľudia nemali nič ho opustila a on závisel na tom, čo by mohol z ceny
starého vojvodu, bol v dosť zlom slova zmysle.
Nie že by to vysvetľovalo, prečo mu bol lov ma to, pretože to bol chlapík, ktorý
Nikdy vypožičané peniaze. Hovoril, že chce, aby jeho kamaráti, a tak
Nikdy bit niekto ucho z princípu.
Na tomto mieste dverí zazvonil zvonček. Jeeves vznášal sa na ňu odpovedať.
"Áno, pane. Pán Wooster sa práve vrátil, "počula som ho
hovorí.
A Bicky prišiel stekajúcej dovnútra, hľadá celkom ľutoval sám seba.
"Halloa, Bicky!" Povedal som.
"Jeeves mi povedal, že sa snažil mňa.
Jeeves, prinášajú ďalší pohár a nechajte baví začať.
Čo je problém, Bicky? "
"Som v diere, Bertie. Chcel by som vašu radu. "
"Hovor, chlapče!" "Môj strýko sa obrátil až zajtra, Bertie."
"Tak Jeeves mi to povedal."
"Vojvoda z Chiswicku, viete." "Tak Jeeves mi to povedal."
Bicky vyzeral trochu prekvapene. "Jeeves Zdá sa, že vedia všetko."
"Skôr rummily, to je presne to, čo som myslel práve ja."
"No, chcel by som," povedal skleslo Bicky ", že pozná spôsob, ako ma z diery som
v. "
Jeeves sa chvela v na sklo a prilepil ju kompetentne na stole.
"Pán Bickersteth je trochu diera, Jeeves, "povedal som," a chce, aby ste rally
kole. "
"Veľmi dobre, pane." Bicky vyzeral trochu na pochybách.
"No, samozrejme, viete, Bertie, toto je spôsobom, ako je to o niečo súkromného a
všetko. "
"Nemal by som sa báť, že starý vrchol. Stavím sa, že Jeeves vie o tom všetko už.
Nezdá sa vám, Jeeves? "" Áno, pane. "
"Eh," povedal Bicky, Chrastil.
"Som otvorený ku korekcii, pane, ale nie je vaša dilema vzhľadom k tomu, že ste
na rozpakoch, vysvetliť jeho milosti, prečo ste v New Yorku miesto v Colorade? "
Bicky húpal ako želé v silnom vetre.
"Ako čert, viete o tom niečo?"
"Ja náhodou stretol so svojím Grace je sluha, než sme opustili Anglicku.
Povedal mi, že náhodou začuli jeho milosť k tebe hovorí v tejto veci,
Pane, keď išiel okolo dverí do knižnice. "Bicky dal dutý druh smiechu.
"No, ako každý vyzerá, že viem všetko o tom, že nie je potrebné snažiť sa udržať tme.
Starý chlapec rašelinové ma, Bertie, pretože povedal, že som hlúpy blbecek.
Hlavnou myšlienkou bolo, že on by mi úhrady za podmienky, že som vybehol
niektoré pokazené lokalite mená Colorado a naučil sa poľnohospodárstva a farmárčenie
alebo ako to nazývajú, v niektorých ranči Bally alebo hospodárstva alebo ako to nazval.
Som nemal chuť myšlienku trochu. Mal som ísť na koňoch a sledovať
kravy, a tak ďalej.
Neznášam koňa. Hryzú na vás.
Bol som proti všetkým programu. V rovnakej dobe, Neviete, musel som sa
mať tento prevod. "
"Ja vás vôbec, chlapče." "No, keď som sa dostal do New Yorku to vyzeralo
slušný miesto pre mňa, tak som si myslel, že by bolo celkom zvuk pojem zastaviť
tu.
Tak som na káblovú môj strýko hovorí mu, že som upustil do dobrej obchodnej piskotmi na
mesta a chcel Chuck ranči nápad.
Odpísal, že to bolo v poriadku, a tu som od tej doby.
Myslí si, že robím dobre na to či ono tu.
Nikdy som nesníval, Neviete, že by niekedy prišiel sem.
Čo sa to preboha mám robiť? "" Jeeves, "povedal som," Čo to preboha je pán
Bickersteth robiť? "
"Vidíte," povedal Bicky, "som mal bezdrôtovú od neho povedať, že on prišiel na pobyt
so sebou - pre uloženie hotelové účty, povedal by som. Vždy som mu dojem, že som
žil v dobrom štýle.
Nemôžem si ho, aby zostal v mojom penzióne. "
"Myslel som na niečo, Jeeves?" Povedal som.
"Do akej miery, pane, ak je otázka nie je citlivá, ste pripravení
pomôcť pána Bickersteth? "" Urobím všetko, čo môžem pre vás, samozrejme,
Bicky, starý muž. "
"Potom, keď som mohol urobiť návrh, pane, môžete požičať pánovi Bickersteth ----"
"Nie, pane na nebi!" Povedal Bicky pevne. "Nikdy som sa ťa dotkla, Bertie, a ja som
nebude začať hneď.
Možno som vôl, ale je to moja chváliť, že nedlžím ani halier na jednu dušu - nie
počítanie obchodníkov, samozrejme. "" som sa chystal navrhnúť, pane, že ste
mohol požičať pánovi Bickersteth tento byt.
Pán Bickersteth mohol dať svoju milosť dojem, že bol vlastníkom to.
S vaším dovolením by som mohol vyjadriť názor, že som bol na pána Bickersteth
zamestnania, a nie vy.
Tie by sa tu bývať dočasne ako hosťujúci pána Bickersteth je.
Jeho milosť obsadí druhú spálňu pre hostí.
Myslím, že by táto odpoveď uspokojivo, pane. "
Bicky prestal hojdať sa a pozeral na Jeeves v úžas druhu cesty.
"Ja by som obhajca vyslanie bezdrôtové správy jeho milosti na palube
nádoby, oznámenia ho o zmenu adresy.
Pán Bickersteth mohol splniť svoj pôvab v prístave a pokračovať priamo tu.
Bude to vyriešenie situácie, pane? "" Presne tak. "
"Ďakujem vám, pane."
Bicky za ním so svojim okom až do zatvorenia dverí.
"Ako sa to robí, Bertie?" Povedal. "Poviem vám, čo si myslím, že je.
Verím, že to má čo robiť s tvarom hlavy.
Všimli ste si niekedy hlavu, Bertie, starý muž?
Tak nejako vyčnieva vzadu! "
Aj vyskočil z postele skoro ráno, aby bol medzi prítomnými, kedy starý
Chlapec by mal prísť.
Zo skúsenosti som vedela, že tieto zaoceánske parníky skončiť v prístave na deucedly
nekresťanskú hodinu.
To nebolo moc po deviatej, keď som si obliekol a mal svoj ranný čaj a bol
vykláňať z okna a díval sa na ulici Bicky a jeho strýko.
Bol to jeden z tých, Jolly, pokojné ráno, ktoré tvoria chlapík si, že by dostal
dušu alebo tak niečo, a ja som bol len premýšľať o živote vôbec, keď som sa stal
vedomí Dickens z prívalu v priebehu dole.
A taxi išiel *** a chlapec v cylindra sa dostala von a kopal vytvoriť
strašná roztržka ohľadom cestovného.
Ak som mohol robiť, on sa snažil dostať do kabíny chlapík prejsť od nového
York do Londýna ceny a kabíny chlapík zrejme nikdy nepočul o Londýne
skôr, a nezdalo sa, že rad teraz.
Starý chlapec uviedol, že v Londýne, cesta by tak ho eightpence, a
taxikár hovoril, že by mal strach.
Zavolal som na Jeeves. "Vojvoda je tu, Jeeves."
"Áno, pane?" "To bude ho pri dverách teraz."
Jeeves urobil dlhú ruku a otvoril dvere, a chlapec vliezol v roku, hľadanie
olízal na triesky. "Ako sa máte, pane?"
Povedal som, rušný a byť slnečný lúč.
"Váš synovec šiel na lavicu obžalovaných na stretnutie s Vami, ale musíte mať minul ho.
Volám sa Wooster, Neviete.
Veľký kamarát Bicky, a všetky podobné veci.
Bývam s ním, viete. Chceli by ste si šálku čaju?
Jeeves, aby si šálku čaju. "
Staré Chiswicku potopil do kresla a pozeral sa po miestnosti.
"Znamená to, luxusný byt patrí môjho synovca Františka?"
"Presne tak."
"Musí to byť strašne drahé." "Docela dobre, samozrejme.
Všetko, čo stojí veľa tu, vieš. "
Zastonal.
Jeeves filtrované je v súlade s čajom. Staré Chiswicku si nahodil na to, aby obnovil
jeho tkanív, a prikývol. "A hrozné krajiny, pán Wooster!
Strašná krajina!
Takmer osem šilingov za krátku kabínou pohon!
Nespravodlivé! "On sa znovu pozrel po miestnosti.
