Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zväzok I
Kapitola X
Aj keď dnes polovici decembra, tam zatiaľ žiadne počasie, aby sa zabránilo
mladé dámy z dosť pravidelný pohyb a druhého dňa, Emma mala
charitatívne návštevu platiť chudobným chorým
rodina, ktorá žila kúsok z Highbury.
Ich cesta na tento rodinný domček je dole fare Lane, ulička vpravo
uhly od široké, i keď nepravidelne, hlavné ulice v mieste, a ktoré môžu byť
odvodiť, obsahujúce Najsvätejšej príbytok pána Eltona.
Pár nižší byty boli najprv majú byť odovzdané, a potom, asi štvrť míle
uličkou ruže fary, starý a nie je moc dobrá dom, takmer ako v blízkosti
cesta, ako by mohla byť.
To nemal využívať situácie, ale bolo veľmi smartened až do súčasnosti
vlastníka, a, ako to bolo, môže existovať možnosť dvoch priateľov
odovzdaním bez spomalil tempo a sledovať očami .-- Emma je poznámka bola -
"Tu to je. Choďte tam vy a vaša hádanky-book jedného z
v týchto dňoch. "- Harriet to bolo -
"Ach, to je sladký dom - Ako je to krásne - sú žlté závesy
Nash, že slečna obdivuje toľko. "
"Nemyslím, často Walk This Way," povedala Emma, pretože pokračoval, "ale potom
bude podnet, a ja som postupne sa dôverne zoznámiť s
všetky živé ploty, brány, bazény a otrúb tejto časti Highbury. "
Harriet, zistila, že ešte nikdy v živote sa v rámci strany fary, a jej
zvedavosti vidieť, to bolo tak extrémne, že vzhľadom exteriéru a pravdepodobnosti,
Emma mohol len triedy, ako dôkaz
lásky, vidí pán Elton je pripravený vtip v nej.
"Kiež by sme mohli vymyslieť to," povedala, "ale ja si nemyslím, že žiadne prípustné
zámienkou pre idú, - nie je sluha, ktorý chcem spýtať jeho gazdiná -
Žiadne správy od otca. "
Premýšľala, ale nemohol myslieť na nič. Po vzájomnej mlčanie niekoľko minút,
Harriet sa tak začala znovu -
"Aj to zaujímalo, slečna Woodhouse, že by ste nemali byť ženatý, alebo bude
ženatý! tak očarujúce ako ty! "- Emma sa zasmial a odpovedal:
"Má byť očarujúce, Harriet, nie je dosť prinútiť, aby som sa oženil, musím nájsť
Ostatní ľudia očarujúce - jedna osoba najmenej.
A nie som jediný, nebude ženatý, v súčasnej dobe, ale majú veľmi málo zámer
stále brať vôbec. "" Aha - takže vy hovoríte,! ale ja tomu nemôžem uveriť. "
"Musím vidieť niekoho veľmi lepší ako niektorý som videl ešte, aby bol pokúšaný, pán
Elton, viete, (premýšľa sám,) je vylúčený, a ja nechcem
zobraziť všetky takéto osoby.
Radšej by som v pokušení. Nemôžem zmeniť k lepšiemu.
Keby som mal vziať, musím čakať, že pokánie to. "
"Preboha - to je tak zvláštne počuť žena hovoriť tak!" -
"Nemám žiadny z obvyklých stimuly žien sa vziať.
Keby som sa zamilovať, naozaj, to by bolo niečo iné! ale nikdy som sa bol v
láska, to nie je môj štýl, a môj charakter, a nemyslím si, že som kedy sa.
A bez lásky, som si istý, že by som mal byť blázon zmeniť takej situácii ako ja.
Fortune Nechcem, zamestnanie nechcem, preto nechcem: Verím, že
Niekoľko vydaté ženy polovicu toho pani svojho manžela domu Som
Hartfield, a nikdy, nikdy som sa očakávať, že
byť tak skutočne milý a dôležité, takže vždy na prvom mieste a vždy priamo v každom muža
oči, ako som vo svojej otca. "" Ale potom sa konečne stará panna, ako
Slečna Bates! "
"To je impozantný obraz, ako si môže predstavovať, Harriet, a keď som si myslel,
by mala vždy byť ako slečna Bates! tak hlúpe - tak spokojný - tak s úsmevom - tak prosing - tak
nerozlišujúce a unfastidious - a tak
apt povedať všetko, čo vo vzťahu k každý subjekt o mne, tak by som si vziať do zajtrajška.
Ale medzi nami, ja som presvedčený, že nikdy nemôže byť akákoľvek podobnosť s výnimkou v tom, že
slobodný. "
"Ale stále vám bude stará panna! a to je tak strašné! "
"Nevadí, Harriet, nebudem chudobný stará panna, a to je len chudoba, ktorá
celibát je odsúdeniahodný na štedré verejné!
Jediná žena, s veľmi úzkou príjem, musí byť smiešne, nepríjemný starý
panna! správny šport chlapcov a dievčat, ale slobodná žena, šťastie, je
vždy slušný, a môže byť rozumný a príjemný ako každý iný subjekt.
A rozdiel nie je tak moc proti otvorenosti a spoločný zmysel pre
sveta sa na prvé, pre veľmi úzky príjem má tendenciu k zmluve
myseľ, a kyslú náladu.
Tí, ktorí si sotva žijú, a ktorí žijú nevyhnutne vo veľmi malé, a všeobecne
veľmi nižšie, spoločnosti, môže byť neliberálne a krížom.
To sa však nevzťahuje na slečne Bates, že je až príliš dobromyseľný a príliš
hlúpe aby mi to vyhovovalo, ale všeobecne, keď je do značnej miery na vkuse každého tela,
hoci jeden a hoci chudobný.
Chudoba rozhodne nie je zmluvne jej myseľ: skutočne verím, keby len
šiling na svete, by bola veľmi pravdepodobné, že dať preč z toho šesť pencí, a
nikto sa nebojí sa jej: To je veľký kúzlo. "
"Preboha! Ale čo urobíš? Ako sa Vám zamestnať sám seba, keď zostarnete? "
"Pokiaľ viem sám, Harriet, moje je aktívna, živá myseľ, s mnohými
nezávislých zdrojov, a neviem, chápať, prečo by som mal byť viac v nedostatku
zamestnania na štyridsať alebo päťdesiat, ako jeden a dvadsať.
Žena obvyklé povolania ruky a myseľ bude ako otvorený pre mňa potom, ako sú teraz;
alebo bez významných zmien.
Keby som čerpať menej, budem čítať ďalej, keď som sa vzdať hudby, ja si na koberec práce.
A pokiaľ ide o objekty záujmu, predmety na city, čo je v skutočnosti veľké
bod menejcennosti je nedostatok, ktorý je naozaj veľké zlo sa vyvarovať
nie sa brať, sa mi veľmi dobre,
sa všetky deti sestru milujem toľko, aby sa nezaujíma.
Bude ich dosť, s najväčšou pravdepodobnosťou dodávať každý druh
pocit, že pokles život môže potrebovať.
Bude dosť pre všetky nádeje a každý strach, a keď môj prílohu
nikto nemôže rovnať tomu rodičia, to vyhovuje mojej predstavy o pohodlí lepšie ako to, čo je
teplejšie a Blinder.
My synovci a netere - budem často neter so mnou ".
"Viete, slečna Bates neter? To znamená, že viem, že musí vidieť ju
stokrát - ale Poznáte "?
"Ach! Áno, my sme vždy nútení sa zoznámil zakaždým, keď príde na Highbury.
Mimochodom, to je takmer stačí, aby jeden z ješitnosti s neterou.
Nebo zakázať! aspoň, že by som niekedy niesol ľuďom polovice tak o všetkých
Knightleys spolu, ako sa to Jane Fairfax.
Jedným z nich je dosť isté meno Jane Fairfax.
Každý list od nej sa číta viac ako štyridsaťkrát, jej úctu všetkým priateľom ísť
dookola znova, a keď sa jej ale poslala teta vzor z miešačky,
alebo pletených pár podväzky pre ňu
babička, počujeme na nič iné po dobu jedného mesiaca.
Prial by som si, Jane Fairfax veľmi dobre, ale pneumatiky ma k smrti ".
Boli teraz blíži k chate a všetky témy boli nahradené nečinnosti.
Emma bola veľmi súcitná, a úzkosťou chudobných boli istý
úľavu od nej osobný prístup a láskavosť, jej rady a trpezlivosť, as
z kabelky.
Pochopila ich cesty, by mohla umožniť ich nevedomosti a ich zvody, že
Žiadna romantická očakávania mimoriadne cnosti z tých, ktorým vzdelanie malo
tak malý, vstúpil do ich problémov
s ready sympatie, a vždy sa jej pomôcť s toľko inteligencie ako
dobrej vôle.
V tomto prípade, to bolo choroby a chudobe, ktorá spolu so prišla
navštíviť, a po zvyšok tam tak dlho, ako mohla dať pohodlie alebo radu, sa
quitted chate s takým dojmom
na scéne sa jej povedať Harriet, ako šli ďalej,
"Jedná sa o pamiatky, Harriet, urobiť jeden dobrý.
Ako bezvýznamný robia všetko, čo iného sa objaví - teraz cítim, že by som mohol myslieť
nič, ale ty úbohá stvorenia celý zvyšok dňa, a napriek tomu, kto môže povedať, ako
čoskoro sa všetko môže zmiznúť z mojej mysle? "
"Presne tak," povedala Harriet. "Úbohá stvorenia! jeden môže myslieť na nič
iného. "
"A naozaj, ja si nemyslím, že dojem, čoskoro skončí," hovorí Emma, keď sa
prekročil nízky živý plot, a vratké krok, ktorý skončil úzke, klzké
Cesta cez chatu záhradou, priviedol ich do uličky znova.
"Nemyslím si, že to bude," zastavil sa pozrieť ešte raz na všetky vonkajšie nešťastie
miesta, a pripomenúť ešte väčšie vnútri.
"Ach! Vážení, to nie, "povedal jej spoločník.
Išli ďalej. Lane sa mierne ohýbať, a keď to
ohyb bol prijatý, pán Elton bol okamžite v dohľade, a tak blízko, ako dať Emma čas
len povedať ďalej,
"Ah! Harriet, prichádza veľmi náhle skúšobnú verziu nášho stability v dobrej myšlienky.
No, (s úsmevom) Ja dúfam, že to môže byť dovolené, aby v prípade súcit vyrobila námahe
a úľavu pre trpiace, to urobil všetko, čo je naozaj dôležité.
Ak máme pocit na úbohý, čo robiť všetko, čo môžeme pre nich, zvyšok je prázdny
súcit, len stresujúce pre seba. "Harriet mohol len odpovedať," Oh! Vážení, áno, "
predtým, než ten pán sa k nim pridal.
Priania a utrpenie chudobnej rodiny, ale bol prvý objekt na
rokovaní. Bol bude volať na ne.
Jeho návšteva by sa odložiť, ale oni mali veľmi zaujímavú vyjednávať o tom, čo mohlo
potrebné urobiť, a je potrebné urobiť. Pán Elton potom sa otočil späť k sprevádzať
ne.
"K poklesu so sebou na pochôdzku, ako je táto," pomyslel si Emma, "stretnúť sa
charitatívny program, čo prinesie veľký nárast lásky na každej strane.
By som sa nečudoval, keby bolo, aby vo vyhlásení.
Je potrebné, keby som tu nebol. Kiež by som bol niekde inde. "
V snahe oddeliť sa od nich tak ďaleko, ako len mohla, že čoskoro potom sa
držanie úzku chodníkom, malý vyvýšený na jednej strane jazdného pruhu, pričom
dohromady v hlavnej ceste.
Ale nebola tam dve minúty, keď zistila, že Harriet zvyky
závislosti a imitácia priniesli ju taky, a to, stručne povedané, že obaja
sa čoskoro po nej.
To by nebolo to, že okamžite zastavila, pod zámienkou, že má nejakú zmenu
vykonané v šnúra jej nevlastný boot, a sklonil v kompletnom obsadení
chodník, prosil, aby mali k dobru
chodiť, a ona by nasledoval o pol minúty.
Oni robili tak, ako boli žiaduce, a v čase, keď sa to považuje za rozumné, aby robili
s ňou topánky, mala pohodlie ďalej oneskorenie vo svojej moci, že bude prekonaná
o dieťa z chalupy, ktorou sa stanovuje,
podľa objednávok, džbán s ňou, aby priniesla vývar z Hartfield.
Chodiť po boku tohto dieťaťa a hovoriť a pýtať sa jej, bola tá najprirodzenejšia
vec na svete, alebo by bolo najprirodzenejšie, keby bola pôsobí práve v tej chvíli
bez návrhu, a to znamená, že
iní boli schopní udržať náskok, bez povinnosti na ňu čaká.
Získala na nich, ale nedobrovoľne: dieťa tempo bolo rýchle, a ich
skôr pomalý, a ona bola viac o na to, z ich evidentne
rozhovor, ktorý ich zaujíma.
Pán Elton hovoril s animáciou, Harriet počúvanie s potešením
pozornosť, a Emma, ktoré poslal dieťa na, začal premýšľať, ako by mohla
natiahnite trochu viac, keď sa obe
sa rozhliadol, a bola nútená sa k nim pripojiť.
Pán Elton stále hovoril, ešte zapojený do niektorých zaujímavých detailov a Emma
objavili určité sklamanie, keď zistil, že len dáva svoje spravodlivé
spoločník do úvahy včerajší
Party na svojho priateľa Colea, a že ona príde sama pre syr Stilton,
severnej Wiltshire, maslo, zeler, že repa a všetky dezert.
"To čoskoro viedlo k niečomu lepšiemu, samozrejme," znela jej zjemňujúc
odraz, "čokoľvek záujmov medzi tých, ktorí milujú, a všetky veci budú slúžiť ako
Úvod do toho, čo sa nachádza v blízkosti srdca.
Keby som mohol, ale držali už preč! "
Teraz spolu chodili po ticho, až v pohľade na fary bledne, keď sa
náhlej rozlíšenie najmenej Harriet dostať do domu, ju znovu nájsť
niečo veľmi v neporiadku na jej spustenie, a pozadu zaistiť ešte raz.
Ona potom sa zlomila tá čipka krátka, a obratne hádzať ju do priekopy, bol
V súčasnej dobe povinná prosiť ich, aby prestali, a uznala jej neschopnosť dať
sa na práva, aby mohol ísť domov prijateľné pohodlie.
"Časť mojej čipka je preč," povedala, "a ja neviem, ako mám vymyslieť.
Som naozaj veľmi nepríjemné spoločníkom pre vás oboch, ale dúfam, že nie som tak často zle
vybavený.
Pán Elton, musím prosiť, nechať sa zastaviť u vášho domu, a požiadať svoje gazdinú o kúsok
of klieštinou alebo reťazec, alebo čokoľvek len aby som boot. "
Pán Elton vyzerala šťastie v tomto problém, a nič by mohla prekročiť svoj
ostražitosť a pozornosť pri vykonávaní do jeho domu a snaží sa, aby
každá vec zrejme výhodu.
V miestnosti, ktoré boli vzaté bol ten, hlavne obsadené, a pri pohľade dopredu;
za ním bol ďalší, s ktorou okamžite oznámi, dvere medzi
nich bola otvorená a Emma prešiel do toho s
gazdiná prijať jej pomoci v najpohodlnejší spôsob.
Ona bola povinná nechať pootvorené dvere, keď zistil, že je, ale predpokladá, že plne
Pán Elton mal zavrieť.
To nebol uzavretý, ale stále zostala pootvorené, ale zapojením
gazdiná v neustálej konverzácii a dúfala, že aby bolo možné pre neho
chuse vlastný predmet v susednej miestnosti.
Za desať minút nepočula nič, ale sama.
Mohlo by to byť dlhšie už nie.
Ona bola potom povinný byť dokončená, a aby jej vzhľad.
Milenci stáli spolu u jedného z okien.
To malo najvýhodnejšia aspekt, a za pol minúty, Emma cítil slávu
že plánoval úspešne. Ale to by nebolo to, že neprišiel do
bod.
Bol najpríjemnejšie, najkrajšie, on povedal, že sa Harriet
videl ísť, a úmyselne je za nimi, trochu galantnosti a ďalšie
narážky boli dropt, ale nič vážne.
"Opatrný, veľmi opatrný," pomyslel si Emma, "povedal pokrok kúsok po kúsku, a riziko
nič, kým sa domnieva, že sa v bezpečí. "
Stále však, i keď všetko, čo nebolo dosiahnuté jej dômyselné zariadenie,
nemohla, ale lichotí si, že to bolo pri príležitosti veľmi súčasnosti
pôžitok pre oboch, a je potrebné viesť ich teší na veľkú udalosť.
>
Zväzok I
Kapitola XI
Pán Elton teraz musí byť ponechaný sám sebe. To bolo už pri moci Emma k
dohliadať svoje šťastie, alebo zrýchľuje jeho opatrenia.
Príchod jej sestry rodina bola tak veľmi blízko po ruke, že prvé
očakávania, a potom v skutočnosti, to sa stalo odteraz jej predsedom objekt
záujmu, a počas desiatich dní odo dňa ich
pobytu v Hartfield nebolo možné očakávať - ona sa sama očakávať - to
nejaká vec za príležitostné, náhodné pomoc môže byť poskytnutá na jej
milenci.
Oni by mohli rýchlo dôjsť, ak by však, že musí postupovať tak či onak
, Či by, alebo nie. Sotva si prial mať viac voľného času pre
ne.
Existujú ľudia, ktorí čím viac budete robiť pre nich, tým menej budú robiť pre seba.
Pán a pani John Knightley, z ktorej boli dlhšie ako zvyčajne chýba Surry,
bola vzrušujúca samozrejme viac, než obvyklé úroky.
