Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XIV
Po niekoľko nasledujúcich dní som videl málo pán Rochester.
Ráno sa zdalo, že veľa angažuje v podnikaní a v popoludňajších hodinách páni,
z Millcote, alebo volané okolia, a niekedy zostal na večeru s ním.
Keď jeho vyvrtnutia sa dosť dobre pripustiť koní výkonu, išiel sa veľa;
Pravdepodobne sa vrátiť tieto návštevy, keď vo všeobecnosti sa nevrátil až do neskorých
noc.
Počas tohto intervalu, bola dokonca Adele zriedka poslal za jeho prítomnosti, a všetky moje
zoznámenie s ním bol uväznený občas Rencontre v hale, na
schodov, alebo v galérii, keď sa
Niekedy podaj mi povýšene a chladne, len potvrdzuje moje prítomnosť vzdialených
NoD, alebo chladný pohľad, a niekedy aj lukom a úsmev čestný prívetivosť.
Jeho zmeny nálady neurazilo ma, pretože som videl, že som mal čo do činenia s
ich striedanie, odliv a prúd závisí na príčinách celkom odpojená
mňa.
Jeden deň on mal firmu na večeru, a poslal pre moje portfólio, v poradí,
Nepochybne, vystavovať jeho obsah: páni odišli skoro, aby sa zúčastnil
verejnom pojednávaní v Millcote, ako pani Fairfax
Informovali ma, ale v noci je mokrý a drsným, pán Rochester nesprevádzal
ne.
Čoskoro potom, čo boli preč Zazvonil: prišla správa, že ja a Adele mali ísť
dole.
Aj kartáčovaný Adele vlasy a urobil z nej elegantná, a keď zistil, že som bol sám v roku
Môj obvyklý Quaker trim, kde sa nič retušovať - všetky sú príliš blízko a
hladké, pletené zámky v cene, priznať na
neporiadok - sme zostúpili, Adele zaujímalo, či petit coffre bol u
Dĺžka Poďte, kvôli nejakej chybe, jeho príchod do tej doby bolo odložené.
Bola radosť: tu stála, trochu kartón, na stole, keď sme vstúpili do
jedálni. Zdalo sa, že viem, že inštinktom.
"Ma Boîte! ma Boîte "zvolal sa, beží k nej.
"Áno, je vaša" Boîte "konečne: vezmite si ju do rohu, budete originálna dcéra
V Paríži, a baviť sa s disembowelling, "povedal hlboký a
skôr sarkastický hlas pána Rochester,
riadenie z hlbín obrovské lenošce pri krbe.
"A to," pokračoval, "neobťažujte ma s detailmi anatomické procesu,
alebo oznámenie o stave vnútorností: Nechajte svoje operácie vykonávané
v tichu: Tiens-toi tranquille, enfant, comprends-TU "
Adele sa zdalo sotva potrebovať varovanie - to už odišiel do pohovky s ňou
pokladu, a bol zamestnaný rozviazať kábel, ktorý zabezpečil veko.
Po odstránení tejto prekážky, a zdvihol niektoré strieborné obálky hodvábneho papiera,
ona len zvolal - "Oh Ciel!
Que C'est Beau! ", A potom zostal zaujatý v extatické kontemplácii.
"Je slečna Eyre tam?" Teraz požadoval hlavné, napoly zdvihol sa zo stoličky sa pozrieť
koleso ku dverám, u ktorého som ešte stál.
"Ah! No, prišla, bude sedieť tu ".
Pritiahol si stoličku sám. "Nie som rád táraniny detí,"
on pokračoval, "pre, starý mládenec, ako som ja, nemám žiadne príjemné asociácie spojené
s Lisp.
To by bolo neúnosné pre mňa prejsť celý večer Tete-a-tete sa Spratek.
Nekreslite, že stoličky ďalej off, slečna Eyre, posaďte sa presne tam, kde som sa umiestnil -
Ak si prosím, že nie je.
Tieto zdvorilosti zmiasť! Som neustále na ne zabudnúť.
Ani som sa postihnúť najmä prostoduchý starej dámy.
By-the-bye, musím mať na mysli mojej, nebude sa zanedbávať nej, že je Fairfax,
st, alebo na jeden, a krv je povedal, aby bol hustejší ako voda ".