Zdalo sa, že ho fascinuje.
"Máte predstavu, koľko môj synovec platí za tento byt, pane Wooster?"
"Asi dvesto dolárov mesačne, verím."
"Čože?
Štyridsať kíl za mesiac! "Začal som vidieť, že ak som sa
to trochu viac pravdepodobné, by mohol tento režim ukázať mrazu.
Mohol by som hádať, čo chlapec myslel.
Snažil sa to všetko prosperity námestie s tým, čo vedel o chudáka Bicky.
A jeden musel priznať, že to trvalo veľa porovnať, na starý dobrý Bicky, hoci
statný chlapík a úplne bezkonkurenčný ako napodobňovateľ bulteriérov a mačiek, bol
v mnohých ohľadoch jeden z najvýraznejšie
fatheads, ktorý kedy obliekol oblek spodného prádla v Gente.
"Myslím, že to vyzerá Rummy pre vás," povedal som, "ale fakt je v New Yorku často dolárov
chappies a robí im ukazovať záblesky rýchlosti, ktoré by ste si predstavovala ich
schopné.
Tak nejako rozvíja je. Niečo vo vzduchu, to nevieš.
Predstavujem si, že Bicky v minulosti, keď ste ho poznali, môže byť niečo ako
vôl, ale je to úplne iné.
Čertovské efektívny druh chlapík, a pozrel sa na v obchodných kruhov ako úplne
hrot! "" Ja som ohromený!
Čo je podstatou môjho synovca podnikania, pane Wooster? "
"No, len biznis, Neviete.
Rovnaký druh veci Carnegie a Rockefeller, a všetky tieto zátoky urobíte,
viem. "som skĺzla ku dverám.
"Strašne ľúto nechať, ale musím splniť Niektorí chlapci niekde inde."
Vychádzajúce z výťahu som sa stretol Bicky rušné z ulice.
"Halloa, Bertie!
Cnelo sa mi po ňom. Už sa objavil? "
"Je *** teraz majú nejaký čaj." "A čo si myslí, že to všetko?"
"Je to absolútne Chrastil."
"Ripping! Budem batolilo ***, potom.
Toodle-oo, Bertie, starý muž. Uvidíme sa neskôr. "
"Pip, pip, Bicky, chlapče."
On odklusal, plný veselosti a dobrú náladu, a ja som šiel do klubu sedieť
okná a sledovať prevádzku príde na jednu stranu a ísť na druhú.
To bolo oneskorený večer, keď som sa pozrela na byt šaty na večeru.
"Kde je všetci, Jeeves?" Povedal som, nenachádza nožičkami pattering
o miesto.
"Vyšlo?" "Jeho Milosť prial vidieť niektoré z
Pamiatky mesta, pane. Pán Bickersteth sa chová ako jeho sprievod.
Myslím, ich bezprostrednej cieľ bol Grant je hrob. "
"Myslím, že pán Bickersteth je trochu pripravil na to, ako sa veci vyvíjajú - Čo"
"Pane?"
"Hovorím, beriem to, že pán Bickersteth je dosť plný fazule."
"Nie úplne, pane." "Čo je to jeho problém teraz?"
"Program, ktorý som si dovolil navrhnúť pánovi Bickersteth a sami
má, bohužiaľ, nie celkom uspokojivo odpovedať, pane. "
"Iste, je presvedčený, že pán Duke Bickersteth sa darí v podnikaní, a
všetky takéto veci? "" Presne tak, pane.
S tým, že sa rozhodol zrušiť pána Bickersteth je mesačný príspevok,
z dôvodu, že ako pán Bickersteth je na tom tak dobre na svoj vlastný účet, on nie
už nevyžaduje finančnú pomoc. "
"Veľké Scot, Jeeves! To je hrozné. "
"Trochu znepokojujúce, pane." "Nikdy by som nečakal niečo také!"
"Priznávam, že som sotva tušil udalosti sám, pane."
"Domnievam sa, že unikal chudobné darebák ako vôbec?"
"Pán Bickersteth objavil trochu zaskočilo, pane. "
Moje srdce krvácala pre Bicky. "Musíme niečo urobiť, Jeeves."
"Áno, pane."
"Napadá ťa niečo?" "Nie, v túto chvíľu, pane."
"Musí tu byť niečo, čo môžeme robiť."
"Bol to maxime jeden z mojich bývalých zamestnávateľov, pane - ako som spomenul, že som
ste kedysi skôr - súčasný pán Bridgnorth, že je vždy cesta.
Pamätám si jeho lordstvo pomocou výrazu príležitosti - bol potom
obchodné gentleman a dosiaľ získal titul - keď patent vlasy reštaurátor
ktorý on náhodou má byť podpora nedokázala zaujať verejnosť.
Položil ju na trh pod iným názvom ako depilačné a nazhromaždil značný
šťastie.
Som väčšinou našla jeho lordstvo sa aforizmus na zdravé základy.
Niet pochýb o tom budeme môcť objaviť nejaké riešenie problémov pána Bickersteth to,
pane. "
"No, pokus o to, Jeeves!" "Ja budem šetriť žiadne bolesti, pane."
Išiel som a obliekol smutne.
Ukáže vám, celkom dobre, ako vyfúkol som bol, keď vám poviem, že som blízko za
toucher kladený na bielu kravatu s smoking.
Aj sallied pozor na trochu jedla viac, ako tráviť čas, pretože som chcel.
Zdalo sa, že brutálny sa brodiť do jedálnička sa chudák Bicky zamieril do
vyživovacej chudobe.
Keď som sa vrátil starý Chiswicku šiel do postele, ale bol tam Bicky, zhrbená v
kreslo, napätý celkom napäto, s cigaretou visiace z kútika
v ústach a viac či menej skleného stare v jeho očiach.
Mal hľadiska toho, kto bol premočený s tým, čo noviny chappies
call "Niektorí tupý nástroj."
"To je trochu silné, staré veci - čo" povedal som.
Zdvihol pohár a vypustiť ju horúčkovito, s výhľadom na skutočnosť, že
nemal nič v ňom.
"Ja som urobil, Bertie," povedal. Mal iné ísť na sklo.
Sa nezdalo, že k tomu mu k ničomu. "Keby sa to stalo o týždeň neskôr,
Bertie!
Môj budúci mesiac peniaze kvôli vrátiť v sobotu.
Mohol som pracoval piskotmi som čítal v časopise
reklamy.
Zdá sa, že môžete vykonať prerušovanou množstvo peňazí, ak môžete len vyberať niekoľko málo
dolárov a začať kuracie farme. Jolly zvukové schéma, Bertie!
Povedzme, že si kúpite sliepku - hovoria jednu sliepku kvôli argument.
Stanovuje vajcia každý deň v týždni. Predáte vajcia sedem dvadsaťpäť
centov.
Majte nič sliepky nákladov. Zisk takmer dvadsať päť centov na
každých sedem vajec. Alebo sa na to pozerať inak: Predpokladajme, že máte
tucet vajec.
Každý z sliepka má tucet kurčiat. Kurčatá rastú a majú viac
kurčatá.
Preto v žiadnom dobu, po ktorú by si miesto na ktoré sa vzťahuje kolená u sliepok, všetky, ktorým sa vajcia,
dvadsaťpäť centov za každých sedem. Vy by ste zarobiť imanie.
Jolly život, i chovu sliepok! "
Začal sa dostať dosť pracoval až pri pomyslení na to, ale on slopped späť vo svojich
stoličky v tomto okamihu sa veľa stiesnenosti.
"Ale samozrejme, že to nie je dobré," povedal, "pretože nemám peniaze."
"Vy ste len povedať, viete, Bicky, starý vrchol."
"Vďaka strašne, Bertie, ale ja nebudem hubu na vás."
To je vždy tak na tomto svete.
The chappies chcete požičať peniaze, aby vás nenechá, zatiaľ čo vy chappies
nechcú požičiavať, aby sa robiť všetko, okrem skutočnosti stojí na vašej hlave a
zdvihnite specie z vreciek.
Ako chlapec, ktorý vždy vrátiť znesiteľne zdarma The Right Stuff, som mal veľa
Skúsenosti z druhej triedy.
Mnohí to čas, v Londýne, som sa ponáhľal po Piccadilly a cítil horúce
dych toucher na zadnej strane krku a počul jeho ostré, ***šený yapping
ako on sa blížil ku mne.
Ja som proste celý život rozptyl štedrosť blighters nestarala som visieť
pre, ale tu som teraz kvapká dublony a kusy osem a túžbu po ruke
je u konca a Bicky, zlé ryby, rozhodne na svoje zvršky, neberie žiadne za každú cenu.
"No, je tu len jedna nádej, potom." "Čo je to?"
"Jeeves."
"Pane?" Bol Jeeves, ktorý stál za mnou, plné
horlivosti. V tejto veci trblietavé na izbách
chlapík je Rummy do istej miery.
