Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola VI
Zabudol som Paul Rizling rýnsky v popoludňajších
nie unagreeable podrobnosti.
Po návrate do svojej kancelárie, ktoré sa zdalo, že rozložené bez neho, on riadil
"Perspektíva", aby bola zobrazená štyri činžovné byt v okrese Linton.
On bol inšpirovaný zákazníka obdiv nové cigaretového zapaľovača.
Trikrát jeho novinku ho používať, a trikrát hodil pol fajčila cigarety
z auta, protestovať, "Dostal som sa prestať fajčiť, takže vina toľko!"
Ich bohaté diskusiu o každý detail z cigaretového zapaľovača viedli hovoriť
elektrické plochou žehličky a lôžko-ohrievača.
Babbitt sa ospravedlnil za to, že tak ošumelo staromódny ako stále používať teplej vody
fľašu a on oznámil, že on by mal spať, verandy Káblové naraz.
Mal obrovský obdiv a poetická, i keď veľmi malé pochopenie, zo všetkých
mechanických zariadení. Boli to jeho symboly pravdy a krásy.
Pokiaľ ide o každý nový Dômyselný mechanizmus - metal sústruh, dvoch-Jet karburátor, stroje
zbraň, autogénny zváracie - naučil jednu dobrú realisticky znejúce frázy, a používal to
znovu a znovu, s nádhernou pocit, že technické a začatia.
Zákazník sa k nemu v uctievanie strojov, a prišli k buoyantly
činžiaku a začal, že skúmanie plastu bridlicovú strechou, kalamein dvere, a
sedem osminu palce blind-pribité podlahy,
začal ty diplomaciou na zranenia prekvapenie a pripravenosť presvedčiť, aby do
niečo, čo už sa rozhodli urobiť, ktorá by jedného dňa dôjsť k predaju.
Na spiatočnej ceste Babbitt zdvihol partner a otec-in-law, Henry T.
Thompson, v jeho kuchyni, kabinet pracuje, a oni išli cez Južnú Zenith, high-
farebný, búchanie, vzrušujúce región: nové
továrne na duté dlaždice s obrovskou drôtom skla, nevrlý starý z červených tehál
tovární zafarbené decht, vysoko posadený vode nádrže, veľké červené vozy, ako je
lokomotívy, a na skóre hektického
vedľajšej dráhy, vzdialené putovanie nákladné vozy z New York centrálnej a Apple
sadov, veľké severnej a pšenice, plošiny, južný Pacifik a oranžové
háje.
Hovorili na sekretariát spoločnosti Zenith Zlieváreň o zaujímavé
umelecký projekt - liatinové oplotenie Linden Lane cintorín.
Vošli na Zeeco Motor Company a rozhovory predaja-manager, Noel
Ryland, o zľavu na auto Zeeco pre Thompson.
Babbitt a Ryland boli kolegovia, členovia Klubu booster ", a nie Booster cítil
právo, ak si kúpil niečo iné Booster, bez toho aby dostal zľavu.
Ale Henry Thompson zahundral: "Oh, t 'čerta s' em!
Nebudem sa plaziť po mooching zľavy, nie od nikoho. "
Bol to jeden z rozdielov medzi Thompson, staromódny, suché Yankee,
Robustný, tradičné, javisková typ amerických obchodných človeka a Babbitt, kyprý,
hladký, efektívny, up-to-the-minute a inak perfektné moderné.
Kedykoľvek twanged Thompson: "Daj John Hancock na tejto trati," Babbitt bol čo najviac
pobavenie staromódny provincionalismu ako každý správny Angličan akýmkoľvek American.
Vedel, že sám je z chovu dohromady viac estetické a citlivejšia ako
Thompsona.
Bol škola, hral golf, on často fajčia cigarety miesto
cigary, a keď odišiel do Chicaga vzal izba s vlastnou kúpeľňou.
"Celá vec je," vysvetlil Paul Rizling rýnsky, "týchto starých codgers chýba
jemnosti, že máš mať na deň. "Táto záloha v civilizácii môže byť
nesený príliš ďaleko, Babbitt vnímaný.
Noel Ryland, predajné manažér Zeeco, bolo ľahkovážne absolvent Princetonu,
zatiaľ čo Babbitt bol zvuk a štandardné príslušenstvo, ktoré z veľkej oddelenia, obchod, štátna
University.
Ryland nosil gamaše, písal dlhé listy, na mestské plánovanie a zborový spev,
a, hoci on bol Booster, on bol známy pre nosiť vo vrecku malé objemy
poézie v cudzom jazyku.
To všetko sa deje príliš ďaleko.
Henry Thompson bol extrém ostrovné a Noel Ryland extrému
penivosť, pričom medzi nimi, podporuje stať, bráni evanjelické
kostolov a domáce jas a dobré obchodné, boli Babbitt a jeho priatelia.
S týmto odhadom len sám seba - a so sľubom zľavu na
Thompson auto - on sa vrátil do svojej kancelárie v triumfu.
Ale ako išiel po chodbe budovy Reeves povzdychol si: "Chudák starý Paul!
Dostal som sa - Oh, sakra Noel Ryland! Sakra Charley McKelvey!
Len preto, že zarábajú viac peňazí ako ja, si myslí, že to tak lepšie.
Ja by som nebol nájdený mŕtvy v dusnom starých únie Club!
I - nejako, na deň, nemám pocit, ísť späť do práce.
No - "
II Odpovedal telefónne hovory, čítal
štyri hodín mail, on podpísal jeho ranné listy, on hovoril o nájomcu
opravy, on bojoval s Stanley Graff.
Mladí Graff, vonku predavač, bol vždy naznačil, že si zaslúži zvýšenie
Komisie, a na deň si sťažoval: "Myslím, že by som mal dostať bonus, ak som dal
z predaja Heiler.
Ja som naháňal okolo a pracujem na tom každý večer, skoro. "
Babbitt často poznamenal k svojej žene, že to bolo lepšie "kon balíka Office-help
spolu a držať 'em rád "namiesto skoku na" em a strká' em up - dostať viac práce
z nich to tak, "ale tento bezprecedentnému chýba
uznanie mu ublížil, a obrátil sa na Graff:
"Pozrite sa, Stan, poďme to jasné. Máš predstavu, že je to nejako vás
, Ktoré sa všetky predajné.
Kde d 'máte také veci? Kde myslíš, že by ste, keby to nebolo
pre naše hlavné mesto za sebou, a náš zoznam vlastností, a všetci sme sa vyhliadky
nájsť pre vás?
Všetko, čo musíš urobiť, je sledovať naše tipy a uzatvorenie obchodu.
Hall-porter predať Babbitt-Thompson výpisy!
Hovoríte, že ste zasnúbená s dievčaťom, ale pre umiestnenie do večer naháňať po
kupujúci. No, prečo diabol by nie?
Čo chcete robiť?
Sedieť ju držal za ruku?
Dovoľte mi, aby som vám, Stan, ak vaše dievča stojí za jej soľ, si bude rád, že
ste sa zháňajú, takže nejaké peniaze na vybavenie domáce hniezdo, miesto toho robiť
lásko, dove.
Druh kolegov, ktorá sa začala o prácu ***čas, ktorý chce stráviť večery
čítanie románov a gýčovitý spooning a výmenu veľa nezmyslov a
bláznovstvo s nejakou dievčinou, nie je
druh odstávajúce, energický mladý muž, s budúcnosťou - a Vision -, že sme
Chcete tu. Ako na to?
Aká je Vaša ideálna, vlastne je?
Chcete si zarobiť peniaze a byť zodpovedným členom spoločenstva, alebo sa
Ak chcete byť povaľač, bez inšpirácie alebo Pep? "
Graff nebol tak prístupný Vision a ideály ako obvykle.
"To si píš, ja chcem, aby sa peniaze! To je dôvod, prečo chcem, aby bonus!
Úprimne povedané, pán Babbitt, nechcem, aby sa čerstvé, ale Heiler dom hrôzy.
Nobody'll na to. Hnilé podlahy a steny sú
plná trhlín. "
"To je presne to, čo mám na mysli! S obchodníkom s láskou k jeho
povolania, je to ťažké problémy, ako to, že ho inšpirovali k tomu jeho najlepšie.
Okrem toho, Stan - Matter o "skutočnosti, Thompson a ja sme proti bonusy, ako vec
princípu.
My, ako ste vy, a chceme, aby vám pomohol, takže sa môžete oženiť, ale nemôžeme byť nespravodlivé
Ostatné na zamestnanca.
Ak budeme dávať bonusy, copak nevidíš, budeme bolieť pocit a byť
nespravodlivé Penniman a Laylock?
Právo právo a diskriminácia je nespravodlivá, a tam je nebude žiadny z
v tejto kancelárii!
Nenechajte sa nápad, Stan, to preto, že počas vojny boli obchodníci ťažko na prenájom,
teraz, keď je tu veľa ľudí bez práce, nenájdeme zabil jasných mladých kolegov
, Ktorý by bol rád, že krok a užívať si
svoje príležitosti, a nie sa správať ako v prípade Thompson a ja sme boli jeho nepriatelia a čo nerobiť
akejkoľvek práce, s výnimkou prémie. Ako na to, hm?
Ako na to? "
"No - no - Gee - samozrejme -" povzdychol si Graff, ako vyšiel, crabwise.
Babbitt sa príliš často sa hádajú so svojimi zamestnancami.
Rád ako ľudia o ňom, že bol zdesený, keď sa ho nemali radi.
To bolo jediné, keď oni napadli posvätné kabelku, že sa bál do zúrivosti, ale
potom, človek venovať modlitebňu a vyššími princípmi, on si užil zvuk svojho vlastného
slovnú zásobu a teplo jeho vlastné cnosti.
Dnes sa tak vášnivo oddával vlastným schvaľovanie, že to, či sa
bol úplne stačí:
"Koniec koncov, Stan nie je žiadny chlapec nič viac. Nemala mu hovoriť tak tvrdo.
Ale potkany, má dopravovať ľudí na koberček tu a tam pre ich vlastné dobro.
Nepríjemnú povinnosť, ale - som zvedavý, či Stan je bolí?
Čo hovorí na McGoun tam? "
Takže chlad vietor fúkal z nenávisti vedľajšej kancelárii, že normálne pohodlia svojho
Večer doma deje, bol zničený.
Bol zúfalý, že stratí schválenie jeho zamestnancov, ktorá je výkonnou
vždy slave.
Obvykle opustil kancelária s tisíckami príjemné úzkostlivý smeroch
zmysle, že by nepochybne dôležité úlohy, zajtra, a slečna McGoun
a Miss Bannigan by urobila dobre, aby sa tam
skoro, a preboha, pripomenie mu na vyvolanie Conrad Lyte čoskoro to prišiel dovnútra
Dnes večer odišiel s predstieraným a ospravedlňujúcim živosť.
Bol ako strach z jeho doteraz stál úradníci - na oči sa sústredili na neho, slečna McGoun
díval sa hlava sa zdvihla zo svojho písania, slečna Bannigan hľadá cez jej knihy, Mat
Penniman naťahoval asi pri stole v
tmavý výklenok, Stanley Graff zachmúrene výrazu - ako zbohatlík pred
bezútešný vhodnosti jeho sluha.
Nenávidel vystaviť chrbtom k ich smiech a vo svojej snahe byť náhodne
Veselé koktal a bol chrapľavo priateľský a zúfalo vytekala von
dvere.
Ale zabudol na svoju biedu, keď videl z Smith Street kúzlo Kvetinová Heights;
strechy červené tašky a zelené bridlice, The Shining Sun-salóny, a nerez
III Zastavil informovať Howard Littlefield,
svojej vedeckej sused, že aj keď ten deň bol springlike večer by mohlo byť
zima.
On išiel do kričať: "Kde si?" Na svoju ženu, bez veľmi jasná túžba vedieť
kde bola. Ten skúmal, či trávnik
pec-muž prešiel správne.
S istým uspokojením a veľa diskusie o tejto záležitosti s pani Babbitt,
Ted, a Howard Littlefield, on uzavrel, že v peci, muž sa hrabal sa
správne.
Odrezal dva trsy trávy divoké s manželkou najväčšou krajčírske nožnice, on
Ted informoval, že je to všetko nezmysel mať pec-Man - "big Husky kolegami
ako by ste mali urobiť všetko vyriešiť
dom, "a súkromne on rozmýšľal, že to bolo príjemné, že ju poznám
v susedstve, ktorý bol tak úspešný, že jeho syn nikdy obísť
domu.
Stál na spanie, verandy a robil jeho každodenné cvičenie: paže do strán pre dvoch
minút až dve minúty, keď zamrmlal, "mať viac cvičiť, aby
vo forme, "a potom šiel zistiť, či za golier potrebné zmeny pred večerou.
Ako obvykle sa zrejme nestalo. Lotyština-chorvátskej slúžka, silná žena,
porazil večere-gong.
Pečeného hovädzieho mäsa, pečené zemiaky a fazuľa boli vynikajúce dnes večer
a po zodpovedajúcej nákres dňa progresívna počasie štátov, jeho štyri-
sto a päťdesiat dolárov poplatok, jeho obed
s Paulom Rizling a osvedčené prednosti nového cigaretového zapaľovača, bol sa sťahoval do
benígne, "Radiť o" premýšľanie o buyin, nové auto.
Neverím, že sa nám to podarí jeden až budúci rok, ale stále môžeme. "
Verona, staršia dcéra, zvolal: "Ach, ocko, ak áno, prečo nie dostanete sedan?
To by bolo úplne hladké!
Uzavretom aute je tak oveľa viac ako pohodlné otvorená. "
"No, ja neviem o tom. Aj niečo ako otvorený automobil.
Získate viac čerstvého vzduchu týmto spôsobom. "
"Ach, strieľať, to je len preto, že ste nikdy nevyskúšali sedan.
Poďme si ho. Je tu oveľa viac tried, "povedal Ted.
"Zatvorenom aute sa držať šaty krajšie," od pani Babbitt, "Vy to nechápete vlasy
fúkané všetci na kusy, "od Verona," Je to oveľa športovejší, "od Ted, a od Tinka,
Najmladší z nich, "Oh, poďme si sedan!
Mary Ellen otec má len jednu. "Ted likvidácii," Oh, Každý má uzavretú
! Auto teraz, okrem nás "Babbitt čelí im:" Myslím, že ste sa
nič moc hrozné sa sťažovať!
Každopádne si nemyslím, aby auto len k tomu, aby ste deťom, aby vyzeral ako milionári!
A ja ako otvorený voz, takže si môžete dať zhora nadol na letné večery a ísť na
jednotky a poriadne čerstvý vzduch.
Okrem toho - v uzavretom aute stojí viac peňazí, "" Ach, Bože mág, ak je možné Doppelbraus.
dovoliť uzavretom aute, myslím, že môžeme! "popchol Ted.
"Humph!
Robím 8000 rok jeho sedem! Ale nemyslím si, to všetko vyhodiť a odpady, a
hádzať okolo, ako sa robí!
Neverím v tomto podnikaní ísť a míňať veľa peňazí na obdiv
a - "
Oni šli, so zápalom a niektoré starostlivosť, do veci
zefektívnenie organizácie, Hill-liezť na silu, drôt kolesá, chrómová oceľ, zapaľovanie
systémy a farbách.
Bolo to oveľa viac ako štúdie dopravy.
Bola to snaha o rytierske hodnosti.
V meste Zenith, v barbarské dvadsiateho storočia, rodiny motorov
uviedla, že sociálne pozície tak presne, ako stupne šľachtického titulu určuje
hodnosť anglickej rodiny - Skôr
Práve so zreteľom na stanovisko staré kraj rodín na novo vytvorené pivovaru
baroni a vlnené mlyn vikomt. Podrobnosti o priority boli nikdy
oficiálne stanovená.
Nebolo súdu, aby rozhodol, či je druhý syn Pierce Arrow limuzína
by malo ísť na večeru pred prvým synom roadster Buick, ale ich
príslušné sociálny význam nebol
pochýb o tom, ako a kde Babbitt chlapec túžil predsedníctva, jeho syn Ted
ašpiroval na twin-Packard šesť a zavedenú pozíciu v motored Gentry.
Prospech, ktorý Babbitt získal od svojej rodiny možno hovoriť o novom vozidla odparenej
Ako oni si uvedomili, že nemal v úmysle kúpiť v tomto roku.
Ted bedákal: "Ó, punk!
Stará loď vyzerá, ako by to už malo blchy a bol jeho poškriabaniu laku off. "
Pani Babbitt povedal zamyslene, "Snoway talkcher otec."
Babbitt zúril: "Ak ste príliš prvotriedne gentleman, a tie patria do
Bon Ton a tak ďalej, prečo, nemusíte mať auto dnes večer. "
Ted vysvetlil, "nechcel som -" a večere sa vliekla s bežným domácim radosť
nevyhnutný okamih, kedy Babbitt protestoval: "Poď, poď, nemôžeme sedieť
tu celý večer.
Dajte dievča šancu upratať stôl. "
Bol vztekat: "To je rodina! Neviem, ako sa všetci dostali do likvidácie
Týmto spôsobom.
Chcel odísť niekam a počuť som si ....
Paul ... Maine ...
Používajte staré nohavice a chlieb, a kliať. "
Povedal opatrne, aby svojej žene: "Bol som v korešpondencii s mužom v New Yorku -
chce, aby som ho videl o realitnej obchod - nesmie prísť do leta off.
Dúfam, že to neruší, práve keď sme sa a pripravte sa na rizlingu ísť do Maine.
By škoda, keby sme nemohli urobiť výlet tam spolu.