Zavolal, a poslal výzvu k pani Fairfax, kto čoskoro prišiel, pletenie,
košík v ruke. "Dobrý večer, pani, poslal som k vám
dobročinné účely.
Mám zakázané Adele so mnou hovoriť o nej darčeky, a ona je plná
naplnenosti: mať dobrotu, aby jej slúžila ako auditress a interlocutrice, bude
jedným z najviac zhovievavý rokovania ste niekedy hral. "
Adele, naozaj, sotva videl pani Fairfax, ako zobrala ju na pohovku a
sa rýchlo naplnila lone s porcelánu, slonovej kosti je vosková obsah
jej "Boîte," chrlí, zatiaľ
vysvetlenie a ***šenie, ako v lámané angličtine, keď sa pani.
"Teraz som vykonal časť dobrý hostiteľ," pokračoval pán Rochester, "položil som
Hostia na cestu zábavné seba, ja by som mal mať možnosť zúčastniť sa mojej
vlastné potešenie.
Slečna Eyre, nakreslite si stoličku ešte o kúsok ďalej dopredu: Ste ešte príliš ďaleko dozadu;
Nevidím vás, bez toho aby ste rušili svoju pozíciu v tomto pohodlnom kresle, ktoré som
nemajú myseľ robiť. "
Urobila som, čo som ponuku, aj keď by som oveľa radšej zostal trochu v tieni;
ale pán Rochester bol taký priamy spôsob, ako dať rozkazy, ako sa zdalo samozrejmé
počúvať ho okamžite.
Boli sme, ako som už povedal, v jedálni: lesk, ktorý bol svietiť
večeru, naplnila miestnosť s sviatočnej šírke svetla, veľkého požiaru bolo všetko
červené a jasná, fialové závesy viseli
bohaté a bohaté pred vznešené okná a vznešenejšie oblúku, všetko bolo ešte, okrem
tlmené Chat s Adele (neodvažovala hovoriť nahlas), a plní každej prestávke
tlkot zimné dažďa na sklá.
Pán Rochester, keď sedel vo svojom kresle damask, na ktoré sa vzťahuje, vyzeralo inak, čo som
videl vyzeral predtým, nie tak celkom Stern - oveľa menej pochmúrny.
Tam bol úsmev na perách, a jeho oči žiarili, či už s vínom, alebo nie, ja som
si istý, ale myslím, že to veľmi pravdepodobné.
Bol skrátka vo svojej po večeri náladu, viac rozšíril a geniálny, a tiež viac
pôžitkársky, než chladný a prísny nálada ráno, napriek tomu sa pozrel
zriedkavo ponuré, odpruženie jeho masívne
hlavou proti opuchu operadlo kresla, a príjem s ohľadom na požiarnu
na jeho žuly tesané rysy, jeho veľké, tmavé oči, pretože mal veľké, tmavé
oči, a veľmi krásne oči, príliš - a to bez
určitú zmenu v hĺbke niekedy, ktoré, ak to nie je mäkkosť, pripomenul
Vám, aspoň na ten pocit.
Hľadal dve minúty na ohni, a ja som hľadal rovnaké
dobu sa na neho, keď náhle obrátil, Chytil ma pohľad na jeho upevnenie
fyziognómiu.
"Pri skúmaní ma, slečna Eyre," povedal: "Myslíš, že ma pekného?"
By som, keby som uvažoval, odpovedalo na túto otázku niečím
konvenčne vágny a zdvorilý, ale odpoveď nejako vykĺzla z môjho jazyka
predtým, než som si bol vedomý - "Nie, pane."
"Ah! Podľa mojich slov! niečo singulární o vás, "povedal:" Máte
vzduch trochu nonnette, kuriózne, pokojná, hrob, a jednoduché, ako si sadnúť s
ruky pred vami, a vaše oči všeobecne
usilujú o koberec (s výnimkou, by-the-bye, ak je ich prenikavo k môjmu
tvárí, ako práve teraz, napríklad), a keď položí otázku, alebo urobí poznámku
, Na ktoré ste povinní odpovedať, musíte rap
z kola replike, ktoré, ak nie sú tupý, je prinajmenšom prudký.
Čo myslíte tým, že "" Pane, bol som príliš obyčajný,? Ospravedlňujem.
