Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXXIV. Medzi ženami.
D'Artagnan nebol schopný skryť svoje pocity pred svojím priateľom tak, ako sa
by si želal.
Stoický vojak, inertné muž-u končatinu, prekonať strach a smutné
predtuchu, že sa vzdal, za chvíľu pre ľudské slabosti.
Keď sa teda, že umlčal svoje srdce a upokojil nepokoj nervy,
otočil sa k jeho poklonkovanie, tichý sluha, vždy načúva, aby sa počúvať
rýchlejšie:
"Rabaud," povedal, "myslí, musíme jazdiť tridsať míľ za deň."
"Na vaše potešenie, kapitán," odpovedal Rabaud.
A od tej chvíle, D'Artagnan, ústretové kroky k jeho tempo
Kôň, rovnako ako naozajstný kentaur, sa vzdal myšlienky na nič - to znamená, aby sa
všetko.
Pýtal sa sám seba, prečo sa kráľ poslal ho späť, preto sa železnou maskou hodil
strieborný tanier pri nohách Raoul.
Pokiaľ ide o prvú tému, odpoveď bola negatívna, vedel dobre, že právo
Kráľ volá mu bol z nutnosti.
On ešte vedel, že Ľudovít XIV. musí zažiť panovačný túžba po
súkromný hovor s jedným koho majetok také tajné umiestnené na
úrovni s najvyššou právomocí kráľovstva.
Ale ako sa hovorí presne to, čo kráľ prianie bolo, D'Artagnan sa ocitol
úplne v rozpakoch.
Mušketýr nemala žiadne pochybnosti, a to buď, na dôvod, ktorý nútil nešťastnou
Philippe odhaliť jeho charakter a pôrodu.
Philippe, navždy pochovaná pod maskou z ocele, vyhnal do krajiny, kde muži
zdal málo viac ako otroci prvkov, Philippe, zbavení dokonca
spoločnosti D'Artagnan, ktorý ho načítať
s vyznamenaním a jemnou pozornosťou, nič viac vidieť, ako protivný prízraky v
tento svet, a zúfalstva začal pohltiť, nalial si ďalej v
sťažností, vo viere, že jeho
odhalenie by vzbudil nejaký pomstiteľ pre neho.
Spôsob, akým mušketier bol takmer zabil jeho dvaja najlepší kamaráti,
Osud, ktorý mal tak divne priniesol Athos zapojiť sa do veľkého štátu
tajomstvo, rozlúčka Raoul,
nevedno budúcnosti, ktorá hrozí skončiť v melanchólii smrti, to všetko hodil
D'Artagnan neustále späť na žalostné predpovede a predtuchy, ktoré
rýchlosť jeho rýchlosť ani stratiť, ako tomu skôr robiť.
D'Artagnan prešiel od týchto úvah na pamiatku zakázaných
Porthosa a Aramis.
Videl obaja, utečenci, sledované troskách - pracné architektov bohatstvo
oni stratili, a ako kráľ vyzval svojho muža realizácie v hodinách z pomsty
a zloby, D'Artagnan sa triasol na samom
predstavu o prijatí niektorých komisie, ktorá by jeho dušu krvácať.
Niekedy, vzostupne kopca, keď vinuté kôň ťažko dýchal z jeho červeného nosa,
a vytiahol jeho boky, kapitán, zanechal väčšiu slobodu myslenia, čo sa prejavilo na
podivuhodný geniálny Aramis, génius
prezieravosť a intríg, zápas, ktorý Fronde a občianskej vojny vyrobil, ale
dvakrát.
Vojak, kňaz, diplomat, statočný, hrabivý, mazaný, Aramis nikdy nebral
dobré veci tohto života s výnimkou odrazový mostík k svah giddier končí.
Veľkorysé v duchu, ak nie vznešené srdce, on nikdy robil zle, ale kvôli
svieti ešte ešte viac brilantne.
Ku koncu svojej kariéry, v okamihu dosiahnutia cieľa, ako
Patrician fuscus, urobil zlý krok na dosku, a spadol do mora.
Ale Porthosa, dobrá, neškodná Porthosa!