Do tohto roku, každý dlhú dovolenku, pretože ich manželstvo bolo rozdelené medzi
Hartfield a Donwell Abbey, ale všetky sviatky na jeseň tohto roku bola venovaná
more-kúpanie pre deti, a to bolo
Preto mnoho mesiacov od doby, kedy bolo pozorované v bežným spôsobom ich Surry
Connexions, alebo videl vôbec pán Woodhouse, ktorý nemohol byť vyvolaný dostať
ak je v Londýne, a to aj pre chudobných Isabelly
záujmu, a ktorá preto bol teraz najviac nervózne a ustráchane dobre v
predchádzanie to tiež krátku návštevu.
Myslel si, že veľa zla cesty pre ňu, a nie málo maskáčov
vlastného koňa a kočiš, ktorí mali priniesť niektoré strany druhej polovice
spôsobom, ale jeho poplachy boli zbytočné;
šestnásť míľ je šťastne dosiahnuť, a pán a pani John Knightley, ich päť
deti, a príslušný počet materských slúžky, všetci dosahovať Hartfield in
bezpečnosť.
Zhonu a radosť z takého prijatia, veľa sa hovorí, privítal, povzbudil,
a rôzne rozptýlené a zlikvidovať, produkoval hluk a zmätok, ktoré jeho
nervy by nemal mať podľa iných
príčina, ani vydržali oveľa dlhšie aj pre túto, ale spôsoby Hartfield a
pocity jej otec bol tak rešpektovaný pani John Knightley, že aj napriek
materskú starostlivosť k okamžitému
radosť z jej deti a ich že okamžite všetky slobody a
dochádzky, všetci jedli a pili, a spanie a hranie, ktoré by mohli
možno želajú, bez najmenšej
oneskorením, deti nikdy nedovolil, aby sa dlho narušeniu mu, nech
sami alebo v nepokojnej účasti na nich.
Pani John Knightley je pekné, elegantné malá žena, jemné, pokojné správanie, a
dispozície neobyčajne milý a láskavý, wrapt sa v jej rodine, A
oddaná manželka, A doating matka, a tak
nežne spojené s jej otec a sestra, ale pre tieto vyššie väzby, teplejšie
rád by sa zdalo nemožné. Nemohla vidieť chyba v každom z nich.
Nebola to žena silné pochopenie ani rýchlosť, a to podobnosť
jej otca, zdedila aj veľa z jeho ústava, bol jemný v jej vlastnom
zdravie, cez-pozor na to jej
deti, mnoho obáv a mnoho nervov, a bol rád za svoje vlastné pán Wingfield v
Mesto ako jej otec mohol byť pán Perry.
Oni boli podobní i vo všeobecnom zhovievavosť nálady a silný návyk
ohľadu na každý starý známy.
Pán John Knightley bola vysoká, gentleman-ako, a veľmi šikovný človek, zvyšovanie jeho
profesie, domáce a slušný v jeho súkromný charakter, ale vyhradené
správanie, ktorá zabránila jeho bytia všeobecne
potešujúce, a môžu byť niekedy z humor.
Nebol mrzutý človek, nie tak často prehnane kríž, aby si zaslúžil takú
výčitka, ale jeho nálada nebola jeho veľká dokonalosť, a samozrejme s takým
uctievať ženu, to bolo takmer nemožné
aby každá fyzická vady To by nemalo byť väčšie.
Extrémne sladkosť nervy musí poranil.
Mal všetky jasnosť a rýchlosť myslenia, ktoré chce, a on mohol
Niekedy zákon neslušný, alebo napríklad ťažkú vec.
Nebol veľký favorit s jeho krásnou sestrou-v-právo.
Nič zlého na ňom jej unikol.
Bola rýchla, kto pocítil malé zranenia Isabella, ktorá nikdy Isabella
cítila.
Možno, že by prešli cez viac sa jeho správanie bolo lichotivé Isabelly
sestra, ale oni boli len tí pokojne druhu brat a priateľ, bez
chválu a bez slepoty, ale ťažko
každý stupeň osobnej kompliment mohol ju bez ohľadu na to, že najväčšie
vina všetkých v očiach, ktorý sa niekedy dostal do je nedostatok rešpektu
zhovievavosť voči otcovi.
Tam sa nie vždy trpezlivosť, ktoré by mohli byť prial.
Pán Woodhouse je zvláštnosťou a fidgetiness boli niekedy provokujúce, aby
racionálna námietka alebo ostré odseknutie rovnako zle udelené.
Nestalo sa často stalo, pretože pán John Knightley sa skutočne veľkým ohľadom na jeho
otec-in-law, a všeobecne silný zmysel pre to, čo sa kvôli nemu, ale bolo to príliš
často sa pre charitu Emma je, najmä ak
boli všetky bolesť zadržanie často treba prejsť, aj keď
priestupok neprišiel.
Na začiatku, však, pri každej návšteve zobrazená žiadna, ale properest pocity,
a to bolo tak krátke nutnosti môže dúfať, prejsť preč bez poškvrny
srdečnosť.
Neboli dlho sedieť a skladá keď pán Woodhouse, s melanchóliou triasť
hlavy a povzdychom, volal jeho dcéry upozorniť na smutnú zmeny na
Hartfield, pretože tu bola naposledy.
"Ach, môj milý," povedal, "chudák slečna Taylor - To je ťažká vec."
"Áno, pane," zvolal, že sa pripravená sympatie, "ako je po nej cnie!
Vážení a Emma taky - čo strašné straty na vás oboch - ja som bol tak zarmútený pre
you .-- Nedokázala som si predstaviť, ako by ste mohli urobiť bez nej .-- Je to smutný
Zmena v skutočnosti .-- Ale dúfam, že je celkom dobre, pane. "
"Celkom dobre, môj milý - dúfam - veľmi dobre .-- neviem, ale že namiesto
súhlasí s ňou dosť. "
Pán John Knightley tu Emma spytal sa ticho, či tam boli nejaké pochybnosti o ovzduší
Randall. "Ach! Nie - nikto ani v najmenšom.
Nikdy som nevidel, pani Weston lepší v mojom živote - nikdy sa pozerá tak dobre.
Papa je len hovorí jeho vlastné ľútosti. "" Veľmi na cti oboch, "bol
pekný odpoveď.
"A vidíš ju, pane, dosť často?" Pýtal Isabella v naříkavým tónom, ktorý
hodí len jej otec. Mr Woodhouse váhal .-- "Nie je to zďaleka také
často, má drahá, ako som mohol chcieť. "
"Ach! papa, sme vynechal vidieť je, ale jeden celý deň, pretože sa vzali.
Buď ráno, alebo večer každý deň, okrem jedného, sme nevideli ani pán
Weston alebo pani Weston a všeobecne tak, buď na Randall a tu - a ako môžete
Predpokladám, Isabella, najčastejšie tu.
Sú veľmi, veľmi láskavý ich návštev. Pán Weston je naozaj taký láskavý a sám.
Papa, ak hovoríte v tej melanchólie tak budete dávať Isabella falošnú predstavu
nás všetkých.
Každý subjekt musí byť vedomí, že slečna Taylor musí byť splnený, ale každé telo by malo tiež
mať istotu, že pán a pani Weston to naozaj aby naše chýba jej v žiadnom prípade
do tej miery sami očakával - čo je presne pravda ".
"Tak ako to má byť," povedal John Knightley, "a rovnako tak som dúfala, že to bolo od
Vaše listy.
Jej prianie robiaca si pozornosť, nemožno pochybovať, a jeho bytia a odpojí
spoločenského človeka je to všetko jednoduché.
Bol som vždy hovorím, má lásko, že som netušil, o zmene je tak
Veľmi materiál Hartfield, ako si zadržaní, a teraz ste Emmy
do úvahy, dúfam, že budete spokojní. "
"Prečo, to je pravda," povedal pán Woodhouse - "Áno, iste - nemôžem poprieť, že pani
Weston, chudák pani Weston, má prísť a vidieť nás dosť často - ale potom - to je vždy
povinní zase odísť. "
"Bolo by veľmi ťažké, na pána Weston, keby nie, papa .-- ste celkom zabudnúť na zlé
Pán Weston. "
"Myslím, naozaj," povedal John Knightley príjemne, "že pán Weston má niektoré
malý nárok. Ty a ja, Emma, bude podnik prevziať
časť chudobných manžela.
Ja, byť manželom, a vy nie, že ženu, môže byť tvrdenie muža veľmi pravdepodobné,
štrajk nás s rovnakou silou.
Pokiaľ ide o Isabella, ona bola vydatá dlho dosť vidieť pohodlie uvedenie
všetky Pán Westons stranou, rovnako ako ona. "
"Ja, moja láska," zvolala jeho žena, sluchu a porozumenie len čiastočne .-- "Si
hovorí o mne? - Som si istý, nikto by malo byť, alebo môže byť väčšia obhajca
manželstvo, ako som ja, a keby nebolo
na utrpenie svojho odchodu Hartfield, nikdy by som si myslel, Miss Taylor
ale ako najšťastnejší žena na svete, a pokiaľ ide o pána pohŕdavo Weston, že
Pán Weston vynikajúce, myslím, že nie je nič, čo si nezaslúži.
Verím, že je jedným z najlepších-zmiernil muža, ktorý kedy existoval.
Okrem seba a svojho brata, neviem rovným dielom jeho náladu.
Nikdy nezabudnem na jeho lietajúci Henryho kite pre neho to veľmi veterný deň posledný
Veľká noc - a od tej doby jeho zvláštne láskavosti vlani v septembri dvanásť mesiacov in
písania tohto oznámenia, v dvanásť hodín na
noc, na účel ma uisťujú, že nie je šarlach na Cobham, bol som
presvedčený, že nemôže byť viac cítiť srdcom, ani lepší človek v existenciu .-- Ak je
každý subjekt môže ho zaslúži, musí byť slečna Taylor. "
"Kde je ten mladý muž," povedal John Knightley.
"Bol tu pri tejto príležitosti - alebo nie?"
"Nebol tu ešte," odpovedal Emma.
"Tam bola silná očakávania jeho príchodu čoskoro po svadbe, ale
skončila v ničom, a ja som sa zmienil v poslednej dobe počul. "
"Ale mali by ste im povedať listu, má drahá," povedal jej otec.
"On napísal list chudák pani Weston, zablahoželal jej, a veľmi správne,
pekný list, to bolo.
Ona mi to ukázal. Myslel som, že dobre urobil z neho naozaj.
Či už to bol jeho vlastný nápad viete, človek nemôže povedať.
On je ale mladý a jeho strýko, snáď - "
"Môj drahý otecko, to je tri-a-dvadsať. Ste zabudli, ako plynie čas. "
"Tri a dvadsať - je to naozaj? - No, nemohol som si myslel, že to - a on bol ale
dva roky, keď on stratil jeho úbohá matka!
No, nie je času naozaj lietať - a moja pamäť je veľmi zlá.
Avšak, to bolo veľmi dobrá, veľa list, a dal pán a pani Weston jeden
veľkú radosť.
Spomínam si, to bolo napísané z Weymouth, a zo septembra
28. - a začal: "Môj Vážená pani," ale ja som zabudol, ako to pokračovalo, a to bolo podpísané
"FC Weston Churchill." - Spomínam si, že dokonale ".
"To je naozaj potešujúce a správne o ňom!" Zvolal dobrosrdečná pani John Knightley.
"Nepochybujem o tom, že jeho najväčší milý mladý muž.
Ale ako je to smutné, že on by nemal žiť doma so svojim otcom!
Tam je niečo tak šokujúce dieťaťa bola prijatá preč od jeho rodičov a
prírodné domov!
Nikdy som nemohol pochopiť, ako mohol pán Weston časť s ním.
Vzdať svoje dieťa!
Naozaj nikdy nemohla myslieť aj na akomkoľvek orgáne, ktorý navrhla takú vec na každý subjekt,
iného. "
"Nikto si myslia o Churchills, myslím," poznamenal pán John
Knightley chladne.
"Ale je treba si predstaviť pána Weston, že cítil, čo cítili vzdať
Henry a John.
Pán Weston je pomerne jednoduchý, veselý naladený človek, ako muž so silnou
pocit, že sa veci tak, ako ich nájde, a robí potešenie z nich nejakým spôsobom
iné, podľa toho, obávam sa, oveľa viac na
čomu sa hovorí spoločnosť za svoje pohodlie, to je na moc jesť a
pitie, a hrať Whist so svojimi susedmi a to päťkrát týždenne, než na
rodinné lásky, alebo vec, ktorá poskytuje domov. "
Emma by sa mi, čo hraničilo s úvahou o pánovi Weston, a mal pol
myseľ, aby sa to, ale ona sa bránila, a nechať to prejsť.
Mala by sa zachovať pokoj, pokiaľ možno, a tam bolo niečo čestného a hodnotné
v silnej domácej zvyky, úplne dostatku domov do seba, odkiaľ
Výsledkom jej brata dispozície sa pozrieť
sa o spoločné sadzby sociálneho styku, a tí, ktorým bolo
dôležité .-- malo vysokú nárok na zhovievavosť.
>
Zväzok I
KAPITOLA XII
Pán Knightley bola na večeru s nimi - skôr proti sklon pán Woodhouse,
, Ktorým sa nepáčilo, že každý človek by mal zdieľať s ním v prvý deň sa Isabella.
Emma má zmysel pre pravdu sa však rozhodol, že to, a okrem úvahy o tom, čo
bolo kvôli každej brata, ona osobitnú radosť, z okolnosti, na konci
nezhody medzi pánom Knightley a
sa v ňom získavať správne pozvanie.
Dúfala, že by sa stať priateľmi.
Myslela si, že je čas na make-up.
Líčenie naozaj by to nešlo. Určite nebol v zlom,
a on by nikdy vlastné, čo mal.
Koncesie musí byť vylúčená, ale je čas zrejme zabudnúť, že
nikdy sa hádali, a dúfala, že by to mohlo skôr pomôcť na obnovu
Priateľstvo, že keď prišiel do miestnosti
Mala jeden z detí s ňou - najmladšia, pekný dievčatko asi osem
mesiacov, ktorý bol dnes na svoju prvú návštevu Hartfield, a veľmi rád, že sa
tancoval na jej tety ruky.
To predsa pomáhať, lebo aj keď on začal s vážnym vyzerá a krátkych otázok, bol
čoskoro viedla k hovoru zo všetkých obvyklým spôsobom, a aby dieťa z nej
ramená so všetkými unceremoniousness dokonalé priateľstvo.
Emma cítil, že oni boli opäť priatelia a presvedčenie, dávať ju na prvý veľký
uspokojenie, a potom trochu drzosť, nemohla odpustiť, lebo bol
obdivoval dieťa,
"To je komfort, je, že sme si podobní o našich synovcov a neterí.
Čo sa týka mužov a žien, naše názory sú niekedy veľmi rozdielne, ale s ohľadom
pre tieto deti, pozorujem sme nikdy súhlasiť. "
"Keby ste bol rovnako riadi príroda vo vašom odhadu mužov a žien, a ako
trochu pod vplyvom sily fantázie a rozmaru v rokovaní s nimi, ako sú miesta, kde
Tieto deti, môžeme stále myslieť rovnako. "
"Aby bolo jasno - naše discordancies musí vždy vyplývať z mojej bytosti v poriadku."
"Áno," povedal s úsmevom - "a preto dobré.
Bolo mi šestnásť rokov, keď ste sa narodil. "
"A potom významný rozdiel," odpovedala - "a nepochybne ste veľa mojím nadriadeným v
Rozsudok v tomto období svojho života, ale nie je uplynutím jedného a dvadsať rokov
aby naše chápanie veľa bližšie? "
"Áno - veľa bližšie."
"Ale rovnako, nie dosť blízko na to, aby mi dal šancu, že budú správne, keď si myslíme,
inak. "
"Mám ešte tú výhodu, že si na základe skúseností šestnásť rokov", a nie byť
pekná mladá žena a rozmaznané dieťa. Poď, moja milá Emma, buďme priatelia, a
povedať nič viac o tom.
Prosím, informujte svojho teta, málo Emma, že by mali ísť si lepší príklad, ako sa
obnovenie staré krivdy, a že keby nebolo zlé, ako je teraz ona sama. "
"To je pravda," kričala - "veľmi pravdivý.
Malá Emma, rastú lepšie, než žena, tvoje teta.
Byť nekonečne múdrejší, a ani z polovice tak domýšľavý.
Teraz pán Knightley, slovo alebo dve, a ja som urobil.
Pokiaľ ide o dobré úmysly šlo, boli sme obaja pravdu, a musím povedať, že nie
vplyv na mojej strane argument zatiaľ nepotvrdili.
Chcel by som len vedieť, že pán Martin je veľmi, veľmi horké sklamanie. "
"Človek nemôže byť viac," bola jeho krátka, plná odpoveď.
"Ah - naozaj mi to veľmi ľúto .-- No, potriasť rukou so mnou."
To práve prebehla a s veľkou srdečnosťou, keď John Knightley so svojou
vzhľad, a "Ako d'robíte, George?" a "John, ako sa máš?" uspel v pravom
Anglický štýl, pochovajú pod pokoj
Zdalo sa, že všetci, ale ľahostajnosť, skutočný zablokovanie, ktoré by viedli buď
ak je potrebné, aby sa všetko, čo pre dobro ostatných.
Večer bol pokojný a zhovorčivý, ako pán Woodhouse odmietol karty výhradne pre
Kvôli pohodliu hovoriť so svojimi Vážení Isabella, a malé strany urobil dva
prírodné divízie, na jednej strane on a jeho
Dcéra, na druhej strane dve pána Knightleys, ich predmetov úplne
odlišné, alebo veľmi zriedka miešanie - a Emma len občas spojenie v jednej alebo
iné.
Bratia hovoril o svoje vlastné záujmy a prenasledovanie, ale hlavne tých
starší, ktorého nálada bola o dosť najviac komunikatívny, a ktorý bol vždy
väčší táraj.
Ako sudca mal všeobecne niektoré právne otázky konzultovať o John, alebo na
aspoň niektorí zvedaví anekdota dať, a ako farmár, ako držať v ruke domácej
farmy v Donwell, musel povedať, čo každý
pole bolo niesť budúci rok, a aby všetky tieto lokálne informácie, ktoré nemohol
zlyhajú, že zaujímavé brat, ktorého doma to rovnako bolo najdlhší
časť svojho života, a ktorého prílohy boli silné.