No, k ničomu starosti teraz. "
Verona unikol, hneď po večeri, sa žiadna diskusia uložiť automaticky "Prečo
Nikdy si zostať doma? "Z Babbitt.
V obývacej izbe, v rohu Davenport, Ted sa usadil do svojho domova
Štúdie, bežný geometriu, Cicero, a trýznivé metafor Comus.
"Nechápem, prečo nám to staromódny nevyžiadanej Milton a Shakespeare
a Wordsworth a všetky tieto skrachoval politici, "ohradil sa.
"No, myslím, že som mohol stať, že vidieť show Shakespeare, keby zväčšiť Príroda
a dal na mnohých pes, ale sadnúť si s chladnou krvou a čítať 'em - Títo učitelia -
Ako sa dostať týmto spôsobom? "
Pani Babbitt, látanie ponožiek, špekuluje: "Áno, rád by som vedel prečo.
Samozrejme, že nechcem letieť tvárou v tvár profesorov a každý, ale ja
si, že je vecou Shakespeare - nie že by som si ho moc, ale keď som bol mladý
dievčatá, aby mi ukázal, pasáže, ktoré nie sú, ale naozaj, oni neboli vôbec pekné. "
Babbitt vzhliadol podráždene z kreslených seriálov vo večerných hodinách advokáta.
Sa skladajú svoje obľúbené literatúry a umenia, ilustrovaný tieto kroniky, v ktorom
Pán Mutt hit Pán Jeff s zhnitého vajcia, a matka opravil otca vulgarizmy od
pomocou valček na cesto.
Pri slávnostnej tvárou oddaného, ťažko dýchal do otvorených úst,
sa trmácel cez noc každý obraz, a počas obradu nenávidel
prerušenia.
Navyše, on cítil, že na tému Shakespeare bol v skutočnosti orgán.
Ani advokáta Times, večer advokát, ani Bulletin Zenith
Hospodárska komora vždy mal redakčný v tejto veci, a do jedného z
nich hovoril zistil, že je ťažké vytvoriť originálny názor.
Ale aj na riziko, zmietajúci sa v podivné močiare, nemohol mať z otvoreného
diskusia.
"Poviem vám, prečo ste si na štúdium Shakespeare a ty.
Je to preto, že sú nutné pre vstup vysokú školu, a to je všetko, čo sa to!
Ja osobne nevidím dôvod, prečo sú prilepené 'em v up-to-dáta s vysokou školou
systém, ako sme sa v tomto stave.
Buď veľa lepší, keď si vzal obchodnej angličtiny, a naučil sa písať reklamy, alebo
Listy, ktoré by ťahať. Ale tu to je, a nie je vysoký,
argument, alebo diskusie o tom!
Problémy s vami, Ted, je vždy chcete robiť niečo iné!
Ak sa chystáte do právnych predpisov školy - a tie sú - nikdy som nemal príležitosť, ale uvidíme
, Ktoré si - prečo, budete chcieť položiť na všetkých angličtine a latinčine sa môžete dostať. "
"Ale punk.
Neviem, čo je použitie právnych predpisov školy - alebo dokonca ukončenie vysokej školy.
Nechcem ísť na vysokú školu "špeciálne.
Úprimne povedané, je tu veľa kolegov, ktoré absolvovali vysoké školy, ktoré sa začínajú
zarobil toľko peňazí ako chlapi, ktorý išiel do práce skoro.
Staré Shimmy Peters, ktorý vyučuje latinčina vo Vysokých, he'sa čo-je-to z Columbia
a sedí celú noc čítať veľa kníh, mastné a vždy o spieling
"Hodnota jazykov, a chudobní namáčanie
nerobí, ale 1800 ročne, nie však cestujúci bude myslieť
pracovať za to. Viem, čo by som chcel robiť.
Chcel by som byť pilot alebo vlastné baliace veľká garáž, alebo inde - a kolega vravel
mi o tom včera - rád by som, aby sa jeden z týchto chlapíkov, že Standard Oil
Spoločnosť vysiela do Číny, a žijete v
zlúčeniny a nemajú robiť žiadnu prácu, a dostanete sa na svet a pagody
a oceán a všetko! A potom by som mohol začať korešpondenciu,
kurzov.
To je reálne veci! Nemusíte prednášať na niektoré mrazivé-
čeliť starej pani, ktorá sa snaží ukázať na hlavnej, a môžete študovať akýkoľvek
predmet, ktorý chcete.
Len si vypočujte tieto! Som si vystrihol z reklamy, niektoré zväčší
kurzov. "
Vytrhol zo zadnej časti jeho geometrie pol sto inzeráty tých,
domáce štúdium predmetov, ktoré energiu a predvídavosť americké obchodu so
prispel k vedecké vzdelanie.
Prvá zobrazuje portrét mladého muža s čistým čelom, železné čeľuste, hodváb
ponožky, a vlasy ako lakovanej kože.
V stoji s jednou rukou vo vrecku nohavíc, a ďalšie rozšírený vytýkať
ukazovák, bol očarujúce publikom mužov s šedivými fúzmi, paunches, plešatý
hlavy, a každá ďalšia znak múdrosti a prosperity.
*** obrázku je inšpiratívne vzdelávacie symbol - žiadne zastarané lampy alebo
horáka alebo sova Minerva, ale rad dolára.
Text znel:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Silu a prosperitu v rečníctvo
Priadze rozprávať na klube
Kto myslíš, že som narazil na ďalší večer v reštaurácii De Luxe?
Prečo, staré Freddy Durkee, ktorá bývala mŕtvy alebo živý, doprava úradník vo svojom starom
miesto - Mr Myš-Man sme sa smiechom volanie milý.
Raz bol tak plachý, že sa kolmo bojí Super, a nikdy úveru
na dandy prácu urobil. Ho na De Luxe!
A keby nebol objednanie Tony zdroj s "upevnenie" z zeleru NUTS!
A namiesto toho, aby rozpačitý čašníci, ako býval na malú
skládky, kde sme k obedu v starom Lang Synom, bol bossing je okolo, ako by bol
milionár!
Som sa opatrne spýtal sa ho, čo robí. Freddy sa zasmial a povedal: "Povedz, starý kamarát, som
Asi sa čudujete, čo so mnou je.
Budete rád, že som sa asistent Super na starý krám, a priamo na
High Road k prosperite a nadvláde, a teším sa s dôverou na dvanásť
valec auto a manželka robí veci
hučanie v najlepšej spoločnosti a kiddies získať kvalitné vzdelanie. "
------ CO vás naučí, ako riešiť svoje lóže.
Ako dať toasty. Ako zistiť dialekte príbehy.
Ako sa uchádzať o dámu.
Ako sa baviť rauty. Ako urobiť presvedčivé predaj-rokovaní.
Ako sa stavia veľký slovník. Ako vytvoriť silné osobnosti.
Ako sa stať racionálne, silný a originálny mysliteľ.
Ako byť majster chlap!
---- PROF. WF Peet autor zástupcu kurzu vo verejnom
Povedať, že je ľahko predné postava v praktickej literatúry, psychológie a oratórium.
Absolvent niektorých našich popredných univerzít, prednášajúci, rozsiahle cestovateľ,
Autor kníh, poézie, atď, muž s jedinečnou osobnosťou Majstra myseľ,
je pripravený tak, aby vám všetky tajomstvá
jeho kultúry a búšenie do platnosti, v niekoľkých jednoduchých lekcií, ktoré nebudú v rozpore s
iných povolaniach. "Tu je návod, ako sa to stalo.
Som narazil na inzerát na kurz, ktorý vyhlasoval, že sa ľudia učia hovoriť jednoducho a
nohy, ako odpovedať na sťažnosti, ako položiť návrh pred Boss, ako sa
zasiahnuť banky pre úver, ako sa drží veľké
publikum začarované s vtipom, humor, anekdoty, inšpirácia, atď
To bolo zostavené hlavný rečník, prof Waldo F. Peet.
Bol som skeptický, taky, ale ja som písal (len na pohľad, sa názov a adresa) na
Vydavateľ pre hodiny - poslal pred súd, peniaze späť, ak si nie ste absolútne
spokojní.
Bolo ich tam osem jednoduchých lekcií v otvorenej reči nikto nerozumel, a ja
študoval len niekoľko hodín v noci, potom začal cvičiť na manželku.
Čoskoro zistil, že som mohol hovoriť až po Super a získať vďaka úver pre všetky dobré
prácu som urobil.
Oni začali vážiť mňa a ja rýchlo dopredu, a hovoria, staré bez hnutia, čo si myslíte
oni mi platí teraz? 6.500 dolárov za rok!
A povedať, že som zistil, že som schopný viesť veľké publikum fascinuje, hovoriť na akúkoľvek tému.
Ako priateľ, starý braček, radím vám poslať pre kruhové (nie povinnosť) a cenné
Obrázok k voľnej umenia: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt bol opäť bez kánon, ktorý by mohol hovoriť s autoritou.
Nič v motorizmu či nehnuteľností naznačil, čo Pevné Citizen a pravidelné
Kolega by mal premýšľať o kultúre poštou.
Začal s rozpakmi:
"No - znie, ako keby sa vzťahuje na zem. Určite to je dobrá vec, aby mohli
nápisom orať.
Niekedy som si myslel, že som mal trochu talent, ktorý tak sám, a viem čertovsky
dobre, že jedným z dôvodov, prečo fourflushing staré zadnej číslo ako Chan Mott prejde
s ňou v oblasti nehnuteľností, je len preto, že
môže dobre hovoriť, aj keď nemá čo povedať, sakramentsky!
A určite to je celkom roztomilé, ako sa dostanú von všetky tie rôzne kurzy
námety a témy v súčasnej dobe.
Poviem vám, ale: Nie je potrebné vyhodiť do veľa slušné peniaze v tejto veci, ak
môžu získať prvotriedne kurz výrečnosť a anglickom jazyku a to všetko priamo vo vašom vlastnom
škola - a jeden z najväčších školských budov v celej krajine! "
"Je to tak," povedala pani Babbitt pohodlne, keď Ted si sťažoval:
"Áno, ale otec, jednoducho učí veľa staré haraburdie, ktoré nie je žiadne praktické využitie - s výnimkou
ručné školenia a písanie na stroji, basketbal a tanec - a v týchto
korešpondenciu, kurzy, Gee, môžete získať
všetky druhy vecí, ktoré príde vhod.
Povedzme, počúvať toto: "môžeš hrať MAN je súčasťou?
"Keď ideš s matkou, sestrou a najlepšie dievča a niekto prejde
ústrky pripomienku, alebo používa nesprávne jazyk, nebude vás hanbiť, ak nemôžete ju vziať
časť?
No, čo? "Učíme box a sebaobranu poštou.
Mnohí žiaci písali povesť, že po niekoľkých hodinách, ktoré som outboxed väčšie a
ťažšie súperovi.
Lekcia začínajú jednoduché pohyby cvičil pred zrkadlom - drží sa
ruku na mince, prsia, cievne mozgové príhody v plávaní, atď
Predtým, než si uvedomíte, že ste vedecky pozoruhodné, potápať, stráženie a
feinting, rovnako ako keby ste mali skutočný súper pred vami. "
"Oh, baby, asi by som sa to nepáčilo!"
Ted spievali. "Poviem na svete!
Sakra, rád by som, aby sa jeden kolega viem, v škole, že je vždy streľba zo svojho
úst, a chytiť ho na izbe - "
"Nezmysel! Nápad!
Najzbytočnejší vec, ktorú som kedy počul! "Babbitt horlil.
"No, práve, že som išla s mamičkou a Ron, a niekto šiel, ústrky
pripomienku, alebo použité nevhodné jazyku. Čo budem robiť? "
"Prečo by vám poprsie rekord pre sto yardov Dash!"
"Ja by som nie!
Ja by som postaviť až na akúkoľvek prudký pád, ktorý prešiel ústrky poznámku na svoju sestru a
Ja by som mu ukázať - "" Počujte, mladý Dempsey!
Ak som niekedy chytiť bojovať budem veľryba denné svetlo večné z vás - a ja
to bez cvičenia natiahol ruku na minci pred zrkadlom, taky! "
"Prečo, Ted drahá," povedala pani Babbitt pokojne, "to nie je vôbec pekné, vaše
hovorí o boji proti tejto ceste! "
"No, Bože všemohúci, je to z hľadiska jemný spôsob, ako oceniť - A potom, že som išiel
s vami, mami, a niekto šiel, ústrky poznámka - "
"Nikto nebude odovzdávať žiadne ústrky poznámky nikto," Babbitt poznamenal: "nie
Ak sa zostať doma a študovať ich geometrie a mysli svoje vlastné záležitosti, miesto
visí okolo veľa stávkové kancelárie a sóda-
fontány a miesta, kde ich nikto nejaké obchodné byť! "
"Ale gooooooosh, tati, ak oni robili!"
Pani Babbitt hlaholil: "No, keby to tak bolo, tak by som si ich tu česť platenia akýchkoľvek
pozor na ne! Okrem toho, že nikdy robiť.
Vždy si počul o týchto žien, ktoré sa dostanú nasledovali a urážal a všetkým, ale ja nie
verí, slovo, alebo je to ich vlastná vina, tak niektoré ženy pohľad na človeka.
Rozhodne som nikdy "som bol urazený -"
"Ale strieľať. Matka, len Predpokladajme, že ste boli mnohokrát!
Len si predstavte! Nemožno si asi niečo?
Nemožno si predstaviť, čo? "
"Určite si viem predstaviť, čo! Nápad! "
"Iste si viete predstaviť, čo matka - a predpokladám veci!
Myslíš, že si jediný člen tejto domácnosti, ktorá má fantáziu? "
Babbitt požadoval. "Ale čo je použitie mnohých predpokladu?
Predpokladajme, že sa nikdy vás dostane kamkoľvek.
Nemá zmysel za predpokladu, kedy Je tu mnoho reálnych faktov, aby sa do zvážená - "
"Hele, tati.
Predpokladám, že - mám na mysli, len - len Predstavte si, že bol vo svojej kancelárii, a niektoré konkurenčné real-
nehnuteľností človek - "" Realitné! "
"- Niektoré realitné kancelárie, ktoré nenávidel prišiel -"
"Nemám žiadne Realitný nenávisť." "Ale čo si urobil!"
"Nemám v úmysle sa domnievať, nič podobné!
Je tu veľa kolegov vo svojej profesii, ktorá zhrbení a nenávisti ich konkurenti, ale
Ak ste boli o niečo starší a pochopiť obchodné miesto vždycky
filmy a pobehujú s množstvom
blázon dievčatá s ich šaty až na kolená a prášku a maľoval a rouged
a bohvie čo všetko, ako by oni boli zborom, holky, potom budete vedieť - a vy by ste
Predpokladám, že - že ak je nejaká jedna vec, ktorá
Stojím v realitných kruhoch Zenith, je to, že by sme mali vždy hovoriť
na sebe len v najpriateľskejší Obchodný inš***út duchu bratstva a
spoluprácu, a tak som rozhodne nemôže
Predpokladám, že, a ja si neviem predstaviť moje nenávisť žiadne realitné kancelárie, ani to špinavé, fourflushing
spoločnosti plížiť, Cecil Rountree "" Ale - "!
"A ak nie je, alebo, ale o tom!
Ale keby som sa bude ostro kritizovať niekoho, tak by som nevyžaduje žiadne chuť kačice alebo
KÚPALISKO mŕtvice pred zrkadlom, alebo niektorý z týchto doodads a flipflops!
Predstavte si, že sa niektoré miesto a chlapík menom ste hnusný mena.
Myslíš, že by chcel box a skákať okolo ako tanečný majster?
Práve ste ležal v bezvedomí ho (aspoň dúfam každý môj syn by!) A
potom si prach z rúk a ísť ďalej o vašej firme, a to je všetko
je, a nebudete mať žiadne boxerské hodiny e-mailom, a to buď! "
"No ale - Áno - Len som chcel ukázať, ako veľa rôznych druhov korešpondencie,
Kurzy sú, namiesto všetkých camembert, ktoré nás učia v High. "
"Ale ja myslel, že vyučoval boxu v telocvične."
"To je rôzne.
Drží vás tam a niektoré veľké tuhé bavia sa búši stuffin je preč
z vás skôr, než budete mať možnosť sa učiť. Hunka!
Už nie!
Ale aj tak - vypočujte si niektoré z tých ostatných. "
Reklamy boli naozaj dobročinný.
Jeden z nich niesol strhujúci titulok: "Peniaze!
Peniaze! Peniaze! "
Druhý oznámila, že "pán PR, skôr robiť len osemnásť týždeň
holičstvo, píše nám, že od nástupu našej Samozrejme, že je teraz ťahá dolu 5.000 dolárov za
osteo-vitalic lekár, "a tretí
, Že "slečna JL, v poslednej dobe obal v obchode, sa teraz dostáva desať reálnych dolárov
vyučovací deň nášho systému hinduistickej vibračné dýchanie a mentálne kontroly. "
Ted zbieral päťdesiat alebo šesťdesiat oznámenia, od ročné referenčné knihy,
zo školy periodík nedeľa, beletrie, časopisy a denníky diskusie.
Jeden úpenlivo prosil patrón, "Nebuď Fiala - byť viac populárny a viac
Peniaze - môžete Ukulele alebo spievať sa do spoločnosti!
