Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 45
Presvedčený o tom, ako sa Elizabeth sa, že slečna Bingley nechuť jej vznikol v roku
žiarlivosť, nemohla ubrániť pocitu, ako nežiaduce jej vystúpenie na Pemberley musí
sa k nej, a bol zvedavý, s tým, ako
veľmi úctivosť na tejto strane dámsky známosť by teraz bola obnovená.
Pri dosiahnutí domu, oni boli ukázané cez chodbu do sály, ktorého
Severnej aspekt vyjadril to príjemné na leto.
Jeho otvorenie okna na zem, priznal najviac osviežujúci pohľad na vysokých drevín
kopca za domom, a krásne duby a gaštany, ktoré španielskej
boli rozptýlené po strednej trávniku.
V tomto dome sa im dostalo od slečny Darcy, ktorý sedel tam s pani
Hurst a Miss Bingley, a dáma, s ktorými žila v Londýne.
Georgiana je príjem z nich bol veľmi civilné, ale zúčastnil sa všetkými
rozpaky, ktoré, hoci pokračovať z ostych a strach robí zle, že
ľahko dávať tým, ktorí sa cítili
nižšia ako viera jej byť pyšní a vyhradené.
Pani Gardiner a jej neter, však, jej spravodlivosť, a ľutovali ju.
Pani Hurst a slečna Bingley boli si všimol len uklonila, a na ich
je usadený, pauza, nevhodný ako také pauzy musí byť vždy podarilo na niekoľko
okamihy.
Prvýkrát bol rozbitý pani Annesley, nóbl, príjemný vyzerajúce žena, ktorej
snaží zaviesť určitý druh prejavu ukázal jej byť viac skutočne dobre
choval ako jeden iní, a medzi
nej a pani Gardiner, s občasnými pomôcť Elizabeth, rozhovor bol
činnosť.
Slečna Darcy vyzerá, ako by si priala dosť odvahy, aby sa k nej, a niekedy
sa podnik krátku vetu, keď tam bol najmenší ohrozenia svojho bytia počuť.
Elizabeth čoskoro videl, že ona sama sledovala slečnou Bingley, a to
nemohla ani slovo, a to najmä pre slečny Darcy, bez toho aby jej pozornosť.
Toto pozorovanie by sa jej bránila sa snaží hovoriť druhé, že
že nebol usadený v nevhodnú vzdialenosti, ale ona nebola ľúto, že
ušetrení nutnosti hovorí veľa.
Jej vlastné myšlienky zamestnávanie nej. Čakala, že každú chvíľu, že niektoré
páni vstúpi do miestnosti.
Priala si, bála sa, že pán domu mohol byť medzi nimi, a
nech si priala, alebo sa bál najviac, mohla ťažko určiť.
Potom, čo sedel týmto spôsobom štvrť hodiny, bez toho aby ste počuli slečny Bingley
hlas, bola Elizabeth prebudil dostane od svojho chladného dopyt po zdravotnej
jej rodiny.
Odpovedala s rovnakou ľahostajnosťou a stručnosti, a iní hovorili, že nič viac.
Ďalšia zmena, ktorú poskytujú ich návštevy bol produkovaný vstupu
služobníkov studené mäso, koláče a rôzne všetkých najlepších ovocie v sezóne;
ale že to nebude konať až po mnohých
významný pohľad a úsmev od pani Annesley slečne Darcy bolo dané, aby sa
jej pripomenul jej miesto.
Tam sa teraz zamestnania pre celú skupinu - pre hoci oni nemohli všetci hovoriť,
Všetky by mohli jesť, a krásne pyramídy z hrozna, nektarinky, broskyne a
Čoskoro je zhromažďovať okolo stola.
Aj keď sa tak zaoberá, Elizabeth spravodlivú možnosť rozhodnúť, či si väčšina
sa bál, alebo si prial vzhľad pán Darcy, ktoré prevládali pocity, ktoré na
jeho vstupu do miestnosti, a potom, keď ale
Chvíľu predtým verila, že jej želanie, aby prevahu, začala ľutovať, že
prišiel.