Mal som odpovedal, že to nebolo ľahké dať odpoveď na nepripravené
otázka o vystúpenie, ktoré sa väčšinou líšia chuťou, a že krása je málo
Preto, alebo niečo také. "
"Mali ste odpovedali nič takého. Krása malý význam, naozaj!
A tak pod zámienkou, že zmäkčenie predchádzajúcej rozhorčenie, o hladenie a upokojujúce
ma do miernosť, budete držať Sly nožíkom v uchu!
Prejsť na: to, čo chybu Myslíte si, že so mnou, prosím?
Myslím, že som všetky svoje končatiny, a všetky svoje funkcie, ako každý iný človek? "
"Pán Rochester, dovoľte mi, aby som poprieť môj prvý odpoveď: I nepredpokladá žiadne uviedol pohotová odpoveď: To
len hrubá chyba "" Presne tak:. myslím, že áno, a vy sa
zodpovedá za to.
Criticise ma: môj čelo nie, prosím vás? "
Zdvihol sobolej vlny, srsti, ktoré ležia horizontálne cez čelo, a ukázal
dostatočne pevná hmota duševného orgánov, ale náhly nedostatok kde zdvorilý
znamení benevolencia by vzrástli.
"Teraz, madam, som blázon?" "Vôbec nie, pane.
Tie by snáď myslíte, že som hrubý, keby som na oplátku opýtal, či ste
ľudomil? "
"Tam znova!
Ďalšie Stick na vreckový nôž, keď predstieral, že Pat hlavu: a to je
pretože som povedal, že som nemal rád spoločnosť detí a starých žien (či už je to nízka
hovorí!).
Nie, mladá dáma, ja nie som všeobecne filantrop, ale ja mať svedomie, "
a ukázal na výbežky, ktoré sú vraj naznačujú, že schopnosť, a ktoré,
Našťastie pre neho, boli dostatočne
nápadné, čo naozaj výrazne šírke do hornej časti svojej hlavy:
"A okrem toho som kedysi akýsi hrubý nežnosť srdca.
Keď som bol starý ako vy, som sa cítil dosť kolegami, čiastočne na unfledged,
unfostered a nešťastná, ale šťastie sa na mňa zrazila, pretože: má dokonca
masíroval mi s ňou členky, a teraz som
plochejšie ja som tvrdý a pevný ako India, gumová lopta, drenážne, aj keď,
cez škáru alebo dva ešte, a s jedným bodom cítiaci v strede paušálne.
Áno: Znamená to, že opustí nádej pre mňa? "
"Dúfam, že to, čo, pane?" "Moje posledné re-transformáciu z Indie,
Späť na gumové telo? "
"Rozhodne to má príliš veľa vína," pomyslel som si, a ja som nevedela, čo odpovedať na
prispieť k jeho *** otázku: ako by som mohol povedať, či to bolo možné považovať za re-
transformovaný?
"Vy ste sa veľmi zmätený, slečna Eyre, a keď nie ste dosť viac, než
Som pekná, ale zmätený vzduchu sa vám, okrem toho, že je výhodné, pretože
drží tých, ktorí hľadajú vaše oči preč
z môjho fyziognómiu, a busies je s česanej kvetmi koberec, takže puzzle
na. Mladá dáma, ja som ochotný sa spoločenský
a komunikatívny, aby v noci. "
S týmto oznámením sa zdvihol z kresla a postavil sa a oprel sa ramenom na
mramorové krbovej rímse: v tom, že postoj jeho tvar jasne vidieť, rovnako ako jeho tvár;
jeho neobvyklú šírke hrudníka,
neprimerané takmer k dĺžke jeho končatiny.
Som si istý, že väčšina ľudí by si pomyslel, ho škaredý človek, ale tam bolo toľko
bezvedomí hrdosť na jeho port, tak pokoj v jeho správaní, ako výraz úplného
ľahostajnosť k vlastnej externej
vzhľadu, tak povýšene spoliehanie na silu ďalších vlastností, vnútorné alebo
náhodná, odčiniť nedostatok obyčajné osobné kúzlo, že v hľadaní
na neho, jeden nevyhnutne zdieľané
ľahostajnosť, a dokonca aj v slepom, nedokonalé pocit, dať vieru v
dôveru.