Ak chcete zobraziť Porthosa hlad, vidieť Mousqueton bez čipky zlato, uväznený, snáď, aby
pozri Pierrefonds, BRACIEUX, porovnaná sa veľmi kamene, zneuctili i na
dreva - to boli toľko bolestný Žalý
pre D'Artagnan, a zakaždým, že jeden z nich udrel ho Žalý, skákal ako
Kôň na žihadlo gadfly pod klenbou lístia, kde sa snažil tieni
úkryt pred pálčivým slnkom.
Nikdy sa človek ducha predmetom nuda, keby jeho telo bolo vystavené na únavu;
Nikdy som človek zdravé telo nepodarí nájsť životu svetlo, keby sa niečo
zapojiť svojej mysli.
D'Artagnan, jazda na koni rýchlo, ako neustále myslieť, vystúpil z jeho koňa v
Páry, svieže a riadenia vo svojich svaloch ako športovec Príprava na gymnáziá.
Kráľ sa ani očakávať, že tak skoro, a práve odišla do prenasledovania k
Meudon.
D'Artagnan, miesto jazdy po kráľovi, ako by predtým urobil, vzal
zložil topánky, vykúpal sa a čakal, až Jeho Veličenstvo by sa mal vrátiť prachu a unavený.
Ten obsadil interval piatich hodín pri prijímaní, ako sa hovorí, vzduch
dom, a vyzbrojovania sám proti všetkým chorý šance.
Dozvedel sa, že kráľ, počas posledných štrnástich dní, bolo ponuré, že kráľovná-
Matka bola chorá a dosť depresívne, že Monsieur, kráľov brat, bol
vykazujúce zbožné zase, že pani
sa pary, a to M. de Guiche bol preč, aby jeden z jeho panstva.
Sa dozvedel, že M. Colbert bol žiarivý, že M. Fouquet konzultovať nové lekára
každý deň, ktorý ešte nemal ho uzdravil, a že jeho hlavné sťažnosti ten, ktorý
Lekári sa obvykle liek, pokiaľ nie sú politické lekárovi.
Kráľ, D'Artagnan bolo mi povedané, správala najláskavejšou spôsobom M. Fouquet, a to
nedovolí, aby bol vždy z očí, ale surintendant, dotkol sa srdca,
ako jeden z tých jemných stromov červ
prerazeniu, klesala denne, a to aj napriek kráľovskej úsmev, že Sun súdu stromov.
D'Artagnan sa dozvedel, že slečna de La VALLIER stalo nepostrádateľné pre
Kráľ, že kráľ, počas jeho športom, keď nevzal ju
ho, napísal k nej často, už
verše, ale, čo bolo oveľa horšie, próza a že celé stránky naraz.
Tak, ako politický plejáda dňa povedal, bolo vidieť prvý kráľ na svete
zostúpiť z koňa s žiarou neporovnateľný, a na temene klobúka
scrawling bombastické frázy, ktoré M. de
Saint-Aignan, pobočník na večné časy, vykonávané na La VALLIER na riziko
stroskotá jeho koňa.
Počas tejto doby, jelene a bažanty ponechané na voľné pôžitok z ich povahy,
lovili tak lenivo, že bolo povedané, umenie Venere bežal veľké riziko degenerácie v
Súd vo Francúzsku.
D'Artagnan potom myslel na želanie chudobných Raoul, z toho listu desponding
určená pre ženu, ktorá prešla svoj život v nádeji, a ako D'Artagnan rád
filozofovať trochu občas sa
rozhodol sa zisk tým, že chýba, aby sa kráľovi minútu hovoru s
Slečna de La VALLIER.
To bolo veľmi jednoduché záležitosť, zatiaľ čo kráľ bol lov, Louise chodil s nejakou
ďalšie dámy v jednej z galérií Palais Royal, presne tam, kde kapitán
mušketieri mal niektoré stráže ku kontrole.
D'Artagnan nebolo pochýb o tom, že keby mohol, ale otvoriť rozhovor na Raoul, Louise
by mu dôvody pre písanie ukľudňujúci list chudobných exilu a
nádeje, alebo aspoň útechou pre Raoul, v
stav srdca, v ktorom ho opustil, bolo slnko, bol život dvoch mužov, ktorí
boli veľmi drahé náš kapitán.