Tajnú princípy novo objavených systém hudobná výchova, žiadne
one - muž, žena alebo dieťa - môže, bez únavné cvičenie, špeciálny výcvik alebo
zdĺhavé sa štúdiu a bez plytvania
čas, peniaze a energiu, naučiť sa hre na vedomie, piano, banjo, kornet, klarinet,
saxofón, husle a bicie, a učiť sa pozorovať-spev. "
Budúci, v melancholické odvolanie "Detektívi odtlačkov prstov Wanted - Big Príjmy!"
zveril: "Vy chrabrý muži a ženy - to je zamestnanie ste boli
hľadať.
Tam peniaze v tom, veľké peniaze, a že rýchle zmeny scény, ktoré uchvacujúci a
závažný záujem a fascinácie, ktoré svoje aktívne mysle a dobrodružného ducha
túži.
Zamyslite sa, že hlavnú postavu a réžia faktorom pri riešení podivných
záhady a zločiny mätúce.
Tento nádherný profesie privádza do kontaktu s vplyvnými mužmi, na základe ktorých
rovnosti, a často vyzýva, aby ste cestovať všade, možno aj do vzdialených krajín -
všetky náklady zaplatené.
Nie Špeciálne vzdelanie. "" Ach, chlapče!
Myslím, že vyhrá šamotového náhrdelník! Nebolo by zväčšiť cestovať všade
NAB a niektorí slávni lumpa! "Halekali Ted.
"No, nemyslím si, že veľa z toho. Ťa is rozumom môže ublížiť.
Napriek tomu, že hudba môže štúdie senzácia sa pomerne dobre, hoci.
Nie je žiadny dôvod, prečo, keď účinnosťou odborníci budú venovať tak, ako sú
musí smerovanie výrobkov v továrni, nemohli prísť na to nejaký program, aby človek
nebude musieť opice s týmto
cvičenia a cvičenia, ktoré vám v hudbe. "
Babbitt bol ohromený, a mal nádherný pocit, že rodičovskej dva,
muži rodiny, rozumeli.
Počúval upozornenie na mail-box vysokých škôl, ktoré učia poviedka
Písanie a zlepšenie pamäti, Motion-Picture pôsobiace a rozvoj Soul-
energie, bankovníctvo a španielčine, pedikúru a
Fotografie, elektrotechniky a okenné orezávanie, hydina povedomia a
Chémia. "No - no -" Babbitt hľadal adekvátnu
výraz jeho obdivu.
"Som syn zbraň!
Vedel som, že táto korešpondencia, obchodné školy sa stal mocným ziskové hry - robí
predmestí nehnuteľností vyzerať dva centy - ale ja som si neuvedomil, že by to byť také
reg'lar kľúčové priemyslu!
Musí mať miesto až s potravinami a filmy.
Vždy si, somebody'd Poďte s mozog nenechá vzdelanie veľa
z Bookworms a nepraktické teoretikov, ale aby veľká vec z toho.
Áno, vidím, ako veľa z týchto kurzov by vás mohlo zaujímať.
Musím sa spýtať kolegu na atletickom, ak vôbec uvedomil, -, ale zároveň, Ted, môžete
vedieť, ako inzerentom, I znamená, niektorí inzerenti, preháňajú.
Neviem, ako oni by mohli rušiť vás tieto kurzy tak rýchlo, ako tvrdí
môžu "" No jasne, tati,. samozrejme. "
Ted mal obrovskú radosť a splatnosť chlapca, ktorý sa úctivo počúvať
jeho starší. Babbitt sa sústredil na neho vďačný
postihnutia:
"Vidím, aký vplyv týchto kurzov môžu mať na celý vzdelávací práce.
Samozrejme, že som nikdy verejne priznať, že - človek ako ja, absolvent štátnej U., to je len
slušné a vlastenecké mu fúkať jeho roh a zvýšiť Alma Mater - ale smatter
Vlastne Je tu veľa cenných
Doba prehral aj na U., študoval poéziu a francúzsky a predmety, ktoré nikdy priniesol
na každý cent.
Neviem, ale možno to, čo tieto korešpondenčné kurzy, sa môže ukázať byť
jeden z najvýznamnejších amerických vynálezov.
"Problémy s mnohých ľudí je: oni sú tak vinu materiálu, nevidí
duchovné a mentálne obraz americkej nadvlády, si myslí, že vynálezy, ako je
telefón a areoplane a
bezdrôtové - Nie, to bol vyná*** ***, ale aj tak: oni si, že tieto mechanické
zlepšenie sú všetko, čo stojí za, vzhľadom k tomu, aby skutočný mysliteľ, vidí, že
duchovné a, uh, dominujú pohyby
ako je účinnosť, a Rotarianism, a zákazu, a demokracia je to, čo tvorí
naše najhlbšie a nejpravdivější bohatstvo.
A možno tento nový princíp vo vzdelávaní-at-home môže byť iný - môže byť ďalšie
faktor. Hovorím vám, Ted, musíme mať Vision -
"
"Myslím, že tie, korešpondenčné kurzy, sú hrozné!"
Filozofi zalapal po dychu.
Bola to pani Babbitt, ktorý získal tento nesúlad v ich duchovnej harmónie, a jeden
cností pani Babbitt bolo, že okrem počas večere, strany, keď bola
transformovaná do zúriacej hostiteľka, vzala
starostlivosť o dom a neobťažovali muži myslením.
Pokračovala pevne:
"Znie to hrozne sa mi spôsob, akým koaxiálny ti chudobní, mladí ľudia si myslia, že to
naučiť sa niečo, a nikto okolo, aby im pomohla a - Vy dvaja učiť tak rýchlo, ale
ma, vždy som bol pomalý.
Ale aj tak - "Babbitt postaral sa jej:" Nezmysel!
Získajte rovnako, študovať doma.
Si nemyslím, že človek sa učí viac preto, že rany v otcovej hard-
zarobené peniaze a sedí na stoličkách v Morris zväčšiť spálňu s Harvard
obrázky a štíty a stolové kryty a ty doodads, že?
Poviem vám, som vysokú školu človek - ja viem! Existuje jedna námietka môžete urobiť
hoci.
Určite to protest proti snahe získať veľa kolegov z holičstvo
a továrne na povolanie.
Sú už príliš veľa ľudí, a to, čo budeme robiť pre pracovníkov, ak všetky tie kolegami ísť
si vzdelanie? "Ted sa oprel, fajčí cigaretu
bez dohovore.
Bol to pre túto chvíľu, zdieľanie vysoké vzduchu špekulácie Babbitt, ako by
to bol Paul Rizling rýnsky, alebo dokonca Dr Howard Littlefield.
Naznačil:
"No, čo si myslíte, že potom, tati? Nebolo by dobré, keby som mohol ísť
do Číny alebo niektoré Peppy miesto, a štúdium techniky alebo niečo poštou? "
"Nie, a ja vám poviem prečo, synu.
Zistil som, Je to mocný pekná vec, aby mohli povedať, že ste BA
Niektoré klient, ktorý nevie, čo si myslia, že ste a ste len plug obchodník,
dostáva ku streľbe z úst o ekonómii, alebo literatúra alebo zahraničného obchodu
podmienok, a práve pokoj v niečom
ako: "Keď som bol na vysokej škole - Samozrejme, že mám BA v odbore sociológie a všetko, čo junk -"
Oh, to dá strašne zatláčacie v ich štýle!
Ale tam by nemal byť žiadny triedy hovoriť "mám na stupni známok z Licker
Bezuzus Zásielkový University! "
Vidíte - Môj otec bol celkom dobrý starý lyska, ale nikdy sa mu moc štýl, a ja
musel pracovať sakramentsky ťažké zarobiť ceste cez vysokú školu.
No, je to už stojí za to, aby mohol spojiť s najlepšou pánmi v
Zenith, v kluboch, a tak ďalej, a ja by som nechcel, aby ste vypadnúť
páni class - trieda, ktoré sú rovnako
chrabrý ako obyčajní ľudia, ale stále majú silu a osobnosť.
To by druhu ublížiť ma, či ste to, dedo! "
"Ja viem, ocko!
Iste! Dobrá.
Budem držať sa ho. Povedzme, že!
Bože!
Gee svišťať! Som zabudol tie deti som išiel
, Aby sa k chóru skúšku. Budem sa musieť kačicu! "
"Ale vy ste urobil všetky domáce práce."
"Urob to hneď ráno." "No -"
Šesťkrát v posledných šesťdesiat dní Babbitt bol zaútočil: "Vy nebudete" to prvý
ráno!
Budete si to hneď teraz! ", Ale dnes večer povedal:" No, lepšie ruch "a jeho úsmev
Bol plachý vzácne žiarenia nechal pre Paula Rizling rýnsky.
IV "Ted'sa dobrý chlapec," povedal k pani
Babbitt. "Ach, to je!"
"Kto tie dievčatá, že ide vyzdvihnúť?
Sú to pekné slušné dievčatá? "" Ja neviem.
Ach, Ted nikdy mi nič nepovie nič viac.
Nechápem, čo príde po Deti tejto generácie.
Mával som povedať Papa a Mama všetko, ale zdá sa, že deti,
deň, práve sa vytratil zo všetkých kontrolu. "
"Dúfam, že ste slušný holky.
Samozrejme Ted už nie je dieťa, a ja by som nechcel, aby, no, zapliesť a
všetko "" George:. Zaujímalo by ma, ak si Nemala sa
ho stranou a povedal mu o - veci! "
Ona sa začervenala a sklopila oči. "No, ja neviem.
Tak, ako som na to, Myra, nemá zmysel navrhovať veľa vecí chlapca mysle.
Myslíš, že sa dosť neplechu sám.
Ale zaujímalo by ma - je to tak trochu ťažká otázka. Diviť, čo Littlefield myslia o tom? "
"Kurz Papa súhlasí s vami. Hovorí, že to všetko - poučenie je - Hovorí,
"Tisn't slušné."
"Ach, áno, to on! No, dovoľte mi povedať, že čo Henry
T. Thompson si myslí, že - o morálke, mám na mysli, ale samozrejme nemôžete poraziť staré
nemotorný človek - "
"Prečo, to je spôsob, ako hovoriť Papa!"
"- Jednoducho nemôžete poraziť ho na dostať sa na prízemí obchod, ale dovoľte mi, aby som
, Kedykoľvek sa pramene akékoľvek myšlienky na vyššie veci a vzdelávanie, tak viem, že
myslí pravý opak.
Nesmiete sa na mňa ako nejaké veľké mozgu žraloka, ale verte mi, som normálny
Prezident College, v porovnaní s Henry T.!
Áno, pane, a Golla, budem brať Ted stranou a povedz mu, prečo som viedol prísne
mravný život. "" Ach, áno?
Kedy? "
"Kedy? Kedy?
Aký má zmysel, že sa snaží nútiť ma, kedy a prečo, kde a ako a kedy?
To je tá problém so ženami, to je dôvod, prečo nerobia vysoko kvalitné vedenie, ktoré
nemajú žiadny zmysel pre diplomaciu.
Pri správnej príležitosti a príležitosti vzniká tak to proste príde prirodzené, prečo
potom budem mať priateľské prehovoriť s ním a - a - bola to Tinka kričať up-
schody?
Mala by spal, už dávno. "On prechádzal cez obývaciu izbu a
stála na slnku, salónik, že presklené miestnosti prútená kreslá a gauč v hojdania
ktoré loafed v nedeľu popoludní.
Mimo iba svetla domu Doppelbrau a matné prítomnosť Babbitt je
obľúbený Elm zlomil mäkkosť aprílovej noci.
"Dobrá návšteva s chlapcom.
Prekonávanie pocitu výstredné, tak som to dnes ráno.
A nepokojný.
Aj keď tým, že Páni, budem mať pár dní osamote s Paulom v Maine! ... To diabol
Zilla! ... Ale ... Ted je v poriadku. Celá rodina v poriadku.
A dobrý obchod.
Nie je veľa kolegov, aby 450 dolárov, takmer polovica z tisícky
dolárov jednoduché, ako som sa na deň! Možno, že keď sme sa všetci dostali do veslovanie je to len
rovnako moja vina, pretože je ich.
Nemala sa nabručený ako ja. Ale - Kiež by som bol priekopníkom, rovnako ako moja
Grand-otec. Ale potom by nemal domu ako je tento.
I - Ach, Bože, ja neviem "!
Myslel namrzene Pavla Rizling rýnsky, v mladosti spoločne, z dievčat, ktoré sa
známe.
Keď Babbitt absolvoval štátnej univerzity, dvadsaťštyri rokov, mal
má byť právnik.
Bol ťažkopádny diskutérov na vysokej škole, on cítil, že on bol rečník, videl
sa stal guvernérom štátu. Kým on študoval právo pôsobil ako real-
realitný agent.
On ušetrené peniaze, bývali v penzióne, večeral na sadené vajcia na hash.
Živý Paul Rizling rýnsky (ktorý určite do Európy študovať husle, ďalšie
mesiac alebo budúci rok), až do jeho úkrytu Pavla bespelled od Zilla Colbeck, ktorí
smial a tancoval a nakreslil muža potom, čo jej bucľaté a veselo vrtieť prsty.
Babbitt večery potom bola neúrodná, a našiel len v pohodlí bratranca Pavla,
Myra Thompson, elegantná a jemná dievča, ktorá jej ukázala schopnosť tým, že súhlasí s
horlivý mladý Babbitt, že samozrejme, že to bude guvernérom jedného dňa.
V prípade, Zilla posmievali sa mu ako dedinský chlapec, Myra hovorí rozhorčene, že on bol niekedy tak
veľa vojak než mladí šviháci, ktorí sa narodili vo veľkom meste Zenith -
staroveké sídlisko v roku 1897, sto
päť rokov, s 200.000 obyvateľov, kráľovná a čudovať sa zo všetkých
štátu a na chlapca Catawba, George Babbitt, tak obrovské a búrlivé a
luxusné, že on bol polichotený vedieť dievča povýšený narodenia Zenith.
Lásky nebolo medzi nimi hovoriť.
Vedel, že keby bol k právu štúdia nemohol vziať niekoľko rokov, a Myra bola
výrazne pekná holka - jeden nepobozkal, jeden nie "si o nej, že tak
vo všetkých "ak človek šiel s ňou oženiť.
Ale bola to spoľahlivý spoločník.
Ona bola vždy pripravený ísť korčuľovať, ísť, vždy počuť jeho obsah
Pojednanie o veľké veci, že sa bude robiť, zúfalý zlé, ktorého by sa
obranu proti nespravodlivým Rich,
prejavy on by u banketov, inexactitudes populárne myšlienky, ktorá sa
by správne. Raz večer, keď bol unavený a soft-
hneval, keď videl, že ju plač.
Bola odišiel zo strany danej Zilla.
Nejako jej hlavu na rameno a bozkával slzy - a Zdvihla
hlavu hovoriť s dôverou: "Teraz, keď už sme sa zaoberá, sme sa vzal čoskoro, alebo sa
budeme čakať? "
Angažovaný? Bol to jeho prvý náznak toho.
Jeho náklonnosť k tejto veci konanie hnedé Žena sa vrátila zima a strach, ale mohol
jej neublížil, nemohol zneužitie jej dôveru.
Zamrmlal niečo o čakaní, a unikol.
On išiel na hodinu, sa snaží nájsť spôsob, ako hovoriť jej, že to bola chyba.
Často v mesiaci po tom, on dostal blízko jej to povedať, ale to bolo príjemné, že
dievča v náručí, a čím ďalej tým menej mohol urážať jej vyhŕkol, že nemal
ju milujem.
On sám nepochyboval. Večer pred jeho manželstvo
utrpenia, a ráno divoké s túžbou utiecť.
Ona sa ho, čo je známe ako dobrá manželka.
Bola lojálni, pracovitý a vo vzácnych okamihov veselé.
Absolvovala z slabý odpor na ich užšie vzťahy do toho, čo sľúbil, že bude
horúce láska, ale visel do nudiť rutina.
Napriek tomu, že existuje len pre neho a pre deti, a bola tak ľúto, ako strach
ako sám, keď sa vzdal práva a vliekla ďalej vo vyjazdených koľajach na výpis nehnuteľností.
"Chudák chlapec, ona nemala moc lepší čas ako ja," Babbitt odráža stály
v temnej slnečné salóne. "Ale - Kiež by som mohol som mal vieru v právo
a politiky.
Vidieť, čo som mohol robiť. No - možno som urobil viac peňazí, ako to je. "
Vrátil sa do obývačky, ale predtým, než sa usadil uhladila svoje manželky
vlasov, a ona žmurkla, radosť a trochu prekvapení.
>
KAPITOLA VII
Ja
HE slávnostne ukončil posledný kópie amerického časopisu, zatiaľ čo jeho žena si vzdychla,
položil ju preč látanie, a pozrel sa závistlivo na spodnú bielizeň návrhov v ženskej
časopis.
V miestnosti bolo úplné ticho. Bola to miestnosť, ktorá pozorovali najlepší
Kvetinová Heights štandardy. Šedé múru boli rozdelené do umelého
výplne do prúžky biele smaltované borovice.
Z Babbitts "bývalého domu prišli dvaja veľa vyrezávané hojdacie kreslá, ale
ďalšie stoličky boli nové, veľmi hlboký a pokojný, čalúnenie vo farbe modrej a zlatej
pruhované Velvet.
Modré zamatové Davenport čelí krbu, a za to bola čerešňa
stôl a vysoký klavírny lampa s odtieňom zlatej hodvábu.
(Dvaja z troch domov v kvetinovom Heights mal pred krbom
Davenport, mahagónový stôl skutočné alebo napodobňovanie, a klavír, lampu alebo načítanie
lampa s odtieňom žltej alebo ruže hodváb.)
