Tip:
Highlight text to annotate it
X
Keby ste mohli ísť kamkoľvek,
urobiť čokoľvek,
čo by ste urobili?
Volám sa Mapei.
A dostala som príležitosť urobiť presne to.
Umelkyňa.
Keby som mohla stráviť celý život spievaním, urobila by som to.
Režisérka.
Niekedy jednoducho musíte improvizovať.
A vodič kamióna.
Bude to pokojná a bezpečná cesta.
Šesť krajín.
Deväť dní na natočenie hudobného videoklipu.
Toto je Reality Road.
To, že moja tvár je na kamióne, je pre mňa poriadny šok.
Stále tomu nemôžem uveriť.
Dúfam, že komunite kamionistov sa páči, že moja fotka je na kamióne.
Vlastne vôbec neviem, čo je vo vnútri kamiónu.
Fíha, to je krásne.
Nie je to bláznivé?
- Priniesla som to ja. - Naozaj?
- Áno. - Načo to máš?
Napadlo mi, že by sme to mohli použiť ako tvoju dvojníčku.
- Nechceme, aby si sa zranila. - Takže podľa teba vyzerám takto špinavo?
Naozaj ti ďakujem!
Dnes chystáme pár šialených akrobatických kúskov.
S kamiónom.
Chceme, aby kamión šiel poriadne
dlho na dvoch kolesách. Takto.
A Mapei by mala stáť *** na kamióne.
No je to trocha nebezpečné, takže na to použijeme figurínu.
*** teda bude stáť Gertrúda.
- Ako sa volá? - Gertrúda.
- Ako sa máš, Gertrúda? - Mám ju.
Z Varšavy do Berlína.
Vypočítava sa trasa.
Nechal nás tu len tak uprostred ničoho.
Našou úlohou je postarať sa o Gertrúdu.
Asi pre ňu budeme potrebovať parochňu.
Jens sa má stretnúť s tímom kaskadérov.
Lizinou myšlienkou je roztancovať celú Európu.
Myslím, že dnes sa pokúsi roztancovať kamión.
Ahoj, Peter.
Rád ťa znova vidím. Čo je nové? Čo sa tu deje?
Dnes sa pokúsime dostať náš kamión na dve kolesá.
S kamiónom Volvo sme to ešte nikdy neskúšali.
Takže nám drž palce.
- Je to môj kamión. - Tvoj kamión.
Nepoškodili sme ho počas Legendárneho rozštepu,
takže si veríme, že ho nepoškodíme ani teraz.
Čo by mohlo spôsobiť problémy?
Tá najvážnejšia vec je,
že by sa kamión mohol prevrátiť a spadnúť na bok.
Bol by to poriadny rachot.
Vodič je samozrejme na strane, na ktorú by kamión spadol.
Mohlo by prasknúť koleso alebo by sa mohla vyskytnúť nejaká mechanická porucha.
Vodič musí zápasiť s volantom.
Je to veľmi náročné.
Nie je to, ako keď to robíme s autom, ktoré je veľmi ľahké.
Ľudia, sme pripravení? OK, môžeme začať.
Späť na začiatok. Skúsime to znova ešte raz.
Už som mal pocit, že sa prevráti.
Mám trocha obavy.
Ako dokončíme našu cestu, keď sa prevráti?
Nehovor nepekné veci o našej kamoške Gertrúde.
Je to skutočná žena.
OK, Gertrúda, ide sa.
Aspoň, že má ruky ako diva,
robí nimi takéto pohyby: Urobte mi nechty!
Ten kamión ho to nenechá urobiť, jednoducho mu to nedovolí.
Celý čas som bol diaľkovo pripojený ku kamiónu,
čo znamená, že vidím jeho stav,
jeho správanie a všetko sa zdá byť v poriadku.
Takže možno budeme musieť vypnúť niektoré bezpečnostné funkcie
a uvidíme, či to pôjde. No ak nie,
znamená to, že to nebude fungovať.
Nie sme zvyknutí robiť takéto kúsky s tak dobre skonštruovaným kamiónom.
Nanešťastie, Volvo vyrába svoje kamióny tak,
aby nebolo možné ich prevrátiť.
Kamión je tak pokročilý, že vám to neumožňuje.
Keď sa nakloníte, jednoducho sa zastabilizuje.
Doslova vás prinúti vrátiť sa na všetky štyri kolesá.
Som trocha sklamaný,
pretože Liza tu bude o chvíľu a ešte
stále sa nám to nepodarilo.
Chystáme sa roztancovať všetkých,
takže to môžeme rovno skúsiť aj s kamiónom.
Prepáč, zlatko!
Čo sa tu vlastne ide diať?
Prečo je tam sanitka?