On riadil jeho priebehu, preto sa na miesto, kde vedel, že by mal nájsť
Slečna de La VALLIER. D'Artagnan našiel La VALLIER stredu
kruhu.
Vo svojej samote zrejmé, že kráľ je favoritom dostal, ako kráľovná, väčšie,
Možno, ako kráľovná, hold, ktorý pani bola taká pyšná, keď všetci
Kráľ sa pozerá smerovali k nej a prikázal vyzerá z dvoranov.
D'Artagnan, aj keď nie Squire z Dames, prijal, avšak zdvorilosti a
pozornosť od dámy, bol zdvorilý, ako vždy, je statočný muž, a jeho strašné
povesť sa zmieril toľko
priateľstvo medzi mužmi, ako obdiv u žien.
Na stretnutie s ním vstúpiť, preto okamžite oslovil ho, a nie je
unfrequently v prípade veľtrhu dámy, otvorila útok otázky.
"Tam, kde on bol?
Čo sa stalo s ním tak dlho? Prečo si, že ho nevidela ako zvyčajne, aby jeho
jemný kôň vzpínať sa v tomto krásnom slohu, k radosti a úžasu
zvedavý na kráľa balkóna? "
On odpovedal, že sa práve vrátil zo zeme pomarančov.
Táto sada všetky dámy so smiechom.
To boli časy, v ktorých všetci cestovali, ale v ktorom, bez ohľadu,
Cesta sto míľ bol problém vyriešený často smrťou.
"Zo zeme pomarančov?" Vykríkla slečna de TONNAY-Charente.
"Zo Španielska?" "Eh! eh, "povedal mušketierom.
"Od Malta?" Zopakoval Montalais.
"Ma foi! Idete veľmi blízko, dámy. "
"Je to ostrov?" Spýtal La VALLIER.
"Slečna," povedal D'Artagnan, "Nebudem vám ťažkosti hľadať nejaké
ďalšie, som prišiel z krajiny, kde M. de Beaufort, je v túto chvíľu, pustí
pre Alžír. "
"Videli ste armády?" Spýtal niekoľkých z nich bojovný veľtrhu.
"Ako jasne, ako som ťa vidieť," povedal D'Artagnan.
"A flotilu?"
"Áno, videl som všetko."
"Už sme nikto z nás tam kamarátmi?" Povedala slečna de TONNAY-Charente, chladne,
ale takým spôsobom, aby upútali pozornosť na otázku, ktorá bola bez jeho
vypočítanej cieľ.
"Prečo," povedal D'Artagnan, "Áno, boli M. de la Guillotiere, M. de Manche, M. de
Bragelonne - "La VALLIER stal svetle.
"M. de Bragelonne, "zvolal Athenais klamár.
"Eh, čo - on je preč do vojny? - On!" Montalais šliapal na nej prst, ale márne.
"Viete, čo je môj názor?" Pokračoval ona rieši D'Artagnan.
"Nie, slečna, ale ja by som moc vedieť."
"Môj názor je, teda, že všetci muži, ktorí idú na túto vojnu, sú zúfalí, desponding
mužovi, ktorého láska liečiť chorých, a ktorí idú vyskúšať, ak sa im nepodarí nájsť Jet pleťou
ženy viac druhov, než tie, ktoré boli spravodlivé. "
Niektoré dámy sa zasmial, La VALLIER zjavne zmätený, Montalais hlasno zakašlal
stačí prebudiť mŕtve.
"Slečna," prerušil D'Artagnan, "vy ste v omyle, keď hovorí o čiernej
ženy na Gigelli, ženy tam ani ísť tváre, to je pravda, že nie sú biela -
sú žlté. "
"Žltý" zvolal húf veľtrhu krásy.
"Eh! nie znevažovať to. Nikdy som nevidel jemnejšie farebné odtiene
s čiernymi očami a koralové úst. "
"Tým lepšie pre M. de Bragelonne," povedala slečna de TONNAY-Charente, s
pretrvávajúca zloba. "Bude napraviť jeho stratu.