Plán z mozgov, zmenu plot, výrub stromov, a určenie
každý aker pšenica, repa, kukurica a na jar, bola uzavretá s takým
rovnosti záujem John, ako jeho chladič
spôsoby umožnená, a ak chcú jeho brat niekedy opustil mu žiadny vec
pýtať, jeho vyšetrovanie sa priblížil i tón dychtivosti.
Kým oni boli tak pohodlne obsadená, pán Woodhouse sa teší celý tok
vyjadruje poľutovanie *** tým radosť a strach, lásku s jeho dcérou.
"Má chudák Isabella," povedal a nežne ju vzal za ruku a prerušenie, pre
chvíľu, jej práca pracuje pre niektoré jedného zo svojich piatich detí - "Ako dlho to je, ako
strašne dávno, čo ste tu!
A ako je unavená, musíte byť po ceste!
Musíte ísť skoro spať, môj milý - a ja odporúčam trochu kaše ešte pred
Choď .-- Vy a budem mať pekný misa kaše dohromady.
Môj drahý Emma, že už sme všetci trochu kaše. "
Emma by sa predpokladať, nič také, pretože vedel, rovnako ako ona, že ako pán
Knightleys boli unpersuadable na tento článok ako sám, - a len dve umývadlá
boli objednané.
Po trochu viac prejav vo chvále kaše, s niektorými premýšľal v jeho nie
užívať každý večer každý subjekt, on pokračoval hovoriť, s nádychom hrobu
reflexie,
"Bolo to nepríjemné činnosti, má drahá, vaše výdavky na jeseň na južnom konci miesto
sem. Nikdy som nemal moc stanoviskom Výboru pre leteckú mora. "
"Pán Wingfield najviac usilovne odporučil, pane - alebo sme nemali preč.
Ten odporúča pre všetky deti, ale predovšetkým pre slabé malé
Bella je v krku, - aj morského vzduchu a kúpanie ".
"Ah! Môj drahý, ale Perry mal veľa pochybností o tom svoje mora k ničomu, a pokiaľ ide o
sám som bol dlho absolútne presvedčený o tom, ale možno som nikdy nepovedal
tak pred, že more je veľmi zriedka použitie na každý subjekt.
Som si istý, že ma skoro zabil raz. "
"Poďte, poďte," zvolal Emma, pocit, že sa jedná o nebezpečné veci, "musím ťa prosím nie
hovoriť o mori. Je mi z závistliví a mizerne, - ja, kto
Ešte nikdy nevidel!
Juh je zakázané, prosím. Môj drahý Isabella, som nepočul urobíte
jeden dotaz na pána Perry ešte, a on nikdy nezabudne vás ".
"Ach! dobrý pán Perry - ako on je, pane! "
"No, celkom dobre, ale nie tak celkom dobre.
Chudák Perry, je odporné, a on nemá čas starať sa o seba - to mi hovorí, že má
nie je čas starať sa o seba - čo je veľmi smutné - ale je to vždy chcel na všetkých kolesách
krajiny.
Myslím, že nie je človek v takej praxi kdekoľvek.
Ale potom nie je tak šikovný človek kdekoľvek. "
"A pani Perry a deti, ako sú? robiť deti rastú?
Mám veľký ohľad na pána Perry. Dúfam, že bude čoskoro volať.
Bude tak radi, že moje deti. "
"Dúfam, že tu bude zajtra, pretože som jednu alebo dve otázky sa ho opýtať
som niektoré následky.
A, má drahá, keď príde, bude lepšie nechať ho pozrieť sa na malého Bella
"Ach! milý pane, krku je o toľko lepšia, že som takmer žiadne obavy
o tom.
Buď kúpanie bol z najväčších služby k nej, inak je potrebné
pripísať vynikajúcu masť pána Wingfield, ktorý sme
použitie v dobe, keď od augusta. "
"To nie je príliš pravdepodobné, má drahá, malo by byť kúpanie použitie k nej - a
Keby som vedel, že si chcel masť, že som hovoril -
"Zdá sa, že mi zabudla pani a slečny Bates," hovorí Emma, "som nepočul
jeden dotaz po nich. "
"Ach! dobrý Bateses - mám celkom hanbím - ale vy o nich vo väčšine
Vaše listy. Dúfam, že sú celkom dobre.
Staré dobré pani Bates - I vyzve ju, aby zajtra, a prijať moje deti sú .--
vždy tak rád, svojim deťom .-- A to vynikajúce slečna Bates - také dôkladné
hodné ľudí - Ako sa im, pane? "
"No, celkom dobre, má drahá, na celok. Ale chudák pani Batesová mala nádchu asi
pred mesiacom. "" Ako je mi to ľúto!
Ale nachladnutia nikdy neboli tak rozšírené, ako boli na jeseň tohto roku.
Pán Wingfield mi povedal, že nikdy nepoznal je všeobecnejší alebo ťažké - s výnimkou
keď to bolo celkom chrípky. "
"To bolo veľa prípade, moja milá, ale nie do tej miery, ktoré spomínate.
Perry hovorí, že prechladnutie boli veľmi všeobecné, ale nie tak ťažká, ako sa má veľmi
Často poznali v novembri.
Perry nebude hovoriť vôbec choré sezónu. "
"Nie, ja neviem, že pán Wingfield domnieva, že je veľmi neduživé, okrem -
"Ah! Moje chudák dieťa, je pravda, že v Londýne je vždy choré sezónu.
Nikto je zdravá v Londýne, nemôže byť nikto.
To je hrozná vec, že ste nútení žiť tam! tak ďaleko - a vzduch tak,
Bad "" Nie, naozaj - nie sme vôbec v zlom
vzduchu.
Našej časti Londýna je veľmi nadradený od väčšiny ostatných - nesmiete pliesť s nami
Londýn vo všeobecne, milý pane. Okolie námestia je Brunswick
veľmi líši od takmer všetkých ostatných.
Sme tak veľmi vzdušný!
Mal by som byť nechcel, mám, žiť v inej časti mesta, - je tu
takmer žiadna iná, že som mohol byť splnené, aby sa moje deti, ale my sme to
pozoruhodne vzdušné - Mr Wingfield si myslí, že
blízkosti Brunswick námestia rozhodne najvhodnejšie, aby sa vzduch. "
"Ah! Môj drahý, tak to nie je Hartfield.
Urobíte to najlepšie - ale potom, čo ste za týždeň v Hartfield, ste všetci
vás rôzne bytosti, nemusíte vyzerať rovnako.
Teraz nemôžem povedať, že myslím, že sú všetky z vás, ktorí aj v súčasnosti. "
"Je mi ľúto, že to hovoríte, pane, ale uisťujem vás, okrem tých trochu nervózny
bolesti hlavy a búšenie srdca, ktoré som nikdy úplne zadarmo odkiaľkoľvek, som
celkom dobre sám, a keď boli deti
bledý, než išli spať, to bolo len preto, že boli trochu unavení
ako obvykle, od ich cesty a ku šťastiu príde.
Dúfam, že si budú myslieť, že lepšie na ich vzhľad sa zajtra, za Uisťujem vás, pane Wingfield
mi povedal, že neverí, že niekedy nám poslal preč úplne, tak dobré
prípad.
Verím, aspoň, že si nemyslím, že pán Knightley hľadá zle, "otočila sa
Oči láskyplným úzkosťou na svojho manžela.
"Prostredná, má drahá, nemôžem vás pochváliť.
Myslím, že pán John Knightley veľmi ďaleko od pohľadu dobre. "
"Čo sa deje, pane -? Ste so mnou hovoriť," zvolal pán John Knightley, vypočutí jeho
vlastným menom.
"Je mi ľúto, že nájsť, moja láska, môj otec, ktorý si nemyslí, že hľadáte dobre - ale
Dúfam, že to je len, že je trochu unavený.
Mohol som si prial, ale ako viete, že ste videl pána Wingfield pred
odišiel z domova. "
"Môj drahý Isabella," - zvolal náhlivo - "Modli sa Nerobte si starosti o svoje
Vyzerá.
Byť spokojní s doctoring a rozmaznávanie seba a deti, a ukáž sa mi
ako som chuse. "
"Nechcel som dôkladne pochopiť, čo ste hovoril tvoj brat," zvolal Emma,
"O vášho priateľa pána Grahama úmysle mať vykonávateľa zo Škótska, pozrieť sa
po jeho nové panstvo.
Čo to bude odpoveď? Nebude staré dotknuté príliš silné? "
A hovorila týmto spôsobom tak dlho a úspešne, že keď nútená dať jej
pozornosť opäť k otcovi a sestre, že nič horšie ako počuť
Isabella je druh vyšetrovanie potom, čo Jane Fairfax;
a Jane Fairfax, aj keď žiadny veľký favorit s ňou vôbec, bola v tej chvíli
veľmi radi pomôžeme chvália.
"To je sladký, milý Jane Fairfax!" Povedala pani John Knightley .-- "Je to tak dávno, čo
Videl som ju, okrem tu a tam na chvíľu náhodou v meste!
Aké šťastie, musí byť jej babička dobré a vynikajúce tetu, keď
príde navštíviť!
Vždy som ľutovať, príliš drahý na účet Emma je, že nemôže byť na
Highbury, ale teraz ich dcéra je vydatá, myslím, že plukovník a pani
Campbell nebude môcť, aby sa s ňou vôbec.
Bola by tak príjemné spoločníka Emma. "
Pán Woodhouse súhlasil, že to všetko, ale dodal,
"Náš malý priateľ Harriet Smith, však, je len taký ďalší peknú druh mladých
osobe. Harriet sa vám bude páčiť.
Emma nemohla mať lepší spoločník, než Harriet. "
"Som veľmi šťastný, že počuje to - ale len Jane Fairfax nikto nevie byť tak veľmi
dokonalý a vynikajúci - a práve Emma veku ".
Táto téma bolo prerokované veľmi šťastne, a ďalších podobných podarilo moment, a
zomrel s podobnými harmóniu, ale večer neuzavrela bez malej
návrat agitácia.
The kaše prišiel a dodáva veľa povedať - veľa chvály a mnoho pripomienok -
undoubting rozhodnutia jeho zdravotnú nezávadnosť pre všetky ústavy, a celkom ťažká
Philippics na mnohých domov, kde
sa nikdy nestretli s prípustné, - ale, bohužiaľ, patrí k zlyhaniu, ktoré
Dcéra musela napríklad posledný, a preto najvýznamnejšie, bol v nej
vlastný kuchár na južnom konci, mladá žena najala
pre čas, ktorý nikdy nebol schopný pochopiť, čo tým myslí o povodí
pekné kaše hladká, tenká, ale nie príliš tenké.
Často, ako si priala, a nariadil to, že sa nikdy nepodarilo dostať nejakú vec,
prípustné. Tu bol nebezpečný otvorení.
"Ach," povedal pán Woodhouse, zavrtel hlavou a uprel oči na ňu sa konanie
záujem .-- ejakulácie do ucha Emma vyjadril: "Ach! nie je koniec smutného
Dôsledky váš bude južnom konci.
To nenesie hovoriť o. "A na chvíľu Dúfala
Nehovorte o tom, a že tiché úvahami by stačiť vrátiť ho do
the vychutnať vlastnú hladkú kašu.
Po uplynutí niekoľkých minút sa však začal s,
"Ja sa vždy veľmi ľúto, že ste išiel k moru tento rok na jeseň, namiesto toho prichádza
tu. "
"Ale prečo by vás ľúto, pane? - Uisťujem vás, že si deti veľká
mnoho dobrého. "" A navyše, ak musíte ísť k moru,
to lepšie, boli k južnom konci.
Južnom konci je nezdravé miesto. Perry bol prekvapený ste mali pevnú
na južnom konci. "
"Viem, že je taký nápad s mnohými ľuďmi, ale v skutočnosti je to celkom chyba,
sir .-- Všetci sme mali naše zdravie veľmi dobre tam nikdy nenašiel najmenšie problémy
z blata, a pán Wingfield hovorí, že je
úplne omylom domnievať sa, miesto nezdravé, a som si istý, že sa môže spoľahnúť
na, že dôkladne rozumie povahe vo vzduchu, a jeho vlastný brat a
rodina tam opakovane. "
"Mali ste šli do Cromer, má drahá, keď išiel kamkoľvek .-- Perry bol v týždni
Cromer raz, a on má to byť najlepší zo všetkých na more, kúpanie miestach.
Pokuta otvorené more, hovorí, a veľmi čistý vzduch.
A podľa toho, čo viem, možno ste mali ubytovania je pomerne ďaleko od mora
-A štvrť míle off - veľmi pohodlné.
Mali ste konzultovať Perry. "" Ale, milý pane, rozdiel
Cesta, - len zvážiť, aké veľké by to bolo .-- sto míľ, možno,
Miesto štyridsať. "
"Ah! môj milý, ako hovorí Perry, kde je v stávke zdravie, mal by byť nič iného
považovaná, a ak je na cestu, nie je moc chuse medzi štyridsať míľ
a sto .-- lepšia nepohybuje vôbec,
lepšie zostať v Londýne dohromady, než štyridsať kilometrov cesty sa dostať do ešte horšej vzduch.
To je práve to, čo povedal Perry. Zdalo sa mu, veľmi neuvážené
opatrenia. "
Emma pokusy zastaviť jej otec bol márny, a keď dosiahol takého bodu
ako je táto, nemohla údivu *** jej švagor má vypuknúť.
"Pán Perry, "povedal hlasom, veľmi silné nevôli," by si aj na
držať jeho názoru, až je požiadal.
Prečo sa, že by táto činnosť mu, premýšľať, čo mám robiť? - Na mojom s mojou
rodiny k jednej časti pobrežia alebo iné? - I môže byť povolené, dúfam, že použitie
svoje rozhodnutie, rovnako ako pán Perry .-- Aj
Chcete jeho pokynov viac ako jeho lieky. "
Odmlčal sa - a rastie chladiča v okamihu, dodal len sarkastický sucho, "Ak by sa pán
Perry môžete mi povedať, ako vyjadriť manželku a päť detí zo vzdialenosti sto
tridsať míľ bez väčšieho nákladu alebo
nepríjemnosť, než na vzdialenosť štyridsať, mal by som byť ochotný sa radšej Cromer
Južnom konci, ako by mohol sám seba. "" Pravda, pravda, "zvolal pán Knightley, s
Najviac ready sprostredkovanie - "veľmi pravdivý.
Je to z hľadiska posúdenia skutočnosti .-- Ale John, pokiaľ ide o to, čo som vám hovoril moje myšlienky
pohybujúce sa cesta k Langham, otáčanie to viac vpravo, že to nemôže znížiť
cez domáce lúky, nemôžem pochopiť nejaké problémy.
Nemal by som sa o to pokúsiť, ak mali byť prostriedky problémov na Highbury
ľudí, ale ak zavoláte na mysli presne súčasnej trase cesty ....
Jediným spôsobom, ako to dokázať, ale bude sa obrátiť na naše mapy.
Uvidíme sa v opátstve sa zajtra ráno dúfam, a budeme hľadať ich
na, a dáte mi svoj názor. "
Pán Woodhouse bol trochu rozrušený týmto tvrdým úvahy o jeho priateľ Perry, aby
koho on mal, v skutočnosti, aj keď nevedome, sa pripisuje mnoho z jeho vlastných pocitov
a výrazy, -, ale upokojujúce
pozornosť z jeho dcér sa postupne odstráni súčasné zlo a bezprostrednej
bdelosť jedného brata a lepšie spomienky na iné, zabrániť akejkoľvek
obnovenie to.
>
Zväzok I
KAPITOLA XIII
Tam snáď ani nemôže byť šťastnejší bytosť na svete, ako pani John Knightley, v tomto
Krátka návšteva na Hartfield, ide o každý deň ráno medzi jej starý známy s ňou
päť detí, a hovoriť o tom, čo sa
robil každý večer so svojím otcom a sestrou.
Nemala nič, čo by si inak, ale to dni neprešiel tak rýchlo.
Bolo to nádherné návšteva, - perfektné v tom, že príliš krátka.
Všeobecne boli ich večery menej zaoberajúce sa s priateľmi ako ráno, ale
kompletné večeru, a von z domu tiež nebolo vyhnúť, aj keď
Vianoce.
Pán Weston by neprijala žiadne odmietnutie, musia všetci večerať v Randall jeden deň; - aj pán
Woodhouse bol presvedčený, že to možno vec prednosť rozdeleniu
strany.
Ako boli všetci byť dopravené, bol by na obtiaž, pokiaľ mohol, ale ako
jeho syn a dcéra koč a kone boli v skutočnosti v Hartfield, nebol schopný
aby sa viac ako jednoduchý otázku ohľadom tohto
hlava, ale len ťažko dosiahla pochýb o tom, ani to zaberať Emma dlho ho presvedčiť,
že oni by mohli v jednom z vozidiel nájdete priestor pre Harriet tiež.
Harriet, pán Elton, a pán Knightley, vlastné nastavenie Obzvlášť, boli len
osoby vyzvané, aby s nimi stretnúť, - doba mala byť čoskoro, rovnako ako čísla
málo, zvyky pán Woodhouse a sklon byť konzultované v každej veci.
Večer pred túto veľkú udalosť (to bola veľmi veľká udalosť, že pán Woodhouse
by mal večeru do reštaurácie, na 24. decembra) bolo po ktorú Harriet na Hartfield a
ona sa vrátila domov tak zaneprázdnený s
chladný, to, ale pre vlastný vážny záujem, že ošetroval pani Goddard by Emma
nie je dovolené ju opustiť dom.
Emma vyzval ju na druhý deň, a našiel jej osud už podpísala s ohľadom na
Randall.
Bola veľmi horúčku a mal zlú bolesť v krku: Pani Goddard bol plný starostlivosti a
náklonnosť, pán Perry hovoril o, a Harriet sám bol príliš chorý a nízka
odolať orgán, ktorý ju vylúčené
z tejto nádhernej angažmán, aj keď nemohla hovoriť o jej straty, bez toho, aby mnoho
slzy.