Na stole bol bežec zlaté závitom čínskej tkaniny, štyri časopisy, strieborný
box obsahujúci cigarety, omrvinky a tri "dar-kníh" - veľké, nákladné vydania
rozprávky ilustroval anglických umelcov
a doposiaľ neprečítané akýmkoľvek Babbitt zachrániť Tinka.
V rohu u predné okná bola veľká skriňa Victrola.
(Osem z každých deväť Kvetinové domy Heights mal kabinet fonograf.)
Medzi obrázkami, zavesené v presnom centre každého šedou, boli červené a
čierna imitácia anglickej lovecké-print, anemický imitácia budoár-print s
Francúzsky titulok, ktorého morálka Babbitt
bol vždy trochu podozrivé, a "ručne maľované" fotografie Colonial
izba - koberec RAG, rodné pradenie, mačka rezervovaný pred bielou krbom.
(Devätnásť z každých dvadsať domov v kvetinovom Heights mal jeden lovecký tlače
Madame la feita toaletný tlač, farebné fotografie Nové Anglicku dom,
fotografie z Rocky Mountain, alebo všetky štyri.)
Bola to miestnosť ako lepšie v pohodlí "salóne" v detstve Babbitt ako jeho motor
Vynikajúci bol jeho otca buggy.
Aj keď nebolo nič v miestnosti, ktorá bola zaujímavá, nebolo nič, čo by bolo
útok. Bolo to ako elegantný, a ako negatívne, ako celok
umelého ľadu.
Krbu nemäkčené o plesni popola alebo sadzí tehál, mosadze, železa oheň
boli nepoškvrnené poľských a granátnik andirons boli ako vzorky
Obchod, pustý, nechcené, mŕtve veci obchodné.
Proti múru bol klavír, piano s inou lampou, ale nikto používa ušetriť Tinka.
Tvrdé čulosť z fonografu spokojných je, ich zásoby Jazz Records
z nich pocit, bohatý a kultivovaný, a všetci vedeli, že v hudobnej tvorbe bol
pekné nastavenie bambusové ihly.
Knihy na stole boli bez škvŕn a položil na tuhé paralely, ani jeden roh
koberec, koberec bol stočený, a nikde tam hokejka, roztrhané fotografie, knihy,
starý cap, alebo spoločenský a disorganizing psa.
Doma II, Babbitt sa nikdy nečítal
absorpcie. Bol natoľko koncentrovaný v kancelárii
ale tu si prehodil nohu cez nohu a ošívali.
Keď jeho príbeh bol zaujímavý, že si to najlepšie, to je najzábavnejšie, odseku na
jeho manželka, keď sa nedržal mu zakašlal, podrbal členky a jeho právo
ucha, vrazil ľavý palec do jeho vesty
vrecká, zacinkal strieborný, otočila cigaru, nôž a kľúče na jednom konci jeho
Sledujte reťazca, zívol, pretrel si nos, a zistil, pochôdzky robiť.
Šiel ***, aby na jeho papuče - jeho elegantný papuče tesnenia-hnedé, tvaru
ako stredoveké topánky.
Vzal jablko zo suda, ktorý stál v kufri, skriňa na
suterénu.
"Jablko deň drží doktora preč," osvietený pani Babbitt, za pomerne
prvýkrát v štrnástich hodín. "Je to tak."
"Apple je prírodný najlepší regulátor."
"Áno, je to -" "Problém so ženami je, že nikdy
dosť rozumu, aby formou pravidelné návyky. "" No, ja - "
"Vždy okusovanie a jesť medzi jedlami."
"George!" Pozrela sa z nej čítať.
"Mal si ľahký obed na deň, ako by ste šli?
Ja som! "
Tento zákerný a nevyprovokované útok ho ohromil.
"No, možno to nebolo také ľahké, ako - šiel na obed s Paulom, a nemali moc šancu
so stravou.
Oh, nemusíte úsmev ako Chessy mačka! Ak to nie je pre mňa pozor a
dohliadnite na našej stravy - som jediný člen tejto rodiny, ktorá si cení
Hodnota ovsené vločky na raňajky.
I - "Sklonila sa *** jej príbeh, zatiaľ čo on zbožne
plátky a prehltol dole Apple, prednášania:
"Jedna vec, ktorú som urobil: rúbať moje fajčenie.
"Keby niečo ako hádka s Graff v kancelárii.
Dostáva tiež čertovsky čerstvý.
Budem kandidovať na veľa, ale raz za čas som si, ako uplatniť svojej moci, a ja
skočil mu. "Stan," povedal som - No, povedal som mu len
presne tam, kde vystúpili.
"Funny druh denne. Cítite nepokoj.
"Wellllllllll, ehm -" To sleepiest zvuk na svete, terminál zívnutie.
Pani Babbitt zívol s ním a vyzeral vďačne, keď hučal: "A čo bude
posteľ, čo? Nepredpokladám, že Ron a Ted bude až do
celé hodiny.
Jo, funny druhu deň, nijako zvlášť teplé, ale napriek tomu - Sakra, rád by som - Jedného dňa budem
trvať dlho motora výlet. "" Áno, mali sme si to, "zívla.
Pozrel sa od nej, pretože si uvedomil, že si neželá, aby ju ísť s ním.
Ako zamkol dvere a okná a snažili nastaviť tak, aby regulátor tepla v peci,
návrhy by sa automaticky otvorí v dopoludňajších hodinách, povzdychol si trochu ťažké sa
Lonely pocit, ktorý zarazený a vyľakaní mu.
A tak roztržitý bol, že si nemôže spomenúť, ktorá okná úlovky mal
kontrolované, a v tme, tápanie v neviditeľnej nebezpečné stoličky, keď
plížil späť súdiť znova.
Jeho nohy boli hlasné na schodoch, keď drobivý *** na konci tohto veľkého
a zradný deň zahalené povstania.
III
Pred raňajkami sa vždy vrátil až stave dediny detstva, a vyhýbal
komplex mestských požiadavky holenie, kúpanie, rozhodovanie o tom, či existujúce košele
dostatočne čistá pre ďalší deň.
Kedykoľvek zostal doma večer išiel skoro spať, a šetrne dostal pred
v tých žalostný povinností. Bol to jeho vlastné luxusné a zároveň sa holiť
sedí pevne v tubful s horúcou vodou.
On môže byť videný v noci ako bacuľatá, hladké, ružové, baldish, zavalitý Goodman,
okradnutý o význame okuliare, squatting v materskom vysokej vode, škrabanie
jeho penu, postriekané tváre bezpečnosť
holiaci strojček ako malá kosačka na trávu, s melanchóliou a dôstojne pazúry cez
vody obnoviť klzké a aktívne kus mydla.
Bol ukolísať k sníva o maznanie teplo.
Svetlo dopadlo na vnútornom povrchu vane vo vzore jemné línie vrások
, Ktorý pošmykol sa zelenou iskru v zakrivenie porcelánu ako čistá voda
triasla.
Babbitt lenivo pozoroval, poznamenal, že spolu so siluetou nôh proti
žiarenia na dne vane, tiene vzduchové bubliny lipnú na
Vlasy boli reprodukované v džungli podivné machy.
Pohladil vody a odrazené svetlo prevrhla a skočil a voleja.
On bol spokojný a detinské.
Hral. Oholil pruh dole teľa jedného
bacuľatá nohu.
Odpadové potrubie kvapkala, príjemný a živý song: drippety kvapka kvapkanie driblovať,
drippety kvapka kvapkanie kvapiek. Bol očarený tým.
Pozrel sa na pevnú vaňu, krásny nikel kohútiky, kachľové steny miestnosti,
a cítil, ako cnostné vo vlastníctve tejto nádhery.
On prebral a hovoril s jeho nevrlo kúpele veci.
"Poď sem!
Vy ste urobil dosť nerozumný! "Pokarhal ho zradný mydlo, a vzoprel sa
Scratchy na nechty kefku s "Oh, vy by ste, že ste!"
On sám namydlil a opláchnuť sa a otrel sa upäto, on si všimol diery
v tureckom uteráku, zamyslene a vrazil prst cez to, a pochodoval
Späť do spálne, vážne a neochvejný občana.
Tam bol okamih nádherný opustiť, záblesk, ako melodráma, ktoré našiel v
prevádzky za volantom, keď vyložil čistý golier, zistil, že to bolo v rozstrapkaný
Predné a roztrhal ju s krásnym yeeeeeing zvuk.
Zo všetkého najdôležitejšia bola príprava jeho posteli a spí, veranda.
Nie je známe, či on si užil svoje spacie verande, pretože na čerstvom vzduchu alebo
pretože to bol štandardný vec, že na spanie, veranda.
Rovnako ako on bol Elk, Booster, a člen komory, rovnako ako
kňazi Presbyterian Church určoval jeho každé náboženské presvedčenie a
senátorov, ktorí riadil republikánska
Strana sa rozhodla v malých zafajčených miestností vo Washingtone, čo by mal premýšľať o tom,
odzbrojenia, tarifa, a Nemecko, tak robil veľké národné inzerentov fix
Povrch jeho života, opraviť to, čo on veril byť jeho individuality.
Tieto štandardné inzerované tovaru - zubné pasty, ponožky, pneumatiky, kamery,
Závesný plynový-ohrievače vody - boli jeho symboly a doklady o dokonalosť, na prvý
znamení, potom náhrady, pre radosť a vášeň a múdrosť.
Ale žiadny z týchto inzerovaných známok finančná a sociálna úspech bol viac
dôležitejšie než spať, veranda s slnka salónu nižšie.
Obrady prípravy na posteli boli komplikované a nemenný.
Prikrývky musel byť zastrčený v na úpätí jeho lôžka.
(Aj dôvod, prečo slúžka nemal zastrčený v prikrývky museli byť prerokované
s pani Babbitt).
RAG koberec bol upravený tak, že jeho bosé nohy by udrieť, keď vznikol v roku
ráno. Budík bol natočený.
Ohrievacia fľaša bola naplnená a umiestnená presne pol metra od dna
detská postieľka.
Tieto obrovské podniky, podľahol svoje rozhodnutie, jeden po druhom boli
oznámil pani Babbitt a prerazil na úspech.
Nakoniec obočie vymazaný a jeho "Gnight!" Zazvonil mužný sily.
Ale bolo ešte treba odvahy.
Ako ponoril sa do spánku, len na prvý vynikajúci relaxácie, auto Doppelbrau
sa vrátil domov.
On odrazil do bdelosť, bědovat: "Prečo diabol nemôže niektorí ľudia nikdy
spať v rozumnú hodinu? "
Takže on bol oboznámený s procesom uvedenie do svojho auta, ktoré si každý očakával
krok ako možnosť kat odsúdený k jeho vlastnej stojan.
Vozidlo urážlivo veselo na príjazdovej ceste.
Vozidlo sa otvorili dvere a buchol zavrel, potom garáže dvere sa otvorili, mriežka na
prahov a dvere znova.
Motor pretekal vyšplhať do garáže a pretekal ešte raz, výbušne,
pred tým, než sa vypne. Finálny otvorení a kritizovať vozidla
dvere.
Ticho potom hrozné ticho sa čaká, až pán pokojná
Doppelbrau skúmala stav jeho pneumatík a mal konečne zavrel dvere garáže.
Okamžite na Babbitt, požehnaný stav zabudnutia.
IV
V tej chvíli sa v meste Zenith, Horace Updike bol milovanie Lucile
McKelvey v nej lila salóne na Royal Ridge, sa po návrate z prednášky
predné anglický románopisec.
Updike bol Zenith odborné bakalárske, štíhly muž-pasom šestačtyřicet s
zženštilý hlas a chuť na kvety, cretonnes, a plá***í.
Pani McKelvey bol hrdzavý, krémová, nespokojný, nádherné, hrubý, a úprimná.
Updike sa snažil svoje nemenné prvý pohyb - dotkol jej nervózny zápästia.
"Nebuď blázon," povedala.
"Vadí ti to hrozne?" "Nie! To je to, čo myslí! "
Zmenil sa rozhovor. On bol slávny v rozhovore.
Hovoril rozumne psychoanalýzy, Long Island polo a tanier Ming mal
našiel vo Vancouveri.
Sľúbila, že s ním stretnúť v Deauville, budúce leto, "ale," vzdychla si, "to je
sa príliš hrozne banálne, nič iné, než Američania, a zanedbaný anglický baronesses ".
A v tú chvíľu v Zenith, kokaín, bežec a prostitútka pili
koktaily v salóne Healey Hanson je na Front Street.
Vzhľadom k tomu, národný zákaz bol teraz v platnosti, a pretože bol notoricky Zenith
dodržiavajúcich zákony, oni boli nútení držať kokteily nevinné pitnou von
čajové šálky.
Lady hodila šálku na kokaín bežec hlavu.
Pracoval jeho revolver z vrecka v rukáve, a len tak mimochodom zavraždil ju.
V tej chvíli sa vo Zenith, obaja muži sedeli v laboratóriu.
Pre tridsať-sedem hodina teraz oni pracovali na správe o vyšetrovaní
syntetického kaučuku.
V tú chvíľu v Zenith, tam bola konferencia štyroch odborov, aby sa
či 12.000 baníkov v okruhu sto kilometrov od mesta by mal
štrajku.
Jeden z týchto mužov sa podobal testy a prosperujúci obchod s potravinami, jeden Yankee tesár,
jeden sóda, úradník a jeden ruský židovský herec ruský Žid citoval Kautský, Gene
Debs, a Abraham Lincoln.
V tej chvíli veterán gar umiera.
Prišiel z občianskej vojny priamo do hospodárstva, ktoré, hoci to bolo oficiálne
na území mesta, obmedzenie Zenith, bol primitívny ako lesoch.
Nikdy sa išiel v aute motor, nikdy nevidel vaňou, nikdy nečítal žiadnu knihu ušetriť
Biblie, McGuffey čitatelia, a náboženské traktáty, a veril, že
Zem je plochá, že Angličania sú
Stratil desať kmeňov Izraela, a že Spojené štáty sú demokracie.
V tú chvíľu sa z ocele a cementu mesto, ktoré tvorili továrne Pullmore
Traktor spoločnosť Zenith bežal na nočné smeny vyplniť objednávku traktorov
pre poľskú armádu.
Je to pohmkával ako miliónov včiel, zamračil sa svojimi širokými oknami ako sopka.
Pozdĺž vysoké drôtené ploty, svetlomety hral na škvarové vložkou metrov, prepínač-
dráhy, a ozbrojené stráže na hliadke.
V tú chvíľu Mike pondelok bolo dokončenie rokovaní.
Pán pondelok, význačný evanjelista, best-known protestantských pápež v
Amerika, býval cenu-bojovník.
Satan sa nezaoberal spravodlivo sa s ním. Ako cena-bojovník získal len
jeho krivý nos, svoju slávnu slovnú zásobu, a jeho fázy, prítomnosť.
Bohoslužbe bola výhodnejšia.
Chystal sa odísť s bohatstvom.
Bolo to dobre zarobil, lebo, aby som citoval jeho posledná správa, "Rev Pán pondelok, Prorok
s Punch, ukázal, že je najväčším svetovým obchodníkom spásy, a
že efektívnu organizáciu réžia
duchovnej obnovy môžu byť až nebývalý najnižšej úrovni.
On konvertoval cez dvesto tisíc stratených duší a cenné pri priemerných nákladoch
menej ako desať dolárov za hlavu. "
Z väčších miest v krajine, len Zenith váhala, aby predložila svoje neresti, aby
Mike pondelok a vo svojej odbornej rekultivácia zboru.
Podnikavejší organizácie mesta odhlasovalo ho pozvať - Mr George F.
Babbitt raz chválil ho vo svojom prejave v klube booster ".
Ale tam bola opozícia od niektorých Episcopalian a Congregationalist
Ministri, tí odpadlíci, ktorých pán pondelok tak jemne hovorí "banda evanjelia, tlačné
s umývačkou vodou miesto krvi, gang
squealers, ktoré potrebujú viac prachu na kolenách svojich nohavíc a viac vlasov na ich
chudý staré truhly. "
Táto opozície boli rozdrvené, keď tajomník obchodnej komory sa
hlásené výboru výrobcov, ktoré v každom meste, kde sa objavil,
Pán pondelok obrátil myseľ robotníkov
z miezd a hodiny na vyššie veci, a tak odvrátiť štrajku.
Okamžite bol pozvaný.
Náklady fondu 40.000 dolárov bol ručí, sa na kraji
Výstavisko Mike pondelok svätostánok bol postavený, so sídlom 15000
ľudí.
V ňom Prorok bol v tomto okamihu závere svojho posolstva:
"Je tu veľa inteligentných vysokoškolských profesorov a čaj, hltající slobs v tejto Burg, že
povedal som bitkár a nikdy wuzzer a moje znalosti histórie nie je doteraz.
Oh, Je tu banda vlnité, fúzatý knihy, vši, ktoré si myslia, že vie viac, než
Všemohúci Boh, a radšej veľa Hun vedy a sprostý nemeckej kritike
priame a jednoduché slovo Božie.
Oh, Je tu partia zväčšiť Lizzie chlapcov a citrónovou vý*** a koláč, tváre a
neveriaci a pivo, nafúknuté scribblers, že láska ku streľbe z ich úst a špinavé
Yip, že Mike je pondelok vulgárne a plný kaše.
Tí, šteňatá hovoria, že som prasa evanjelium-show, že som v nej mince.
No, teraz počúvaj, priatelia!
Chystám sa dať týmto vtákom šancu! Môžu stať až sem a povedz mi, aby som
môj tvár, že som galoot a klamár a balík!