"Som ochotný byť spoločenský a komunikatívny, aby v noci," opakoval, "a
to je dôvod, prečo som pre teba poslal: oheň a luster nestačili spoločnosti
Pre mňa, ani by Pilot bol, pretože nikto z nich môžu hovoriť.
Adele je stupeň lepší, ale stále hlboko pod ochrannou známkou, pani Fairfax dtto, vy, ja
som presvedčený, by sa hodil ma, či sa: Vy ma záhadou prvý večer som vás pozval
tu.
Som skoro zabudol, pretože: ďalšie nápady riadili vás z mojej hlavy, ale
Dnes večer som sa rozhodol byť v pokoji, odmietnuť to, čo importunes, a pripomenúť, čo
poteší.
Potešilo by ma k tomu vás - dozvedieť sa viac o vás. - Tak hovorí "
Namiesto toho hovoriť, usmial som sa a nie je moc spokojní, alebo submisívny ani úsmev.
"Hovor," naliehal.
"A čo, pane?" "Nech sa vám páči.
Nechám sa pri voľbe témy a spôsobu spracovania je úplne na
sám seba. "
Preto som sedel a nič nevravel: "Ak sa očakáva, že ma hovoriť len kvôli
hovoriť a predvádza, zistí, že sa obrátil na zlú osobu, "
Pomyslel som si.
"Si hlúpa, slečna Eyre." Bol som hlúpy stále.
Sklonil hlavu trochu ku mne a s jediným uponáhľaný pohľad zdalo, že potápanie
sa mi do očí.
"Tvrdohlavá?" Povedal, "a naštvaný. Ah! je v súlade.
Dal som žiadosť absurdné, takmer drzé formulár.
Slečna Eyre, ospravedlňujem sa.
Faktom je, raz a navždy, nechcem sa k tebe správať ako horšie: že je "
(Opravuje sám), "Tvrdím len, ako je nadradenosť musí vyplývať z dvadsiatich
Rozdiel rokov veku a vopred storočia skúseností.
To je legitímna, et j'y Tiens, ako by povedal Adele, a to na základe
Tá spočíva, a to samo o sebe, že chcem, aby ste mali dobroty hovoriť
Trochu ma teraz, a odviesť moje myšlienky,
ktoré sa znepokojoval sa byt na jednom mieste - cankering ako Rusty Nail ".
Mal ráčil vysvetliť, takmer ospravedlnenie, a necítila som necitlivá, aby
jeho blahosklonnosť, a by sa zdať tak.
"Som ochotný sa baviť, či môžem, pán - celkom ochotní, ale nedokážem predstaviť
tému, pretože ako mám vedieť, čo vás bude zaujímať?
Opýtajte sa ma na otázky, a ja v mojich silách na ne odpovedať. "
"Potom, v prvom rade, súhlasíte so mnou, že mám právo byť trochu
suverénny, náhle, možno náročné, niekedy z dôvodu som uviedol, a síce,
, Že som dosť starý na to, aby sa tvoj otec, a
, Že som bojoval cez rozmanité skúsenosti s mnohými muži z mnohých národov,
a potuloval cez pol zemegule, keď ste žili pokojne s jednou sadou ľudí
v jednom dome? "
"Rob, ako chceš, pane." "To nie je odpoveď, alebo skôr sa jedná o veľmi
dráždi, pretože veľmi vyhýbavé jeden. Odpoveď jasne. "
"Nemyslím si, pane, máte právo na príkaz mňa, len preto, že ste starší
ako ja, alebo preto, že ste videli viac než svete mám, svoj nárok na
nadradenosti závisí na použití ste svojho času a skúseností. "
"Humph! Rýchlo hovorí.
Ale ja nedovolím, aby videl, že to by nikdy vyhovovalo mojom prípade, ako som sa
ľahostajný, ak nepoviem zlá, použite oboch výhod.
Odchod nadradenosť neprichádza do úvahy, potom je treba aj naďalej súhlasíte so zasielaním mojej
rozkazy a potom, bez toho, aby vzbudil a zranený tónom príkazu.
Áno? "
Usmial som sa: Myslel som si pán Rochester je zvláštne - Zdá sa, že zabudol, že
ma platí 30 libier ročne pre príjem jeho rozkazy.