Emma sedel s ňou tak dlho, ako mohla, k účasti na nej nevyhnutné pani Goddard je
neprítomnosti, a zvýšiť jej náladu tým, že reprezentuje, koľko pán Elton by bol
depresiu, keď vedel, že jej stav a odišiel
ju na poslednú znesiteľne pohodlné, v závislosti na jeho sladké s najväčšou
bezútešnej návštevu, a ich všetky chýbajúce ju veľmi rád.
Nemala veľa pokročilých metrov od dverí pani Goddard je, keď ona sa stretla s pánom
Elton sám, zrejme prichádza k nej, a ako šli spolu na pomaly
rozhovor o neplatné - koho on,
na povesti značné choroby, bolo ísť sa informovať, že on by sa mohol
niektoré správy o nej Hartfield - boli predbehol pán John Knightley vracia
z dennej návštevy Donwell, s jeho
dvaja najstarší chlapci, ktorého zdravie, rozžiarené tváre všetkým ukázal v prospech štátu
run, a zdalo sa, zabezpečiť rýchle odoslanie pečené baranie a ryžový nákyp so
ponáhľali domov.
Oni sa pripojili k podniku a pokračoval spolu.
Emma bola len popisujú charakter jej priateľa sťažnosti, - "v krku moc
zanietený, sa veľké množstvo tepla o nej, rýchlo, nízky pulz, a C. a ona bola
Ospravedlňujeme sa nájsť od pani, že Goddard
Harriet sa mohla veľmi zlý bolesti v krku, a dosť často znepokojený ju
ne. "pán Elton vyzerala alarm na príležitosti,
ako vykríkol,
"Bolesť v krku, - Dúfam, že nie je infekčné. Dúfam, že sa nejedná o infekčné děsného druhu.
Perry sa ju videl? Naozaj by ste sa mali starať o seba ako
aj svojho priateľa.
Dovoľte mi, aby som prosiť spustiť žiadne riziká. Prečo nie je Perry ju vidieť? "
Emma, ktorá nebola v skutočnosti vôbec strach sama, tranquillised tento prebytok
obavy uistením skúsenosti pani Goddard a starostlivosť, ale ako tam
musí aj naďalej zostať miera nepokoja
, Ktorá nemohla chcieť dôvodu preč, ktorý ona by radšej zdroj a pomáhať, ako
nie, dodala čoskoro potom - ako by sa úplne iný subjekt,
"To je taká zima, tak veľmi chladný - a vyzerá a cíti sa tak veľmi ako sneh, že ak sa
sa na iné miesto alebo s inou stranou, mal som naozaj snažiť sa ísť von
na deň - a odradiť od môjho otca
púšťať, ale on sa rozhodol, a nezdá sa cítiť chlad sám,
Nemám rád zasahovať, pretože viem, že to bude tak veľké sklamanie pána
a pani Weston.
Ale na moje slovo, pán Elton, vo vašom prípade by som určite ospravedlním.
Zdá sa mi trochu chrapľavý už, a keď si uvedomíte, čo dopyt po hlasu
a čo uniforme sa zajtra prinesie, myslím, že to nebude viac než obyčajný
opatrnosť, aby zostali doma a starať sa o seba do noci. "
Pán Elton vyzeral, ako by to nebol moc dobre vie, čo odpovedať, aby, čo bolo presne
v prípade, keď za veľmi potešený tým, aké starostlivosť také Fair Lady, a nie
páči sa brániť nejakú radu nej je, že
mal naozaj najmenší sklon, aby sa vzdali návštevy, - Emma, ale i horlivý a
práce vo svojom predchádzajúcom predstáv a názorov, aby ho počuli nestranne, alebo ho
s jasnou víziou, bol veľmi spokojný
s jeho mumlaním uznanie jeho bytia "veľmi chladný, iste veľmi chladné", a
ďalej, radosť v tom, že ho vyslobodil z Randall a zabezpečiť mu
moc odoslania sa opýtať po Harriet každú hodinu večernú.
"Ty pravdu," povedala, - "Urobíme si ospravedlnenie pána a pani
Weston. "
Ale sotva sa to hovorí, keď zistila, že jej brat bol zdvorilo ponúknuť
miesto v koči, v prípade, že počasie sa pán Elton je len námietky, a pán Elton
vlastne tú ponuku prijal s veľkou výzvu spokojnosti.
Bolo to urobil vec, pán Elton mal ísť, a nikdy svoju širokú pekný tvár
vyjadril väčšiu radosť, než v tejto chvíli, nikdy jeho úsmev bol väčší,
ani oči exulting viac, ako keď vedľa na ňu pozrel.
"No," povedala pre seba: "To je veľmi podivné - Potom, čo som si ho tak dobre,
chuse to ísť do spoločnosti, a nechať za sebou zle Harriet - Most podivné naozaj! -
Ale je tu, myslím, v mnohých mužov,
najmä slobodní muži, ako je sklon - takú vášeň pre stolovanie - večera
zapojenie je tak vysoká, v triede ich radosti, ich zamestnania, ich
dignities takmer ich povinností, že
to dáva cestu k nemu - a to je napríklad prípad pána Elton, to najcennejšie,
milý, príjemný mladý muž, bezpochyby, a moc v láske s Harriet, ale
Napriek tomu nemôže odmietnuť pozvanie, že musí jesť vonku všade, kde sa ho opýtali.
Aká podivná vec je láska! vidí pripravený inteligencie v Harriet, ale nebudú jesť
len pre ňu. "
Čoskoro potom pán Elton quitted je, a nemohla ho, ale spravodlivosť
pocit, že tam bolo veľa citu v jeho spôsobe vymenovať Harriet
na rozlúčku, v tóne jeho hlasu, zatiaľ čo
uistila ju, že by mal zavolať na pani Goddard pre správy o jej pekné priateľa,
Posledná vec, ako sa pripraviť na rokovania svoje šťastie znovu, keď
dúfa, že bude schopný poskytnúť lepšiu správu;
a on si vzdychol a usmial sa z tak, že ľavú rovnováhu kolaudácie
veľa v jeho prospech. Po niekoľkých minútach ticha celé
medzi nimi John Knightley začala -
"Nikdy v živote som videl človeka, viac zaujatý byť príjemný ako pán Elton.
To je vyložene práce na ňom, kedy sa jedná o ženy.
U mužov môže byť racionálne a nedotknutý, ale keď sa dámy, prosím, všetky
funkcia pracuje. "
"Pán Elton je správanie nie sú dokonalé, "odpovedal Emma," ale kde je záujem
Prosím, jeden by sa prehliadnuť, a človek prehliadnuť veľa.
V prípade, že muž robí jeho najlepšie len s miernym moci, bude mať výhodu
z nedbanlivosti za nadradenosť. K dispozícii je tak dokonalé, dobrej nálady a dobrej
bude v Pán Elton ako jeden nemôže, ale hodnotu. "
"Áno," povedal pán John Knightley v súčasnej dobe, s niektorými ľstivosť, "zdá sa, že
veľa dobrej vôle smerom k vám. "
"Ja," odpovedala s úsmevom úžase, "ste si predstavoval, aby som sa
Pán Elton je proti tomu? "
"Takáto fantázie prekročila mi, vlastné, Emma, a ak to nikdy nenapadlo vás
skôr, môžete tiež vziať do úvahy hneď. "
"Pán Elton sa do mňa zamiloval - To je nápad! "
"Nehovorím, že je to tak, ale urobíte dobre zvážiť, či je to tak alebo nie,
a regulovať svoje správanie. Myslím, že vaše správanie mu to povzbudzujúce.
Hovorím ako priateľ, Emma.
Vy ste mali lepší prehľad o vás, a zistiť, čo robíte, a to, čo znamená
do "" Ďakujem vám,. Ale uisťujem vás, ste
úplne mylné.
Pán Elton a ja sme veľmi dobrí priatelia, nič viac, "a išla ďalej, zábavné
sa pri posudzovaní v hrubých chýb, ktoré často vznikajú z čiastočného
znalosti okolností, z chýb
ktoré ľudia s vysokými nárokmi na súd sú vždy spadajú do, a nie
veľmi dobre, rád sa svojím bratom k predstave jej slepú a nevedomia, a vo
chcem rady.
Povedal, že nič viac.
Pán Woodhouse sa tak úplne tvoril jeho myseľ k návšteve, že napriek
zvyšujúce sa chlad, zdalo sa, že nemajú ani poňatia o zmenšujúci sa z nej, a tiahli
nakoniec najviac presne s jeho najstarším
dcéra v jeho vlastnej preprave, s menej zjavné vedomie počasia, ako
jeden iní, aj plný zázrak svojho deje, a potešenie
Bolo to dovoliť v Randall vidieť, že bola zima, a moc dobre wrapt až cítiť.
Studené, však, bol hrozný, a keď druhý voz bol v pohybe,
pár vločiek snehu bolo nájsť cestu dole, a obloha vyzerala
je tak preplatku chcieť len
miernejšie vzduchu produkovať veľmi bieleho sveta vo veľmi krátkej dobe.
Emma čoskoro videl, že jej spoločník nie je v najšťastnejší humor.
Pripravované a do zahraničia v takomto počasí sa obeťou svojich detí
Po večeri so zlom, sa disagreeables minimálne, čo pán John
Knightley nemal v žiadnom prípade ako;, že
Nič v očakávanej návštevy, ktoré by mohli byť vôbec stojí za kúpu, a celý
ich jazdy na fare trávili ním vyjadrovať svoje nespokojnosti.
"Muž," povedal, musí "mať veľmi dobrú mienku o sebe, keď sa spýta ľudí
opúšťajú svoje vlastné krbu a stretnutia taký deň, pretože to, kvôli príchodu
ho vidieť.
Musí si sám najpríjemnejšie človek, nemohol som urobiť takú vec.
Je to najväčšia absurdita - vlastne v túto chvíľu sneží - Pošetilost nie
umožňuje ľuďom, aby sa pohodlne doma - a pochabosť ľudí nezostanú
pohodlne doma, keď môžu!
Ak by sme boli nútení ísť von, ako večer, pretože to akýmkoľvek Call of Duty, alebo
podnikania, aké utrpenie by sme mali považovať za, - a tu sme, pravdepodobne sa dosť
tenšie oblečenie ako zvyčajne, nastavenie
vpred dobrovoľne, bez ospravedlnenia, v vzdoru k hlasu prírody, ktorý
hovorí človek, každá vec v danej jeho názoru alebo jeho pocity, zostať doma sám,
a udržať všetko pod prístrešok, že je možné, -
Tu sme sa tešiť na nastavenie stráviť päť hodín v nudné iného muža do domu, sa
čo povedať, alebo počuť, že nebolo povedané a počuli včera, nemusí byť povedal,
a počul znovu zajtra.
Idú neutešenej počasie, vrátiť sa pravdepodobne v horšom, - štyri kone a štyria zamestnanci
vyradené pre nič za nič, ale sprostredkovať päť nečinnosti, tras tvorov do chladnejšej miestnosti
a horšie firmy, než by mali doma. "
Emma Nenašli sa rovná dať súhlas radosť, čo nepochybne bol v roku
zvyk prijímať, emulovať "Presne tak, láska moja," ktorá musí byť
zvyčajne podáva jeho cestovný
spoločník, ale musela rozlíšenie dosť zdržať akejkoľvek odpovede vôbec.
Nemôže byť v súlade, bála sa hádať, jej hrdinstvo dosiahol iba
umlčať.
Nechala ho hovoriť, a zariadil okuliare, a zabalila sa *** bez
otvoriť ústa.
Prišli, preprava otočil krok bol nechať na holičkách, a pán Elton, smrek, čierna,
a s úsmevom, bol s nimi okamžite. Emma si s potešením niektorých zmien
predmetu.
Pán Elton bolo všetko povinnosti a radosti, bol to veľmi veselý in
jeho zdvorilosti naozaj, že začala myslieť, že prešli rôzne
účet Harriet z toho, čo dosiahol svojho.
Poslala pri obliekaní, a odpoveď bola: "Veľa to isté -. Nie je lepšie"
"Moja správa od pani Goddard," povedal, že v súčasnej dobe, "nebolo tak príjemné, ako som si
dúfal - 'Not lepší "bola moja odpoveď."
Jeho tvár sa okamžite predĺžil, a jeho hlas bol hlasom nálady, ako sa
odpovedal.
"Ach! Nie - ja som trápil nájsť - bol som na mieste hovorím, že keď som volal na
Pani Goddard dvere, čo som urobil poslednú vec, než som sa vrátil do šiat, I
Bolo mi povedané, že slečna Smith nebol lepší, v žiadnom prípade nie je lepšie, skôr horšie.
Veľmi zarmútil, a týka - som polichotený som, že musí byť lepší
po tak srdečné, ako som vedela, že jej dal ráno. "
Emma sa usmial a odpovedal: - "Má návšteva bola k úžitku nervovej časti jej sťažnosti, I
nádeje, ale ani ja si kúzlo preč bolesť v krku, je to najťažšie naozaj chladné.
Pán Perry sa s ňou, ako ste asi počuli. "
"Áno - som si - to je - Nechcel som -"
"On bol zvyknutý na nej tieto sťažnosti, a dúfam, že zajtra ráno
prinesie nám aj pohodlnejšie správy.
Ale to je nemožné cítiť nepokoj.
Takáto smutná strata pre naše strana na deň "," Hrozná -! Presne tak, v skutočnosti .-- Bude
chýbať v každom okamihu. "
To bolo veľmi správne, ten povzdych, ktoré sprevádzali to bolo naozaj úctyhodné, ale to
by trvalo dlhšie.
Emma bola trochu v rozpakoch, keď len pol minúty, potom začal hovoriť o
iné veci, a hlasom s najväčšou ochotou a radosti.
"Ako skvelé zariadenia," povedal, "Použitie ovčej kože na kočiare.
Ako veľmi príjemné, že robiť to, - nedá zima s takými
bezpečnostné opatrenia.
Vynálezy modernej dní skutočne poskytnutej gentleman koč dokonale
kompletný.
Jedným z nich je to oplotené a strážené pred poveternostnými vplyvmi, že ani závan vzduchu nájdete
ceste nepovoleného. Počasie sa stáva absolútne žiadne
dôsledok.
Jedná sa o veľmi chladné popoludní - ale v tomto preprave nevieme nič veci .--
Ha! sneh trochu vidím. "" Áno, "povedal John Knightley," a myslím, že sme
musí mať veľa z toho. "
"Vianoce počasia," poznamenal pán Elton.
"Celkom sezónnymi a obrovské šťastie, môžeme myslieť sami, že to nebola
začína včera, a predísť tomuto dňu party, ktoré by to mohlo mať veľmi pravdepodobne
urobiť, pretože pán Woodhouse, len ťažko by sa
odvážila sa tam bolo veľa snehu na zemi, ale teraz to nemá žiadny význam.
To je docela sezóny naozaj pre priateľské stretnutia.
Na Vianoce každý subjekt pozýva svojich priateľov o nich, a ľudia si myslia niečo
aj ten najhorší počasie. Bol som sa na zasnežených kamaráta, akonáhle
na týždeň.
Nič nemôže byť príjemnejšie. Išiel som len na jednu noc, a nemohol
preč až ten deň se'nnight. "
Pán John Knightley vyzerá, ako keby nechápal, radosť, ale povedal len:
chladne, "Nemôžem si byť zasnežovaných v týždni
Randall. "
Inokedy Emma mohla byť zábava, ale bola príliš prekvapený teraz
v duši pána Eltona pre iné pocity. Harriet vyzeral celkom zabudol na
očakávania príjemné strany.
"Sme si istí, vynikajúce požiarov," mienil, "a každá vec v najväčšej
pohodlie.
Očarujúce ľudia, Pán a pani Weston, - Mrs. Weston je skutočne veľa za chválu, a on
je presne to, čo človek hodnôt, tak pohostinní, a tak zamilovaný do spoločnosti, - bude malá
party, ale tam, kde malé strany sú vybrané, sú asi tým najpríjemnejším každého.
Pán Weston je jedáleň nevyhovuje viac ako desať pohodlne a
Z mojej strany, ja by som radšej, za takých okolností, nespĺňajú dve, ako
než dva.
Myslím si, že so mnou bude súhlasiť, (sústruženie mäkkého vzduchu Emma,), myslím, že sa
iste svoje aprobáciu, keď pán Knightley snáď boli použité na
veľké strany v Londýne, nie je úplne uzavrieť svoje pocity. "
"Neviem nič o veľkých strán v Londýne, pane - nikdy som večerať s telom."
"Naozaj!
(Tónom údivu a ľútosti) Netušila som, že zákon bol tak veľký
otroctva.
No, pane, musí byť čas, kedy vám bude vyplatená za to všetko, ak budete mať
málo práce a veľkú radosť. "
"Môj prvý zážitok," povedal John Knightley, ako oni prešli
sweep-gate ", bude sa ocitol v bezpečí Hartfield znova."
>
Zväzok I
Kapitola XIV
Niektoré zmeny výzoru bolo nutné, aby každý muž, keď išli do pani
Weston je salon, - Mr Elton sa musí skladať jeho radostné pohľady, a pán John
Knightley rozptýliť jeho chorému-humor.
Pán Elton musí usmievať menej, a pán John Knightley viac, aby sa vošli na mieste .-
-Emma by mohla byť len ako prírodné vyzvaní, a ukáž sa rovnako rád ako ona.
Pre ňu to bol skutočný pôžitok byť s Westons.
Pán Weston bol veľký favorit, a nebolo stvorenie na svete, ktorého
hovoril s takou otvorenosť, pokiaľ ide o jeho manželka, nie niekto, ku komu ona súvisiace s takými
presvedčenie, že počúval a
pochopil, že sú vždy zaujímavé a vždy zrozumiteľné, malé veci,
dojednania, zmätené a radosti jej otca a seba.
Spoznala nič Hartfield, v ktorom pani Weston nebol živý záujem;
a pol hodiny nepretržitej komunikácie všetkých tých malých veciach
na ktorom denne šťastie súkromných
život závisí, bol jedným z prvých Gratifications každého.