Iba v prípade, že - ak áno - nie "t slabé s prekvapením, keby sa niektorí z tých, Rum-dummy
klamári si jeden dobrý rýchle poke od Mika, so všetkými kop Flaming Boží
Spravodlivosť za pecka!
No, no tak, priatelia! Kto hovorí, že?
Kto hovorí, že Mike je pondelok fourflush a Yahoo?
Huh?
Nevidím nikoho v stoji? No, tu ste!
Teraz myslím, že ľudia v tomto meste muža opustí počúvaní to všetko kyoodling
spoza plotu, myslím, že budete prestať počúvať ľudí, že pán a pečenú
a kopať a hovädzieho mäsa, a zvracať von špinavé
ateizmu, a všetci budete prísť s každým zrnkom pep a úcty máš,
a zvýšiť dohromady pre Ježiša Krista a jeho večné milosrdenstvo a nehy! "
V tú chvíľu Seneca Doane či Diamond, radikálne právnik, a Dr Kurt Yavitch,
histolog (ktorého správa o zničení epiteliálnych buniek pod
rádium urobil meno Zenith známy
Mníchov, Praha, Rím), hovoril v knižnici Doane či Diamond je.
"Zenith'sa mesto s obrovskou moc - gigantické stavby, obrovské stroje,
gigantické dopravu, "meditoval Doane či Diamond.
"Nenávidím svoje mesto. To má štandardizované všetky krásy z
životnosť.
Je to jeden veľký železničnej stanice - so všetkými ľuďmi, s lístky na najlepšie
cintorínov, "povedal Dr Yavitch pokojne. Doane či Diamond prebudil.
"Ja som visel, ak to je!
Je mi z vás zle, Kurt, so svojím večným kňučať o "normalizácii".
Nezdá sa vám asi žiadny iný národ nie je "štandardný?"
Je niečo viac štandardizované ako Anglicko, sa každý dom, ktorý si môže dovoliť to mať
rovnaké vdolky na rovnakom čaj hodín a každý generál vo výslužbe bude presne
rovnaké vešpery v rovnakej šedej kamennej cirkvi
s hranolovou vežou a každý zlodej golf v tweeds Harris hovorí "To máš pravdu!" na
všetky ostatné prosperujúce zadok? Napriek tomu som rád Anglicku.
A pre normalizáciu - len sa pozrite na kaviarní vo Francúzsku a lásky
rozhodovanie v Taliansku! "Štandardizácia je vynikajúca, sám o sebe.
Keď si kúpim Ingersoll hodinky alebo Ford, dostanem lepší nástroj za menej peňazí, a ja som
presne vedieť, čo mám dostať, a to ma necháva viac času a energie, ktoré majú byť
jednotlivých dovnútra
A - Raz sa pamätám, v Londýne som videl obraz amerického predmestia, v
zubné pasty reklama na zadnej Saturday Evening Post - brest lemované zasneženej ulici
tieto nové domy, gruzínskej niektoré z nich, alebo
s nízkou strechou a sumarizovanie - druh ulici by ste tu v Zenith, hovorí v
Kvetinová Heights. Open.
Stromy.
Tráva. A ja sa cnie po domove!
Je tu žiadna iná krajina na svete, ktorá má také príjemné domy.
A je mi jedno, či sa jedná o štandardizované.
Je to štandardný uzatváracie! "Nie, to, čo som bojovať v Zenith je
štandardizáciu myslenie, a samozrejme tradície súťaže.
Skutočným darebáci diela sú čisté, druh, pracovitá otcovia rodín, ktorí používajú
všetky známe značky podvodu a krutosti poistiť prosperity ich mláďatá.
Najhoršie na týchto chlapíkov je, že to tak dobre a vo svojej práci na
aspoň tak inteligentný. Nemôžete nenávidieť správne, a napriek tomu ich
štandardizované myseľ nepriateľa.
"Tak to posilnenie - Sneakingly Mám predstavu, že Zenith je lepšie miesto, kde
ako žiť v Manchestri a Glasgowe či Lyone a Berlíne alebo Turín - "
"To nie je, a ja som výťahom vo väčšine z nich," zamumlal doktor Yavitch.
"No, otázkou vkusu. Osobne dávam prednosť mesta, ktorý má budúcnosť
tak neznáme, že to vzrušuje mojej fantázie.
Ale to, čo ja chcem predovšetkým - "" Vy, "povedal Dr Yavitch," sú stredné-road
liberálne, a nemáte najmenšie tušenie, čo chcete.
Ja, byť revolucionár, vedia presne, čo chcem - a to, čo chcem, je teraz niečo na pitie ".
VI v danej chvíli Zenith, Jake Offutt,
politík, a Henry T. Thompson bol v konferencii.
Offutt navrhol, že "vec, ktorú musíte urobiť, je dostať vaše blázon syn-in-law, Babbitt, aby
to. Je to jeden z týchto vlasteneckých ľudí.
Keď sa chytí pozemok pre gang, on robí to vyzerať, ako by sme boli umiera "
lásky k drahé peepul, a ja som veľmi rada si kúpiť slušnosť - primerané.
Diviť, ako dlho môžeme udržať ho, Hanku?
Sme v bezpečí tak dlho, ako dobre chlapci, ako je George Babbitt a všetky pekné
dôstojnej práce vodcov, že ty a ja, sú odolné vlastenci.
Tam je zlatá baňa pre zväčšiť poctivý politík tu, Hank: celé mesto pracovný
poskytovať cigary a vyprážané kurča a suché martini pre nás a našich rallye banner
s rozhorčením, oh, divoké rozhorčenie,
keď niektoré Squealer takhle kolegov
Seneca Doane či Diamond príde!
Úprimne povedané, mal Hank, inteligentný čudák ako ja
sa za čo hanbiť, keď si ani mlieko dobytok ako oni, keď prídu po
bučanie na to!
Ale Trakčná gang nemôže prejsť
krádeže vo veľkom meradle ako predtým. Zaujímalo by ma, keď - Hank, ja si prial, aby sme mohli opraviť
nejaký spôsob, ako spustiť ten chlap Seneca Doane či Diamond
z mesta. Je to on, alebo my! "
V tú chvíľu v Zenith, 340 alebo 50000 Obyčajní ľudia
spali, obrovské unpenetrated tieň.
Vo slumu za železničnou traťou,
mladý muž, ktorý po dobu šiestich mesiacov hľadali prácu sa obrátil na plyn a zabil sa
a jeho manželka.
V tú chvíľu Lloyd Mallam, básnik,
Majiteľ obchodu knihy Hafiz, dokončoval Rondeau ukázať, ako bol život presmerovania
uprostred spory stredovekej Florencie, ale
Ako nudné to bolo v tak jasné miesto
Zenith.
A v tú chvíľu George F. Babbitt otočil
sťažka v posteli - posledné zákrute, znamenať, že už toho dosť
starosti podnikania zaspávanie a bol
o ňom so všetkou vážnosťou. Okamžite bol v mágii sne.
On bol niekde medzi neznámych ľudí, ktorí sa mu smiali.
On sa vytratil, zbehol cesty
polnočné záhrada, au brány dieťa víly čakal.
Jej milý a pokojný rúk pohladila
tvár. Bol galantný a múdry a dobre milovaný;
teplý Slonoviny sa rukami, a za nebezpečné vresoviská odvážne mora trblietal.
>
KAPITOLA VIII
Ja
Veľké udalosti z jari Babbitt boli tajné nákup nehnuteľností možnosti
Linton niektoré ulice trakciu úradníkov, pred verejným oznámením
že Linton Avenue auta by mohol byť
Rozšírené a večere, ktorá bola, ako on sa radoval, aby svojej žene, a to nielen "bežný
spoločnosti šíriť, ale skutočný, či je dosť intelektuálne záležitosť, s niektorými z najhorlivejší
intelektu a najjasnejšie kyticu žien v meste. "
To bolo tak pútavé príležitosti, že skoro zabudol na svoju túžbu utiecť do
Maine s Paulom Rizling.
Hoci sa narodil v dedine Catawba, Babbitt sa zdvihol, aby to
metropolitné sociálne rovinou, na ktorej hostí mať až štyroch ľudí pri večeri
bez plánovania na viac než jeden večer, alebo dva.
Ale večeru dvanásť, s kvetinami z kvetinárstva, a všetky z brúseného skla,
potácal dokonca Babbitts.
Po dobu dvoch týždňov, ktoré študovali, diskutovali, a rozhodoval zoznam hostí.
Babbitt začudoval: "Samozrejme sme up-to-data seba, ale, myslím, že z nás
zábavné, ako je slávny básnik Chum Frink, kolega, ktorý na nič, ale báseň alebo tak
každý deň a len písať niekoľko
inzercia strhne 15000 bobule rok! "
"Áno, a Howard Littlefield.
Viete, druhý večer Eunice mi povedal, že jej otec hovorí tromi jazykmi, "povedal
Pani Babbitt. "Huh! To nič nie je!
Takže ja - Američan, baseball, a poker! "
"Nemyslím si, že je pekné byť vtipný o vec páči.
Premýšľajte, ako úžasné musí hovoriť troma jazykmi, a tak užitočné a - a
s ľuďmi, ako to, že nevidím dôvod, prečo by sme pozvať Orville Jonesovi. "
"No, Orville je mocná *** a prichádzajúce kolegami!"
"Áno, ja viem, ale - bielizeň!"
"Pripúšťam, že bielizeň nemá triedu poézie či nehnuteľnosti, ale len
rovnaké, Orvy je mocný hlboká. Niekedy začať ho spieling o zahradničení?
Hovoria, že človek môže povedať meno každého druhu stromu, a niektorí ich gréckej
a latinské názvy taky! Okrem toho dlhujeme Jonesovi večeru.
Okrem toho, Bože, sme sa dostali na nejakú hlúposť pre divákov, keď banda teplovzdušných umelcov
ako Frink a Littlefield ísť. "
"No, drahý - chcel som hovoriť o tomto - myslím si, že ako hostiteľ by ste mali sedieť
a počúvať a nechať si hostia majú možnosť hovoriť raz za čas! "
"Ach, vy, vy!
Iste! Hovorím celú dobu!
A ja som len obchodník - Iste - Nejsem Ph.D. ako Littlefield, ani básnik, a
Nemám nič jar!
No, poviem vám, len druhý deň si sakramentsky Chum Frink príde ku mne na
klubu prosí, aby vedeli, čo si myslím o Springfield školy emisie dlhopisov.
A kto mu to povedala?
Ja som! Môžete staviť svoj život som mu!
Malý ma! Rozhodne som!
Prišiel a spýtal sa ma, a povedal som mu o tom všetko!
To si píš! A bol sakramentsky rád, že ma počúvať a -
Povinnosť ako hosť!
Myslím, že moja povinnosť ako hosť, a dovoľte mi povedať - "
V skutočnosti boli pozvaní Orville Jonesovi.
II Ráno na večeru, pani Babbitt
Bol nervózny. "Teraz, George, chcem si byť istý, a bude
Domáce čoskoro večer.
Pamätajte si, že ste sa obliekať. "" Hm, hm.
Vidím, advokátka, ktorá Presbyterian Valné zhromaždenie hlasovalo za opustenie
Interchurch svetového hnutia.
Že - "" George!
Počul si, čo som hovoril? Musíte byť doma včas, aby šaty-
noc. "
"Šaty? Hell!
Ja som oblečená! Myslím, že som ísť dole do kancelárie v mojom
BVD je? "
"Nebudem hovoriť neslušne ste pred deťmi!
A máte dať na smoking! "
"Myslím, že máte na mysli moje Tux.
Hovorím vám, zo všetkých sakramentsky nezmyselné poškodzovaniu, ktorý bol kedy vynájdený - "
O tri minúty neskôr, potom, čo sa Babbitt nariekala: "No, ja neviem, či som
bude sa obliekať alebo nie, "spôsobom, ktorý ukázal, že sa bude obliekať,
diskusia sa presunul.
"Teraz, George, nesmiete zabudnúť zavolať na Vecchia je na ceste domov a
zmrzlinu. Ich dodávka vozidlo je rozobraný, a ja
nechce veriť im poslať ju - "
"Tak dobre! Povedal si mi, že pred raňajkami! "
"No, ja nechcem, aby si na to zabudnúť.
Budem pracovať moju hlavu po celý deň, školenia dievča, ktorá má pomôcť s
večera - "" všetko nezmysel, rovnako, prenájom Extra Dievča
pre krmivá.
Matilda mohla dobre - "
"- A ja musím ísť von a kúpiť kvety, a opraviť, a na stôl,
a uložil slané mandle, a pozrite sa na kurčatá, a usporiadať pre deti
aby ich večeru nahor a - a ja
proste musí závisieť na vás ísť do Vecchia pre zmrzlinu. "
"Všetci riiiiiight! Bože, budem si to! "
"Jediné, čo musíte urobiť, je ísť a že chcete zmrzlinu, že pani Babbitt
objednal včera telefónov, a to bude všetko pripravené pre vás. "
V desať tridsať zavolala na neho nesmieme zabudnúť na zmrzlinu Vecchia je.
Bol prekvapený a vypálil potom myšlienka.
Uvažoval, či kvetinová Heights večera stáli za odpornej zúčastnených driny.
Ale pokánie svätokrádež v vzrušenie nákup materiálov pre
koktejlov.
Teraz to bol spôsob získavania alkoholu za vlády spravodlivosti
a zákaz:
Išiel z prudkého obdĺžnikovej ulice moderné obchodné centrum v
zamotané vedľajších uličkách Starého Mesta - zubatý bloky plné sklady a ukoptěný
Lofts, ďalej do Arbor, kedysi príjemné
sadu, ale teraz bahna ubytovne, bytových a nevestincov.
Vybrané chvenie chladené jeho chrbticu a brucho, a pozrel sa na každý policajt
s intenzívnou nevinnosť, ako ten, kto miloval zákon, a obdivoval silu, a túžil
zastaviť a hrať sa s nimi.
Zaparkoval auto blok od salónu Healey Hanson je, znepokojujúci, "No, krysy, ak je
niekto sa ma, ja si myslí, že som sa na podnikanie. "
On zadal miesto podivne, ako salóny v ante-zákaz dní,
dlhé mastné bar s pilinami v prednej a prerastené za zrkadlom, stôl borovice na
ktoré špinavý starý muž sníva *** pohárikom
niečoho, čo pripomínalo whisky, a s dvoma mužmi v bare, pitnej niečo
ktorý sa podobal pivo, a dáva dojem, že tvorí veľký dav, ktorý
Obaja muži sa vždy dávajú v salóne.
Barman, vysoký bledý Švéd s diamantom vo šatkou lila, pozeral na
Babbitt, keď kráčal plumply do baru a zašepkal: "Ja by som, UH - priateľ Hanson je
poslal ma sem.
Rovnako ako sa trochu ginu. "Barman sa na neho pozeral v
spôsob rozzúrený biskupa. "Myslím, že ste sa na zlom mieste, môj
priateľ.
Ponúkame na predaj len nealkoholické nápoje tu. "Vyčistil bar s handrou, ktorý by
sám urobil s trochou čistenia, a pozrel cez jeho mechanického pohybu
lakeť.
Stará rojko pri stole požiadal barmana: "Povedz, Oscar, počúvajte."
Oscar nepočúval. "Ale, povedzme, Oscar, počúvať, bude jo?
Hovoria, lis-sen! "
Chátral a ospalý hlas povaľač, príjemný pach piva, steblá, hodil
kúzlo vyčerpania po Babbitt. Barman sa sťahoval ponuro k davu
dvoch mužov.
Babbitt za ním tak jemne ako mačka, a vemlouvavě, "Povedz, Oscar, chcem
hovoriť s pánom Hanson. "" Whajuh Want vidieť ho? "
"Chcem s ním hovoriť.
Tu je moja vizitka. "Bola to krásna karta, karta ryté,
kartu v najčernejšej čiernej a ostré červené, oznamujúci, že pán George F.
Babbitt bol Estates, poistenie, nájom.
Barman ho držal, ako by vážil päť kíl, a prečítajte si ju, ako by to bol
set slov dlho. Nemal ohýbať od jeho biskupskej dôstojnosti,
ale zavrčal, "Uvidím, či je okolo."
Zo zadnej miestnosti priniesol nesmierne starý mladý muž, pokojné Bystrozraký človeka,
tan hodvábnu košeľu, vestu kontrolovať dokorán, a spaľujúcich hnedé nohavice - Mr Healey
Hanson.
Pán Hanson povedal len "Jo?", Ale jeho nezmieriteľný a pohŕdavý oči dopytované
Babbitt dušu, a zdalo sa vôbec dojem z nového tmavo šedý oblek
, Ktorá (ako sa priznal ku každému
zoznámil na atletickom klube) Babbitt zaplatila sto dvadsať päť dolárov.
"Som rád, že vás spoznávam, pán Hanson. Povedzme, že, ehm - ja sa George Babbitt z Babbitt-
Thompson nehnuteľností spoločnosti.
Som veľký priateľ Jake Offutt je. "" No a čo z toho? "
"Povedz, ehm, budem mať party, a Jake mi povedal, že by ste mohli opraviť ma
s malým gin. "
V alarm, v podliezavosťou, ako Hanson oči čím ďalej nudiť, "Vy telefónu
Jake o mňa, ak chcete. "
Hanson odpovedal mykol hlavou na označenie vchodu do zadnej miestnosti, a
loud sa.
Babbitt melodramatické sa vkradol do bytu obsahuje štyri okrúhle stoly,
jedenásť kresiel, kalendár pivovar a vôňu.