"Úsmev je veľmi dobre," povedal a chytil okamžite prechádzanie výraz, "ale
hovorí tiež. "
"Premýšľal som, pane, to by bolo veľmi málo majstrov problémy sa opýtať, či
alebo ich podriadení boli platené vzbudil, a znížiť tak ich rozkazy. "
"Platené podriadených!
Čo sa! Si môj podriadený platí, že nie? Ach áno, som zabudol plat!
No potom, že žoldnier krajine, budete súhlasiť, aby som Hector trochu? "
"Nie, pane, nie je z tohto dôvodu, ale z toho dôvodu, že ste zabudli, a že
Starostlivosť o tom, či je pohodlná závislá na jeho závislosť, súhlasím
srdečne. "
"A bude súhlasíte so zaobísť bez mnohých tradičných foriem a frázy,
bez toho by si myslel, že sa vynorí z opomenutia drzosť? "
"Som si istý, pane, nikdy som chybu na neformálnosť drzosť: ten, ktorý som radšej
, Ako by ostatné nič voľný-rodení predložiť, a to aj za mzdu. "
"Švindeľ!
Väčšina vecí voľný-rodení predloží niečo za odmenu, a preto dodržujte
seba, a nie podnik na všeobecnosti, ktoré ste intenzívne ignorant.
Avšak som si v duchu potriasť rukou sa vám za odpoveď, aj cez svoju nepresnosť;
a ako veľa pre spôsob, akým bolo povedané, ako podstatu reči;
spôsob bol úprimný a úprimný, jeden sa
nie je často vidieť tak: Nie, naopak, pretvárky, alebo chlad, alebo
hlúpe, hrubá-strážil nepochopenie jednej jeho význam je obvyklé odmeny
úprimnosť.
Nie tri 3000 surovín školáčka-vychovávateliek by mi odpovedal, ako
ste práve urobil.
Ale ja nechcem lichotiť vás: Ak ste obsadil v inej forme k väčšine,
nie je zásluhou vás: Príroda to urobil.
A potom, po tom všetkom, idem moc rýchlo vo svojej závery: za to, čo ja viem ešte, môžete
byť lepší ako ostatní, možno budeš musieť tolerovať nedostatky, ktoré vyváža svoje
niekoľko dobrých bodov. "
"A to môže byť," pomyslel som si. Môj pohľad sa stretol s jeho myšlienkou, ako ma napadlo:
Zdalo sa, že si pohľad odpovede, ako keby jeho dovozu bolo povedané, rovnako ako
predstaviť -
"Áno, áno, máte pravdu," povedal, "ja mám veľa chýb svoje vlastné: Ja to viem, a
Nechcem ospravedlňovať je, uisťujem vás.
Boh wot Aj nemusí byť príliš ťažké o druhých, mám okolo existencie, séria
skutkov, farba života premýšľať v mojej hrudi, ktoré by mohli dobre volanie
Môj zmraští a zásahy zo svojich susedov k sebe.
Začal som, alebo skôr (rovnako ako pre ostatné neplatičov, chcem položiť polovicu vinu na
nepriazeň osudu a nepriaznivé okolnosti) bol ťah na zlú priľnavosť vo veku
jeden a dvadsať, a nikdy späť
správnym smerom, pretože: ale ja som mohol byť veľmi rozdielne, ja som mohol byť ako
dobre, ako vy - múdrejší - takmer ako nerez. Závidím vám váš pokoj, vaše čistá
svedomia, neznečistené svojej pamäti.
Dievčatko, bez pamäti, škvrna alebo kontaminácie, musí byť vynikajúci
poklad - nevyčerpateľný zdroj čistej občerstvenie: to nie je "?
"Ako sa vašej pamäti, keď ti bolo osemnásť, pane?"
"Tak teda dobre, priezračný, zdraviu prospešné: žiadne príval stokovej vody sa obrátila, aby páchnuce
kaluže.
Bola som si v osemnástich rovnaký - veľmi si rovní.
Príroda chcel, aby som bola, v celku, dobrý človek, slečna Eyre, jeden z lepších druhu, a
vidíte, nie som.
Tie by sa povedať, že to nie je vidieť, aspoň ja som plochejšie som čítal toľko v oku
(Pozor, by-the-bye, čo Express s orgánom, som rýchly vo svojom výklade
jazyk).