On bol nejaký čas s pánom Gardiner, ktorý sa dva alebo tri ďalšie páni z
domu, bol zamestnaný pri rieke, a nechal ho len na zistenie, že
Dámy z rodiny má návštevu, že Georgiana ráno.
Sotva sa objaví, ako Elizabeth múdro rozhodol byť dokonale jednoduché a
unembarrassed, rozlíšenie viac potrebné byť, ale možno nie
lepšie držal, pretože videla, že
podozrenie z celej strany sa prebudil proti nim, a to tam bolo sotva
oko, ktoré ani sledovať jeho správanie, keď prvýkrát prišiel do miestnosti.
V žiadnom tvár bola pozorná zvedavosť tak silno označené ako slečny v Bingley v
Aj napriek úsmevy, ktoré overspread tvári zakaždým, keď hovorila s jedným z jeho
Objekty, na žiarlivosť ešte ju
zúfalý, a jej pozornosť na pána Darcyho sa v žiadnom prípade u konca.
Slečna Darcy, na svojho brata vstup, pôsobiace seba oveľa viac hovoriť, a
Elizabeth videla, že sa nemohol dočkať na jeho sestru a sám sa zoznámiť, a
odovzdané čo najviac, každý pokus o rozhovor na oboch stranách.
Slečna Bingley videl to všetko podobne, a v hneve nerozvážnosť, sa prvý
možnosť hovoriť, s ironicky zdvorilo:
"Modlite sa, slečna Eliza, nie ---- grófstva milície odstránený z Meryton?
Musí byť veľká strata pre svoju rodinu. "
V prítomnosti Darcyho sa neodvážila uviesť Wickham meno, ale Elizabeth okamžite
pochopila, že je najvyšší v jej myšlienky a rôzne spomienky
s ním spojené jej chvíľu
úzkosť, ale vyvíja sa energicky odraziť potmehúdsky útoku, sa
V súčasnej dobe odpovedal na otázku v dosť oddelený tón.
Kým hovorila, nedobrovoľné pohľad ukázal jej Darcy, so zvýšeným
pleť, vážne sa na ňu pozrel, a jeho sestra sa prekonať zmätok, a
schopní pozdvihnúť svoje oči.
Keby slečna Bingley vedieť, čo bolesť bola potom aby jej milovaný priateľ, ona
nepochybne by upustil od náznak, ale ona iba zamýšľal
Elizabeth znepokojiť tým, že predloží
idea človeka, ktorému verila jej čiastočné, aby jej prezradiť citlivosť
ktoré by mohli zraniť ju v názore Darcyho, a snáď pripomínať tento všetkých
hlúposti a nezmysly ktorou sa vykonávajú niektoré
časť jej rodiny boli spojené s týmto zborom.
Nie slabiky nikdy sa k nej Miss Darcyho premýšľal útek.
Ak chcete žiadny tvor, keby bolo odhalené, kde tajomstvo bolo možné, okrem Elizabeth,
a zo všetkých spojov Bingley so svojím bratom bol obzvlášť úzkostlivo tajiť
to, ze si veľmi ktorý Elizabeth
dávno pripočítaný jemu, ich stať sa ďalej vlastné.
Mal určite vytvoril taký plán, a bez významu, že by mal vplyv jeho
snažia sa oddeliť ho od slečny Bennet, je pravdepodobné, že by to mohlo niečo dodať
jeho živé starosť o blaho svojho priateľa.
Elizabeth získané správanie, však, čoskoro sa upokojil svoje emócie, a ako slečna
Bingley, mrzutý a sklamaný, neodvážil prístup bližšie Wickham, i Georgiana
späť v čase, aj keď nie natoľko, aby mohli hovoriť viac.
Jej brat, ktorého oko sa obávala splniť, sotva si spomenul jej záujem
záležitosť, a veľmi okolnosť, ktorá bola navrhnutá tak, aby potom svoje myšlienky od
Elizabeth sa zdalo, že je na svoje pevné viac veselo.