Chudák! "
Hlboké ticho po týchto slovách, a D'Artagnan mal čas sledovať a
zohľadnená skutočnosť, že ženy - mierna holubica - k sebe správať krutejšie než tigre.
Ale robiť La VALLIER svetle nespĺňa Athenais, ona rozhodla sa urobiť jej červenať
podobne.
Pokračovanie rozhovoru bez pauzy, "Viete, Louise," povedala, "že
je veľký hriech na svedomí? "
"Čo sa hriechu, Mademoiselle?" Koktal nešťastné dievčatá, hľadá okolo nej
podporu, bez nájdenie.
"Eh - prečo!" Pokračoval Athenais, "chudobný mladý muž bol zasnúbený, aby vás miloval
si, obsadil ste ho. "
"No, to je právo, ktoré každá žena má úprimný," povedal Montalais v postihnutých
tón.
"Keď vieme, že nemôže byť šťastie človeka, je oveľa lepší
obsadil ho. "
"Hrajú ho! alebo ho odmietnuť - to je všetko veľmi dobre, "povedal Athenais," ale to nie je
sin slečna de La VALLIER musí sa s výčitkou.
Skutočný hriech vysiela zlý Bragelonne do vojny, a vojny, v ktorých je smrť
tak veľmi pravdepodobné, že sa stretol s ". Louise stisol ruku na ľadovej obočie.
"A keď zomrie," pokračoval jej neľútostné Mučiteľ ", budete musieť zabiť.
To je hriech. "
Louise, napoly mŕtvy, pripútaný na rameno kapitán mušketierov, ktorého tvár
prezradil neobvyklé emócie.
"Chcela si sa mnou hovoriť, Monsieur d'Artagnan," povedala hlasom, rozbitá
hnevu a bolesti. "Čo vám povedať?"
D'Artagnan sa o niekoľko krokov po galérii, Louise drží na ruke, a potom,
keď boli dostatočne ďaleko odstránený od ostatných - "To, čo som musel povedať,
slečna, "odpovedal, že on," Mademoiselle de
TONNAY-Charente práve vyjadril, hrubo a nevľúdne, to je pravda, ale stále ešte v
ako celok. "
Povedala slabý výkrik, prebodnuté srdce, aby táto nová rana, keď odišla,
ako jeden z tých úbohých vtákov, ktoré zasiahlo až k smrti, hľadajú v tieni kroví
, V ktorom sa zomrieť.
Zmizla na jedny dvere, v okamihu, keď kráľ vstupu do ďalšej.
Na prvý pohľad kráľa bola zameraná na prázdne miesto jeho milenky.
Nie vnímanie La VALLIER, zamračení prišiel do čela, ale akonáhle uvidel
D'Artagnan, ktorý sa poklonil sa mu - "Ah! monsieur, "zvolal," vy ste boli
usilovný!
Som veľmi spokojný s tebou. "Bolo to vynikajúce prejav
Royal spokojnosť.
Mnoho mužov by bol pripravený položiť svoj život za tento prejav
Kráľ.
Družičky a dvoranov, ktorí tvorili úctivé kruh okolo
Kráľ na jeho vchodu, odtiahol na sledovanie chcel porozprávať osamote s
jeho kapitán mušketierov.
Kráľ viedol cestu von z galérie potom, čo znovu, s očami, hľadal
všade La VALLIER, ktorého absencia nemohol vysvetliť.
Vo chvíli, kedy boli mimo dosahu zvedavých uší: "No!
Monsieur d'Artagnan, "povedal," väzeň? "
"Je vo väzení, pane."
"Čo hovoril na ceste?" "Nič, pane."
"Čo urobil?"
"Tam bol okamih, kedy rybár - ktorý ma vo svojej lodi na Sainte-
Marguerite - vzbúrili, a robil, čo mohol, aby ma zabil.
- Väzeň bránil mi namiesto toho, aby pokúšal sa lietať ".
Kráľ sa stal svetle. "! Enough" povedal a D'Artagnan sa uklonil.
Louis chodil na jeho kabinetu s unáhlené kroky.