To bola radosť, ktorá snáď celý deň návštevy nemusí dovoliť, ktorá
určite nepatrí k súčasnej polhodinu, ale úplne pohľad na pani
Weston, jej úsmev, jej dotyk, jej hlas bol
vďačná Emma, a tak odhodlaná si čo najmenej pána Eltonova
Divné veci, alebo čokoľvek iné nepríjemné, a vychutnať si všetko, čo bolo príjemné pre
najväčší.
Nešťastie za studena Harriet bola veľmi dobre prešiel pred ňou
príchodu.
Pán Woodhouse bol bezpečne sedieť dosť dlho na to, aby histórii sa okrem
celú históriu svoje vlastné a Isabella príde, a Emma bytia nasledovať, a
naozaj zrovna do konca jeho
uspokojením, že James mal prísť a vidieť svoju dcéru, keď sa objavil ďalší, a
Pani Weston, ktorý bol takmer úplne ponorená jej pozornosť k nemu, bol
schopné sa odvrátiť a privítať svojej drahej Emma.
Emma je projekt zabúda pán Elton na chvíľu sa jej trochu ľúto nájsť, keď
mali všetci brať ich miesta, že je blízko k nej.
Problém bola skvelá riadenie svoje podivné necitlivosti k Harriet, z
jej myseľ, zatiaľ čo on nie len sedela u lakťa, ale bol neustále obtruding jeho
šťastné tváre na jej oznámenia, a
starostlivo jej riešenie na každú príležitosť.
Namiesto toho, aby ho zabudol, jeho správanie bolo také, že jej nemohol zabrániť
Vnútorná návrh "Môže to byť skutočne ako môj brat predstavoval? to môže byť možné
tento muž sa začína prenášať svoje
city od Harriet ma? - absurdné a neznesiteľný! "- napriek tomu, že by bol tak nervózny,
pre ňu je dokonale teplá, takže by sa záujem o jej otca, a tak
radosť pani Weston, a konečne
začne obdivovať jej kresby s takým ***šením, a tak málo informácií, ako sa zdalo
strašne ako rádoby milenec, a robil to s ňou trochu úsilia o zachovanie svojej dobrej
správanie.
Kvôli sebe, že nemôže byť hrubý, a Harriet, v nádeji, že všetci by
ale dopadne dobre, že dokonca pozitívne civilné, ale to bola snaha, najmä
niečo, čo sa deje medzi ostatné,
vo väčšine silný období nezmysly pána Eltona, ktorý sa predovšetkým
chceli počúvať.
Počula, stačí vedieť, že pán Weston dával nejaké informácie o jeho syna;
počula slová: "Môj synu," a "Frank" a "Môj syn," opakoval niekoľkokrát;
az niekoľkých ďalších pol slabiky veľmi
moc podozrenie, že bol už oznámil návštevu jeho syn, ale ako sa
by pokoj pán Elton, téma bola tak úplne posledných že reviving otázky
z nej by boli nepríjemné.
Teraz sa stalo, že napriek uznesenie Emma je, že nikdy brať, bol
niečo, čo v názve, v myšlienke pán Frank Churchill, ktorý vždy záujem
ju.
Ona často myslel - najmä preto, že jeho otca manželstvo so slečnou
Taylor - že keby mali vziať, on bol veľmi osoba jej pristane vo veku,
charakteru a stavu.
Zdalo sa, že v tomto spojení medzi rodinami, celkom patriť jej.
Nemohla, ale predpokladám, že sa zápas, že každý subjekt, ktorý vedel, že je potrebné myslieť
zo dňa.
, Že pán a pani Weston si to myslím, bola veľmi silne presvedčený, aj keď
nie významom, ktorý je ním vyvolané, alebo akýmkoľvek iným orgánom, aby sa situácia, ktorá sa
veril viac plná ako dobré
mohla zmeniť na, ona mala veľký záujem vidieť ho, rozhodol zámer
nálezu mu príjemné, že rád ním do istej miery, a druh
radosť myšlienku ich spája predstáv svojich priateľov.
S takými pocitmi, pán Elton je zdvorilosti bolo strašne zle načasované, ale
mala pohodlie objavujú veľmi zdvorilý, a cíti sa veľmi cross - a
myslieť si, že zvyšok návštevy môžu
nie je možné prejsť bez predloženia rovnaké informácie znovu, alebo
látka sa z otvoreného srdca pána Weston .-- Takže to ukázalo, -, keď šťastne
prepustený od pána Eltona, a sedí pán
Weston, pri večeri, keď využil prvý interval na starosti pohostinstvá,
úplne prvý voľný čas zo sedla baranieho, povedať jej,
"Chceme len dve, že je len správne číslo.
Chcel by som vidieť dva viac tu - vaša veľmi malý priateľ, slečna Smithová, a moja
syn - a potom by som mal povedať, že sme boli celkom kompletný.
Verím, že ste ma počuť hovoriť iné v obývacej izbe, že sme
Frank očakáva. Mal som od neho list dnes ráno, a
Bude s nami do štrnástich dní. "
Emma hovorila s veľmi správnu mieru potešenia a plne súhlasil s jeho
návrh pána Frank Churchill a Miss Smith, aby ich strany úplne kompletný.
"Bol chcel prísť k nám," pokračoval pán Weston, "od tej doby
September: každý list bol plný toho, ale nemôže velenie svoj čas.
Má tie, prosím, ktorí musia byť radosť, a kto (medzi nami) sa niekedy
k radosti len veľmi veľa obetí.
Ale teraz nemám pochýb o tom, vidieť ho tu asi druhý týždeň v januári. "
"Čo to veľmi veľkým potešením, že bude na Vás! a pani Weston je tak dočkať, až sa
zoznámiť sa s ním, že musí byť rovnako šťastný ako sám seba. "
"Áno, ona bola by, ale že si myslí, že tam bude ďalší odklad.
Ona nezávisí na jeho príchod tak ako ja, ale ona nevie strany
tak dobre ako ja.
V prípade, vidíte, je - (ale je to docela medzi nami: Nechcel som spomenúť
slabiky v inej miestnosti.
Existuje tajomstvo, vo všetkých rodinách, viete) - Prípad, že strana priateľov
sa vyzývajú, aby navštíviť na Enscombe v januári, a to Frank príchod závisí
na ich odložiť.
Ak nie sú odložiť, nemôže hýbať.
Ale ja viem, že bude, pretože to je rodina, ktorá istej dámy, niektoré
Preto v Enscombe, má osobitnú nechuť k: a hoci to je myšlienka
treba pozvať raz za dva alebo
tri roky, vždy sú odradí, keď príde k veci.
Nemám najmenšie pochybnosti o jeho vydanie.
Som rovnako istý, že uvidí Franka tu do polovice januára, pretože som na
tu som, ale váš dobrý kamarát tam (kývol smerom k hornom konci
tabuľka) je tak málo rozmary sama, a
tak málo používané, ktoré im v Hartfield, že nemôže počítať na ich účinky,
ako som bol dlho v praxi robí. "
"Je mi ľúto, že by mal byť žiadne veci ako v prípade pochybností," odpovedal Emma, "ale ja
likvidované na stranu, pán Weston. Ak si myslíte, že príde, musí si to myslím
moc, lebo viete, Enscombe ".
"Áno - mám právo na tieto znalosti, aj keď som nikdy nebol na mieste v mojom
život .-- Je zvláštne žena - ale nikdy som si dovoliť hovoriť zle o nej, na
Frank účet, pretože verím, že ju veľmi rád.
Kedysi som si myslela, že nemôže byť rád na akomkoľvek orgáne, okrem seba, ale
Vždy bola láskavý k nemu (svojim spôsobom - čo pre malé a rozmary
rozmary a očakávať každá vec musí byť ako chce).
A to nie je malý úver, podľa môjho názoru, k nemu, že by sa mal vzrušovať, ako
náklonnosť, pretože, aj keď by sa povedať, že na každý subjekt, iný, že už nemá srdce
ako kameň k ľuďom vo všeobecnosti;. a diabol z náladu "
Emma páčilo tému tak dobre, že začala na ňom, pani Weston, veľmi skoro
po ich nasťahovaní do obývacej izby: chcú jej radosť - ale pozorovať, že
vedel, že prvá schôdza musí byť skôr
Alarmujúce .-- Pani Weston súhlasil, že to, ale dodal, že by mala byť veľmi rád, že
zabezpečiť po vykonaní úzkosti prvého stretnutia v čase, keď hovoril o: "Aj pre
nemôže závisieť od jeho príchod.
Nemôžem byť tak optimistický ako pán Weston. Som veľmi strach, že to všetko skončí
v ničom. Pán Weston, trúfam si povedať, je rozprávanie
presne, ako veci stoja? "
"Áno - to vyzerá, že závisí na nič iné než zle humor pani Churchill, ktorý som
predstavte si, že je najistejšia vec na svete. "
"My Emma," odpovedala pani Weston, s úsmevom, "čo je istota rozmaru?"
Potom sa obrátil k Isabella, ktorý nebol predtým navštevujú - "Musíte vedieť, má drahá
Pani Knightley, že sme v žiadnom prípade nie je tak istý, že uvidí pán Frank Churchill, v mojom
názor, ako jeho otec si myslí.
To záleží úplne na jeho tety náladu a potešenie, skrátka na jej nálady.
Na vás - na mojej dve dcéry - môžem podniku na pravde.
Pani Churchill pravidlá na Enscombe, a je veľmi zvláštne temperamentný žena, a jeho príchod
Teraz záleží na nej, že je ochotný mu náhradný. "
"Ach, pani Churchill, každý subjekt vie pani Churchill," odpovedala Isabella: "A ja som
istý, že som nikdy myslieť, že chudobné mladý muž bez najväčšiu súcit.
Byť neustále žiť s mrzutý človek, musí byť hrozné.
To je to, čo sme našťastie nikdy nepoznal vec, ale musí to byť život biedy.
Aké požehnanie, že nikdy nemala žiadne deti!
Chudák malá stvorenia, ako nešťastný, že by sa z nich! "
Emma si priala, aby bol sám s pani Weston.
Mala by potom počuť: Pani Weston by sa s ňou hovoriť, s určitým stupňom
otvorenosť, ktorá by neohrozila ona s Isabellou, a naozaj veril, že
Sotva sa snaží zakryť akúkoľvek vec relatívna
na Churchills od nej, okrem tých názory na mladého muža, ktorý vlastní
predstavivosť už jej dal také inštinktívny znalostí.
Ale v súčasnej dobe nič viac povedať.
Pán Woodhouse veľmi skoro za nimi do obývacej izby.
Sedieť dlho po večeri, bolo väzenie, že nemohol zniesť.
Víno ani žiadny rozhovor, čo k nemu, a radi sa ťah na tie
s kým on bol vždy príjemné.
Kým on hovoril Isabella, ale Emma našla príležitosť, ako povedať,
"A to nemáte za to navštíviť zo svojho syna v žiadnom prípade isté.
Ospravedlňujem sa za to.
V úvode musí byť nepríjemné, ak k nemu dochádza, a čím skôr sa
môže byť u konca, tým lepšie "," Áno,. a každé oneskorenie činí jeden
obavy z iných oneskorenie.
Aj keď sú to rodiny, Braithwaites, odložiť, som stále strach, že nejakú ospravedlnenie
môžu byť nájdené pre nás sklamaním.
Nedokážem si predstaviť prípadných námietok na svoju stranu, ale som si istý, že je veľký
želania na Churchills ", aby ho k sebe.
K dispozícii je žiarlivosť.
Oni sú žiarliví dokonca jeho starosť o otca.
Stručne povedané, mám pocit, bez závislosti na jeho prí***, a prajem pánovi Weston boli menej
optimistický. "
"Mal by prísť," hovorí Emma. "Keby mohol zostať len pár dní, sa
by mala prísť, a možno len ťažko predstaviť mladého muža nie je s to vo svojej moci
sa rovnako ako to.
Mladá žena, keď sa dostanú do nesprávnych rúk, môžu byť doberali, a musí mať
Vzdialenosť od tých, ona chce byť s, ale nikto nemôže pochopiť, mladého muža
je pod takým obmedzeniam, ako nebyť
schopný stráviť týždeň so svojím otcom, ak sa mu to páči. "
"Jeden by mal byť Enscombe, a vedieť, ako to v rodine, pred jedným rozhoduje
Čo sa dá robiť, "odpovedala pani Weston.
"Jeden by mal používať rovnaké opatrnosť, snáď v hodnotení správania každého
jedného kusu jednej rodiny, ale Enscombe, myslím, rozhodne nesmie byť
posudzovať podľa všeobecných pravidiel: Je to veľmi
neprimerané, a všetko, čo dáva cestu k nej. "
"Ale ona je tak zamilovaný synovec: on je tak veľký favorit.
Teraz, podľa môjho nápad pani Churchill, to by bolo najprirodzenejšie, aby
zatiaľ čo ona je žiadna obeť pre pohodlie manžela, ku komu dlhuje
každá vec, zatiaľ čo ona cvičenia nepretržitý
Caprice k nemu, by sa často riadi synovca, aby
ktorú dlhuje vôbec nič. "
"Má najdrahšie Emma, nepredstierajú, s sladké nálady, aby pochopil, zlý, alebo
stanoviť pravidlá pre to: Je potrebné nechať ísť svojou vlastnou cestou.
Nepochybujem o tom, že jeho, v čase, značný vplyv, ale môže to byť
absolútne nemožné, aby vedel vopred, kedy to bude. "
Emma počúval, a potom pokojne povedal: "nebudem spokojný, ak príde."
"To môže mať veľký vplyv v niektorých bodoch," pokračovala pani Weston, "a
na ostatné, len veľmi málo, a medzi tie, na ktoré si je mimo jeho dosah, to je ale
príliš pravdepodobné, to môže byť veľmi okolnosti jeho prí*** od nich k nám. "
>
Zväzok I
KAPITOLA XV
Pán Woodhouse bol skoro pripravený pre jeho čaj, a keď on pil čaj bol veľmi
pripravení ísť domov, a to bolo rovnako ako jeho traja spoločníci mohli urobiť, aby sa baviť
mimo jeho oznámenia o meškanie na hodinu, než ostatní páni sa objavil.
Pán Weston bol zhovorčivý a veselý, a nie priateľ čoskoro separácia akéhokoľvek druhu;
ale nakoniec salónu strany sa dostať augmentácii.
Pán Elton, vo veľmi dobrej nálade, bol jedným z prvých ísť dovnútra
Pani Weston a Emma sedeli spoločne na pohovke.
On sa pripojil k nim okamžite, a sotva sa pozvanie, posadil
medzi nimi.
Emma, v dobrej nálade aj na pobavenie poskytujú jej myseľ na
očakávania, že pán Frank Churchill, bol ochotný zabudnúť na jeho neskoré nedostatkoch,
a byť spokojný s ním ako
skôr, a na jeho výrobu Harriet jeho prvá téma, bol pripravený načúvať
Najviac priateľské úsmevy.
Tvrdil sám veľmi stará o jej pekné priateľ - jej spravodlivé, krásne,
milý priateľovi.
"Vedela, že? - Mal počula nejaké veci o nej, pretože v ich Randall? -
cítil veľa úzkosti - to musím priznať, že povaha jej sťažnosti znepokojený ho
výrazne. "
A v tomto štýle, hovoril na nejakú dobu veľmi správne, nie moc plniť
žiadnu odpoveď, ale celkovo dostatočne *** na teror zlé bolesť v krku;
Emma a bol celkom v láske s ním.
Ale nakoniec sa zdalo, že zvrátené zase, zdalo sa zrazu ako by boli viac
strach z jeho bytia zlé bolesť v krku na jej účet, než na Harriet 's - viac
úzkosti, že by mal uniknúť
infekcie, než že by sa žiadna infekcia v sťažnosti.
Začal s veľkou vážnosťou prosiť ju, aby upustili od návštevy chorých,
Komora znovu, v súčasnej dobe - prosiť ju, aby sľub mu, aby sa pustil do
takéto riziko kým on videl pán Perry a
dozvedel, že jeho názor, aj keď sa snažila sa smiať a priviesť ho späť predmet
do svojej vlastnej ihrisko, nebol k ukončeniu jeho extrémnej starostlivosťou
o nej.
Bola mrzutý.
To sa zdá - nebolo to tajiť - presne ako zámienkou, že sú v láske
s ňou, namiesto toho, Harriet, nestálosť, ak je reálne, najviac opovrhnutiahodný
a odporné! a ona mala problémy so správaním náladu.
Obrátil sa na pani Weston uprosiť svoju pomoc, "by sa to dať mu svoj
Podpora -? By si ju pridať do svojho presvedčenia, primäť slečna Woodhouse neísť
k pani Goddard to, až to bolo isté, že slečna Smith je porucha nemala infekcia?
Nemohol byť spokojný, bez toho, aby sľub - by sa mu jej
vplyv pri zadávaní verejných zákaziek je? "
"Takže svedomito pre ostatných," pokračoval, "a predsa tak neopatrný pre seba!
Chcela, aby som sestra mojej studena sedieť doma na deň, a napriek tomu nie je sľub
vyhnúť sa nebezpečenstvu zachytenia vredy bolesť v krku sama.
Je to spravodlivé, pani Weston? - Sudca medzi nami.
Vari som nejaký právo sa sťažovať? Som si istý, zo láskavú podporu a pomoc. "
Emma videla pani Weston prekvapenie, a cítil, že to musí byť skvelé, na adresu, ktorá,
v slovách a spôsobom, za predpokladu, že sa k sebe právo prvého záujem o ňu;
a ako pre seba, bola moc
vyvolali, a urazil, že má moc priamo hovorí akúkoľvek vec k účelu.
Mohla len mu pohľad, ale bol to taký pohľad, keď si ho musí obnoviť
k rozumu, a potom odišiel na pohovke, odstránenie na miesto jej sestry, a
že jej všetku pozornosť.