Sedíte v starom kresle a myslel na to a to, a potom
Zrazu sa pozriete ***, a tam je. He pohybuje z miesta na miesto s čo najmenším
vrava ako ryba želé.
Ide o to prekvapilo chudák Bicky značne.
Vstal zo svojho miesta ako prudký bažanta.
Ja som zvyknutý na Jeeves teraz, ale často v dobách, kedy sa prvýkrát ku mne prišiel som uhryznutý
Môj jazyk voľne na hľadanie mu nečakane vo svojom strede.
"Volal ste, pane?"
"Ach, tu si, Jeeves!" "Presne tak, pane."
"Jeeves, pán Bickersteth je stále ešte tyč.
Nejaké nápady? "
"Áno, iste, pane. Pretože sme mali nedávno rozhovor, ktorý som
Efektné Zistil som, že to, čo môže byť riešenie.
Nechcem vyzerať, že ich vezme slobodu, pane, ale myslím, že sme
prehliadol jeho milosti je potenciál ako zdroj príjmov. "
Bicky sa smial, čo som videl niekedy popisovaný ako dutý, zosmiešňovať smiech,
trochu horkej kdákání z zadnej časti krku, skôr ako kloktadlo.
"Nemám sa zmieňujú, pane," vysvetlil Jeeves, "k možnosti vyvolanie jeho milosti
na časť s peniazmi.
Beriem slobodu pokiaľ ide o jeho milosť s ohľadom na v súčasnej dobe - keď
tak povedať - bezcennú majetok, ktorý môže byť vyvinutý. "
Bicky sa na mňa v bezmocné žiadnym spôsobom.
Som povinný povedať, že som nedostal to sám. "Nemohol by ste to urobiť o niečo ľahšie,
Jeeves! "
"Stručne povedané, pane, čo mám na mysli toto: Jeho milosť je v istom zmysle, prominentný
osobnosť.
Obyvatelia tejto krajiny, ako iste viete, pane, sú zvlášť
závislý na podávaní rúk s významnými osobnosťami.
Napadlo ma, že pán Bickersteth alebo sami spoznali osôb, ktoré by
ochotní zaplatiť malý poplatok - povedzme dva doláre alebo tri - za právo
úvod, vrátane handshake, k jeho milosti. "
Bicky nezdalo sa, že veľa z toho.
"Chcete tým povedať, že každý by hrnček stačí časť s plnými peňazí len preto, aby
potriasť rukou s mojim strýkom? "
"Mám tetu, pane, kto zaplatil päť šilingov na mladých kolegov pre podanie
pohybujúce sa obraz, herci na čaj u nej raz v nedeľu.
To dalo jej sociálne postavenie medzi susedmi. "
Bicky váhal. "Ak si myslíte, že by to bolo možné ----"
"Cítim sa presvedčil o tom, pane."
"Čo myslíte, Bertie?" "Ja som pre to, chlapče, absolútne.
Veľmi šikovný sipot. "" Ďakujem vám, pane.
Bude tam niečo ďalšie?
Dobrú noc, pane. "A on sa vznášal, takže nás na prerokovanie
podrobnosti.
Než sme začali túto firmu plávajúce staré Chiswicku ako zarábaní peňazí návrh
Nikdy som si uvedomil, čo dokonale faul čas tie chappies burzy musí
mať, keď verejnosť nie je voľne hryzenie.
V súčasnej dobe som čítal, že niečo dali vo finančných správach o "otvorení trhu
nenápadne "sa súcitnými okom, pre, Jove, to iste v tichosti otvorený k nám!
By ste len ťažko veriť tomu, aké ťažké bolo získať záujem verejnosti a urobiť je vziať
flutter na chlapca.
Do konca týždňa jediné meno, ktoré sme mali na našom zozname bolo lahôdkarstva obchode brankár
v časti Bicky je mesta, a ako on chcel, aby sme si to vo plátky šunky
Miesto peňazí, ktoré si veľmi nepomôže.
Tam bol záblesk svetla, keď sa brat Majiteľ záložne Bicky niekto ponúkne desať dolárov,
peniaze sa pre úvod do starého Chiswicku, ale dohoda prepadla, vďaka
jeho otáčania na to, že ten človek bol
anarchista, ktoré sú určené na vykopnutie chlapec miesto trasúce sa ruky s ním.
Na tom, že sa mi dvojka na dobu presvedčiť Bicky sa chytiť v hotovosti a nechať
čo si ich priebeh.
Zdalo sa, že ide Majiteľ záložne brat skôr ako športovcov a
patróna svojho druhu, než by inak.
Celá vec, mám sklon si myslieť, by bolo, keby to nebolo pre
Jeeves. Nie je tam žiadna pochybnosť, že Jeeves je v triede
vlastné.
Vo veci mozgu a zdrojov, nemyslím si, že som kedy stretol, takže chlapík
nanajvýš ako matka.
Vycedil do mojej izby jedného rána sa starú dobrú šálku čaju, a naznačil, že
tam niečo robí. "Môžem s vami hovoriť s ohľadom na túto
ohľadu na jeho milosti, pane? "
"Je to všetko preč. Rozhodli sme sa s Chuckom to. "
"Pane?" "To nebude fungovať.
Nemôžeme dostať niekoho prísť. "
"Myslím, že môžem zariadiť, že tento aspekt veci, pane."
"Chcete tým povedať, že ste sa podarilo dostať niekoho?"
"Áno, pane.
Osemdesiat sedem páni z Birdsburg, pane. "
Posadil som sa v posteli a rozlial čaj. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, pane."
"Ako ste si ich?"
"Náhodou som včera večer, pane, ako ste naznačil, že by ste chýbať
domov, navštevovať divadelné predstavenia, a vstúpil do rozhovoru medzi
jedná sa cestujúceho na susedné sedadlo.
Mal som poznamenal, že mal na sebe trochu zdobené dekorácie v jeho
dierky, pane - veľký modré tlačidlo s "Boost pre Birdsburg sa slová", ktorá má v
červená písmená, sotva rozumné Okrem pána večer kostým.
K môjmu prekvapeniu som si všimol, že hľadisko bolo plné ľudí, podobne
zdobené.
Som sa odvážil opýtať vysvetlenie, a bol informovaný, že títo páni, tvoriace
strana osemdesiat sedem, je Dohovor z mesta jeho meno, Birdsburg,
v štáte Missouri.
Ich návštevy som pochopil, bolo čisto sociálny a príjemné povahy, a moja
informátor hovoril u niektorých dĺžka zábavy zariadil pre svoj pobyt v
mesta.
To bolo, keď rozprával o značné množstvo uspokojenie a hrdosti, že
delegácie z nich bol predstavený a mal potriasol rukou s
známe Prizefighter, že ma napadlo sa pustiť do predmetu jeho milosti.
Ak chcete dlhý príbeh krátky, pane, som si zariadil, na základe vášho súhlasu, ktorý
celá dohovoru musí byť predložené na jeho milosť, aby zajtra popoludní. "
Bol som ohromený.
Tento chlapík bol Napoleon. "Osemdesiat sedem, Jeeves.
Na to, ako moc hlavu? "" Ja musel pristúpiť na zníženie
množstvo, pane.
Podmienky boli konečne dorazili na sto päťdesiat dolárov za stranu. "
Myslel som, že trochu. "Splatné vopred?"
"Nie, pane.
Som sa snažil získať platbu vopred, ale nebola úspešná. "
"No, akýmkoľvek spôsobom, keď sme si to budem robiť to až na päťsto.
Bicky'll nikdy nevie.
Máte podozrenie, že pán Bickersteth by nejaké podozrenie, Jeeves, či som to vymyslel
až päťsto? "" Myslím, že nie, pane.
Pán Bickersteth je príjemný gentleman, ale jasne. "
"Tak dobre. Po raňajkách sa stekajú do banky a
mi nejaké peniaze. "
"Áno, pane." "Viete, že ste tak trochu zázrak,
Jeeves. "" Ďakujem vám, pane. "
"Dobre-o!"
"Veľmi dobre, pane." Keď som so starou Bicky stranou do
Počas dopoludnia a povedal mu, čo sa stalo, že takmer zrútil.
He potácal do obývacej izby a buttonholed staré Chiswicku, ktorý bol čítanie
komické časť ranné noviny s akousi hrozivú rozlíšení.
"Strýčka," povedal, "robíš niečo zvláštne, zajtra popoludní?
Chcem povedať, požiadal som niekoľko mojich kamarátov na vás poznať, čo neviete. "
Starý chlapec zdvihol špekulatívne oko sa na neho.
"Nebude medzi nimi novinári?" "Reportéri?
Radšej nie!
Prečo? "" Odmietam sa otravovania novinári.
Tam bol množstvo lepidla mladých mužov, ktorí sa snažil vylákať zo mňa moje názory
v Amerike, zatiaľ čo loď sa blížila k doku.