Potom sa mi to, - nie som darebák: Nie ste predpokladať, že - nie
atribútu sa mi také zlé Eminence, avšak v dôsledku som popravde verím, skôr
okolností, ako k mojej prirodzenej ohnuté, som
banálne samozrejmosť hriešnik, banálne vo všetkých chudobných dissipations malicherný, s ktorou
bohaté a bezcenné pokúsiť sa dať na život. Zaujíma vás, že som vám to hlásiť?
Vedzte, že v priebehu svojho ďalšieho života si často ocitnete zvolený
nedobrovoľné dôverník tajomstvo vašich známych ": ľudia
inštinktívne zistiť, ako mám urobiť,
, Že nie je vašou silnou stránkou rozprávať o sebe, ale počúvať, zatiaľ čo iní hovoria
samy o sebe, sa budú cítiť tiež, že budete počúvať bez zlovoľné opovrhnutie
ich netaktnosť, ale s akousi
vrodený súcit, nie menej ukľudňujúce a povzbudzujúce, pretože je veľmi
rušiť v jeho prejavoch "" Ako to viete -. Ako si môžete hádať všetky
to, pane? "
"Viem, že to dobre, a preto budem pokračovať takmer rovnako slobodne ako by som písal svoje myšlienky
v denníku.
Tie by povedať, že som mala byť vyššia než okolnosti, tak som mal - a tak som mal;
ale vidíte, ja nie.
Keď osud ublížil mi, že nie múdrosť zostať chladný: Obrátil som zúfalý, a potom som
degenerované.
Teraz, keď každý zlý hlupák vzrušuje moje znechutenie jeho úbohý sprosťáctví, nemôžem
plochejšie som si, že som lepší ako on: Ja som nútený priznať, že on a ja sme na
úrovni.
Prial by som si stál pevne - Boh vie, že áno! Dread výčitky, keď ste v pokušení chybovať,
Slečna Eyre;. Ľútosť je jed života "," Pokánie je povedal, aby bol jeho liek, pane. "
"To nie je jeho liek.
Reformácie môže byť jeho liek, a ja som mohol reformy - mám ešte silu na to - ak -
ale tam, kde je použitie myslenie toho, bráni, zaťažený, ***ával ako ja?
Okrem toho, pretože šťastie je nenávratne poprel, mám právo mať radosť
zo života: a ja si to, náklady na to, čo môže ".
"Potom bude degenerovať ešte, pane."
"Možno: Ale prečo by som mal, či môžem dostať sladké, čerstvé radosť?
A môžem si to tak sladká a svieža ako med lesná včela zhromažďuje na blate. "
"Bude to žihadlo - to bude chutiť horko, pane."
"Ako to viete? - Nikdy to skúsil. Ako veľmi vážna - ako vyzeráte veľmi vážna:
a vy ste ako neznalý veci, pretože to portrét hlava "(v jednej z
krbovej rímse).
"Nemáte žiadne právo kázať mi, vy nováčik, ktorý doteraz prešiel verande
života a sú úplne nepozná jeho tajomstvo. "
"Len som vám pripomenul svoje vlastné slová, pán: Povedal si, chyba priniesla výčitky svedomia, a vy
vyhlásil výčitky jed existencie. "
"A kto hovorí o chybe teraz?
Sotva som si, že predstava, že flittered v mojom mozgu bola chyba.
Verím, že to bola inšpirácia skôr než pokušenie: Bolo to veľmi geniálny, veľmi
upokojujúce - Ja viem.
Už je to tu zase! Nie je to čert, uisťujem vás, alebo ak je potrebné,
je kladený na šaty za anjela svetla.
Myslím, že musím priznať, že tak krásne, keď sa spýta hosťa vstup do môjho srdca. "
"Nedôvera je, pane,. Nie je to pravda anjel", "Ešte raz, ako to viete?
Tým, čo inštinkt Myslíte si, predstierať, že rozdiel medzi padlý anjel v
priepasti a posla z večného trónu? - medzi sprievodcom a zvodcu "
"Usúdil som, vaša tvár, pane, ktorý sa trápi, keď ste povedal, že návrh
sa vrátil na vás. Som si istý, že to bude fungovať viac nešťastia, ak
si ju vypočujte. "
"Vôbec nie - nesie Milosrdného správu na svete: do konca, ste
to moje svedomie brankár, takže sa nemusíte robiť sami nepokojný.