Ich návšteva nepokračoval dlho po otázky a odpovede vyššie uvedené a
zatiaľ čo pán Darcy navštevoval ich, aby ich preprava bola slečna Bingley odvzdušnenie nej
pocity v kritike na osobu Elizabeth, správanie a obliekanie.
Ale Georgiana by sa k nej pripojil.
Jej brat odporúčania stačilo zaistiť jej priazeň, jeho rozhodnutie nebolo
Err.
A on hovoril v takých podmienkach ako Elizabeth opustiť Georgiana, bez
môcť nájsť svojho inak než krásne a priateľské.
Keď Darcy vrátila do salónu, minúť Bingley nepomôže opakovanie k nemu
niektoré časti toho, čo jej hovoril, aby jeho sestra.
"To je ale zle slečna Eliza Bennet vyzerá dnes ráno, pán Darcy," plakala, "ja nikdy
Môj život nevidel nikoho tak moc zmenil, keď je od zimy.
Je dospelý, takže hnedé a hrubý!
Louisa a ja sme sa zhodli, že by sme nemali vedieť ju znovu. "
Avšak Malý pán Darcy by si želal také adresy, sa uspokojil s
chladne odpovedal, že on si všimol žiadne iné zmeny, ako jej je dosť opálená, bez
zázračné dôsledku cestovania v lete.
"Za seba", ona sa vrátila, "musím sa priznať, že som nikdy nemohol vidieť nejaké krásu
v nej.
Jej tvár je príliš tenká, jej pleť nemá jas, a jej funkcie vôbec
pekný. Nos chce postava - nič
vyznačená jeho vedenia.
Jej zuby sú prípustné, ale nie z bežným spôsobom, a pokiaľ ide o jej oči, ktoré sa
niekedy volal tak dobre, som nikdy nevidel v nich mimoriadne.
Majú ostré, prefíkaný pohľad, ktorý sa mi nepáči vôbec, a v nej vzduchu
Celkom tu je sebestačnosť bez módu, čo je neprijateľné. "
Presvedčená, ako slečna Bingley bola, že Darcy Elizabeth obdivoval, to nebol najlepší
Metóda sa odporúča, ale nahnevaných ľudí nie je vždy múdre, a na tom,
ho na poslednú pohľad trochu nettled, mala všetky úspechy sa očakávalo.
Bol rozhodne tichý, však, a od stanovenia robiť ho hovoriť,
A pokračuje:
"Spomínam si, keď sme prvýkrát ju poznali v Hertfordshire, ako sme všetci prekvapení, mali
zistí, že ona bola údajne krásy, a ja osobitne spomínam si vyslovením
v noci, potom, čo boli na jedle v
Netherfield, "povedala krása - mám hneď zavolať jej matka vtip."
Ale potom sa zdalo, že na zlepšenie na vás, a verím, že si myslela, že jej miesto
pekne naraz. "
"Áno," odpovedal Darcy, ktorý mohol ovládnuť už nie, "ale to bolo len vtedy, keď
Prvýkrát som ju videla, lebo je to niekoľko mesiacov, čo som považoval ju za jeden z
najkrajšie ženy z mojich známych. "
On potom odišiel, a slečna Bingley bola ponechaná na všetky uspokojenie z toho,
bol nútený povedať, čo dal nikto žiadnu bolesť, ale sama.
Pani Elizabeth Gardiner a hovorili o všetkom, čo sa objavili počas svojej návštevy, as
sa vrátili, okrem toho, čo sa obzvlášť zaujíma obaja.
Vzhľad a správanie každého z nás, čo videli boli prerokované, okrem
Osoba, ktorá sa väčšinou zaoberá ich pozornosť.
Hovorili o jeho sestru, jeho priatelia, jeho dom, jeho ovocie - všetkého, ale
sám, ale Elizabeth bola túžba vedieť, čo pani Gardiner si o ňom myslia, a pani
Gardiner odkázaný boli veľmi potešení, jej netere začiatok témy.