Nebudem sa podrobí tomuto prenasledovaniu znovu. "
"To bude úplne v poriadku, strýčku. Nebude noviny, muž v
miesto. "
"V tom prípade budem rád, aby sa zoznámil s vašimi priateľmi."
"Budete si potriasť rukou s nimi a tak ďalej?"
"Ja sa samozrejme, aby moje správanie v súlade s uznávanými pravidlami
civilizovanej styku. "
Bicky poďakoval mu srdečne a zišiel na obed so mnou v klube, kde motala
voľne sliepok, inkubátory a ďalšie hnilé veci.
Po zrelej zvážení sme sa rozhodli uvoľniť kontingentu Birdsburg na
chlapec desať naraz.
Jeeves priniesol jeho kamarát divadlo okolo nás vidieť, a dohodli sme celú vec s
ho.
Veľmi slušný chlapík, ale skôr sklon golier konverzáciu a otočte ním v
smer jeho rodnom meste Nové vodovodný systém.
Dohodli sme sa, že za hodinu bolo asi jediné, čo by pravdepodobne stáť, každý gang
by mali zvážiť, že je oprávnený k siedmim minútam spoločnosti vojvodu v Jeeves je
stopky, a keď jeho čas už vypršal
Jeeves snímku by mal do miestnosti a významne kašeľ.
Potom sme sa rozišli s tým, čo verím, sú tzv vzájomné prejavy dobrej vôle,
Birdsburg chlapík predĺženie srdečné pozvanie na nás všetkých, vyskočí nejaký deň
a pozrite sa na nové vodovodný systém, ktorý sme mu poďakoval.
Ďalší deň deputácia valcované palcov
Prvý posun pozostával z malého zálivu sme sa stretli a deväť ďalších takmer rovnako ako
ho v každom ohľade.
Všetci sa tvárili sakramentsky radi a profesionálne, ako by sa od mladosti mali
pracuje v kancelárii a chytať šéfa očí, a čo nie.
Podali si ruky sa chlapec s veľa spokojnosti zrejmé - všetko
okrem jedného chlapík, ktorý vyzeral, že je napätý o niečom - a potom sa
ustúpil a stal sa ukecaný.
"Aký odkaz máte pre Birdsburg, vojvoda?" Pýtal sa náš kamarát.
Chlapec vyzeral trochu rachotí. "Ja som nikdy nebol Birdsburg."
The chlapík vyzeral bolestný.
"Mali by ste ho navštívte," povedal. "Najrýchlejšie rastúce mesto na
krajiny. Boost pre Birdsburg! "
"Boost pre Birdsburg!" Povedal druhý chappies úctivo.
The chlapík, ktorý bol napätý náhle dal jazyk.
"Povedz!"
Bol to statný druh dobre živených zá*** s jedným z tých určená brady a prechladnutia
oko. Zhromaždenými sa na neho pozrel.
"Ako obchodná záležitosť," povedal chlapík - "Pochopte, ja nie som výsluchu
niekto v dobrej viere, ale ako vec prísne podnikania - myslím, že tento pán
Tu by mal dať seba v zázname pred
svedkov o tom, že on naozaj je vojvoda. "
"Čo tým myslíte, pane?" Zvolal chlapec stále fialový.
"Nič v zlom, proste obchod.
Nehovorím nič, myslí si, ale je tu ešte jedna vec, ktorá vyzerá nejako divne
na mňa. Tento pán tu hovorí, že jeho meno je pán
Bickersteth, ako som pochopil.
No, ak ste vojvoda Chiswicku, prečo nie on lord Percy niečo?
Čítal som anglické romány, a viem o tom. "
"To je príšerné!"
"Teraz nie vyletieť. Len sa pýtam.
Mám právo to vedieť.
Budeš mať svoje peniaze, takže je len spravodlivé, že by sme mali vidieť, že sme sa
naše peniaze to stojí "a vodovodných zá*** štiepané in.:
"Máš pravdu, Simms.
Aj prehliadnuť, že pri uzatváraní dohody.
Vidíte, páni, obchodníkov sme právo na primerané záruky dobré
viere.
Platíme pána Bickersteth tu sto päťdesiat dolárov za to
príjem, a my samozrejme chceme vedieť, --- - "
Staré Chiswicku dal Bicky jeden pátravý pohľad a potom sa obrátil k vodárenské chlapík.
He bol strašne pokojný. "Môžem vás uistiť, že nič neviem
to, "povedal, celkom slušne.
"Bol by som Vám vďačný, keby ste mohol vysvetliť."
"No, dohodli sme s pánom Bickersteth that osemdesiat sedem občanov Birdsburg
by mal mať tú česť sa stretnúť a trasúce sa ruky s vami na finančné
zváženie vzájomne usporiadané, a to, čo
Môj priateľ Simms tu znamená - a som s ním - je to, že máme len pána Bickersteth je
slovo pre to - a on je cudzinec pre nás - že ste vojvoda Chiswicku vôbec ".
Staré Chiswicku zalapal po dychu.
"Dovoľte mi, aby som vás uistiť, pane," povedal v Rummy druhu hlasom, "že som vojvoda
Chiswicku. "" Tak to je v poriadku, "povedal chlapík
srdečne.
"To bolo všetko, čo sme chceli vedieť. Nech sa to ďalej. "
"Je mi ľúto povedať," povedal starý Chiswicku, "že to nemôže ísť ďalej.
Cítim sa trochu unavený.
Obávam sa, že musí požiadať o ospravedlnenie. "" Ale je sedemdesiat sedem z chlapcov
čaká za rohom v tejto chvíli, Duke, ktoré majú byť zavedené na vás. "
"Obávam sa, musím ich sklamať."
"Ale v tom prípade, že dohoda by mala byť preč."
"To je vec pre vás a môj synovec diskutovať."
The chlapík vyzeral znepokojene.
"Naozaj sa nesplní zvyšok z nich?" "Nie!"
"No, tak, myslím, že pôjdem." Oni šli von, a tam bol celkom solídny
ticho.
Potom sa obrátil na staré Chiswicku Bicky: "Tak čo?"
Bicky Nezdalo sa, že k tomu čo povedať. "Je to pravda, čo ten človek hovorí?"
"Áno, strýko."
"Čo myslíš tým, že hrá tento trik?" Bicky vyzeralo celkom dobre vyrazil, tak som
prihovoriť. "Myslím, že by si mal vysvetliť celú
vec, Bicky, starý vrchol. "
Bicky je Adam's-Apple skočil o kúsok a potom začal:
"Vidíš, mal si mi odseknúť príspevku, strýko, a chcel som trochu peňazí na začiatok
kurník.
Chcem povedať, že je to absolútna cert Ak raz si trochu kapitálu.
Si kúpite sliepku, a to kladie vajcia každý deň v týždni, a budete predávať vajcia, povedzme,
sedem za dvadsaťpäť centov.
"Keep sliepok nič nestojí. Zisk prakticky ---- "
"Čo je to za nezmysel, o sliepka? Si viedol ma k Predstavte si, že bol
značné podnikateľské muž. "
"Staré Bicky trochu prehnané, pane," povedal som, pomáha chlapík von.
"Faktom je, že chudák chalan je úplne závislý na tejto úhrady
vaše, a keď odtni ju, Neviete, on bol dosť pevne v polievke,
a musel vymyslieť nejaký spôsob, ako blíži na kúsok pripravený celkom rýchlo.
To je dôvod, prečo sme si mysleli tohto riadenie toku programu. "
Staré Chiswicku penových u úst.
"Takže ste mi klamal! Vedome sa ma oklamal, aby sa
Vaša finančná situácia! "" Chudák Bicky nechcel ísť do toho
ranč, "vysvetlil som.
"Nemá rád kravy a kone, ale on skôr myslí, že by Neprehliadnite medzi
sliepky. Všetko, čo chce, je tak trochu kapitálu.
Nemyslíte, že to bude skôr sipot, keby si mal ---- "
"Po tom, čo sa stalo? Po tomto - to podvod a hlúposť?
Ani penny! "
"Ale ----"," ani o cent! "
Tam bol úctivý kašeľ v pozadí.
"Ak by som mohol niečo navrhnúť, pane?"
Jeeves stál na obzore, hľadá inteligentný diabolská.
"Len do toho, Jeeves," povedal som.
"Chcel by som len navrhnúť, pane, že keby pán Bickersteth potrebuje trochu pripravený
peniaze, a je na rozpakoch, získať niekde inde, mohol by zabezpečiť čiastku he
napríklad tým, že popisuje výskyt
popoludnie pre vydanie nedeľu jeden z viac temperamentný a podnikanie
novín. "" By Jove! "
Povedal som.
"George," povedal Bicky. "Veľké neba," povedala stará Chiswicku.
"Veľmi dobre, pane," povedal Jeeves. Bicky sa obrátil ku starým Chiswicku s
žiariace oči.
"Jeeves má pravdu. Urobím to!
Kronika skočí na to. Jedia, že tie veci. "
Staré Chiswicku dával akési stonanie vyť.