Čakal.
Trikrát videl Healey Hanson prechádzka cez hučanie, ruky vo vreckách,
ignorovať ho.
Do tejto doby Babbitt zmenil svoj statočný ráno sľub, "Nebudem platiť jeden cent
viac ako sedem dolárov za liter "to" by som mohol zaplatiť desať. "
Na budúci Hanson je unavený vstup prosil "Mohli by ste napraviť up?"
Hanson sa zamračil a strúhaný, "Moment - Pete 's záujmu - proste min-Ute"
V tichosti rastie Babbitt šiel na čakanie, až Hanson náhodne objavil sa
liter gin - to, čo je známe eufemisticky ako liter - v jeho prezieravý dlhé biele
ruky.
"Dvanásť dolárov," odsekol. "Povedz, ehm, ale povedal, kapitán, Jake si
To by musel byť schopní opraviť ma za osem alebo deväť fliaš. "
"NUP. Dvanásť.
Jedná sa o reálne veci, prepašoval z Kanady.
Jedná sa o žiadny "svoj neutrálny náladu s kvapkou borievky extraktu," čestný
povedal obchodník cnostný.
"Dvanásť kosti - ak to chcete. Samozrejme y 'pochopiť, ja som len robí
rovnako ako priateľ Jake je. "" Jasne!
Iste!
Chápem! "Babbitt vďačne vydržal dvanásť dolárov.
Cítil sa poctený kontaktu s veľkosťou ako Hanson zívol, plnené účty,
nespočetné do žiarivé vesty a swaggered preč.
Mal rad titillations z ukrývania fliaš ginu pod kabátom
a z úkrytu v písacom stole.
Celé popoludnie si odfrkol a zasmial a bublala na jeho schopnosť "dať Boys
skutočnú vzpruhou do noci. "
On bol, v skutočnosti, tak ***šený, že bol v rámci bloku domu, ako sa
si spomenul, že tam bolo určité veci, zmienil sa o jeho manželka, s očarujúce ľadu
krém z Vecchia je.
Vysvetlil: "No, sakramentsky sa -" a išiel späť.
Vecchia nebol kuchára, bol kuchára z Zenith.
Väčšina coming-out strany boli držané v bielej a zlatej sále Maison
Vecchia, na pekné čaju hostí poznal päť druhov Vecchia
sendviče a sedem druhov Vecchia
koláče a všetci naozaj šikovný večera skončila, ako na riešenie akordu, v Vecchia
Neapolská zmrzlina v jednom z troch spoľahlivých foriem - formy melón, guľaté
formy ako Po krk v extáze, a dlhé tehly.
Vecchia dielňa mala bledo modré z dreva, sadry kružbami ruží, obslužný personál v
naberaný zástery a sklenené police "pusinky", so všetkými vylepšenia, ktorá
väzí v bielych vajec.
Babbitt bol ťažký a hustý uprostred tejto odbornej vkusnost, a čakal, až
na zmrzlinu sa rozhodol, s teplou tŕne na zadnej strane krku, že
Dievča zákazník hihňať sa na neho.
Išiel domov v nálade nedotklivé. Prvá vec, čo počul, bolo jeho žena
rozrušenie: "George!
Nezabudli ste ísť do Vecchia a dostanete zmrzlinu? "
"Povedz! Pozrite sa tu!
Musím niekedy zabudol robiť veci? "
"Áno! Často sa! "
"No, je to sakramentsky málokedy robím, a to je pre mňa určite unavený, potom, čo do
ružový čaj kĺbu, ako je Vecchia a má stáť asi pri pohľade na množstvo polovice-
nahé mladé dievčatá, všetky rouged sa ako oni
bolo šesťdesiat a jesť veľa vecí, ktoré jednoducho zničí ich žalúdky - "
"Ach, to je škoda, o vás! Všimol som si, ako nerada sa pozrieť na pekné
dievčatá! "
S JAR Babbitt si uvedomil, že jeho manželka bola príliš zaneprázdnená, aby sa dojem, že morálne
rozhorčenie, s ktorou muži vládnuť svetu, a šiel pokorne up-schody
šaty.
Mal dojem oslávený jedálne, z brúseného skla, sviečok, leštené drevo,
čipky, strieborné, ruže.
S úctou opuch srdce vhodné k tak závažnej činnosti tak, že
večeru, on zabil pokušeniu nosiť pletené šaty s krátkym rukávom pre štvrtý čas, sa
sa úplne čerstvý, napol
Čierna stuha, a šúchal si lakovanej kože čerpadla s vreckovkou.
Pozrel sa na svoje potešenie granát a strieborné gombíky.
Pohladil a pohladila ho po členky, premenený hodvábne ponožky z robustnej
stopky George Babbitt na elegantné končatín, čo sa nazýva Clubman.
Stál pri móla skla, sledovanie jeho výbava večeru, kabát, jeho krásnej triple-
pletené nohavice a zamrmlal slovo blaženosti, "By Golla, nevyzerám tak zle.
Ja určite nie vyzerať ako Catawba.
Ak je zadná Hicks domov, ma v tomto plošinu, ktorú majú fit! "
Presťahoval sa majestátne sa miešať koktaily.
Ako sa štiepané ľadu, ako stlačil pomaranča, ako zbieral obrovské zásoby fliaš,
okuliare a lyžice pri dreze v špajze, cítil sa, ako autoritatívny
barman v salóne Healey Hansona.
Je pravda, že pani Babbitt povedal, že bol pod nohy, a Matilda a slúžka najal pre
Večer kartáčovaný ním, lakťom ho, jačal "Pleasopn dverí", ako sa potácal
až so zásobníkmi, ale v tejto chvíli vysoko si ich nevšímal.
Vedľa novej fľašu ginu, jeho pivnica sa skladala z jednej polovice, fľašu bourbonu
whisky, štvrť fľašu talianskeho vermutu, a približne sto
kvapky horké pomaranče.
Nemal vlastný kokteil-shaker. Trepačka bola dôkazom rozptýlenie,
symbol Alkohol a Babbitt neznášal, keď je známy ako pijan ešte viac než on
rád niečo na pitie.
On sa miešal naliatím z dávnych omáčku člna do handleless džbán, nalial
s ušľachtilým dôstojnosť, držal alembics vysoko pod silný svete Mazda, jeho
tvár horúci, jeho náprsenky oslnivé biele, medené umývadlo prehľadali červeno-zlatá.
A keď pil posvätnú podstatu. "Teraz, Golla, ak to nie je dosť blízko
Jedného krásneho staré koktejl!
Druh Bronx, a napriek tomu ako Manhattan. Ummmmmm!
Ahoj, Myra, chcem trochu uštipnutie, ako ľudia prídu? "
Rušný do jedálne, pohybujúce sa každá pohára štvrť palca, ponáhľa späť
s rozlíšením nezmieriteľný na tvári svojej šedej a striebornej, krajkové šaty strany chránenej
od denim uterák, pani Babbitt sa na neho zamračil a pohrozil mu: "Určite nie!"
"No," vo voľnej, tak humorný, "Myslím, že starý človek!"
Koktejl ho naplnila vírivou radosť, za ktorú si bol vedomý
zničujúce túžby - ponáhľať miest v rýchlych motorov, bozkávať holky, spievať, aby sa
vtipný.
On snažil sa získať stratenú dôstojnosť tým, že oznámi na Matilda:
"Budem sa držať tohto džbánu kokteilov v chladničke.
Uistite sa, že sa to nerobilo žiadne z nich. "
"Áno." "No, pozrite sa hneď.
Nechoďte dávať niečo na hornej polici. "
"Jo."
"No, je -" Bol to závrat. Jeho hlas bol tenký a vzdialené.
"Jéé!"
S obrovským pôsobivosť prikázal: "No, určite!" A mletej do
bezpečnosť obývacia izba.
Napadlo ho, či by mohol presvedčiť ", tak pomaly hrozna, Myra a Littlefields
ísť niekam dozadu "večeru a zvýšiť Cain a možno vykopať smore chlast."
On cítil, že mu dary márnivosti, ktorá bola zanedbaná.
V čase, keď hostia prišli, vrátane nevyhnutné neskoro pár, pre ktoré je
Ostatné čakali s bolestivou prívetivosťou, veľká čierna prázdnota nahradila
fialové víriace v hlave Babbitt, a to
musel nútiť búrlivé pozdravy vhodné pre hostiteľa na kvetinové Heights.
Hostia boli Howard Littlefield, doktor filozofie, ktorý zariadené
publicity a upokojujúce ekonomiky k spoločnosti trakčné Street, Vergila Gunch,
uhlie-dealer, rovnako silný v Elks
a v klube booster ", Eddie Swanson agent Javelin osobný automobil, ktorý
žil cez ulicu, a Orville Jones, majiteľ Práčovňa Lily White, ktorý
právom oznámil sám "najväčší,
najvyťaženejšie, bulliest cleanerie Shoppe v Zenith. "
Ale, samozrejme, najvýznamnejšie zo všetkých bol T. Cholmondeley Frink, ktorý nebol
len autor "Poemulations", ktorý publikoval denne šesťdesiat sedem vedúcich
Denná tlač, mu dal jeden z najväčších
divákov všetkých básnika na svete, ale aj optimistický lektorom a tvorca
o "Reklamy, ktoré pridajú."
Cez hľadanie filozofiu a vysokú morálku jeho verše, ktoré boli vtipné
a ľahko zrozumiteľné každému dieťaťu dvanásť a dodal, čistý vzduch
srandičky sa im, že boli nastavené nie tak poézie, ale ako próza.
Pán Frink bol známy od pobrežia k pobrežiu ako "kamaráta".
S nimi bolo šesť žien, viac či menej - je to ťažké povedať, tak skoro večer,
ako na prvý pohľad všetci rovnakí, a ako všetci povedal: "Ach, nie je to
krásne! "v rovnakom tóne určuje živosť.
Na pohľad, muži boli menej podobné: Littlefield, živý plot, učenec, vysoký a
Kôň tvárou, Chum Frink, trochu človeka s jemnými a myš-ako vlasy, reklama
jeho povolanie básnika hodvábnej šnúry na
jeho okuliare, Vergila Gunch, široké, s hrubými čiernymi vlasmi en Bross, Eddie Swanson,
plešatý a skákacie mladého muža, ktorý ukazoval jeho zmysel pre eleganciu do večera
vesta z čierneho hodvábu, prišiel so sklom
Tlačidlá, Orville Jones, stabilný vyzerajúci, podsaditý, nie veľmi pamätný osoby, s
konope vo farbe zubná kefka fúzy.
Napriek tomu boli všetci tak dobre živené a čisté, všetci kričali "" večerného "Georgie!" S
ako robustnosť, že sa zdalo, že sa príbuzní, a zvláštne je, že
dlhšia vedel, že ženy, tak aj menej
Zdalo sa, zatiaľ čo dlhší poznal ľudí, tým viac podobný svoje smelé vzory
objavil. Pitie koktejlov bol ako
kanonické obrad ako miešania.
Spoločnosť čakal, nepokojne, dúfajme, súhlasiť v napätej tak, že
Počasie bolo pomerne teplé a mierne chladné, ale nepovedal nič o Babbitt
nápojov.
Stali sa skleslí. Ale keď na konci pár (Swansons) sa
prišiel, Babbitt naznačil: "No, ľudia, čo si myslíte, že by ste mohli postaviť porušenie zákona
niečo? "
Pozerali sa na Chum Frink, uznávaný pán jazyka.
Frink potiahol očí Sklenený káblik k Bell-povraz, odkašľal si a povedal:
to, čo bolo vlastné:
"Poviem vám, George: Som človek rešpektujúci zákony, ale oni hovoria, je Vergata Gunch
pravidelné yegg, a samozrejme, že je väčšia "n mi, a ja jednoducho nemôžem prísť na to, čo som
robiť, keď sa snažil vnútiť mi do ničoho zločinec! "
Gunch reval: "No, budem riskovať -" Keď Frink zdvihol ruku a
pokračoval: "Takže ak Vergata a na tom trváte, Georgie, budem zaparkovať auto na zlej strane
na ulici, pretože som si ju
samozrejmé, že je to zločin ste sa zmieňovať! "
Tam bola veľa smiechu. Pani Jones vyhlásil: "Pán Frink je jednoducho
i zabíjať!
Človek by si myslel, že je tak nevinná! "Babbitt dožadovali," Ako si, že to,
Chum? No, všetko, len strpenie, za chvíľu idem
a dostať - kľúče od auta! "
Vďaka penu veselí priviedol žiariace sľub, mocná zásobník okuliarov
so žltými oblačno koktaily v pohári džbánu v stredu.
Muži motala: "Ach, bože, pozrite sa!" A "To ma dostane presne tam, kde bývam!" A
"Dovoľte mi, aby som sa na to!"
Ale Chum Frink, cestoval muž a nie je zvyknutý na strasti, bol zasiahnutý myšlienka
lektvar, že by mohol byť iba ovocné šťavy s trochou čistého alkoholu.
Vyzeral ako ustrašený Babbitt, vlhké a extatické sociálny pracovník, ktorý sa konal mimo sklo, ale ako
ho ochutnal, že potrubím, "Ty vole, nechaj ma snívať ďalej!
To nie je pravda, ale nie prebudiť ma!
Jus "Nechajte ma spánok!" Dve hodiny pred, Frink dokončil
slovo začínajúci novín:
"Sedela som sama a zahundral a náraz, a škriabal hlavu a vzdychol si a wunk a
zastonal, Stále sú prsia, alack, ktorý si ako za starých času gin-back mlyn, ktorý
deň, ktorý je múdry blázon, odporný a páchnuce staré salón!
Nikdy ujsť ich jed chlast, keď som bublajúce prameň je možné použiť, že odíde
hlavu v veselé ráno tak jasné ako každý čerstvo narodené dieťa! "
Babbitt pil s ostatnými, jeho moment je depresia je preč, on si všimol, že
Jednalo sa o najlepší kamarátmi na svete, chcel im dať tisíce
koktejlov.
"Myslíš, že by si mohol stať ďalší?" Zvolal. Ženy odmietol s chichotání, ale
muži, hovoriaci v širokom, prepracované, príjemný spôsob, chvastal sa, "No, skôr
, Než sa dostanete na mňa bolí, Georgia - "
"Máš niečo dividendy prichádza," povedal Babbitt na každú z nich a každý zanôtil,
"Squeeze to, Georgie, stlačiť to!" Keď za nádej, džbán bola prázdna,
stáli a hovorili o zákaze.
Muži sa oprel na pätách, dal ruky v nohaviciach, vrecká, a
vyhlásil ich názory sa rozvíjajúca hĺbku prosperujúcej muža opakovaní
Dôkladne banálne tvrdenie o záležitosť, ktorá nič nevie, čo.
"Teraz vám poviem," povedal Vergila Gunch, "tak, ako som na to je to, a ja môžem hovoriť
knihou, pretože som hovoril s mnohými lekárov a kolegovia, ktorá by mala vedieť,
a ako to vidím ja, je, že je dobré
čo sa zbaviť salónu, ale mali by sa nechať kolegami majú pivo a svetlý
vín. "
Howard Littlefield poznamenal: "Čo nie je všeobecne si uvedomil, že je to nebezpečné, je
prop'sition napadnúť práva osobnej slobody.
Teraz si to napríklad: Kráľ - Bavorsko?
Myslím, že Bavorsko - áno, Bavorsko, to bolo - v roku 1862, marci 1862, vydal
vyhlásenie proti verejnému pastvu naživo zásob.
Roľníctvo stál za zdanením bez sebemenší sťažnosť, ale keď
toto vyhlásenie vyšlo, sa vzbúrili. Alebo to môže byť Sasku.
Ale to len dokazuje, nebezpečenstvo invázie práva osobnej slobody. "
"A je to - nikto nemal právo napadnúť osobnú slobodu," povedal Orville Jones.
"Rovnako, nechcete zabudnúť na zákaz je sakramentsky dobrá vec pre
robotníckej triedy.
Udržuje 'em z strácajú peniaze a znížiť ich produktivitu, "povedal Vergila
Gunch. "Áno, je to tak.
Ale problém je spôsob výkonu, "trval na tom, Howard Littlefield.
"Kongres nechápal ten správny systém.
Teraz, keď som mal na starosti veci, tak by som si to zariadil tak, že pijan
sám bol licenciu, a potom by sme mohli mať postarané neschopný robotník -
držal ho od pitia - a napriek tomu nie som
zasahoval do práv - s osobnej slobody - na ľudí ako
sami. "
Tie ostrihané hlavy, pozrel sa obdivne na seba a povedal: "To je tak,
, Ktorá by bola senzácia. "
"To, čo ma trápi je, že mnoho z týchto chalanov bude trvať, než kokaín," povzdychol si
Eddie Swanson. Oni sa pohupoval viac násilne, a zastonal,
"Je to tak, je tu nebezpečenstvo, že."
Chum Frink skandovali: "Ach, povedať, že som zohnal zväčšiť nové potvrdenie o domáce pivo
druhý deň. Beriete - "
Gunch prerušil: "Počkaj!
Dovoľte mi, aby som vám môj! "Littlefield odfrkol," pivo!
Krysy! Vec, ktorú musíte urobiť, je kvasenie muštu! "
Jones tvrdil: "Ja mám príjem, ktorý vec!"
Swanson prosil, "Oh, hovoria, Nechajte ma rozprávať príbeh -" Ale Frink pokračoval rozhodne,
"Vy si a uložiť plášťa z hrachu, a nalejte šesť galónov vody na bušel
mušlí a varíme až zmes - "
Pani Babbitt obrátil sa k nim s túžbou sladkostí, Frink ponáhľal
nedokončí ani svoje najlepšie pivo, recept, a povedala veselo, "večera."