Nemala čas, aby vedeli, ako pán Elton vzal usvedčovanie, tak rýchlo sa iného predmetu
uspieť, pretože pán John Knightley teraz vstúpil do miestnosti zo skúmania počasie,
a otvoril na všetky informácie,
podkladu je pod snehom, a jeho stále sneží rýchlo, so silným
unášania vetrom, končiť s týmito slovami sa pán Woodhouse:
"To sa ukáže rázny začiatok zimné stretnutie, pane.
Niečo nové pre kočiša a kone, ktoré majú byť, aby ich cesta cez búrku
Chudák pán Woodhouse mlčal od zdesenie, ale každý iný mal telo
čo povedať, každý telo je buď prekvapený alebo nie je prekvapený, a mali
na niečo opýtať, alebo nejaký komfort ponúknuť.
Pani Weston a Emma sa snažil povzbudiť ho vážne a obrátil svoju pozornosť od jeho
syn-in-law, ktorý sleduje jeho triumfu trochu bezcitne.
"Obdivoval som si rozlíšenie moc, pane," povedal, "v púšťať von v takom počasí,
pre OF Samozrejme, že videl, že by sneh veľmi skoro.
Každý subjekt musí vidieť sneh prichádza na.
Obdivoval som svojho ducha, a trúfam si povedať, že sme sa dostať domov veľmi dobre.
Ďalšiu hodinu alebo dve na snehu možno len ťažko robiť cesty nezjazdné, a my dvaja
vozidiel, ak je fúkané cez v bezútešnej časti spoločného poľa bude
byť ďalší na dosah ruky.
Trúfam si povedať, že sme sa všetci v bezpečí Hartfield pred polnocou. "
Pán Weston, sa víťazstvo iného druhu, sa priznal, že vedel, že
bude snežiť nejakú dobu, ale nepovedala ani slovo, inak to by mal pán Woodhouse
nepohodlný a musí byť ospravedlnením pre jeho ponáhľa preč.
Čo sa tam byť nejaké množstvo snehu padlých a pravdepodobne klesne brániť ich
návrat, to bol len vtip, že sa bojí, že nebude mať problémy.
Prial si, aby cesta môže byť neprejazdná, že by mohol byť schopný udržať ich všetky
Randall a s maximálnou dobrej vôli bol istý, že ubytovanie môže byť nájdená na
každý subjekt, volá na svoju ženu, aby sa dohodli
s ním, že s trochou ľsti, môže každý subjekt podať, ktorú
ani nevedel, ako to urobiť, z vedomia, že tam ale dva náhradné
miestností v dome.
"Čo je potrebné urobiť, môj drahý Emma? - Čo je potrebné urobiť" pán Woodhouse prvý
výkrik, a všetko, čo mohol povedať na nejakú dobu.
Pre ňu sa pozrel na pohodlie, a jej záruky bezpečnosti, jej reprezentácia
excelentnosti koní, a James a ich mať toľko priateľov na
je, oživil ho trochu.
Jeho najstaršia dcéra je alarm bol rovnaký s jeho vlastnou.
Hrôzy blokované až v Randall, zatiaľ čo jej deti boli v Hartfield, bol
plne vo svojej fantázii, a predstavovania cesty bude už len zjazdná pre
dobrodruhov, ale v štáte, ktorý
pripustil, žiadne oneskorenie, sa nemohol dočkať, až si treba pripomenúť, že jej otec a Emma by
zostať v Randall, zatiaľ čo ona a jej manžel tiahli okamžite vo všetkých
možné nahromadenie driftoval snehu, ktoré by mohli brániť ich.
"Radšej, aby na prepravu priamo, láska," povedala, "Trúfam si tvrdiť,
budeme môcť vyjsť, ak by sme vyrazili priamo, a ak sa nám prísť na akúkoľvek
to veľmi zlé, môžem dostať von a chodiť.
Nie som vôbec nebojí. Nemal by som mysli chôdzu polovicu cesty.
By som mohol zmeniť svoje topánky, viete, chvíľu som sa vrátil domov, a to nie je ten druh
vec, ktorá mi dáva zima. "
"Iste," odpovedal mu. "Potom, má drahá Isabella, to je najviac
mimoriadnej tieto veci na svete, vo všeobecne všetko, čo sa vám
zima.
Pešo domov - ty si krásne nôh pri chôdzi domov, trúfam si povedať.
Bude to dosť zlé pre kone. "Obrátil sa k pani Isabella Weston pre ňu
súhlas plánu.
Pani Weston mohol len súhlasiť.
Isabella potom šiel do Emma, Emma, ale nemohol tak úplne vzdať nádeje na ich
sú všetci schopní sa dostať preč, a oni boli ešte diskutovať o bod, keď pán
Knightley, ktorý odišiel z miestnosti
bezprostredne po jeho brat je prvá správa o snehu, prišiel späť a
im povedal, že on bol vonku skúmať a mohla odpovedať, že nie
je najmenšie ťažkosti s ich
sa vrátim domov, kedykoľvek sa im to páčilo, a to buď hneď, alebo za hodinu tejto doby.
Zašiel za sweep - nejakým spôsobom po ceste Highbury - snehu
Nikde *** pol palca hlboká - na mnohých miestach sotva stačilo na bielenie zemi;
veľmi málo vločky padali v súčasnej dobe,
, Ale mraky sa lúčenie, a tam bol každý jeho výskyt je skoro u konca.
Videl kočiš, a tak súhlasil s ním tam byť nič, čo by
zatknúť.
Isabelle, reliéf, ako posolstvo bola veľmi veľká, a oni boli sotva menej
prijateľné Emma na svojho otca účtu, ktorý bol okamžite nastaviť ako veľa v pohode na
predmet ako jeho nervózny ústavy
povolený, ale na poplach, ktorí vyrástli nemohol byť upokojený, aby sa priznať, že akékoľvek
Komfort pre neho, zatiaľ čo on pokračoval v Randall.
Bol spokojný, že sa žiadne bezprostredné nebezpečenstvo pri návrate domov, ale bez záruky
mohol presvedčiť, že to bolo bezpečné, aby zostali, a zatiaľ čo ostatní boli rôzne
naliehanie a odporúčania, pán Knightley a
Emma usadil ho v niekoľkých krátkych viet: tak -
"Tvoj otec nebude ľahké, prečo nejdeš?"
"Som pripravený, v prípade, že ostatné."
"Mám zazvoniť?" "Áno, áno."
A zvonček zaznel, a kočiare vydala.
O pár minút, a dúfal, že Emma vidieť jeden spoločník problematické uložený v jeho
vlastný dom, aby vytriezveli a pohode, a druhý obnoviť nervy a šťastie, keď
tejto návštevy bolo viac než utrpenie.
Koč: a pán Woodhouse, vždy prvý objekt pri takých príležitostiach,
bol starostlivo ošetrovaný jeho pán Knightley a pán Weston, ale nie všetko, čo
ako by sa povedať, by mohla zabrániť obnoveniu niektorých
poplachu pri pohľade na sneh, ktorý sa dokonca klesla, a objav
oveľa tmavšie, než večer bol pripravený.
"Mal strach, že by mal mať veľmi zlý disk.
Obával sa, chudobný Isabella by sa to nepáčilo.
A tam by bolo zlé Emma v kočiari za sebou.
Nevedel, čo majú robiť najlepšie.
Musí mať čo najviac spolu, ako by mohli, "a James bol hovoril, a vzhľadom
Poplatok ísť veľmi pomaly a čakať na ďalšiu prepravu.
Isabella stept za ňou otec, John Knightley, zabudol, že nemal
patrí do ich party, v stept potom, čo jeho manželka veľmi prirodzene, tak, že Emma nájsť na
je sprevádzaný a následne do druhého
prepravy pán Elton, že dvere majú byť riadne zatvorené na nich, a že
mali mať Tete-a-tete disk.
To by nebolo nešikovnosť okamih, by bolo trochu
radosť, predchádzajúci k podozreniu z dnešného dňa, mohla s ním hovoril
Harriet, a tri štvrte míle by sa zdalo, ale jeden.
Ale teraz, ona by radšej, že sa to nestalo.
Verila, že pili príliš veľa dobrého vína pána Weston, a si bola istá,
, Že bude chcieť hovoriť nezmysly.
Brániť ho, rovnako ako môže byť tým, že jej vlastné správanie, bola okamžite pripravuje
hovoriť s nádhernými pokoja a závažnosti počasia a noc, ale
Sotva to začalo, sotva sa
prešiel zákruta, brány a pripojil sa k inej prepravy, ako zistila, že jej predmet rez
up - ruku chytil - svoju pozornosť požadoval, a pán Elton vlastne robiť
násilné rád jej: uplatní sám
vzácne príležitosti, keď vyhlásil city, ktoré musia byť už dobre
známe v nádeji, že - zo strachu - milujúci - pripravený zomrieť, keď ho odmietla, ale lichotivé
sa, že jeho vriacou pripojenie a
neprekonateľnú lásku a vášeň bezprecedentnému nemohli nedokáže mať nejaký efekt, a
Stručne povedané, veľmi vyriešený vážne prijatá čo najskôr.
Je to naozaj tak.
Bez zábran - bez ospravedlnenia - bez väčšieho ostychu zrejmé, pán Elton je
milovník Harriet bola vyznáva so svojím milencom.
Snažila sa ho zastaviť, ale márne, že pôjde ďalej a hovoria, že to všetko.
Nahnevaní ako ona, myšlienka na chvíľu ju odhodlanie brániť sa, keď
ona hovorí.
Cítila, že polovica tejto pochabosti musí byť opitosti, a preto mohol dúfať, že
To by mohlo patriť len okolo hodiny.
V súlade s tým by sa zmesou vážnej a hravé, ktorá dúfala, že najlepšie
vyhovovala jeho napoly štátnej, ona odpovedala: "Som veľmi prekvapený, pán Elton.
To pre mňa! zabudnete sami - môžete si ma môj priateľ - ľubovoľný odkaz slečne Smith
Budem rád, dodávať, ale viac mi to, prosím ".
"Miss Smith - Smith správu slečna! - Čo by mohla znamenať, možno!" - A opakoval
jej slová sa toto poistenie prízvuk, ako sebavedome zámienkou prekvapenie, že
Nemohla si pomôcť, odpovede sa rýchlosti,
"Pán Elton je to najpodivnejšie správanie! a môžem zodpovedať za to len
jedným zo spôsobov, nie ste sami, alebo ste nemohli hovoriť ani so mnou, alebo Harriet, v
takým spôsobom.
Príkaz sa stačí povedať nič viac, a ja sa snažiť na to zabudnúť. "
Ale pán Elton len pil víno dosť zdvihnúť náladu, vôbec pliesť
jeho intelektu.
Ten dokonale vedel, že jeho vlastný zmysel a že vrelo protestoval proti nej
podozrenie, ako väčšina škodlivé, a ľahko sa dotkol jeho rešpekt pre Miss Smith ako
jej priateľ, - ale že prijíma čudovať
že slečna Smith by mal byť spomenutý vôbec - on pokračoval v predmete svojej
vášeň, a bol veľmi naliehavé za priaznivú odpoveď.
, Keď si menej jeho opitosť, pomyslela si viac jeho nestálosti a
predpoklad, a menej boja o zdvorilosť, odpovedal:
"Je to pre mňa nemožné pochybovať dlhšie.
Urobili ste na seba príliš jasné. Pán Elton, môjmu úžasu je veľa mimo
čokoľvek môžem vyjadriť.
Po také konanie, ako som videl za posledný mesiac, aby sa slečna Smith - ako
pozornosť ako som bol v dennom zvykom pozorovanie - musí byť riešenie ma
Týmto spôsobom - jedná sa o nestálosti
charakteru, naozaj, ktoré som nemal možnosť!
Verte mi, pane, ja som ďaleko, veľmi ďaleko od potešený, že v objekte, ako
profesie. "
"! Dobré neba," zvolal pán Elton, "čo môže byť význam tohto? - Slečna Smith - I
nenapadlo Miss Smith po celú dobu svojej existencie - nikdy ju zaplatil každý
pozornosť, ale ako kamaráta: nikdy nestaral
či to bol mŕtvy alebo živý, ale ako váš priateľ.
Ak by sa domnieval, inak, jej vlastné želanie sa jej omyl, a som veľmi
Ospravedlňujeme sa - veľmi ľúto - Ale, pani Smith, naozaj - Oh! Slečna Woodhouse! kto myslí
Miss Smith, keď slečna Woodhouse sa blíži!
Nie, na svoju česť, nie je nestálosť charakteru.
Som si myslel len na vás. Protestujem proti ktoré platia najmenšie
pozor na každý iný.
Každá vec, ktorú som povedal alebo urobil, mnoho týždňov minulých, bol s jediným
Vzhľadom na označenie mojej zbožňovanie seba samého. Nemôžete naozaj vážne, o tom pochybujem.
Nie -! (V prízvukom chcel byť ohováračský) - Som si istý, čo ste videli, a
pochopil som. "
Bolo by možné povedať, čo Emma cítil, na sluchu - čo zo všetkých jej
nepríjemné pocity sa nahor.
Bola tiež celkom premožený byť okamžite schopný odpovedať: a dva momenty
ticha je dostatok povzbudenie optimistický štátu pána Eltona to mysli, že
pokúsil sa vziať ju za ruku znova, keď sa radostne zvolal: -
"Očarujúce slečna Woodhouse! Dovoľte mi, aby som interpretovať tento zaujímavý ticho.
It sa vyzná, že ste už dlho chápu ma. "
"Nie, pane," zvolal Emma: "To priznáva, nič také.
Takže zďaleka dávno pochopil, vy, ja som bol v najúplnejší chyba s
Vzhľadom na vaše názory, až do tejto chvíle.
Pokiaľ ide o mňa, je mi veľmi ľúto, že ste mal byť spôsob, ako dávať na všetky
pocity - Nič nemôže byť vzdialenejšie mojím prianím - vašu väzbu na svojho priateľa
Harriet - hon za ňou (prenasledovanie, je
sa objavil,) mi veľkú radosť, a ja som bol veľmi vážne prianím
úspech, ale musel som predpokladal, že to nebola vaša príťažlivosť Hartfield, mal by som
Určite si myslel, že si chorý súdil Pri svojej návšteve tak časté.
Mám veriť, že ste nikdy nehľadali odporučiť predovšetkým sami so slečnou
Smith -?, Že ste si nikdy nemysleli vážne nej? "
"Nikdy, madam," zvolal, urazil ten zase: "Nikdy, uisťujem vás.
Myslím, že vážne Miss Smith - Miss Smith je veľmi dobrý druh dievčaťa,! A ja
by mala byť rada, že ju slušne vyriešený.
Prial by som si ju veľmi dobre, a nepochybne existujú ľudia, ktorí nemusia objekt -
Každé telo má svoju úroveň, ale aj pre seba, nie som, myslím, že tak moc na
stratu.
Musím nie sú tak úplne zúfalstva rovnaké aliancie, ktoré majú byť riešenie, aby som
Slečna Smith - Nie, pani, moje návštevy Hartfield boli sami, len,! A
povzbudenie som dostal - "
"Podpora - Dám ti povzbudenie - Pane, ste úplne mýli
keby to. Videl som len ako obdivovateľ môjho
priateľ.
V žiadnom inom svetle by ste pre mňa viac než obyčajný známosť.
Som nesmierne ľúto, ale to je dobre, že tú chybu, končí tam, kde to robí.
Keby rovnaké správanie pokračoval, mohol minúť Smith boli vedení do
mylná predstava o svoje názory, nie je si vedomý, asi o nič viac ako ja, o
veľmi veľké nerovnosti, ktoré si tak vedomí.
Ale, ako to je, že sklamanie je jediný, a verím, nebude trvalé.
Nemám myšlienky na manželstvo v súčasnej dobe. "
Bol moc naštvaný povedať ani slovo, jej spôsob i sa rozhodli pozvať prosbu;
a v tomto stave opuchu odporu, a vzájomne hlboké poníženie, mali
pokračovať dohromady pár minút dlhšie,
pre obavy pána Woodhouse sa obmedzuje je na nohách, tempo.
V prípade, že nebolo toľko hnevu, že tam boli zúfalé trápnosti, ale
ich priame emócie nenechal žiadny priestor pre malé častých rozpakov.
Bez znalosti, pokiaľ preprava stala Lane fary, alebo keď sa zastavil,
sa ocitli, všetky naraz, pri dverách jeho domu a on bol pred
ďalšie slabiky prešiel .-- Emma potom pocit, že je nevyhnutné, aby mu prajeme dobrú noc.
Kompliment sa práve vrátil, chladne a hrdo, a za nepopísateľný
podráždenie liehovín, bola prepravený na Hartfield.
Tam ona bola vítaná, s najväčšou radosť tým, že jej otec, ktorý bol
chvenie na nebezpečenstvo osamelý jazdy od Fara Lane - sústruženie za roh
, Ktorý nikdy nedokázal zniesť pomyslenie, že - a
v cudzích rukách - len obyčajný kočiš - nie je James, a tam to vyzeralo, ako by ju
vrátiť len sa chceli robiť všetko, čo dobre: pre pána John Knightley, hanbil
jeho zlé humor, bol teraz všetky dobroty a
pozornosť, a to predovšetkým starostlivo pre pohodlie svojho otca, ako vyzerať -
Ak tomu tak nie je ochotná pripojiť sa k nemu v povodí kaše - dokonale vedomí svojho bytia
mimoriadne zdravý, a deň
uzavrieť v kľude a pohodlie pre všetky svoje malé strany, okrem nej však .--
jej myseľ nebola nikdy tak odchýlky, a to treba veľmi silný
úsilie, aby sa objaví pozorný a veselý
do bežnej hodine oddelenia dovolil jej reliéf tiché zamyslenie.
>
Zväzok I
KAPITOLA XVI
Srsť je skrútená, a slúžku poslal preč, a Emma sadol myslieť a byť
mizerný .-- Bol to mizerný obchod naozaj - Taký zvrhnutie každej veci
Bola si priať - Taká
rozvoj každého vec, ktorú väčšina nežiaduce -, takú ranu za Harriet - to bolo
najhoršie zo všetkých.