"Ja absolútne zakazujem vám, Francis, robiť toto!"
"To je všetko veľmi dobre," povedal Bicky, výborne pripravil, "ale ak nemôžem získať
peniaze iným spôsobom ---- "
"Počkaj! ER - Počkajte, chlapče!
Si tak impulzívne! Mohli by sme usporiadať niečo. "
"Nebudem sa ísť do toho ranč Bally."
"Nie, nie! Nie, nie, chlapče!
Ja by som nenavrhol. Ja by som ani na chvíľu nenavrhol.
Ja - ja myslím ---- "
Zdalo sa, že trochu boj sám so sebou.
"Ja - ja myslím, že na celé by to bolo najlepšie, keby ste sa vrátil so sebou do Anglicka.
Ja - ja mohol - v skutočnosti si myslím, že vidím, že moja cesta k robiť - to - by som mohol využiť
svoje služby v niektorých administratívne pozícii. "
"To by nevadilo."
"Nemal by som byť schopný ponúknuť plat, ale, ako viete, v anglickom jazyku
politického života nezaplatené tajomníka je uznávanou postavou ---- "
"Jediná postava Aj spoznáte," povedal Bicky pevne, "je 500 libier ročne,
platiť štvrťročne. "" Môj drahý chlapče! "
"Samozrejme!"
"Ale vaša odplata, môj milý Francis, by spočívala v bezkonkurenčnej
možnosti by ste, ako moje sekretárka, získať skúsenosti, zvyknúť
si zložitosti politické
život, to - v skutočnosti, mali by ste byť v neobyčajne výhodné pozícii. "
"Päť set za rok," povedal Bicky, vývalkov ho okolo jeho jazyka.
"Prečo by to byť nič, čo by som mohol urobiť, keby som začal kurník.
To dá rozum. Predpokladajme, že máte desať sliepok.
Každý z sliepka má tucet kurčiat.
Po chvíli kurčatá vyrásť a mať tucet kurčiat každý sám, a potom
všetci začiatku kladenia vajíčok! Je tu šťastie v tom.
Môžete dostať niečo máte radi vajíčka v Amerike.
Chappies udržať ich na ľade roky a roky, a nie je predávať, kým fetch
o dolár na vieru.
Nemyslíš, že budem v budúcnosti Chuck takhle nič pod 500
O "škriatkovia rok - čo?"
Pohľad na utrpenie prešiel cez tvár starého Chiswicku, potom sa zdalo, že sa
rezignovali na to. "Dobre, chlapče," povedal.
"Čo-o!" Povedal Bicky.
"No tak dobre." "Jeeves," povedal som.
Bicky vzal chlapca preč na večeru na oslavu, a my sme boli sami.
"Jeeves, to bol jeden z vašich najlepších úsilie."
"Ďakujem vám, pane." "To nechápem, ako to urobiť."
"Áno, pane."
"Jediný problém je, že nemáte moc z toho - to, čo"
"Myslím, že pán Bickersteth má v úmysle - súdim z jeho poznámok - na znamenie jeho
zhodnocovanie čo som šťastie, že k tomu, aby mu pomohli, na
niekedy neskôr, keď je vo výhodnejšom postavení, aby tak urobili. "
"Nestačí, Jeeves!" "Pane?"
Bol to kľúč, ale ja som cítil, že to bola jediná možná vec, ktorú treba urobiť.
"Vezmite moje Holiaci." Záblesk nádeje žiaril v chlapík oku,
v zmesi s pochybností.
"Myslíte, pane?" "A oholí môj fúzy."
Chvíľu bolo ticho. Videl som, že ten chlap bol hlboko dojatý.
"Ďakujem mnohokrát, pane," povedal tichým hlasom a vyskočila off.
>
KAPITOLA 4 ABSENCIA LIEČBA
Chcem vám povedať všetko o drahá stará Bobbie Cardew.
Je to najzaujímavejšie príbeh.
Nemôžem dať v žiadnom literárnej štýl a všetko, čo, ale ja nemusím, to nevieš,
preto, že ide na jeho morálne ponaučenie.
Ak ste muž, musíte nechať ujsť, pretože to bude varovaním pre vás, a ak
ste žena nebude chcieť, pretože je to všetko o tom, ako dievča sa muž cíti
celkom dobre dosť vecí.
Ak ste nedávno známosť Bobbie je, pravdepodobne budete prekvapení
počujem, že boli doby, kedy bol viac pozoruhodný pre slabosť jeho pamäti
ako čokoľvek iného.
Desiatky kolegov, ktorí sa stretli len Bobbie, pretože zmena sa konala, boli
prekvapený, keď som im povedal, že. Napriek tomu je to pravda.
Verte mi.
V dobách, kedy som prvýkrát som ho Bobbie Cardew sa o najvýraznejšie mladé
Rotter vnútri štyroch kilometrov. Ľudia hovorili, že mi zadok hlúpe, ale ja
nikdy nebol v rovnakej triede s Bobbie.
Keď to prišlo, že je hlúpy osol, on bol a štyria muži, zatiaľ čo môj handicap bol o
šesť.
Prečo, keď som chcel, aby večeru so mnou, som po ňom list na začiatku
v týždni, a potom deň pred mu poslať telegram a predchádzajúcej telefonickej dohode na deň
sám, a - pol hodiny pred časom
by sme pevné - posol v taxíku, ktorého obchod to malo vidieť, že dostal a
, Že vodič mal riešiť všetky správne.
Tým to som väčšinou podarilo dostať ho, ak on opustil mesto pred mojím
posol prišiel. Legrační na tom bolo, že nebol
úplne blázon inými spôsobmi.
Hlboko v ňom bola akási vrstva zmysel.
Som ho poznala, raz alebo dvakrát, vykazujú takmer ľudská inteligencia.
Ale na dosiahnutie tejto vrstvy, myslí si, čo ste potrebovali dynamit.
Aspoň, že to, čo som si myslel. Ale existuje nejaký iný spôsob, ktorý nemal
napadlo ma.
Manželstvo, myslím. Manželstvo, Dynamite o dušu, to
bol, čo sa stalo Bobbie. On si vzal.
Už ste niekedy videli Bull-pup naháňať včely?
Šteňa vidí včela. Vyzerá to dobré.
Ale on stále nevie, čo je na jeho konci, až sa tam dostane.
Bolo to ako, že s Bobbie.
On padal v láske, sa oženil - s akousi pokrik, ako by to bola najväčšia zábava
svet - a potom začal zistiť veci.
Nebola ten typ ženy, ktorú by sa dala očakávať Bobbie k ***šeným o.
A napriek tomu, ja neviem.
Čo chcem povedať je, že pracuje pre ňu bývanie a na človeka, ktorý nikdy urobil ruky
obrat v jeho živote je nepochybne akási fascinácia, druh romantiky, o
dievča, ktorá pracuje pre ňu žiť.
Jej meno bolo Anthony. Mary Anthony.
Ona bola asi päť stôp šesť, mala tonu a pol červeno-zlaté vlasy, sivé oči a
jeden z tých, ktoré stanovuje brady.
Bola v nemocnici zdravotná sestra.
Keď Bobbie rozbil sám seba na Polo, bolo jej povedané mimo orgány na hladké
čela a okolo rally s chladením masťou a všetko, čo, a chlapec
nebol a asi opäť viac
ako týždeň, než sa objavilo mimo kancelárie a fixné to.
Docela románik.
Bobbie rozdelil správy mi v klube jedného večera, a druhý deň Predstavil ma
ju. Obdivoval som ju.
Nikdy som nepracoval sám seba - moje meno je korenie, mimochodom.
Skoro som zabudol spomenúť. Reggie Pepper.
Môj strýko Edward bol korenie, Wells a spol, na dole ľudí.
Opustil ma značná časť zlata - hovorím, že som nikdy nepracoval sám, ale obdivujem
každý, kto zarába na živobytie pod ťažkosti, predovšetkým dievčatá.
A tá dievčina mala trochu neobvykle ťažký čas na to, že sirota a všetky
to, a že to musel urobiť všetko, čo od nej vlastnú päsť po celé roky.
Mary a ja sme spolu dohromady skvelo.
Nemáme teraz, ale budeme na to príde neskôr. Hovorím o minulosti.
Zdalo sa, že Bobbie tá najlepšia vec na svete, súdiac podľa toho, ako sa
sa na neho pozrel, keď si myslela, že som si nevšimol.
Bobbie a vyzeral, že si myslí to isté o nej.
Tak, že som došiel k záveru, že, aj keď len starý dobrý Bobbie nezabudol ísť
na svadbu, mali športové šancu na spokojný.
Dobre, poďme svižné trochu tu, a skok do roka.
Príbeh nie je naozaj spustiť do tej doby. Vzali byt a usadil.
Bol som dovnútra a von z miesta dosť veľa.
