Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 15
Pani Dashwooda Návšteva Lady Middleton
sa konal ďalší deň, a dve z jej
dcéry šiel s ňou, ale Marianne
ospravedlnila z bytia strany,
podľa niektorých bezvýznamný zámienkou zamestnania;
a jej matka, ktorá k záveru, že
sľub bol vyrobený Kuchyňová
noc pred volania na ňu, zatiaľ čo oni
chýbali, bol absolútne spokojný s
nej zostali doma.
Na ich návrate z parku našli
Kuchyňová na koči a sluha v
čakanie na chate, a pani Dashwooda
bol presvedčený, že jej dohad bol
len.
Zatiaľ to bolo všetko, ako ona predpokladá, ale
pri vstupe do domu sa videl, čo nie
predvídavosť ju naučila očakávať.
Oni boli už skôr v pasáži, ako
Marianne prišiel narýchlo mimo dojáreň
zrejme v násilnej trápenie, s ňou
vreckovku na oči, a bez
povšimnutia bežal *** po schodoch.
Prekvapený a zdesený oni pokračovali
priamo do miestnosti, ktorú práve
quitted, kde našli iba Willoughby,
, Ktorý sa opieral o krbovú rímsu-kus
chrbtom k nim.
On sa otočil na svoje prichádza, a jeho
tvár ukázal, že on silne podieľal
z emócie, ktorá cez-poháňal Marianne.
"Je niečo s ňou?" Zvolal
Pani Dashwooda ako ona vstúpila - "ona je chorá?"
"Dúfam, že nie," odpovedal a snažil sa vyzerať
veselá a s núteným úsmevom v súčasnosti
dodal: "Som to ja, kto môže skôr očakávať, že bude
zle - lebo som teraz trpí pod veľmi
ťažké sklamanie! "
"Sklamanie?"
"Áno, ja som schopný udržať svoje angažmán
s vami.
Pani Smithová sa dnes ráno vykonáva
privilégium na bohatstvo chudobných závislé
bratranec, zaslaním ma na podnikanie
Londýn.
Práve som dostal svoje zásielky, a
vziať moje rozlúčka s Allenham, a tým spôsobom
z ***šenia teraz som prišiel, aby vzal svoje
rozlúčka z vás. "
"Ak chcete Londýn -! A budete tento
ráno? "
"Takmer túto chvíľu."
"To je veľmi nešťastné.
Ale pani Smith, musí byť zaviazaný, - a jej
podnikanie nebude zdržovať Vás od nás dlho som
nádeje. "
On farebný, keď odpovedal: "Ste veľmi
druhu, ale nemám predstavu o návrate do
Devonshire okamžite.
Moje návštevy u pani Smithovci sa nikdy opakovať
v rámci dvanásť mesiacov. "
"A je pani Smithovci tvoj jediný priateľ?
Allenham je jediný dom v
okolia, ku ktorému sa bude vítaná?
Hanbite sa, Willoughby, môžete si počkať na
pozvanie tu? "
Jeho farba zvýšil, a s očami
určí na mieste samom on len odpovedal: "Ty
sú príliš dobré. "
Pani Dashwooda sa pozrel na Elinor s
prekvapenie.
Elinor cítil rovnaké prekvapenie.
Za pár okamihov každý mlčal.
Pani Dashwooda prvý prehovoril.
"Mám len dodať, moja drahá Willoughby,
, Že na chate Barton si bude vždy
vítame, pretože nebudem nútiť vás k návratu
Tu okamžite, pretože si len môžete
posúdiť, ako ďaleko, že by mohlo byť príjemné
Pani Smithová, a na tomto hlave I sa žiadne
viac likvidované na otázku váš úsudok
ako pochybovať o svojej sklonu. "
"Moje angažmán v súčasnosti," odpovedal
Willoughby, zmätene, "sú také
príroda - to - ja si netrúfam plochejšie sám "-
On stopt.
Pani Dashwooda bol príliš ohromený, aby
hovoriť, a ďalšie pauza uspel.