Tu príde, srdiečko pútnika! "
Povedal to, ako by hovoril k videniu, neviditeľný každému oku, ale svoju vlastnú, a potom,
založil si ruky, ktorý on mal polovice predĺžení, na hrudi, zdalo sa, že
uzavrite do svojho objatia neviditeľné bytosti.
"A teraz," pokračoval, zase ma riešenie, "Dostal som pútnik - skrytého
božstvo, ako som naozaj veriť.
Už som to urobil dobre: Moje srdce bolo akési márnice, ale teraz bude svätyňa. "
"Hovoriť pravdu, pane, ja vám nerozumiem vôbec: nemôžem udržať
konverzáciu, pretože má z mojej hĺbky.
Len jedna vec, ja viem: si hovorila, že nie je tak dobrý, ako by ste chceli byť, a
, Že ľutuje svoje vlastné nedokonalosti, - jedna vec, ktorú môžem pochopiť: ste naznačil,
, Ktoré majú pamäť bola pošpinená večné prekliatie.
Zdá sa mi, že ak snažili, mali by ste včas nájsť to možné, aby sa stal
to, čo sa bude schvaľovať, a že keď od tohto dňa sa začala s rozlíšením
opraviť svoje myšlienky a činy, vy
by za pár rokov získal nové nerezové sklad spomienky, ktoré
môžete sa vrátiť s radosťou. "
"Myslel správne, správne povedal, slečna Eyre, a, v túto chvíľu som dlažba peklo
energie. "" Pane? "
"Ja som, ktorým sa ustanovujú dobré úmysly, ktoré podľa môjho názoru trvanlivé pazúrika.
Iste, sú moji spoločníci a prenasledovanie je iné, ako boli. "
"A lepší?"
"A lepšie - oveľa lepšie je čistá ruda ako faul trosku.
Zdá sa, že mi neveríte, nemám pochýb o tom sám: Ja viem, čo Mojím cieľom je, aké sú moje motívy;
av tomto momente som sa prijať zákon, nemenné ako to Medes a
Peržania, že obaja majú pravdu. "
"Nie je možné, pane, ak si vyžadujú nový štatút legalizovať ich."
"Sú to, slečna Eyre, hoci oni vyžadujú úplne nový štatút: neslýchané
kombinácia okolností, dopyt neslýchané pravidiel. "
"To znie ako nebezpečná maxím, pane, pretože je vidieť hneď, že je
môžu zneužívať. "" bombastické múdry! tak to je, ale ja prisahám
Môj domáci bohov nezneužívať ho. "
"Tie sú ľudia a chyba." "Ja: Takže ste - čo potom?"
"Ľudské a chyba nesmie osobovat si moc, s ktorou božské a dokonalé
sám môže byť bezpečne intrusted. "
"Ako veľmi?" "To hovorí o nejaké divné,
neschválený rad opatrení, - "Nechaj to byť pravda."
"Nechať to byť right '- veľmi slová: ste vyhlásil nich."
"Môže to byť práve vtedy," povedal som, keď som vstal, považovať za zbytočné pokračovať
diskurz, ktorý bol všetkým sa ku mne temnotou, a okrem toho, že rozumný charakter
moje rozhovoru bolo *** moje
penetrácia, aspoň za jeho súčasné dosah a pocit neistoty, že
neurčitý pocit neistoty, ktorá sprevádza presvedčenie nevedomosti.
"Kam ideš?"
"K tomu, aby Adele do postele: Je na nej spať."
"Bojíš sa ma, pretože som sa hovoriť ako Sphynx."
"Tvoj jazyk je enigmatical, pane, ale keď som zmätená, ja určite nie
. Bojí "" Bojíš sa - seba-láska dredy
hrubá chyba. "
"V tomto zmysle cítim úzkosť - Nechcem hovoriť nezmysly."
"Ak áno, bolo by to tak vážne, pokojné spôsobom, mal by som ho za chybu
zmysle.
Myslíte si, nikdy sa smiať, slečna Eyre?
Neobťažuj sa odpovedať - Vidím ťa smiať sa len zriedka, ale môžete sa smiať veľmi
veselo: Verte mi, že nie ste samozrejme prostý, nič viac, než som prirodzene
zlý.