Držala som oči otvorené a všetko zdalo sa mi, že pozdĺž tak hladko, ako
by ste mohli chcieť.
Či je to manželstvo, napadlo ma, nemohol som pochopiť, prečo sa chlapi tak obávať.
Tam bolo veľa horšie veci, ktoré sa môže stať mužom.
Ale my sa dostávame k incidentu v kľudnej večeru, a to je práve tu
láska je mladý sen hity zádrhel, a veci sa začnú nastať.
Náhodou som sa stretnúť Bobbie na Piccadilly, a on ma požiadal, aby som sa vrátil na večeru
bytu.
A rovnako ako blázon, namiesto toho, vybiehanie a uvedenie sa pod policajnou ochranou, I
šiel.
Keď sme sa dostali do bytu, tam bola pani Bobbie hľadá - no, poviem vám, že
potácal ma.
Jej zlaté vlasy mala vyčesané do všetkých vlnách a vráskami a veci, s co-d'-you-
call-IT diamantov v ňom. A mala na sebe tie dokonale
trhajúci šaty.
Nemohol som začať popísať. Môžem len povedať, že bol limit.
Napadlo ma, že ak bolo to, ako bola vo zvyku sa pozerať každý večer, keď
Jedálenský boli ticho doma spoločne, nebolo divu, že Bobbie rád
rodinný život.
"Tu je starý Reggie, zlatko," povedal Bobbie. "Priniesol som ho domov, aby si trochu
večera. Zavolám dole do kuchyne a spýtajte sa ich
odoslať to teraz - čo? "
Pozerala sa na neho, ako keby nikdy ho nevidel.
Potom sa obrátila Scarlet. Potom sa obrátil, biely ako stena.
Potom sa krátko zasmiala.
To bolo najzaujímavejšie sledovať. Mne by som sa na strome asi osem
set kilometrov. Potom sa spamätala.
"Som tak rada, že ste mohli prísť, pán Pepper," povedala a usmiala sa na mňa.
A potom bola v poriadku. Aspoň, že ste to povedal.
Hovorila veľa pri večeri, a chaffed Bobbie, a hral nám ragtime na piano
Potom, ako by si hadn'ta starostlivosť na svete.
Docela veselý večierok to bol - nie.
Nie som Lynx očami detektív, a všetky podobné veci, ale ja videl jej tvár sa na
začiatku, a vedel som, že pracuje po celú dobu a tvrdo pracovať, aby
sám v ruke, a že by
za predpokladu, že diamant what's-jeho meno vo vlasoch a všetko ostatné, aby vládla
majú jednu dobrú Scream - len jeden.
Ja som So. Cez niektoré veľmi silné večer vo svojej dobe, ale ten mal zvyšok
porazený v pokluse. Na samom okamihu, najskôr som vzala
klobúk a utiekol.
Keď videl, čo som urobil, som nebol nijako zvlášť prekvapený stretnúť na Bobbie
klub druhý deň hľadajú asi tak veselé a jasné ako osamelý guma-drop na
Eskimák čaj-party.
Začal v roku hneď. Zdalo sa, rád, že som s niekým porozprávať
o tom. "Vieš, ako dlho som bola vydatá?"
povedal.
Ja som nie tak celkom. "Asi za rok, nie?"
"Nie je to asi rok," povedal smutne. "Presne za rok - včera!"
Potom som pochopil.
Videl som svetlo - pravidelne záblesk svetla. "Včera bol ----?"
"Výročie svadby. Som zariadil, aby sa Mária k Savoy, a
na Covent Garden.
Ona predovšetkým chcel počuť Caruso. Mal som lístok na poli vo vrecku.
Viete, celú večeru som mal akési Rummy názoru, že tam bolo niečo
Zabudla som, ale nedokázala som si predstaviť, čo? "
"Do svojej manželke uvedenej to?" Prikývol ----
"Ona - zmienil to," povedal zamyslene. Nepýtal som sa na podrobnosti.
Ženy s vlasmi a brady, ako je Marie môže byť anjeli väčšinu času, ale keď sa
vzlete krídlami na chvíľu, oni nie sú polovičaté o tom.
"Aby som bol úplne úprimný, starý vrchol," povedal chudák Bobbie, v akejsi rozbité cesty,
"Moje akcie veľmi nízke doma." Nezdalo sa, že veľa práce.
Len som si zapálil cigaretu, a tam sedel.
Nechcel hovoriť. V súčasnej dobe vyšiel.
Stál som pri okne nášho hornej fajčiareň, ktoré smerom na Piccadilly, a
ho pozoroval.
Išiel pomaly po niekoľko metrov, zastavil sa, potom sa šiel znova, a nakoniec
premenila v klenotníctve.
Čo bol príklad toho, čo som mal na mysli, keď som povedal, že hlboko v ňom, že bol
niektoré vrstvy zmysel.
To bolo od tejto chvíle som začal byť naozaj záujem o tento problém
Bobbie je život v manželstve.
Samozrejme, človek je vždy mierne zaujíma manželstvo svojich priateľov v nádeji, že oni budú
dopadne dobre a všetko, čo, ale toto bolo niečo iné.
Priemerný muž nie je ako Bobbie, a priemerná dievča nie je ako Mary.
Bol to ten starý podnikania nehnuteľnosti hmoty a neodolateľnú silou.
Tam bol Bobbie, kráčania jemne životom, milý starý braček na sto spôsobov,
ale nepochybne vôl prvej vody. A potom tu bola Márie, určoval, že on
by nemala byť vôl.
A príroda, myslí si, na strane Bobbie je. Keď príroda urobí vôl like starú
Bobbie, ona je na neho hrdý a nechce, aby jej dielo rušený.
Ona mu dáva akúsi prírodnú brnenie na ochranu pred vonkajšími vplyvmi.
A to brnenie je krátky pamäte. Skrátený pamäte vedie človeka vôl,
kedy, ale za to, mohol by prestať byť jeden.
Môj prípad, napríklad. Som vôl.
No, keby som si pamätal polovicu vecí, ktoré ľudia sa pokúšali naučiť ma počas mojej
život, moja veľkosť čiapka je na číslo deväť.
Ale neurobil som to.
Zabudol som ich. A bolo to rovnaké s Bobbie.
Asi týždeň, možno o niečo viac, spomienka na ten tichý malý domáci
Večer sa vzoprel ho ako tonikum.
Slony, niekde som čítal, sú majstri v pamäti podnikaní, ale oni boli blázni
Bobbie, aby v priebehu tohto týždňa. Ale ti žehnaj, šok nebol skoro veľký
dosť.
To malo dinted brnenie, ale to neurobil dieru.
Veľmi skoro sa vrátil na stará hra. To bolo úbohé, Neviete.
Chudobná dievčina ho milovala, a ona bola vydesená.
Jednalo sa o tenké hrane klinu, vidíte, a ona to vedela.
Muž, ktorý zabudne na to, kedy on bol ženatý, keď on bol ženatý jeden rok, bude
zabudnúť, asi do konca štvrtého, že je vôbec vzal.
Ak by chcel, aby ho v ruke vôbec, mala to urobiť teraz, ako začal
zmiznúť.
Videl som, že dosť jasne, a ja som sa snažil, aby Bobbie vidieť, keď bol vo forme
vylievanie jeho problémy mi jedno popoludnie.
Nemôžem si spomenúť, čo sa stalo, že zabudol o deň skôr, ale to bolo
niečo, čo ho požiadala, aby domov pre ňu - to môže byť kniha.
"Je to taká maličkosť, aby sa o rozruch," povedal Bobbie.
"A ona vie, že je to jednoducho preto, že mám také pekelné pamäť o
všetko.
Nepamätám si nič. Nikdy nedokázala. "
Hovoril na chvíľu, a rovnako ako on šiel, vytiahol pár
panovníkov.
"Oh, mimochodom," povedal. "Čo je toto?"
Spýtal som sa, keď som vedel. "Dlhujeme vám."
"Ako to?"
Povedal som. "Páni, to staviť v utorok.
In Billiard izbe.
Murray a Brown hrali na sto, a ja dal vy dva ku jednej, že Brown by
vyhrať, a Murray porazil ho o dvadsať divné. "" Tak vy si niektoré veci? "
Povedal som.
Dostal dosť vzrušený.
Povedal, že keď som si myslel, že ten druh Rotter, ktorí zabudli zaplatiť, keď stratil
staviť, to bolo dosť prehnitý ma po ňom poznať všetky tie roky, a mnoho ďalšieho
takhle.
"Ustupovať, chlapče," povedal som. Potom som s ním hovoril ako otec.
"Čo máš urobiť, môj starý kamarát vysoká škola," povedal som, "je odtrhnúť sa
dohromady, a Jolly rýchle tiež.
Ako sa veci utvárajú, vy ste vzhľadom k škaredé zaklopať, ako viete, čo sa trafil.
Musíš sa snažiť. Nehovor, že nemôžeš.