- Ahojte všetci.
Ty si ten kaskadér?
Som Peter, koordinátor kaskadérov, rád vás spoznávam.
Niekoľkokrát sme to nacvičovali, veľmi sa nám to nepodarilo.
Nepodarilo?
Nikdy nebývam nervózna, no teraz som sa naozaj vyľakala.
Dúfam, že nebudem musieť robiť niečo šialené.
Povedzte mi, načo ste priniesli túto krásnu slečnu Gertrúdu?
Napadlo mi, či by nemohla sedieť *** na kamióne,
keď pôjde na dvoch kolesách. Šlo by to?
Nie.
To určite nie, je mi to ľúto.
Kvôli bezpečnosti, mohla by
totiž spadnúť a zakryť výhľad vodičovi.
Takže rozhodne nie, prepáč.
Takže sme celý deň lietali po meste, aby sme našli parochňu,
a nakoniec ju nebudeme môcť použiť.
Prepáč, Gertrúda.
Niekedy, keď režírujete, tak veci
jednoducho nevyjdú tak, ako ste si to naplánovali.
Vtedy musíte byť pružní a prísť s novými nápadmi.
Do záberu teda nedáme kópiu, ale originál.
Tak to bude ešte lepšie.
Nový plán je, že Mapei bude v zábere pred kamiónom.
Bude sa pohybovať spolu s kamiónom,
keď okolo nej prejde.
Myslím… že kvôli videu to musím zvládnuť, hlavne chcem, aby bolo video dobré.
Chcem vyskúšať nové veci, no...
Kamión sa nakloní na dve kolesá na tej strane.
A môžeš sa tam obzrieť.
Pozrieť sa tam, možno by si sa mohla otočiť...
Budeš skvelá.
Postavíme ťa na bezpečnostnú značku.
Musíš na nej ostať.
Z tejto značky sa ani nepohni.
Toto je doslova tvoja značka, nesmieš urobiť ani krok ďalej.
Bála som sa, že tam prídem o život.
Už som si prehrávala svoj život.
- Sme pripravení? - Sme pripravení.
Bola som trocha nervózna, mala som tam najlepšiu kamarátku
a nechcela som, aby sa jej niečo stalo.
A kamery!
A je to na tebe, Darix.
Nezvyknem sa báť, no tohto sa naozaj bojím.
Nechcem, aby do mňa kamión narazil.
A akcia, keď ste pripravení.
Poď, poď, poď!
Nie, nie, nie!
Čo sa stalo?
Ako si na tom, všetko v poriadku?
Fakt skvelá práca!
Bolí ťa v ramene?
Myslíš, že by to šlo urobiť ešte raz?
- Nie, nie. - Ani raz?
- Nie, nie. - Ale no tak.
Celý deň strávil nacvičovaním triku,
takže ho bolelo rameno
a nemohol to robiť príliš veľakrát,
keďže mal bolesti.
Dajte mi chvíľku.
Nie je to len o tom, že to drží jednou rukou, je v tom veľa ďalších vecí.
Ak si preťaží rameno, budeme sa musieť uspokojiť s tým,
čo sme natočili pred chvíľou.
Dúfajme, že to ešte raz zvládnu.
- Ako si vnímala... - Liza!
Pôjdeme ešte raz.
Ďakujem veľmi pekne!
OK, všetci. Späť na začiatok.
Poloha 1!
A kamery!
Akcia!
Podarilo sa to!
Zvládli sme to!
Skupinové objatie! Ďakujeme vám!
Zohnali ste chlapíka z kamióna? Urobili ste s ním rozhovor?
Pretože on je skutočná hviezda dnešného dňa.
Vodič je vo vytržení. Opýtaj sa ho sama.
Si šťastný?
Muž, ktorý šetrí slovami.
Postavila som sa svojmu strachu a ten strach je teraz preč.
Všetko išlo hladko a ja som stále tu, človek z mäsa a kostí.
Priviedlo nás sem naše kolektívne vedomie.
Môžeme robiť veci bez rizík alebo sa postaviť strachu.
Na tejto ceste, z ktorej niet návratu.
Naučila som sa nič neľutovať.
Vyzývam vás, vnorte sa do dokonalého šťastia.
S požehnaním od našej planéty a so všetkými jej darmi.
Pozdravujem dušu, s ktorou sa tu schádzame.
Tvoríme spomienky na sedadle spolujazdca.
OK, vidíme sa neskôr.
Idem za svojou ženou.
Som pripravený na niečo bláznivé.
Môžete sa do toho poriadne oprieť?
Eddie je skutočný hudobník.
Myslím, že to tam celé ovládli.
Tú pieseň sme napísali za 15 minút.