Obmedzenie Lowood stále drží na vás trochu, ovládanie svojej funkcie,
dusila svoj hlas, a obmedzenie svojej končatiny, a vy sa obávate v prítomnosti
muž a brat - alebo otec, alebo master, alebo
to, čo sa bude - s úsmevom príliš veselo, hovorí príliš voľne, alebo presunúť príliš rýchlo, ale v
čas, myslím, že sa naučíte byť prirodzené so mnou, pretože považujem za nemožné, aby sa
konvenčných s vami, a potom svoj vzhľad
a hnutia budú mať väčšiu živosť a pestrosť než odváža teraz ponúkame.
Vidím v intervaloch pohľadom osobitný druh vtáka na základe úzkej-set tyče
klietky: živý, nepokojný, rozhodná zajatí existuje, bolo to ale zadarmo, to by stúpať
cloud-vysoká.
Ste stále usilujú o ideš? "" To udrelo deväť, pane. "
"To nevadí, - Počkať: Adele nie je pripravená ísť spať.
Môj postoj, slečna Eyre, chrbtom k ohňu, a môj tvár do miestnosti, podporuje
pozorovania.
Aj keď hovorí k vám, som tiež občas sledoval Adele (mám vlastné
dôvody domnievať sa jej osobitnú štúdiu - z dôvodov, ktoré môžem, nie, že budem,
udeľujem vám jedného dňa).
Vytiahla z nej krabice, asi pred desiatimi minútami, malé ružové hodvábne šaty;
Rapture svieti jej do tváre, keď sa rozvinula, koketovanie beží v krvi, splýva s ňou
mozgu a kostnej drene obdobie v kostiach.
"Il faut que l'essaie JE!" Zvolal, že "et l'instant mem!" A vybehla von z
izba.
Ona je teraz s Sophie, prechádza robing proces: v priebehu niekoľkých minút sa bude re-
zadať, a viem, čo uvidím, - miniatúra Celine Varens ako predtým
sa objaví na webe v povstaní - ale to nevadí.
Avšak, môj najnežnejšej pocity sa chystajú prijať shock: To je moje tušenie;
pobyt teraz, či bude realizovaný. "
Hele dlho, bola Adele je málo počuť nohy vybavenia cez chodbu.
Nastúpila, premenil ako jej ochranca predpovedal.
Šaty z ružového saténu, veľmi krátka, a ako plne v sukni, ako by to mohlo byť
zhromaždili, nahradil šaty hnedé predtým nosiť, veniec z ružových púčikov
krúžil jej čela, nohy sú oblečení
v hodvábne pančuchy a malé biele saténové sandále.
? "Est-ce que va bien ma rúcho" plakala ona, ohraničujúce dopredu, "et MES souliers? et mes
bas?
TENEZ, JE crois que JE vais danser! "
A šíri sa na jej šaty, ona chasseed cez celú miestnosť až potom, čo dosiahol pán
Rochester, ona kolesové ľahko kola pred ním na špičky, potom klesol na jedno koleno na
nohy, volať -
"Pane, Je vous remercie mille fois de votre Bont," potom rastie, dodala
"C'est comme que cela Maman faisait, n'est-ce pas, pane?"
! "Pre-čaše-ly" znela odpoveď, "a" comme cela, "povedala očaril svoju angličtinu zlato z
vrecko na môj britský nohavice. "
Bol som zelený,, slečna Eyre, - AY, tráva zelená: nie je väčšia jarné nádych
osviežuje teraz ako kedysi ja zosilnel.
My Jar je preč, však, ale zanechal mi, že francúzsky kvetinka na rukách, ktoré
V niektorých nálady, bol by som spokojný sa zbaviť.
Nie oceňovanie sa koreň, odkiaľ vzišlo, po zistení, že je to svojho druhu, ktorý
nič iné, ako zlatý prach mohol hnoja, som ale pol sympatiu k kvet,
obzvlášť keď to vyzerá tak umelo ako práve teraz.
Mám ho a zadné skôr na princípe rímskeho katolíka expiating početných
hriechy, veľký alebo malý, raz dobrú prácu.
Vysvetlím ti to všetko raz. Dobrú noc. "