Tieto dve libier podnikania ukazuje, že aj keď vaša pamäť je skalnaté, môžete si niektoré
veci.
Čo musíš urobiť, je vidieť, že výročie svadby a tak ďalej, sú
v zozname. Môže to byť brainstrain, ale môžete sa dostať
z toho. "
"Predpokladám, že máš pravdu," povedal Bobbie. "Ale nechápem, prečo si myslí, že toho toľko
tieto hnilé malé dáta.
Aké to je jedno, či som zabudol na to, kedy sme boli oddaní alebo čo deň sa narodila
alebo čo deň, mačku mal osýpky? Vie, že ju milujem rovnako, ako keby som
bol čudák pamätať na koľajniciach. "
"To nie je dosť pre ženy," povedal som. "Chcú byť zobrazené.
Si to pamätať, a že si v poriadku. Zabudnite na to, a potom už nebude problém. "
Uhryzol gombík hokejky.
"Ženy sú strašne Rummy," povedal zachmúrene.
"Mali ste myslel, než ste sa oženil s jednou," povedal som.
Nechápem, že som mohol urobiť viac.
Som si dal celú vec v kocke pre neho.
Človek by si myslel, že by som videl veci, a že by ho
pozbierať sa a získať kontrolu *** seba. Ale nie.
Off išiel znovu do rovnakej starej ceste.
Vzdal som sa s ním hádať. Mal som dosť času na mojej ruke, ale
Nestačí k ničomu, keď to bola otázka reformy starú Bobbie
argumentom.
Ak uvidíte muža, koleduje o malér, a trval na jej získanie, jediná vec, ktorú
urobiť, je stať stranou a čakať, až to príde k nemu.
Potom sa môžete dostať šancu.
Ale do tej doby nie je nič, čo treba urobiť. Ale ja som premýšľala o ňom.
Bobbie nedostal do polievky naraz.
Týždne ubiehali, mesiace a stále nič sa nestalo.
Tu a tam prišiel do klubu s akýmsi mraku na jeho žiariace tvár ráno,
a ja som vedel, že tam bolo počínanie doma, ale to nebolo až tak na v
Prameň, ktorý dostal Thunderbolt len
kde on sa pýtal na to - v hrudníku.
Bola som pokojná Fajčenie cigariet sa jedného rána v okne s výhľadom na Piccadilly,
a sledovanie autobusov a motorov stúpa na jednu stranu a na druhú - Most
zaujímavé je, ja to často - ak sa v
Bobbie ponáhľal, s vyvalenými očami a tvár farbu ustrice, mávala
kúsok papiera v ruke. "Reggie," povedal.
"Reggie, starý ***, že je preč!"
"Preč!" Povedal som.
"Kto?" "Marie, samozrejme!
Preč!
Ma opustil! Preč! "
"Kde?" Povedal som.
Hlúpa otázka?
Možno máte pravdu. Tak či onak, milý Bobbie takmer na penové
v ústach. "Kde?
Ako to mám vedieť, kde?
Prečítaj si to. "On tlačil na papier do ruky.
Bol to list. "Pokračuj," povedal Bobbie.
"Prečítaj si to."
Tak som to urobil. Určite to bolo celkom list.
Nebolo moc z toho, ale všetko to bolo k veci.
To je to, čo hovorí:
"Môj drahý Bobbie, - ja idem preč. Keď sa dostatočne záleží na mňa pamätať
na prianie mi všetko najlepšie k mojim narodeninám sa vrátim.
Moja adresa je Box 341, Londýne Morning News. "
Čítal som to dvakrát a potom som povedal: "No, prečo nie?"
"Prečo nie ja, čo?"
"Prečo chcete jej všetko najlepšie? Nezdá sa moc pýtať. "
"Ale ona hovorí, že na jej narodeniny." "No, keď je jej narodeniny?"
"Čo to nechápeš?" Povedal Bobbie.
"Ja som zabudol." "Zabudol som!"
Povedal som. "Áno," povedal Bobbie.
"Zabudol som."
"Ako to myslíš, zabudol?" Povedal som.
"Zabudol som, či je to dvadsiateho a dvadsiateho prvého, alebo čo?
Ako blízko sa môžete dostať na to? "
"Viem, že to prišlo niekde medzi prvým januárom a tridsiatej prvej
Decembra. Takto blízko som si na to. "
"Myslíš, že."
"Myslíš, že? Aký má zmysel hovoriť "myslieť"?
Myslíš, že som si nemyslel? Bol som klepanie iskry z môjho mozgu
Od tej doby som otvorila ten list. "
"A ty si nepamätáš?" "Nie."
Zazvonil som a objednal Výplňové.
"No, Bobbie," povedal som, "Je to docela ťažké veci na jar Necvičený amatér, ako je
mňa.
Predpokladajme, že niekto prišiel a povedal Sherlock Holmes, "pán Holmes, tu je dôvod pre
vás. Keď sa moja žena narodeniny? "
Nebolo by to dali Sherlock náraz?
Avšak, som dosť informácií o hre pochopiť, že človek nemôže rozstrele
jeho deduktívne teórie, ak začnete mu vodítko, tak Prebuď sa z toho
pop-eyed trance a naraziť s dvoma alebo troma.
Napríklad, nemôžete pamätať poslednej dobe mala narodeniny?
Aké počasie, že?
To by mohlo vyriešiť mesiac. "Bobbie zavrtel hlavou.
"Bol to len obyčajný počasie, tak blízko, ako len môžem spomenúť."
"Warm?"
"Vlažný". "Alebo zima?"
"No, celkom chladný, možná. Nemôžem si spomenúť. "
Objednal som si dva rovnaké.
Zdalo sa, že je uvedené v príručke mladý detektív.
"Vy ste veľkým prínosom, Bobbie," povedal som. "Neoceniteľný pomocník.
Jeden z tých nevyhnutné doplnky, bez ktorých žiadny domov je kompletný. "
Bobbie Zdalo sa, že myslenie. "Mám to," povedal náhle.
"Pozrite sa tu.
Dal som jej darček na jej posledné narodeniny. Všetko, čo musíme urobiť, je ísť do obchodu,
Lov sa odo dňa, keď bol kúpený, a tá vec urobila. "
"Presne tak.
Čo ste jej? "On sa zviezol.
"Nemôžem si spomenúť," povedal. Ako myšlienky je ako golf.
Niektoré dni ste hneď, iné je to tak jednoduché, ako spadla log.
Nepredpokladám, že starý dobrý Bobbie vždy mal dve myšlienky v rovnakom ráno predtým v
jeho život, ale teraz sa to bez námahy.
Jednoducho uvoľnil ďalšie suché Martini do podrastu, a ako sa mohla premeniť
kole to prepláchnuť celkom mozgových vĺn. Viete, tie malé knižky aktivovaná, keď
ste sa narodil?
Je tu jeden pre každý mesiac. Oni vám svoju postavu, svoj talent,
svoje silné stránky a svoje slabé stránky v fourpence půlpence ísť.
Bobbie nápad mal kúpiť celú dvanásť, a ísť cez ne, ako sme zistili, ktorá
mesiac hitom charakteru Márie. To by nám v mesiaci, a úzky it
sa veľa.
Pekná hot nápad pre non-mysliteľ, ako drahá stará Bobbie.
Sallied sme sa naraz. Vzal som si pol na pol, a my
usadil sa do práce.
Ako hovorím, to znelo dobre. Ale keď sme sa ísť do vecí, sme
videl, že tam bola chyba.
Tam bola kopa informácií v poriadku, ale nebol jediný mesiac, ktorý nebol
niečo, čo práve hitom Mary.
Napríklad v knihe decembri povedal, "December ľudia sú schopné udržať si svoj
tajomstvo. Sú rozsiahle cestujúcich. "
No, Marie určite držal jej tajomstvo a ona cestovala pomerne značne
dosť pre potreby Bobbie je. Potom boli ľudia októbra "narodil sa
originálne nápady "a" miloval pohybu. "
Dalo by sa nemal zhrnul Mary je malý výlet viac elegantne.
Februára ľudia mali "krásne spomienky" - Mary špecialita.
Vzali sme si trochu oddýchnuť, potom mal ešte ísť na vec.
Bobbie bolo všetko na máj, pretože v knihe uviedol, že ženy narodené v tomto mesiaci boli
"Sklon k vrtošivý, ktorý je vždy prekážkou pre šťastný manželský život", ale ja
plumped na február, pretože februára
ženy "sú neobvykle určené mať svojou vlastnou cestou, sú veľmi vážne, a očakávajú, že
návratom v ich spoločníka alebo kamaráti. ", ktorú vlastnil asi tak ako Máriu
niečo mohlo byť.
Na konci roztrhol kníh sa, dupol na ne, spálil je a šiel domov.
Bolo to úžasné, čo k zmene nasledujúcich dňoch predložená v drahá stará Bobbie.
Už ste niekedy videli ten obraz, "duša prebudenie"?