Každá časť priniesla bolesť a poníženie, nejakého druhu alebo iného, ale
v porovnaní so zlom sa Harriet, všetko bolo svetlo, a tak by radi podali
cítiť ešte viac mýliť - viac chýb -
viac zneuctenie od mis-rozsudkom, než v skutočnosti bola by jej účinky
omylov boli len na seba. "Keby som nebol presvedčený Harriet do chuti
Muž, mohol by som mať nejaké veci.
Mohol zdvojnásobil svoj predpoklad pre mňa - ale zlé Harriet "!
Ako mohla byť tak oklamaný - Ten protestoval, že on nikdy nenapadlo
Harriet vážne - nikdy!
Pozrela sa späť, rovnako ako ona mohla, ale bola to zmätok.
Vzala s myšlienkou, že má, a urobil všetko, čo k nemu ohýbať.
Jeho správanie však musí byť neoznačená, váhať, pochybné, a mohla
nebol tak uvedený do omylu.
Obraz - ako moc bol o obrázku - a šarády - a
sto iných okolností; - ako jasne, že sa zdalo, že miesta na Harriet.
Aby bolo jasno, že šarády, s jeho "bystrý vtip" - ale potom sa "soft oči" - v skutočnosti
vhodný ani, bola to zmes bez chuti a pravdy.
Kto by mohol vidieť skrz, ako tučný-šiel nezmysel?
Určite ju často, a to najmä v poslednej dobe, že sa jeho správanie k sebe
zbytočne galantný, ale to prešlo ako jeho cesty, ako púhy omyl v úsudku, z
znalosti, chuti, ako jeden dôkaz medzi
iní, že sa nie vždy žili v najlepšej spoločnosti, že so všetkými jemnosť
jeho prejavu, skutočné elegancia bola niekedy chcieť, ale až do dnešného dňa, ona
Nikdy, na okamih, podozrenie na to, aby mienil
nejaká vec, ale vďačný vzťahu k nej ako priateľa Harriet.
S pánom John Knightley bola zadlžená na prvý nápad na túto tému, na
prvý štart svoje možnosti.
Nedalo sa poprieť, že tí bratia prienik.
Spomenula si, čo pán Knightley kedysi povedal jej o pánu Elton, opatrnosť sa
dal, presvedčenie, on tvrdil, že pán Elton nikdy vziať
indiskrétnych a začervenal sa vymyslieť, ako moc
pravdivejšie poznanie jeho charakteru bola tam shewn než sa dostala
sama.
Bolo to strašne ponižujúce, ale pán Elton sa ukazovať ako sám, v mnohých ohľadoch
Veľmi reverznej toho, čo znamenal a veril mu, hrdá, za predpokladu, domýšľavý,
veľmi plná jeho vlastné tvrdenia, a len málo znepokojený pocity druhých.
Na rozdiel od obvyklého behu vecí, pán Elton sa chce venovať svojej adresy do nej
potopil ho podľa nej.
Jeho povolania a jeho návrhy sa mu žiadna služba.
Myslela si, že nič z jeho príloh, a bol urazil jeho nádeje.
Chcel si vziať dobre, a mať drzosť, aby zdvihol oči k nej,
predstieral, že je v láske, ale ona bola úplne jednoduché ako jeho netrpia žiadne
sklamanie, ktoré musia byť postarané.
Tam bol žiadna skutočná láska to buď vo svojom jazyku alebo správania.
Vzdychy a krásna slová dostal vo veľkom množstve, ale len ťažko vymyslieť akékoľvek
Sada výrazy alebo akékoľvek fantázie tón hlasu, menej sa spojil s skutočnú lásku.
Ona nemusí byť problém sa k nemu súcit.
Chcel len aggrandise a obohatiť seba, a keď slečna Woodhouse of
Hartfield, dedička 30.000 libier, nebolo tak celkom jednoduché získať
ako on si predstavil, že sa čoskoro vyskúšať
Slečna Niekto s dvadsiatimi, alebo desať.
Ale - že by mal hovoriť o pomoc, by mali zvážiť ju poznať jeho názory,
prijatie jeho pozornosť, čo znamená (v skratke), vziať si ho - treba predpokladať,
sa jej rovná v súvislosti alebo mysli! -
pozerať sa dole na svojho priateľa, a tak aj pochopenie gradácie radia pod
ho, a byť tak slepý, čo zdvihol ***, pokiaľ ide o chuť si robiaca žiadne domnienky
jej riešenie - to bolo najviac provokujúce.
Možno to nie je fér očakávať, že bude cítiť, ako veľmi to bol jej horšie
talent a všetky elegancies mysle.
Samotný nedostatok tejto rovnosti by mohlo zabrániť jeho vnímanie toho, ale musí
viem, že v dôsledku toho, že šťastie a bol veľmi nadriadeným.
Musí vedieť, že Woodhouses boli usadení po niekoľko generácií na
Hartfield, mladší vetva veľmi starobylé rodiny - a že sa Eltons
nikto.
Pozemkové vlastníctvo Hartfield rozhodne zanedbateľné, ale že druh
zárez v Donwell Abbey majetku, ku ktorému všetky ostatné Highbury patril, ale
svoje bohatstvo, z iných zdrojov, bol taký
, Aby ich bolo sotva sekundárne Donwell Abbey sám, vo všetkých ostatných druhov
z následkov, a Woodhouses dlho držal na vysoké miesto v prerokúvaní
susedstva, ktorý pán Elton najprv
vstúpil sa pred dvoma rokmi, aby jeho cestu, ako mohol, bez spojenectvo, ale v
obchodu, alebo niečo odporučiť, aby oznámenia, ale jeho situáciu a jeho zdvorilosť .-
-Ale on si predstavil ju v láske s ním;
that zrejme musí byť jeho závislosti, a po blúznenie niečo o
zdanlivom nesúladu medzi jemné správanie a domýšľavá hlava, bola Emma povinný v
spoločné poctivosti sa zastaviť a pripustiť, že jej
svoje správanie mu bol tak ochotný a ústretový, tak plný
zdvorilosť a pozornosť, as (za predpokladu jej skutočný motív unperceived) môžu viesť
Muž bežných pozorovaní a jemnosť,
ako pán Elton v predstavovaní si sám rozhodol, veľmi obľúbené.
Keby to nesprávne vyložil svoje pocity, ona mala malú právo sa diviť
že vlastné záujmy pre nevidiacich neho by si pomýlili jej.
Prvá chyba a najhoršie ležal pri jej dverách.
Bolo to pochabé, to bolo zlé, aby sa tak aktívnu úlohu v podaní každej dvaja ľudia
dohromady.
Bolo to dobrodružstvo ďaleko za predpokladu, že príliš veľa, takže vzhľadom na to, čo by malo byť
vážny, trik, čo by malo byť jednoduché.
Bola celkom týka, a hanbí, a rozhodol sa robiť také veci, nič viac.
"Tu som," povedala, "v skutočnosti hovoril chudobnej Harriet do bytia veľmi lipol
tohto muža.
Mohla nikdy si na neho spomenula, ale pre mňa, a rozhodne nikdy by si to pomyslel
na neho s nádejou, keby som ju uistil, jeho upevnenie, pretože je skromný a
pokorný, ako som si myslel, ho.
Oh! že som bol spokojný s presviedčať ju, prijímať mladé Martin.
Tam som mal pravdu.
To bola dobrá práca na mňa, ale mal som zastavil a nechal zvyšok
čas a šancu.
Bol som zaviesť ju do dobrej spoločnosti, a dáva jej možnosť príjemné
niekto stojí za to mať, ja by som mal, aby sa pokúsili viac.
Ale teraz, chudák, jej izba je ako stvorený pre nejaký čas.
Bol som ale pol kamaráta k nej, a keď neboli cítiť to
sklamanie tak strašne moc, som si istý, že nemám predstavu o tom, akýkoľvek subjekt, ktorý by inak
byť vôbec žiaduce, aby pre ňu - William Coxa-
-Oh! Nie, nemohol som vydržať William Coxa -. drzým mladý právnik "
Ona stopt červenať a smiať sa na vlastné relapsu, a potom pokračoval vážnejšie,
viac deprimujúce, premýšľanie *** tým, čo bolo a mohlo byť, a musí byť.
Nepriazňou vysvetlením, že musí prispieť k Harriet, a všetko, čo by chudobné Harriet
trpieť, s rozpakmi budúcich rokovaní, ťažkosti pri
pokračovanie alebo prerušenia
známosť, o podmanenie pocitov, skrývanie odpor a Eclat vyhnúť,
bolo dosť zabrať jej reflexie vo väčšine unmirthful nejakú dobu dlhšiu,
a išla do postele konečne sa nič
usadili, ale presvedčenie, že jej najväčší strašne blúdil.
Pre mládež a prirodzené radosti, ako Emma, hoci v rámci dočasnej šere na
večer sa vráti dňa takmer nepodarí priniesť návrat duchov.
Mládeže a veselí rána v ***ógii radosť a výkonných
prevádzky, a ak úzkosť nesmie byť dojemné, že dokáže udržať oči otvorený,
budú určite otvorené pocity z mäkčeného bolesti a jasnejšie nádeje.
Emma dostala až na zajtra zlikvidovať viac pohodlia, ako ona šla spať, viac
pripravený vidieť úľavy zla pred ňou, a sú závislé na získanie
-tak z toho.
Bola to veľká útecha, že pán Elton by nemal byť naozaj v láske s ňou, alebo
tak zvlášť prívetivý, aby bolo šokujúce sklamať - to Harriet
charakteru by nemala byť tejto vynikajúcej radenia
, V ktorom pocity sú veľmi akútne a retenčné - a že by mohlo byť
nutnosť akejkoľvek telesnej vedieť, čo prešlo, s výnimkou troch hlavných a
najmä pre jej otec bol daný moment je nepokoj o tom.
Tieto myšlienky boli veľmi povzbudzujúce, a pohľad na veľké množstvo snehu na zemi
robila ďalšie služby, pre nejakú vec bola vítaná, ktoré by mohli byť dôvodom ich všetky tri
sú od seba celkom v súčasnej dobe.
Počasie bolo najvýhodnejšie pre ňu, aj keď sviatok vianočný, nemohla ísť do
kostola.
Pán Woodhouse by bol nešťastný mal jeho dcéru pokúšali, a ona bola
preto bezpečná buď vzrušujúce a prijímanie nepríjemné a najnevhodnejšej
nápady.
Zem pod snehom, a atmosféra v tejto nepokojnej stave medzi
mrazu a topenia, ktorý je zo všetkých ostatných najviac nepriateľský k pohybu, každé ráno
začiatok v daždi či snehu, a každý
Večer nastavenie zmraziť, bola po mnoho dní v najvznešenejšom väzňov.
Žiadne styk s Harriet možné, ale na vedomie, žiadny kostol pre ňu v nedeľu ďalšie
ako na Štedrý deň, a nie je potrebné nájsť ospravedlnenie pre pána Eltona to absenting sám.
To bolo počasie, ktoré by mohli celkom obmedzujú každý subjekt doma, a keď ona dúfala
a verili, že je naozaj s komfortom v určitej spoločnosti alebo iné, to bolo
veľmi príjemné, že jej otec tak dobre
spokojný s jeho bytia úplne sám v jeho vlastnom dome, príliš múdry, aby sa hýbať, a
ho počuli hovoriť pán Knightley, ktorú žiadna počasie môže mať úplne sa od nich, -
"Ah! Pán Knightley, prečo si doma ako chudák pán Elton? "
Tieto dni väzenia by bol, ale jej súkromný zmätené,
výrazne pohodlnejšie, pretože takéto odlúčenie presne hodí jej brat, ktorého pocity
musí byť vždy veľký význam pre jeho
spoločníci, a on mal, okrem toho tak dôkladne vymazaná z jeho zlé humor na
Randall, že jeho amiableness nikdy nedokázal ho po zvyšok svojho pobytu v
Hartfield.
On bol vždy príjemný a ochotný, a hovorí príjemne každé telo.
Ale to so všetkými nádejami na veselí a všetci prítomní pohodlie oneskorenie, bol
Stále tak zlé visí *** ňou v hodine vysvetľovania sa Harriet, ako sa
to nemožný pre Emmu sa vždy dokonale v pokoji.
>
Zväzok I
KAPITOLA XVII
Pán a pani John Knightley neboli zadržaní dlho na Hartfield.
Počasie sa čoskoro zlepšil natoľko pre tých, k pohybu, ktorý sa musí pohybovať, a pán Woodhouse
má, ako obvykle, sa snažil presvedčiť svoju dcéru, že zostane s ňou
deti, musel vidieť celý
strany vyrazil, a vrátiť sa k jeho Precíťte svoju úbohosť *** osudom chudobných
Isabella, -, ktoré chudobní Isabella, ktorá prechádza jej živote sa ti to doated na plné
ich zásluhy, slepí k ich chyby, a
vždy nevinne obsadené, mohlo byť vzorom správneho ženské šťastie.
Večer v deň, keď šli priniesol list od pána Elton pánovi
Woodhouse, dlhé, civilné, slávnostné vedomia, tj s najlepšie ladí s pánom Eltonova,
"To bol navrhuje ponechať Highbury
nasledujúce ráno cestou do kúpeľa, kde sa v súlade s pálčivými
prosby niekoľkých priateľmi, že sa zaplietol stráviť niekoľko týždňov, a veľmi
poľutovanie *** nemožnosťou, že je pod,
z rôznych okolností počasia a podnikania, pri osobnej voľno pána
Woodhouse, ktorého priateľské zdvorilosti, mal by vždy udržať vďačný zmysel - a
mal pán Woodhouse žiadne príkazy, by mali byť šťastní, aby sa venoval im. "
Emma bola najviac príjemne prekvapil pán .-- Elton je absencia práve v tejto dobe bolo
Práve to želanie.
Obdivovala ho contriving to, ale nie je schopná mu veľkú zásluhu na
Spôsob, akým bolo oznámené.
Neľúbosť nemohol byť jasnejšie hovorí ako zdvorilosť k jej otcovi,
, Z ktorého bola tak ostro vyradili.
Dokonca ani podiel vo svojej úvodnej komplimenty .-- Jej meno nebolo uvedené, -
a tam bolo tak výraznej zmene v tom všetkom, a tak neuvážené slávnosti
lúčenie v jeho pôvabnej
Poďakovanie, ako si myslela, najprv nemohol uniknúť jej otec podozrenie.
To robilo, ale .-- Jej otec bol úplne prijatý na prekvapenie, takže sa náhle na
ceste, a jeho obavy, že by pán Elton nikdy bezpečne až na koniec, a videl
nič mimoriadneho v jeho jazyku.
Bolo to veľmi užitočné poznámky, za to im dodali čerstvej hmoty k zamysleniu a
rozhovor po zvyšok svojho osamelého večera.
Pán Woodhouse hovoril cez jeho alarmy a Emma sa v duchov presvedčiť je preč
s obvyklou pohotovosti. Teraz sa rozhodol držať Harriet už
v tme.
Mala dôvod sa domnievať, ju takmer spamätala z prechladnutia, a to bolo
žiaduce, aby mala by mať toľko času, koľko je to možné pre získanie lepšie ju
ďalšie sťažnosť gentleman návratu.
Ona išla k pani Goddard je v súlade s tým hneď na druhý deň, podstúpiť nevyhnutnú
pokánie komunikácie, a to bolo hrozný .-- Musela zničiť všetky nádeje
ktorý ona bola tak usilovne
kŕmenie - objaviť sa v neslušný charakteru jednej najvhodnejšie - a
vedomie sa hlboko mýli a mis-súdenie v celej svoje názory na jednom
predmetu, všetky jej pripomienky, všetky jej
presvedčenie, všetky jej proroctvá za posledných šesť týždňov.
Priznanie kompletne obnovená jej prvý hanby - a pohľad na slzy Harriet
ju si, že ona by nikdy nemala byť sama so sebou v láske znovu.
Harriet niesol inteligencia veľmi dobre - nikto obviňovať - a vo všetkom
svedčiť ako úprimnosti dispozície a pokorný názor na seba,
ako je tomu objavujú najmä výhody v tom okamihu svojej priateľke.
Emma bola v humor oceniť a skromne až do krajnosti, a všetko, čo bolo
prívetivý, všetko, čo by malo byť pripojenie, zrejme na strane Harriet, nie svoje vlastné.
Harriet nepovažoval sa za čokoľvek sťažovať.
Náklonnosť takého človeka ako je pán Elton by bol príliš veľký rozdiel .--
Nikdy by si zaslúžili neho - a nikto, ale tak čiastkové a druhu priateľa ako
Slečna Woodhouse by si pomyslel, že je to možné.
Jej slzy spadol hojne - ale jej zármutok bol tak naozaj jednoduchí, že žiadna dôstojnosť by
spôsobili, že sa v očiach Emma slušný - a ona počúvala ju a pokúsil sa
konzola ju celým svojím srdcom a
porozumenie - naozaj po dobu presvedčený, že Harriet bola vynikajúca
stvorenia dvoch - a to, že sa podobá svojej by bolo viac pre svoje vlastné blaho a
šťastie, než všetko, čo génius, alebo inteligencia môže urobiť.
Bolo to až príliš neskoro nastaviť o tom, že prostoduchých a ignorant, ale
odišla s každým predchádzajúce uznesenia potvrdilo, že sú pokorní a diskrétne, a
potláča predstavivosť celý zvyšok svojho života.
Jej druhé povinnosť teraz nižšia než len na otca tvrdenie, bolo podporovať Harriet
pohodlie a snažiť sa dokázať jej vlastné zaľúbenie v nejakej lepší spôsob, ako
stretnutia procesu.
Dostala ju Hartfield, a ukázal jej najviac nemenných láskavosť, snaží sa
zaberajú a baviť ju a knihy a rozhovor, riadiť pán Elton od nej
myšlienky.