"Bol ste v Antibes," povedal, "Keď sa pán de Beaufort tam prišiel?"
"Nie, pane, bol som sa vydáte, keď monsieur le Duc prišla."
"Ach!", Ktorý bol nasledovaný novú ticho.
"Koho ste videl, že?"
"A veľa ľudí," povedal D'Artagnan, chladne.
Kráľ vnímaný bol ochotný hovoriť.
"Poslal som pre vás, pán le kapitán, na želanie vám ísť a pripraviť
Moje ubytovanie v Nantes. "" V Nantes, "zvolal D'Artagnan.
"V Bretagne."
"Áno, pane, to je v Bretónsku. Budete veličenstvo, aby tak dlho cestu, ako
do Nantes? "" štáty sú zostavené tam, "odpovedal
Kráľ.
"Mám dve požiadavky, aby sa z nich by som si tam byť."
"Keď mám stanovené," povedal kapitán.
"Dnes večer - sa zajtra - až zajtra večer, pre vás musí stáť v núdzi
zvyšok. "" Ja si odpočinul, pane. "
"To je dobre.
Potom sa medzi týmto a zajtra večer, kedy chceš. "
D'Artagnan sa uklonil, ako by, aby si vzal dovolenku, ale vnímanie kráľ veľmi
rozpakoch, "Budeš veličenstvo," povedal a pristúpil dva kroky vpred, "aby Súdny dvor
s vami? "
"Samozrejme som sa." "Tak vy veličenstvo, nepochybne, chcú
mušketierov? "a oko kráľa potopilo
prenikajúci pohľad kapitána.
"Take brigády z nich," povedal Louis. "To je všetko?
Má Vaše Veličenstvo žiadne ďalšie príkazy, aby mi dal? "
"No - áno - áno."
"Ja som všetku pozornosť, pane."
"Na zámku v Nantes, ktoré som počul, je veľmi zle prehľadné, budete prijímať
prax uvádzania mušketierov pri dverách každého z hlavných hodnostárov Aj
musí vziať so sebou. "
"Hlavných" "Áno."
"Napríklad pri dverách M. de Lyonne?"
"Áno."
"A to M. Letellier?" "Áno."
"M. de Brienne?" "Áno."
"A monsieur le surintendant?"
"Bez pochýb." "Dobre, pane.
Tým sa zajtra budem mať stanovené "" Ach, áno,. Ale jedno slovo, pán
d'Artagnan.
V Nantes sa stretnete s M. le Duc de Gesvres, veliteľ stráže.
Uistite sa, že vaše mušketieri sú umiestnené pred jeho strážcov dorazí.
Prednosť vždy patrí medzi prvé roh. "
"Áno, pane." "A keď M. de Gesvres otázku, na ktorú by mal?"
"Otázka ma, pane!
Je pravdepodobné, že M. de Gesvres by sa ma? "
A mušketier, obrátil sebecky na päte, zmizol.
"Pre Nantes," povedal si, keď zostupoval zo schodov.
"Prečo sa neodvážil povedať, odtiaľ na Belle-Isle?"
Keď došiel k veľkej brány, jeden z M. Brienne je úradníci pribehol za ním,
zvolal: "Monsieur d'Artagnan! Ospravedlňujem sa - "
"Čo sa deje, pán Arise?"
"Kráľ je žiaduce, aby som vám túto objednávku."
"Na svoje cash-box?" Spýtal sa mušketierom. "Nie, pane,. Na tom M. Fouquet"
D'Artagnan bol prekvapený, ale on vzal poradí, ktorý bol v kráľovskom vlastné písanie,
a bol na 200 pištoľou.
"Čože?" Si myslel, že potom, čo zdvorilo poďakoval M. Brienne je úradník, "M. Fouquet je
zaplatiť za cestu, potom sa! Mordioux! to je trochu čistého Louis XI.
Prečo nebol tento poriadok na hrudi M. Colbert?
On by mal venovať s takou radosťou. "
A D'Artagnan, verný svojej zásade nikdy nechať, aby sa na videnie
zima, šiel rovno do domu M. Fouquet, prijímať jeho 200
pištoľou.