Jedná sa o plá***í druhov hľadieť do prekvapene druhu cesty do strednej
vzdialenosť s pohľadom v očiach, ktorý sa zdá povedal: "Iste to je Jiří krokom
počuje na tatami!
Môže to byť láska? "No, Bobbie mal dušu prebudení moc.
Nepredpokladám, že on niekedy problematické, aby si v jeho živote predtým - v skutočnosti myslí.
Ale teraz na sebe jeho mozog až na kosť.
Bolo to bolestivé a to spôsobom, samozrejme, vidieť kolegov človeka, aby dôkladne
polievku, ale cítil som pevne presvedčený, že to všetko najlepšie.
Videl som, ako jasne je to možné, že všetky tieto skíc sa zlepšovali Bobbie sa
znalostí.
Keď bolo po všetkom, že by mohol možno stať Rotter opäť svojho druhu, ale
bude len bledý odraz Rotter bol.
Nieslo sa myšlienku som si vždycky že to, čo potrebuje, je naozaj dobre ranu.
Videl som veľa na neho v týchto dňoch. Bol som jeho najlepší priateľ, a prišiel ku mne
za pochopenie.
Dal som sa ho tiež, s oboma rukami, ale nikdy som nedokázal odovzdať mu morálne ponaučenie
keď som ho slabý.
Jedného dňa sa ku mne prišiel, keď som sedel v klube, a ja som videla, že mal
nápad. Vyzeral šťastnejší ako on oddělal
týždňov.
"Reggie," povedal, "Som na ceste. Tentokrát som presvedčený, že som sa vytiahnuť
ho. Ja som si na niečo spomenul životných
význam. "
"Áno?" Povedal som.
"Spomínam si zreteľne," povedal, "že v posledných narodenín Márie sme šli spoločne
Kolosea.
? Ako to trafil "" Je to jemné trochu pamätať, "povedal som;
"Ale ako to pomôže?" "Prečo, že zmena programu každý týždeň
tam. "
"Ach," povedal som.
"Teraz hovoríte." "A tento týždeň sme išli jednou z otočí sa
Profesor niekto je Terpsichorean Cats.
Spomínam si ich zreteľne. Teraz sme sa zužujúci dole, alebo nie sú
my?
Reggie, idem okolo na Coliseum v tejto chvíli, a budem kopať dáta
z tých Terpsichorean Mačky z nich, keď budem musieť použiť páčidlo. "
Tak, že ho do šiestich dní, v konaní sa k nám ako bratia;
vyviedol archívy, a bežal agilný prsty po stranách, kým Treede the
mačky v polovici mája.
"Hovoril som vám, že to bol máj," povedal Bobbie. "Možno budete počúvať ma niekedy inokedy."
"Ak ste žiadny zmysel," povedal som, "že nebude inokedy."
Bobbie a hovoril, že tam nebude.
Akonáhle sa dostanete svoje peniaze na úteku, je to časť, ako by ma bavilo jazdiť.
Práve som sa dostal do spánku v noci, keď môj telefón, zvonček.
Bolo to Bobbie, samozrejme.
Nemal ospravedlniť. "Reggie," povedal, "už to mám teraz
isté. Je to len poď ku mne.
Videli sme tie Terpsichorean Mačky na matiné, starý muž. "
"Áno?" Povedal som.
"No, čože nevidíš, že prinesie ho na dva dni?
Muselo to byť buď v stredu alebo v sobotu siedmeho na desiate. "
"Áno," povedal som, "keby nemali deň matiné u Kolosea."
Počula som, ako dať akési vytie. "Bobbie," povedal som.
Moje nohy boli mrazu, ale bol som zamilovaný do neho.
"No?" "Ja som si na niečo spomenul taky.
Je to tak.
V deň, keď ste šiel do Kolosea som obedoval s vami ako na Ritz.
Museli ste zabudli zobrať so sebou peniaze, tak ste napísal šek. "
"Ale ja som vždy písať kontroly."
"Vy ste. Ale to bolo pre päťku, a vystavené na
hotel.
Hunt sa check-knihy a zistiť, koľko kontroluje desať libier sa platí Ritz
Hotel si písal v období od mája piatym a desiatym máji. "
Dal druh dúškom.
"Reggie," povedal, "ty si génius. Vždy som to povedal.
Verím, že máte to. Udržať líniu. "
V súčasnej dobe sa vrátil znova.
"Halloa," povedal. "Som tu," povedal som.
"Bol to ôsmy. Reggie, starý muž, ja ---- "
"Poleva," povedal som.
"Dobrú noc." Bola to práca so sebou do skorých ranných hodín
, Ale ja myslel, že som mohol tiež užiť nočný život, a dokončiť to, takže som
zavolal hotel blízko Strand.
"Spojte ma s pani Cardew," povedal som. "Už je neskoro," povedal muž na druhom konci.
"A stále neskôr každú minútu," povedal som. "Buck ďalej, chlapče."
Čakal som trpezlivo.
Mal som minul moju krásu spánku a nohy mal zmrznuté ťažké, ale bol som za ľutuje.
"Čo sa deje?" Povedala Mary hlas. "Moje nohy sú chladné," povedal som.
"Ale ja som volať až vám povedať, že zvlášť.
Nedávno som bol rozprávať s Bobbie, pani Cardew. "
"Ach! je, že pán Pepper? "
"Áno. On je si pamätal, pani Cardew. "
Dala akýsi výkrik. Často som si myslel, ako zaujímavé to musí
je jednou z tých dievčat Exchange.
Veci, ktoré sa musí počuť, to nevieš. Bobbie je vytie a dúšok a pani Bobbie je
krik a všade okolo nohy a tak. Najzaujímavejšie musí byť.
"Je to pamätal!" Vydýchla.
"Vy ste mu povedal?" "Nie."
No, mal som to. "Pán Pepper ".
"Áno?"
"Bol to - on bol? - Bol veľmi znepokojený" Ja sa zasmial.
Toto bolo kde mi boli účtované poplatky za život a dušu strany.
"Strach!
Bolo mu asi najväčšie obavy muž medzi tu a Edinburgh.
Bol starosti, ako by on bol platený, aby to na národ.
Začal sa báť po raňajkách, a ---- "
No dobre, nikdy nemôžete povedať, so ženami.
Môj nápad bol, že by sme mali prejsť zvyšok noci sa navzájom búchať po chrbte
cez drôt, a hovoriť, čo sa navzájom Bally inteligentný sprisahanci boli sme,
Neviete, a to všetko.
Ale ja by som dostal tak ďaleko, pretože to, keď niečo na mňa.
Absolútne! Počul som snap.
A potom povedala: "Ach," dusil v tom, že žiadnym spôsobom.
A keď žena hovorí: "Oh!" Ako to, že to znamená všetky sprosté slová, že by som rád povedal
Keby len poznal.
A potom to začalo. "Čo muži sú hovädá!
Aké hrozné hovädá!
Ako sa môžete stať stranou a zistiť, chudák Bobbie obáv sa na zimnici, keď
slovo od vás by sa dal všetko v poriadku, ja nemôžem ---- "
"Ale ----"
"A hovoríte si svojho priateľa! Jeho priateľ! "
(Smiech Kovové, najnepríjemnejšie.) "To ukazuje, ako môžeme byť klamaný.
Myslel som si, ti láskaví človek. "
"Ale ja hovorím, keď som navrhol vec, čo si myslel, že dokonale ----"
"Myslel som, že nenávistné, ohavné." "Ale vy ste povedal, že je absolútne najvyššia ----"
"Povedal som nič také.
A ak som sa, ja to tak nemyslel.
Nechcem byť nespravodlivý, pán Pepper, ale musím povedať, že mňa sa zdá, že
niečo, čo pozitívne Diabolská v človeka, ktorý môže ísť z jeho spôsob, ako oddeliť manžela
od jeho manželky, len aby sa bavil tým, škodoradostnú radosť *** jeho utrpenie ---- "
"Ale ----"" Keď sa slovo bude mať ----"
"Ale vy ste sa mi sľúbiť, že ----" Aj bleated.
"A keď som urobil, myslíte, že som sa, že budete mať zmysel zlomiť
sľub? "
Mal som skončil. Mal som žiadne ďalšie pripomienky robiť.
Som zavesil slúchadlo, a vliezol do postele.
Dodnes vidím Bobbie, keď príde do klubu, ale nemyslím si, navštíviť staré usadlosti.
Je priateľský, ale on sa zastaví pred vydaním pozvania.
Márii som narazil na Vysokej škole minulý týždeň, a jej oči sa do mňa ako pár
guliek cez pat masla.
A keď vyšli na druhej strane, a ja som kríval preč kus seba zase spolu,
Napadlo ma, že jednoduchý epitaf, ktorý, keď som nič viac, chcem mať
napísaný na mojom náhrobnom kameni.
To bolo toto: "Bol to človek, ktorý konal z najlepších motívov.
Je tam jeden narodil každú minútu. "
>