Čas, vedela, musí byť umožnené pre toto bytie dôkladne vykonať, a mohla
Predpokladám, že sa ale ľahostajné súdiť o takých veciach vôbec, a veľmi
neadekvátne súcitiť v prílohe
pánovi Elton predovšetkým, ale zdalo sa jej, že v primeranom veku Harriet,
a s celou zániku všetkých nádejí, by tak dôjsť k pokroku smerom k
stavu pokoja do doby pána
Elton návrat, s cieľom umožniť im, aby znovu stretnúť v spoločnom rutine
známosť, bez nebezpečenstva prezradenie citov alebo zvýšenie ich.
Harriet si, že mu všetky dokonalosti, a udržiavať non-existencie každého subjektu,
rovnajúcu sa osobne alebo dobro - a to v skutočnosti, ukáže sa viac
rozhodne v láske, ako Emma sa predpokladalo;
ale napriek tomu to vyzeralo, jej tak prirodzene, tak nevyhnutné usilovať proti sklonu
tohto druhu neopätovanej, že nedokáže pochopiť jeho pokračovanie veľmi dlho
rovnakú platnosť.
Ak by sa pán Elton, po jeho návrate, robil jeho vlastná ľahostajnosť ako evidentné a nespochybniteľné as
nemohla pochybovať, že by sa úzkostlivo, nedokázala si predstaviť, Harriet je pretrvávajúca
umiestniť svoje šťastie v očiach, alebo spomienka na neho.
Ich pevná, tak absolútne pevné, na rovnakom mieste, bolo zlé pre každého, pre všetkých
tri.
Ani jeden z nich mal silu odstránenie alebo znemožnenie akéhokoľvek materiálu zmene
spoločnosť. Musí sa stretnúť s každým iný, a aby
to najlepšie.
Harriet bola nešťastná ďalej v tóne jej spoločníčky pani Goddard, pán
Elton je zbožňovania všetkých učiteľov a veľké dievčatá v škole, a
Musí byť v Hartfield len to, že mohla
mať možnosť počuť ho hovoril s chladením umiernene alebo odpudzujúce pravde.
Tam, kde dostal ranu, musí liek možno nájsť kdekoľvek a Emma
pocit, že, až uvidela v ceste liek, tam mohol byť pravý mier for
sama.
>
Zväzok I
KAPITOLA XVIII
Pán Frank Churchill neprišiel. Pri predpokladanom termíne priblížil, pani
Weston obavy boli oprávnené v prí*** list ospravedlnenie.
Pre súčasné nemohol byť ušetrený, aby jeho "veľmi veľké poníženie a ľútosti;
ale stále sa tešil s nádejou, že prichádza do Randall na žiadne vzdialené
obdobia. "
Pani Weston bol nesmierne sklamaný - veľa sklamaný, v skutočnosti, ako jej
Manžel, keď videl jej závislosť na mladého muža bolo oveľa triezvejšie:
ale optimistický temperament, ale na veky
očakáva viac dobrých ako nastane, nemusí vždy platiť za svoje nádeje akýmkoľvek
primerané depresie. Čoskoro sa letí cez súčasné zlyhanie a
začína znova nádej.
Pol hodiny pán Weston bol prekvapený a mrzí, ale potom začal vnímať
, Že Frank sa blíži dva alebo tri mesiace neskôr bude oveľa lepší plán, lepší
ročné obdobie, počasie, lepší, a že
by mať možnosť bez akýchkoľvek pochybností, zostať s nimi podstatne dlhšia, než keby
prišiel skôr.
Tieto pocity sa rýchlo obnovil jeho pohodlie, zatiaľ čo pani Weston, o viac
obavy dispozície, predvídal len opakovanie výhovoriek a oneskorenie a
Koniec koncov jej starosť o to, čo jej manžel
mal trpieť, utrpel oveľa viac sama.
Emma nebola v tej dobe v stave duchov starať naozaj o pánovi Frank
Churchill nepríde, leda ako sklamanie Randall.
Zoznámte sa v súčasnej dobe nemá kúzlo pre ňu.
Chcela, ale, byť potichu a z pokušenia, ale napriek tomu, ako to bolo žiaduce
že by sa mal objaviť v zásade rovnako ako jej obvyklého, vzala starostlivosť Express
veľký záujem okolnosť, a
vstúpi v teple na sklamanie pána a pani Weston, môže tak prirodzene patrí
ich priateľstvo.
Ona bola prvá, kto oznámi, že s pánom Knightley a zvolal dosť, rovnako ako
bolo nutné (alebo, byť súčasťou rokovania, možno skôr viac), na správanie
Churchills v súlade preč.
Ona potom pokračovala hovoriť o veľa viac než ona cítila, o výhodách takejto
Okrem svojich obmedzených spoločnosti Surry, potešenie z pohľadu na niekoho
nová a slávnostný deň celú Highbury, ktorý
pohľad na neho by robili, až po úvahy o Churchills
opäť ocitla priamo zapojení do sporu s pánom Knightley, a do
jej veľký zábavný, cítil, že ona bola
pričom na druhej strane na otázku svojho skutočného názoru a využitie pani
Weston argumenty proti sebe.
"The Churchills veľmi pravdepodobne v vina," povedal pán Knightley, chladne, "ale trúfam si povedať,
by mohol prísť, ak by. "" Neviem, prečo by ste mali povedať.
Praje si nesmierne prísť, ale jeho strýko a teta sa neušetrí ho. "
"Nemôžem uveriť, že nemá moc prichádza, keď sa miesto toho.
Je to príliš nepravdepodobné, pre mňa, že to bez dôkazu. "
"Zvláštne, ste!
To, čo pán Frank Churchill urobiť, aby si ho asi tak neprirodzená
stvorenia? "
"Nie som keby ho vôbec neprirodzené zviera, v podozrení, že on môže mať
naučil byť *** jeho Connexions a starať sa len veľmi málo pre nejakú vec, ale jeho
potešenie zo života s tými, ktorí sa vždy nastaví mu príkladom.
Je to oveľa prirodzenejšie, než by sa dalo si, že mladý muž, vychoval
tých, ktorí sú hrdí, luxusné, a sebecký, musí byť hrdý, luxusné, a
sebec taky.
Ak sa Frank Churchill chcel vidieť svojho otca, on by si vymyslel, že medzi
Septembra a januári.
Človek v jeho veku - Čo je to? - Tri alebo štyri a dvadsať - prevýšenie byť bez
prostriedky k tomu, rovnako ako to. To je nemožné. "
"Je to ľahko povie, a ľahko sa cítil vy, ktorí vždy svojim pánom.
Tie sú najhoršie rozhodca na svete, pán Knightley, tieto problémy
závislosť.
Vy neviete, čo to je mať stavov riadiť. "
"Netreba si predstavil, že muž tri alebo štyri a dvadsať nemali
sloboda mysle alebo končatiny tejto sumy.
Nemôže chcieť peniaze - on nemôže chcieť voľný čas.
Vieme, naopak, že má toľko obaja, že je rád, že zbaviť sa
je na idlest straší v kráľovstve.
Počuli sme o ňom vôbec niekedy kúpalisko či iné.
Pred chvíľou bol v Weymouth. To dokazuje, že môže opustiť
Churchills. "
"Áno, niekedy to môže." "A tie časy sú, kedykoľvek si myslí, že to
za svoje, zatiaľ čo, ak existuje pokušenie potešenie ".
"Je to veľmi nespravodlivé posudzovať na akomkoľvek orgáne správanie bez toho, aby dôvernú znalosť
ich situácie.
Nikto, kto nebol v interiéri rodiny, môže povedať, aké ťažkosti
každá osoba tejto rodiny môže byť.
Mali by sme sa zoznámiť s Enscombe, a nálada pani Churchilla, ako sme
predstierať, že to, čo rozhoduje o jej synovec vie.
Možno, občas byť schopný robiť oveľa viac, než sa môže na ostatných. "
"Je tu jedna vec, Emma, ktoré človek môže vždy, keď chuses, a to je jeho
povinnosť, nie manévrovanie a finessing, ale silu a rozlíšenie.
To je Frank Churchill povinnosť platiť tento pozornosť svojho otca.
Vie, že je to tým, že svoje sľuby a správ, ale ak si praje to urobiť, je
môže byť vykonané.
Muž, ktorý cítil, správne by som naraz, jednoducho a rozhodne, pani Churchill -
"Každá obeť obyčajné potešenie vždy nájdete ma pripravení na vašej
pohodlie, ale ja musím ísť a vidieť svojho otca okamžite.
Viem, že by sa dotklo môjho tým tak značka rešpektu k nemu na
súčasné udalosti.
Budem sa preto vydali sa zajtra. '- Ak by to tak povedať jej naraz, v tóne
rozhodnutie stať sa človekom, nebol by žiadny odpor so svojim ísť. "
"Nie," hovorí Emma so smiechom, "ale možno tam mohol byť nejaký z jeho návrate
znovu.
Takýto jazyk pre mladého muža úplne závislé, na použitie - nikto okrem vás, pane
Knightley by možné si to predstaviť.
Ale nemáte predstavu, čo je potrebné v prípadoch, priamo naproti
na vaše vlastné.
Pán Frank Churchill sa, že také reči ako, že sa strýko a teta, ktorí
priniesli ho, a zabezpečiť pre neho - stály v strede
miestnosť, predpokladám, a hovorí tak hlasno, ako to
by - ako si môžete predstaviť takéto správanie možné "?
"Závisí na tom, Emma, by rozumný človek mať problémy v ňom.
Mohol by sa cítiť v pravom a vyhlásenia - sa samozrejme ako človek
zmysel by bolo, riadnym spôsobom - by mu viac dobrého, zvýšiť jeho výška,
Oprava jeho záujem silnejšie s ľuďmi
to závisí od, ako všetko, čo rad posunov a pomôcky nemôže nikdy urobiť.
Respekt bude pridaná do lásky.
Majú pocit, že by sa oni mohli veriť, že synovec, ktorý robil správne jeho
otec, by sa nimi právom, lebo nevedia, rovnako ako on, rovnako ako všetky
svet musí vedieť, že by mal platiť
túto návštevu svojho otca, a zároveň vyvíja zle ich silách, aby sa meškanie, sú
ich srdce nemyslí lepšie ho na predloženie ich rozmarom.
Rešpektovanie správne konanie je pociťuje každý orgán.
Pokiaľ sa bude konať v tomto druhu spôsobom, na princípe, dôsledne, pravidelne a ich
málo myslí spadol do jeho. "
"Ja skôr pochybujem, že.
Ste veľmi radi ohýbanie málo myslí, ale tam, kde málo myseľ patrí k bohatým
ľudí v úrad, myslím si, že majú talent opuchu von, kým nie sú úplne
as nezvládnuteľné ako veľké ty.
Dokážem si predstaviť, že ak ste, ako ste, pán Knightley, mali byť prepravované
umiestnené všetky naraz v situácii, pán Frank Churchill, mali by ste byť schopní povedať a urobiť
presne to, čo ste odporučil pre neho, a to by mohlo mať veľmi dobrý efekt.
The Churchills nemusí mať slovo povedať, na oplátku, ale potom by ste žiadnu
návyky čoskoro poslušnosť a dodržiavanie dlho preraziť.
Tomu, kto má, nemusí byť tak jednoduché vyrútila naraz do dokonalého
nezávislosti, a nastaviť všetky ich požiadavky na svoju vďačnosť a vzhľadom na nič.
Ten môže mať rovnako silný zmysel pre to, čo by bolo správne, pretože môžete mať, bez toho by to
rovnaké, za určitých okolností, konať až k nej. "
"Potom by to nemal byť tak silný zmysel.
Ak sa to nedokázalo produkovať rovnaké námahe, mohlo by to byť rovnaké presvedčenie. "
"Ach, rozdiel situácie a zvyku!
Prajem vám bude snažiť pochopiť, čo prívetivý mladý muž môže byť pravdepodobné, že cíti v
priamo proti tým, ktoré ako dieťa, a chlapec sa pozerá do všetkých svojich
životom. "
"Náš milý mladý muž, je veľmi slabý mladík, ak je to byť prvý príležitosti jeho
nosenie cez uznesenie robiť právo proti vôli ostatných.
Mal by to byť vo zvyku sa s ním v tejto dobe boli tieto svoje povinnosti, miesto
poradenských účelnosti. Môžem rátať s obavy o dieťa, ale
nie človeka.
Ako on stal racionálne, by sa, že prebral a striasol všetko, čo bolo
nehodný ich autoritu.
Mal proti prvým pokusom na svojej strane, aby ho jeho miernemu
otec. On začal, keď by mal, tam by sa
žiadne problémy sa. "
"Nikdy sa dohodnú o ňom," zvolal Emma, "ale to nie je nič mimoriadne.
Nemám najmenšiu predstavu o jeho bytí slabý mladý muž: mám pocit, že tomu tak nie je.
Pán Weston nebudú slepí k bláznovstvo, keď v jeho vlastný syn, ale je veľmi
by mohli mať väčšie výnosy, ktoré spĺňajú, mierna povaha, ako by podľa svojich
predstavy o ľudskej dokonalosti.
Trúfam si tvrdiť, že má, a keď to môže vyhladím ho z niektorých výhod, bude
zaistiť mu veľa ďalších. "
"Áno, všetky výhody sedieť v pokoji, keď sa mali pohybovať, a vedenie
životnosť len nečinnosti potešenie a predstavovanie sa veľmi expert pri hľadaní výhovoriek
za to.
On môže sadnúť a napísať list flourishing jemné, plné a profesií
lži, a presvedčiť sa, že má narazil na najlepšie metódy v
Svet zachovanie mieru a doma
bráni jeho otca má právo si sťažovať.
Jeho listy disgust ma. "" Vaše pocity sú pozoruhodné.
Zdá sa, že uspokojí každého tela iného. "
"Mám podozrenie, že nespĺňajú pani Weston. Sotva môže uspokojiť ženu, jej dobrého
zmysel a rýchle pocity: stojí v mieste, matky, ale bez matky
náklonnosť k nej slepý.
To je na jej účet, ktorý upozorňuje na Randall je dvojnásobne vďaka, a ona musí byť dvojnásobne
pocit, že opomenutie.
Keby bola osoba dôsledku sama, on by prišiel Trúfam si tvrdiť, a
že by to znamenalo, či to urobil alebo nie.
Napadne vás váš priateľ oneskorený v tomto druhu úvah?
Myslíš, že to nie je často hovoria: to všetko k sebe?
Nie, Emma, váš milý mladý muž milý len vo francúzštine, a to v angličtine.
Ten môže byť veľmi "aimable," veľmi dobrými mravmi, a je veľmi príjemné, ale môže
nemajú anglický pochúťka k pocitom iných ľudí: nič naozaj
prívetivý o ňom. "
"Vyzerá to, že rozhodol sa, že chorí s ním." "Me - vôbec nie," odpovedal pán Knightley,
skôr nespokojný, "Nechcem myslieť na neho zle.
Mal by som byť pripravený uznať jeho zásluhy ako každý iný muž, ale ja som počul
Žiadne, okrem toho, čo je len osobná, že je dobre pestuje a dobre vyzerajúci, s
hladký, prijateľné správanie. "
"No, keď nič iného, odporúčam mu, bude poklad na Highbury.
Nechceme sa často pozerať na jemné mladých ľudí, dobre vychovaná a príjemný.
Nesmieme byť pekné, a požiadať o všetky cnosti do zjednávať.
Nemožno si predstaviť, pán Knightley, to je pocit jeho prí*** sa bude vyrábať?
Tam bude ale predmetom celej farnosti Donwell a Highbury, ale
jeden záujem - jeden objekt zo zvedavosti, bude to všetko pán Frank Churchill, budeme
premýšľať a hovoriť o nikoho iného. "
"Tie sa ospravedlniť že som bol tak na-Powered.
Ak sa mi ho nájsť hovorné, budem rád, že jeho známy, ale ak to je len
štěbetání coxcomb, nebude zaberať veľa času a myšlienok. "
"Moja predstava o ňom je, že sa môže prispôsobiť svoj rozhovor s chuťou každom tele,
a má silu, rovnako ako želanie, že sú všeobecne príjemné.
Pre vás, bude hovoriť o poľnohospodárstve, ku mne, kreslenie a hudbu, a tak na každom tele,
majú, že všeobecné informácie o všetkých predmetov, ktoré mu umožnia riadiť
vedenie, alebo sa do čela, rovnako ako
vhodnosti môže vyžadovať, a hovoriť veľmi dobre na každom, to je môj nápad
ho. "
"A ja," povedal pán Knightley vrelo, "je, že ak sa ukáže, nejaká vec, ako je to, že
bude najviac neznesiteľný človek dýcha!
Čo sa! na tri a dvadsať za kráľa jeho firmy - veľký človek - cvičil
Politik, ktorý je čítať každý subjekt má povahu, a vynaložia všetko telesnej talenty
prispieva aj na displeji svojho
nadradenosti, má byť vydávanie jeho lichôtky okolo, že on môže všetko
vyzerať ako hlupáci v porovnaní so sebou!
Môj milý Emma, vlastný zdravý rozum nemohol zniesť také šteňa, pokiaľ išlo o
miesto. "" Nebudem hovoriť nič viac o ňom, "zvolal Emma,
"Vy ste zase všetko, čo ku zlému.
Sme obaja predsudky, proti vám, ja pre neho, a my nemáme šancu dohodnúť sa do
on je naozaj tu. "" zaujatý!
Ja nie som zaujatý. "
"Ale ja som veľmi rád, a bez toho, aby vôbec sa za to hanbil.
Moja láska k pánovi a pani Weston mi dáva rozhodol dotknutý vo svoj prospech. "
"Je to človek, ktorého som nikdy myslieť na jeden mesiac od konca k druhému," povedal pán
Knightley, s určitým stupňom trápenia, ktoré sa Emma okamžite hovoriť o niečom
iného, aj keď nemohla pochopiť, prečo by mal byť naštvaný.
Ak chcete nechuť k mladému mužovi, len preto, že vyzeral, že je z inej
dispozície od seba, bolo nedôstojné skutočný osvietenosť mysle, ktorá bola
vždy potvrdí ním, sa
všetky vysokú mienku o sebe, ktorá musela často položil mu uložené, nikdy
Pred chvíľu Domnieval sa, že by ho nespravodlivé zásluhy iného.
>