Tam bol veľmi priateľský argumentu u mužov, ku ktorým treba ísť
Posledný, aj keď oni boli halou, z obývacej izby do jedálne
Vergila Gunch sa im smiať do hrmenie,
"Keď nemôžem sedieť vedľa Myra Babbitt a držať ju za ruku pod stolom, nebudem
play - som Goin 'Home ".
V jedálni stáli v rozpakoch a pani Babbitt zachvela "Teraz mi dovoľte, aby som
See - Oh, som chcel mať nejaké pekné ručne maľované pohľadnice miesto pre vás, ale - Oh,
Dovoľte mi, pane Frink, sedíte tam ".
Večera bola v najlepšom štýle dámska časopisu Umenie, kedy bol šalát
slúžil v dutá jablká, a všetko, ale neporaziteľný vyprážané kurča sa podobal
niečo iné.
Zvyčajne ľudia ťažko hovoriť ženy, flirtovanie sa neznáme umenia na
Kvetinové Heights a ríše kancelárií a kuchyňou nemal aliancie.
Ale pod inšpiráciou koktejlov, rozhovor bol násilný.
Každý z mužov ešte niekoľko dôležitých vecí, ktoré hovoriť o zákaze,
a teraz, keď každý z nich mal verný poslucháč v jeho večere partnerov vybuchol:
"Našiel som miesto, kde môžem dostať všetky *** chcem v ôsmich liter -"
"Čítal si o tom, že človek išiel a zaplatil tisíce dolárov na desať prípadov
červených očí, ktorý sa ukázal byť nič iné ako voda?
Zdá sa, že ten chlap stál na rohu a človek príde k nemu - "
"Hovorí sa, že Je tu celý rad vecí, pašovanie cez u Detroit -"
"Čo Vždy hovorím, že je - to, čo mnoho ľudí si neuvedomuje, o zákaze -"
"A potom vám to všetko hrozné veci jed - drevný lieh a všetko -"
"Samozrejme verím v to z princípu, ale nemám navrhnúť, aby si niekto povedať,
čo mám myslieť a robiť. Žiadne "americké budete niekedy stáť za to!"
Ale všetci cítili, že to bolo skôr v zlom vkuse pre Orville Jones - a on nie
považovaná za jednu z rozumu tejto udalosti rovnako - povedať: "V skutočnosti,
Celá tá vec o zákaze je toto: to nie je počiatočné náklady, to je vlhkosť. "
Až ten, že požadované tému riešil som rozhovor sa
všeobecne.
To bolo často a obdivne povedal Vergila Gunch, "Páni, to môže človek prejde
vražda!
Prečo, môže ťahať Raw Jeden zo zmiešanej spoločnosti a všetky dámy budeš smiať ich hlavy
off, ale ma, Bože, keby som niečo bezva, že to len trochu off farby mi
Razz spravodlivé! "
Teraz Gunch radosť im volá pani Eddie Swanson, najmladší zo žien,
"Louetta!
Podarilo sa mi štípnout Eddieho doorkey z vrecka, a čo takto dať si plížiť
cez ulicu, keď ľudia nebudú hľadať?
Niečo, "s nádhernou Leer," strašne dôležité povedať! "
Ženy krútil a Babbitt sa mieša sa ako neviazanosť.
"Hej, ľudia, ja si prial, aby som sa odvážil ukázať vám knihu, ktorú som si požičal od Doc Patten!"
"Teraz, George! Nápad! "
Pani Babbitt varovala ho.
"Táto kniha - presnosť nie je slovo! Je to nejaký druh antropologické správy
O nás - o colnej, v južných moriach, a to, čo sa nehovorí!
Je to kniha, ktorú nemožno kúpiť.
Vergata, požičiam vám to. "" Ja prvý! "Trval na tom, Eddie Swanson.
"Znie to pikantné!"
Orville Jones oznámil: "Hele, počul som dobrý druhý deň o couple
Švédi a ich manželky, "a v najlepšom židovskej prízvuk, on rozhodne niesol
Dobrý až mierne dezinfikovať koniec.
Gunch limitovaný to. Ale koktaily ubúdalo, o azyl
klesla späť do reality opatrný.
Chum Frink bol nedávno na prednáške-tour medzi malými mestami, a to
zasmial sa, "Hrozné dobré sa dostať späť do civilizácie!
Určite bol vidieť nejaký balík miest!
Mám na mysli - samozrejme ľudia tam sú najlepšie na svete, ale gee mág, ty Main Street
burgs sú pomalé, a vy chlapi si už skoro ani oceniť, čo to znamená byť tu
s partiou žiť ty! "
"To si píš!" Jasal Orville Jones. "Sú to najlepší priatelia na svete, tie
z malého mesta ľudí, ale ach, mama! Čo konverzácie!
Prečo, hovoria, nemôžu hovoriť o čomkoľvek, ale počasie a ne-oo Ford tým, že
heckalorum! "" To je pravda.
Všetci hovoria len o to isté, "povedal Eddie Swanson.
"To nie, aj keď! Jednoducho hovoria rovnaké veci znovu a
skončila, "povedal Vergila Gunch.
"Áno, je to naozaj pozoruhodné. Zdá sa, že chýba všetkej moci pozerať na
veci neosobne.
Oni jednoducho ísť znovu a znovu hovoriť o rovnakej Fordy a počasie, a tak ďalej. "
povedal Howard Littlefield. "Napriek tomu na to, že nemôžete viniť 'em.
Nemajú ani žiadne intelektuálne podnet, ako ste sa tu v meste, "povedal
Chum Frink. "Sakra, to je pravda," povedal Babbitt.
"Ja nechcem, aby si highbrows uviaznuť na seba ale musím povedať, že udržuje kolegami
až na špičky, aby sedieť s básnikom a Howard, chlapík, ktorý dal kon
v odbore ekonómia!
Ale tieto malé mestečko prsia, nikto sa ale medzi sebou hovoriť, nie je divu, že sa
tak nedbalý a nekultúrnych v ich reči, a tak zovreté, v ich myslení! "
Orville Jones poznamenal: "A potom sa naši ďalšie výhody - filmy,
frinstance.
Tieto Yapville športové myslia, že sú všetci-get-out, ak majú jednou zmenou Bill
týždeň, kedy tu v meste, máš výber filmov desiatok Diff'rent akékoľvek
Večer si chcete meno! "
"Jasne, a inšpiráciu sme sa dostať z trieť proti prvotriednej Hustlers
každý deň a stále plný jám zázvoru, "povedal Eddie Swanson.
"Súčasne," povedal Babbitt, "nemá zmysel ospravedlňovať tieto rubom burgs príliš jednoduché.
Fellow vlastné chyba, že neukazuje iniciatívu a poraziť ho do mesta,
, Ako sme to urobili - robili.
A rovnako hovorí dôvery medzi priateľmi, sú žiarliví ako diabla
city človeka.
Zakaždým, keď idem do Catawba musím ísť okolo ospravedlnil s kolegami som bol
vychovávaní, pretože som viac či menej úspešne, a oni nemajú.
A pokiaľ budete hovoriť prirodzene 'em, ako to robíme my, a ukázať, jemnosťou a čo by ste mohli
call široký uhol pohľadu, prečo si myslíte, že ste umiestnenie na strane.
Tam je moja nevlastný brat Martin - prevádzkuje malý obchod so zmiešaným tovarom ole môj otec
udržať. Hovoria, stavím sa, že neviem, je taká
vec ako Tux - ako smoking.
Keby sa mal sem teraz už si myslí, že sme banda - Z - Prečo, Bože, prisahám,
nevedel by, čo si mám myslieť! Áno, pane, že žiarli! "
Chum Frink súhlasil: "To je tak.
Ale čo mi vadilo, je absencia ich kultúry a ocenenie krásne - ak je
ma ospravedlníte za to, že intelektuálne.
Teraz som chcel dať vysoko kvalitné prednášku, a prečítajte si niektoré z mojich najlepších poézie - nie
noviny veci, ale časopis veci.
Ale hovoriť, až sa dostanem von vo vysokej tráve, nie je nič, ale bude veľa
gýčovité staré príbehy a slang a nečistoty, že ak niekto z nás mali dopriať to tu,
Už sa brány tak rýchlo, že by jeho hlavu plávať. "
Vergila Gunch to zhrnul: "Faktom je, že sme silný šťastie, že žijú medzi partia
mestské ľudí, ktoré uznávajú veci umelecké a podnikateľské kliešte rovnako.
Radi by sme ich celkom mrzutý, keby sme uviazli v niektorých Main Street Burg a snažili sa múdrym
staré codgers druhu života, sme zvyknutí tu.
Ale tým, že Páni, tam to musíš povedať 'em: Každé malé americké mesto je
snaží dostať populácie a moderné ideály. A sakramentsky keď veľa z nich nedávajte ju
cez!
Niekto začne Ryžovanie buran križovatke, ako sa hovorí, že tam bol v roku 1900, a to
pozostávala z jedného blatovej ulice, počet 'em, jeden, a 900 ľudí mušle.
No, tam vrátiť v roku 1920, a zistíte, chodníkov a zväčšiť malý hotel a
ready-to-wear prvotriedny dámske shop-skutočné dokonalosti, v skutočnosti!
Nechcete len pozerať na to, čo táto malá mesta sa budete chcieť pozrieť na to, čo
sú s cieľom stať sa, a všetci si ambície, že z dlhodobého hľadiska bude
aby sa im najlepšie miesta na svete - všetci chcú byť ako Zenith "
III
Avšak intímne boli s T. Cholmondeley Frink ako sused, as
dlžníka kosačky trávnika a opičie kľúče, vedeli, že on bol tiež
Slávny básnik a významný
Reklama-agent, že za jeho jednoduchosť bola dusná literárne tajomstvo, ktoré
nemohla preniknúť.
Ale na noc, v gin-vyvinul dôvery, pripustil, aby
Arcanum: "Mám literárne problém, ktorý
starosti ma k smrti.
Robím sériu reklám na autá Zeeco a chcem, aby každý z nich v reálnom
malý klenot - reg'lar štylistické veci.
Som pre túto teóriu, že dokonalosť je senzácia, alebo vôbec nič, a tie sú
ako ťažké veci, ako som kedy riešiť.
Možno si myslíte, že by bolo ťažšie, moje básne - to všetko Srdce Témy: Domov a
krbu a šťastie - ale sú Podbrušník.
Nemôžete ísť zle na nich, viete, čo city každý slušný zelenú kolega musí
Ak sa hrá hru, a budete držať práva k nim.
Ale poézie industrialismu, dnes Je tu literárne línii, kde sa dostal do
otvoriť nové územia. Poznáte človeka, ktorý je naozaj
Americký génius?
Ten chlapík, ktorý nepoznáte jeho meno a ja tiež nie, ale jeho práce by mala byť
zachovaný, takže sa budúce generácie mohli posúdiť naše americké myslenie a originalitu,
deň?
Prečo sa človek, ktorý píše Prince Albert tabakové reklamy!
Len si vypočujte toto: Je to PA, že zápchy takú radosťou v jimmy
potrubia.
Povedzme, že - Stavím sa, že som často ohnuté-an-ucha, že vedľajším of reč o skončení z piatich na
päťdesiat za slovami "šliapnutia na ňu trochu!"
Myslím, že sa deje nejaké, áno - ale len medzi sebou, je lepšie začať
rapidwhiz systém, mať prehľad o tom, ako rýchlo budete Buzz od Low Smoke duchmi
TIP-TOP-HIGH - Potom, čo sa za linku
Jimmy potrubie To je všetko horiace s broskyňou-za-PAL, Prince Albert.
Prince Albert je John-on-the-prácu - stále viac joy'usly-ISH v chuti, vždy
príjemne ochladí a voňavé!
Na fakt, nikdy závislý, ako dvojité vyzdobil, meď, nitované, dva päsť dymu
pôžitok! Prejsť na potrubie - speed-o-rýchly, ako ste vy svetla
na dobrú vec!
Prečo - plná Prince Albert si môžete zahrať joy'us Jimmy rovno dosky!
A viete, čo to znamená! "" Ale to, "jasavo agent motor, Eddie
Swanson, "to je to, čo hovorím si, literatúru!
To Prince Albert kolegov - aj keď, bože, nemôže byť len jeden človek, ktorý píše:
'Em, musí byť veľká rada exkluzívne ink-prakovníků v konferencii, ale napriek tomu: dnes,
ho, že nemá písať pre dlhosrsté
pikers, píše pre stálych Chlapci, píše pre mňa, a ja môj tip Benny ho!
Jediné, čo je: Zaujímalo by ma, ak predáva tovar?
Samozrejme, ako všetci títo básnici, to Prince Albert človek nechá svoj nápad nechať sa uniesť
ho. To je elegantný čítanie, ale to nemusí hovoriť
nič.
Nikdy som ísť von a kúpiť Prince Albert tabaku po prečítaní, pretože to
nie je mi povedať niečo o veci. Je to len banda chmýří. "
Frink proti nemu: "Ach, vy ste blázon!
Už som vám predať myšlienku štýlu? Každopádne je to ten druh vecí, by som chcel
urobiť pre Zeeco. Ale ja jednoducho nemôže.
Tak som sa rozhodol držať rovno poetické, a ja som si šancu na intelektuálne reklamy
pre Zeeco. Ako sa vám páči tento:
Dlhé biele stopy je volanie - volanie, a to cez kopce a ďaleko preč
každý muž alebo žena, ktorá má červenú krv v žilách a na perách staré piesne
z piráti.
Je to preč drudging nudné, a obr starostlivosti.
Rýchlosť - rýchlosť skvelé - je to viac než len chvíľu radosť - je to život pre teba
a ja!
Táto skvelá nová pravda tvorcovia auta Zeeco zvažovali, rovnako ako cena
a štýl.
Je to park ako antilopa, hladký ako plynulý prehĺtať, ale silný ako
za býka, slon. Triedy dýcha v každom riadku.
Počuj, bratu!
Už nikdy nebudete vedieť, čo je vysoké umenie pre chodcov je do pokusu LIFE'S ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO! "
"Áno," Frink uvažoval, "že má elegantný farbu k tomu, keby som to tak povedať, ale nie je
dostal originalitou "vedľajších pro-speech!" Celá spoločnosť si vzdychol a so sympatiami
obdiv.
>
KAPITOLA IX
Ja
Babbitt bol zamilovaný do jeho priatelia, miloval je dôležité, že hosť a krik,
"Iste, budete mať smore kura - idea", a ocenil
Genialita T. Cholmondeley Frink, ale
ráznosť koktaily bol preč, a čím viac jedol menej radostné cítil.
Potom Amity na večeru bola zničená dotieravých na Swansons.
V kvetinové Heights a ďalšie prosperujúce časti Zenith, najmä v
"Mladí si vzal set," bolo mnoho žien, ktoré nemali nič spoločné.
Aj keď len málo zamestnancov, ale s plynové sporáky, elektrické sporáky a umývačky riadu
a vysávače, kuchynské steny a dlažba, ich domy boli tak výhodné, že
oni mali málo práce v domácnosti, a veľa
ich jedlo pochádza z pekární a údenárstvo.
Oni mali len dva, jedna, alebo žiadne deti, a to aj napriek mýtus, že veľká vojna
odvedenej práce úctyhodná, ich manželia namietal proti ich "plytvanie časom a ako sa
veľa nápadov kľučky "v nezaplateného sociálneho
práce, a ešte viac ich pôsobiť povesť tým, že zarábať peniaze, aby neboli
dostatočne podporované.
Pracovali asi dve hodiny denne a zvyšok času jedli čokoládu,
šiel do pohybu obrazy, išiel výkladov, šiel klábosení dvoch a po troch
na kartu stranám, čítať časopisy, myslel
timorously z milencov, ktorí sa nikdy neobjavili, a nahromadené skvelý
nepokoj, ktorý sa zbavili tým, spaľujúca manžela.
Manželia vŕtalo späť.
Z týchto naggers Swansons boli dokonalé vzory.
Po celú večeri Eddie Swanson sťažovali, verejne, o jeho
ženy nové šaty.
To bolo, on predložil, príliš krátky, príliš nízko, príliš neskromne tenké a príliš
drahé. Vyzval Babbitt:
"Čestný, George, čo si o tom myslíte RAG Louetta išiel a kúpil?
Nemyslíte, že je to limit? "" Čo ťa žerie, Eddie?
Nazval som to trochu zväčšiť šaty. "
"Ach, to je pán Swanson. Je to sladké šaty, "povedala pani Babbitt
protestoval. "No, vidíš, Smarty!
Ty si taký odborník na šaty! "
Louetta zúrila, zatiaľ čo hostia premýšľal a vykukol na ramená.
"To je v poriadku," povedal Swanson.
"Som orgán dosť, takže viem, že je to plytvanie peniazmi, a to je pre mňa unavená
vidím na sebe z celej closetful oblečenia máte už.
Ja som vyjadril svoj nápad o tom skôr, a viete dobre, a dobre si nezaplatil
trochu pozornosti. Som sa do tábora na trase, aby sa vám
nič robiť - "
Tam bol veľa viac, a všetci pomôcť, všetci ale Babbitt.
Všetko, čo o ňom bolo slabé, okrem žalúdka, a to bol jasný Scarlet
rušenia.
"Keby príliš veľa grub, Nemal jesť toto," zastonal - zatiaľ čo on pokračoval
jesť, keď Prehltol chlad a lepkavá kúsok zmrzliny tehál a
kokos tortu, mokvavé ako holiaci krém.
Mal pocit, ako by on bol plnené hliny, jeho telo bolo prasknutie, jeho hrdlo bolo
prasknutie, jeho mozog je horúci kal a len s bolesťou sa mu stále usmievať a
kričať, ako sa stali hostiteľmi na kvetinové Heights.
On by okrem svojich hostí, utiekli von a odišiel z opojenia
jedlo, ale v hmle, ktorá naplnila miestnosť sedeli naveky, hovoriť, hovoriť, zatiaľ čo
to zúfalý, "sakramentsky blázon, jesť všetky
to - nie "nother sústo", a zistil, že on bol znovu ochutnávka neduživé spleť
roztaveného zmrzliny na tanieri.
Nebolo kúzlo jeho priatelia, nebol povznášajúce, keď Howard Littlefield
vyrobená z jeho pokladnicou štipendiá informácie, ktoré
chemická značka na surový kaučuk C10H16, ktorý je vo izoprén alebo 2C5H8.
Naraz, bezprecedentné, bol Babbitt nielen nudiť, ale priznal, že bol
nudiť.
Bola to extáza uniknúť z tabuľky, z mučenia stoličku, a
hovieť na Davenport v obývacej izbe.
Ostatné, z ich trhaný nepresvedčivé hovoriť, ich vyjadrenia, že pomaly a
bolestne dusí, zdalo sa, že trpí driny spoločenského života a hrôza
dobrého jedla rovnako ako on sám.
Všetky z nich prijal s úľavou návrh mosta.
Babbitt dostal sa z pocitu, že uvarený.
Vyhral na moste.
On bol znovu schopný vydržať Vergila Gunch je neúprosný srdečnosť.
Ale na obrázku túlať s Paulom Rizling pri jazere v štáte Maine.
Bolo to, ako silný a nápaditý ako túžbu po domove.
Ešte nikdy nevidel Maine, ale on zbadal zahalené hory, pokojné jazero
večer.
"Ten chlapec Paul stojí za všetky tie ballyhooing highbrows dohromady," povedal
zamumlal, a "ja by som sa dostať preč od - všetko."
Aj Louetta Swanson nie prebudiť ho.
Pani Swanson bola pekná a vláčna. Babbitt nebol analytik žien, s výnimkou
s ohľadom na ich vkus Zariadený domy na prenájom.
Rozdelil ich do naozajstné dámy, pracujúcich žien, Staré Kľučky a Fly kurčiat.
On mooned cez svoje pôvaby, ale on bol toho názoru, že všetci z nich (s výnimkou ženy
svoju vlastnú rodinu), boli "iné" a "tajomné".
Napriek tomu vedel, že vďaka svojim inštinktom Louetta Swanson môže byť oslovená.
Jej oči a pery boli vlhké.
Jej tvár zúžený od širokého čela špicatou bradou, ústa bola chudá, ale silný
a vášnivý a medzi obočím dva outcurving a vášnivá vrásky.
Bola tridsať, možno, alebo mladší.
Gossip nikdy sa jej nedotkol, ale každý človek prirodzene a okamžite sa zdvihol k
koketnosti, keď s ňou hovoril, a každá žena sledoval, ako sa utíšil
prázdnotou.
Medzi hry, posedenie na Davenport, Babbitt oslovil ju s požadovanou
statočnosť, že zvučné kvetinová Heights statočnosť, ktorá nie je flirtovanie, ale
strach z toho letu: "Hľadáte
ako nový sóda-fontána v noci, Louetta. "
"Am I?" "Ole Eddie druhu na vyvádzanie."
"Áno. Som tak zle z toho. "
"No, keď vás omrzí manžílek, môžete utiecť s strýko George."
"Keď som utiekol - Oh, dobre -" "niekto niekedy povie, ruky sú hrozné
pekná? "
Pozrela sa na ne vytiahla čipky si rukávy *** nimi, ale
inak si ho nebral do úvahy. Ona bola stratená v sú vyjadrené predstavy.
Babbitt bol príliš malátny dnes večer sledovať jeho povinnosťou je očarujúca
(Hoci prísne morálne) muža. On vliekli sa späť na most, stoly.
Nebol moc ***šený, keď pani Frink, malý cvrlikání žena, navrhla, že
"Vyskúšať a urobiť nejaké spiritualizmu a stolný sklápacie - viete, Chum môže duchmi
príde - úprimný, proste ma desí! "
Dámy strany sa neobjavila celý večer, ale teraz, keď sex venovaná
veci Ducha, zatiaľ čo muži bojovali proti materiálne základni veci, ktoré sa
velenia a zvolal: "Ach, poďme!"
V šere muži boli pomerne vážne a hlúpe, ale goodwives chvela a
uctievaný ako sedeli okolo stola.
Smiali sa, "Teraz už dobré alebo to poviem!" Keď sa ľudia vzali do svojich rúk
kruhu.
Babbitt chvela s miernym návratom záujmu o život v ruke Louetta Swansonová
uzatvorené na jeho tichú pevnosť. Všetky z nich zhrbený, zámer.
Oni prekvapený, ako sa niekto vytiahol napätý dych.
Na prašné svetlo z chodby vyzerali neskutočné, cítili tela.
Pani Gunch zapišťal a skákali s neprirodzene rozmanitosti, ale syčanie Frinka
klesli na tlmené hrôza. Zrazu sa to neuveriteľné, počuli
klepanie.
Pozerali sa na pol ukázal rúk Frink a našiel ležať v pokoji.
Oni krútil, a predstieral, že dojem.
Frink hovoril s gravitáciou: "Je tam niekto?"
Buchnutie. "Je jedným zaklopať, že je znamenie pre" áno "?"
Buchnutie.
"A dva pre, nie '?" Buchnutie.
"A teraz, dámy a páni, budeme požadovať sprievodca, aby nás v komunikácii s
duchu nejaký veľký jedno vynechal? "
Frink zamumlal. Pani Jonesová Orville prosil: "Ach, poďme hovoriť
Dante sa! Študovali sme ho na čítanie kruhu.
Viete, kto to bol, Orvy. "
"Samozrejme viem, kto to bol! *** básnik.
Kde myslíte, že som bol vychovaný? "Urazil od svojho manžela.
"Jasne - človek, ktorý sa Cook Tour do pekla.
Nikdy som sa pustil do jeho po'try, ale naučili sme sa o ňom v U., "povedal Babbitt.
"Pán Page Dannnnnty!" Ozval Eddie Swanson.
"Mal by ste ho ľahko, pane Frink, ty a on, že kolega, básnikov," povedal Louetta
Swanson.
"Kolegovia básnici, krysy! Kde d 'máte tie veci? "Protestoval
Vergila Gunch.
"Myslím, že Dante ukázal veľa rýchlosti old-timer - nie, že som vlastne čítal
ho, samozrejme - ale prísť vpravo dole na tvrdá fakty, on by stojí jeden-dva-tri
keby sa pripútať sa k praktickým
Literatúra a zase sa báseň pre noviny, syndikátu každý deň, rovnako ako Chum
to! "" To je tak, "od Eddie Swanson.
"Tí starí vtáky môžu mať svoj čas.
Judas Priest, mohol by som písať poéziu, keby som mal celý rok, a len
Napísal o tom staromódny Nevyžiadaná ako Dante písal. "
Frink opýtal: "Mlč, teraz!
Ja mu zavolám ... O, rozosmiate oči, ďalej sa objaví na, ehm, Ultimates a priniesť
sem ducha Dante, že smrteľníci môžu Zoznam jeho múdre slová. "
"Zabudol si, aby um na adresu: 1658 Síra Avenue, Fiery Heights, Hell"
Gunch zasmial, ale iní cítili, že toto bolo bezbožných.
A okrem toho - "Asi to bol len Chum robiť nárazy, ale ak je to
stalo sa niečo, čo k tomu všetkému, je vzrušujúce hovoriť starček patrí
to - cesta späť v skorých časoch - "
Buchnutie. Duch Dante prišiel do salónu
George F. Babbitt. Bol, ako sa zdalo, úplne pripravený odpovedať
ich otázky.
On bol "rád, že s nimi dnes večer."
Frink upresnený správy prezerajúci abecedy, kým duch
tlmočníka zaklopal na správne písmeno.
Littlefield spýtal sa naučil tónom, "Páči sa ti to v Paradiso, Messire?"
"Sme veľmi radi, na vyššej úrovni, Signor.
Sme radi, že sa učíte túto veľkú pravdu spiritualizmu, "Dante
odpovedal. Kruh sa pohyboval s úctou vŕzganie
pobyty a košele frontoch.
"Dajme tomu, že - Predpokladám, že sa niečo deje?"
Babbitt mal iné starosti. "Dajme tomu, že Chum Frink bol naozaj jeden z týchto
špiritualistov!
Chum mal pre literárne kolegov, vždy sa zdalo, že je obyčajný človek, patril k
Chatham Road Presbyterian Church a šiel na obed booster "a mal rád
cigary a motorov a pikantné historky.
Ale predpokladám, že tajne - koniec koncov, nikdy by mohli rozprávať o nich čertovsky
highbrows, a byť von-a-out špiritualistov by bolo skoro ako byť
socialistická! "
Nikto nemohol dlho vážne v prítomnosti Vergila Gunch.
"Opýtajte sa Dante", ako Jack Shakespeare a staré Vergata '- chlap sa volá po mne - sú
dostaniu 'po, a nie si želajú oni mohli dostať do filmu hry! "povedal zazneli,
a hneď bolo všetko veselí.
Pani Jones kričal, a Eddie Swanson túžil vedieť, či Dante nechytil
za studena s nič, ale jeho veniec. Dante sa teší pokorný odpoveď.
Ale Babbitt - nespokojnosť curst sa mučiť ho znovu, a ťažko, v
neosobné tmy, premýšľal, "ja nie - Všetci sme to otočiť a myslím, že sme to
inteligentný.
Tam bude - rovnako ako kolega Dante - Kiež by som si niektoré z jeho skladieb.
Nemyslím, že by som niekedy bude, teraz. "
On mal, bez vysvetlenia, dojem slaggy útesu a na to, v siluete
proti hrozivé mraky, osamelý a prostý obrázok.
Bol zdesený náhle opovrhnutie pre jeho priateľov najistejšia.
Uchopil Louetta Swanson ruku, a našiel pohodlie ľudského tepla.
Zvyk prišiel, veterán bojovník, a triasol sa.
"Čo čert je to so mnou dnes večer?"
Pohladil Louetta ruky, ktoré naznačujú, že nemal v úmysle nič nesprávneho od
stláčať, a domáhal Frink, "hovoriť, či sa môžete dostať staré Dante" na príbeh nám
niektoré z jeho poézie.
Diskusia k nemu. Povedz mu, "Buena giorno, pane, com sa VA,
wie geht je? Keskersaykersa trochu jadrové, pane? "
II
Svetla sa zapne, ženy sedeli na frontoch svojich stoličiek, ktoré
určuje napätie, pri ktorej žena znamená, že akonáhle sa súčasné
rečník skončil, keď sa chystá
poznámka jasne na svojho manžela: "No, môj milý, myslím, že za HAPS je to o čas
nám hovoriť dobrú noc. "Pre raz Babbitt neporušil v
bouření úsilie, aby večierok.
Mal - tam bolo niečo chcel vymyslieť - ale psychický výskum sa
začali na ne znovu. ("Prečo nie domov!
Ako to, že idú domov! ")
Hoci on bol zaujatý hĺbku oznámenie, že bol len napoly
***šenie, keď Howard Littlefield prednášal, "Spojené štáty sú jedinou
národa, v ktorom vláda morálneho ideálu, a to nielen spoločenské usporiadanie. "
("True - pravda -? Weren't sa vôbec ísť domov")
On bol zvyčajne rád, že "vnútorný pohľad" na významné svetové motorov, ale
na noc si sotva počúval zjavenie Eddie Swansonová: "Ak chcete ísť
*** Javelin triedy, Zeeco je čertovsky dobrá kúpiť.
Pred pár týždňami, a myslí si, to bolo spravodlivé, kvadrát test, vzali akcie Zeeco
Touring, auto a zišli do Tonawanda kopca na vysokej, a kolega mi povedal - "(" Zeeco
dobrá loď, ale - Boli v pláne zostať celú noc ")?
Oni naozaj išli, sa záchvev "Mali sme najlepší čas!"
Väčšina agresívne priateľské všetkých Babbitt bol, ale ako on bol bublala
odráža, "Dostal som cez to, ale kým tam som sa skoro, že by som posledný
von. "
Pripravil podľa chuti, že väčšina jemné potešenie hosť: robí si žarty z jeho
Hostia v relaxačnej polnoci.
Keď sa dvere zatvorené zívol rozkošou, hrudníka von, ramená krútiť, a obrátil sa
cynicky k jeho manželke. Žiarila.
"Ach, to bolo pekné, že jo!
Viem, že si užil každú minútu. Nemyslíte, že to? "
Nemohol to urobiť. Nemohol zosmiešňovať.
Bolo by to ako uškŕňať na šťastné dieťa.
Klamal sťažka: "To si píš! Najlepšia party tohto roka, zďaleka nie. "
"Nebolo dobré večeru!
A úprimne som si myslel, že vyprážané kurča bolo výborné! "
"To si píš! Vyprážané ku kráľovnej chuť.
Najlepšie vyprážané kurča som ochutnala u mývalia veku. "
"Vari Matilda smažiť krásne! A nemyslite si, že polievka bola iba
Delicious? "
"Rozhodne to bolo! To bolo zatváranie!
Najlepšie polievka som ochutnala od Heck bol šteňa! "
Ale jeho hlas bol mrviť.
Stáli v hale, pod elektrickým svetlom v jeho námestia krabici-ako odtieň červenej
skla viazané s niklom. Pozerala na neho.
"Prečo, George, nemusíte zvuk - To znie, ako by ste naozaj páčilo."
"Jasne som! Samozrejme, že som to! "
"George!
Čo je to? "" Ach, ja som typ unavený, povedal by som.
Bolo dosť ťažké búšenie v kancelárii. Potrebujete sa dostať preč a zvyšok sa trochu. "
"No, budeme Maine len pár týždňov, drahý."
"Jo -" Potom sa valil to nepokryte, okradnutý o zdržanlivosť.
"Myra: Myslím, že by bolo dobré, aby som sa tam čoskoro."
"Ale vy ste toho človeka, čo musíte splniť v New Yorku o podnikaní."
"Čo človek?
Ale iste. Ho. Oh, to je všetko preč.
Ale ja chcem trafiť Maine čoskoro - sa v malej rybárskej, Chyť ma veľký pstruh, ktoré
Páni! "
Nervózny, umelý smiech. "No, prečo to robíme?
Verona a Matilda je možné spustiť z domu medzi nimi, a vy a ja môžem ísť
doby, ak si myslíte, že si to môžu dovoliť. "
"Ale to je - bol som tak nervózny pocit, v poslednej dobe som si myslela, že by to mohlo byť dobré
vec, ktorú by som druh dostal preč sám a potu to zo mňa. "
"George!
Nechceš so mnou ísť so mnou? "Bola príliš zúfalo vážne, aby sa
tragické, alebo slávne urazil, alebo niečo ušetriť zavalitý a bezbranné, a prepláchnuť, aby
červené steaminess z varenej repy.
"Samozrejme, že áno! Len som chcel - "Spomenula si, že Paul
Rizling predpovedal to, že bol tak zúfalá, ako ona.
"Myslím, že niekedy je dobré, čo pre starý hundroš, aby som odišiel a dostať von
jeho systému. "Snažil sa, aby to znelo otcovský.
"Keď potom dorazí aj deti - Myslel som, že by som mohla preskočiť do Maine len
niekoľko dní pred sebou - tak by som byť pripravení na skutočné BAT, ako to myslím? "
Ten prehovoril ju s veľkým boom zvuky, s priateľským úsmevom, rovnako ako populárne
kazateľ požehnanie veľkonočné zhromaždenie, rovnako ako vtipné, čo dokončil jeho asistent
stint výrečnosti, rovnako ako všetky páchateľa mužské ľsti.
Pozerala na neho, radosť z festivalu vyčerpaný z jej tváre.
"Mám vás obťažujem, keď ideme na dovolenku?
Nemám nič pridať vašu zábavu? "Odmlčal.
Zrazu sa strašne, bol hysterický, bol kňučanie dieťa.
"Áno, áno, áno!
Peklo, áno! Ale nemôžete pochopiť, ja som strieľal na
kusov? Som vo!
Musím sa postarať sám o seba!
Poviem vám, som sa - som chorý všetkého a všetkých!
Dostal som sa - "Bola to ona, kto bol vyvinutý a ochranné
teraz.
"Ale samozrejme! Môžete sa utiecť sami!
Prečo ste sa Pavla, aby šiel ďalej, a tie chlapcov len ryby a baviť sa? "
Pohladila ho po ramene - dosahujúci až to - keď sa triasol ochrnutého bezmocnosť,
, A v tej chvíli nebol len zo zvyku ju rád, ale držal jej silu.
Zvolala radostne: "Teraz po schodoch ***, idete, a pop do postele.
Budeme opraviť všetko. Pozriem sa na dvere.
Teraz preskočte! "
Pre mnoho minút, po mnoho hodín, na bezútešnej večnosť, ležal s otvorenými očami, tras,
znížená na primitívne teroru, pochopili, že vyhral slobodu, a premýšľal, čo
mohol robiť niečo tak neznáme a tak trápne ako je sloboda.
>