Toto bol rozbitý Willoughby, ktorý povedal,
so slabým úsmevom, "to je hlúposť, aby prodleva
týmto spôsobom.
Nebudem trápiť seba už od
Zostávajúce medzi priateľmi, ktorého spoločnosti je
nemožné pre mňa teraz tešiť. "
On potom rýchlo vzal dovolenku a všetky
odišiel z miestnosti.
Videli ho krok do kočiara, a
za minútu to bolo z dohľadu.
Pani Dashwooda cítil príliš veľa pre reč, a
okamžite quitted salónu dať prednosť v jazde
v samote na obavy a alarm, ktorý
tento náhly odchod spôsobil.
Elinor je nepokoj bol aspoň
jej matky.
Myslela si, že to, čo práve prešiel s
úzkosť a nedôveru.
Kuchyňová správanie vo využívaní rodičovskej dovolenky zo
ne, jeho rozpaky, a vplyv na
veselosť, a predovšetkým jeho
neochota prijať jej matky
pozvanie, zaostalosť, takže na rozdiel od
milenec, takže na rozdiel od seba, čo značne narušené
ju.
Jednu chvíľu obávala sa, že žiadne vážne
design kedy bola vytvorená na jeho strane;
a ďalšie, že niektoré nešťastné hádke
došlo medzi ním a ňou
sestra, - úzkosť, v ktorom Marianne bol
quitted izba bola ako vážny
Hádka by väčšina rozumne účet pre,
aj keď, keď sa za to, čo Marianne je
láska k nemu bola, vyzeral takmer hádke
nemožné.
Ale čo by mohlo byť osobné údaje
ich oddelenie, jej sestra je trápenie
bol nepochybný, a ona si s
najjemnejšie súcit, že násilné smútku
Marianne, ktorá bola s najväčšou pravdepodobnosťou nebude
iba ustupuje ako úľavu, ale
kŕmenie a povzbudzovanie ako povinnosť.
V asi za pol hodiny jej matka vrátila,
a keď má tak červené oči, jej
výzor nebolo uncheerful.
"Naša drahá Kuchyňová je teraz niekoľko míľ od
Barton, Elinor, "povedala, keď sa posadila
do práce, "a s tým, ako ťažkým srdcom nemá
on cesty? "
"Je to všetko veľmi podivné.
Takže zrazu je preč!
Zdá sa, ale dielo okamihu.
A včera večer bol s nami tak šťastná, tak
veselý, tak láskavý?
A teraz, po iba desať minút upozornenie -
Zašla príliš bez úmyslu sa vrátiť! -
Niečo viac než to, čo on vlastnil nám
Muselo sa to stať.
Nehovoril, nemal správať ako
sám seba.
Musíte vidieť rozdiel, ako
Čo to môže byť?
Môžu mať pohádali?
Prečo inak by mal mať taký shewn
neochota prijať vaše pozvanie
tu? "-
"Nebolo to sklon, že on chcel,
Elinor, som mohol jasne vidieť, ŽE.
Nemal silu prijať to.
Myslel som to celé Uisťujem vás,
a ja môžem absolútne účet pre každú vec
že najprv zdalo sa mi divné, ako
ako na vás. "
"Môžeš, naozaj!"
"Áno. Vysvetlil som to pre seba v
najviac uspokojivým spôsobom, - ale tie, Elinor,
ktorí milujú pochybovať, kde si môžete - to bude
neuspokojí vás, ja viem, ale tie nie sú
Diskusia ma z mojej dôvery v nej.
Som presvedčený, že pani Smithová podozrieva jeho
zreteľom na Marianne, nesúhlasí s ňou
(Možno preto, že má iné názory na
ho), a z tohto dôvodu sa túži dostať
ho, - a že sa podnik, ktorý sa
pošle ho preč obchodovať, je vynájdený ako
výhovorku, aby ho prepustiť.
To je to, čo som presvedčený, že sa stalo.
On je navyše vedomá toho, že ona robí
neschváliť spojenie, on neodváži
Preto v súčasnosti sa priznal k jej jeho
spolupráca s Marianne, a on sa cíti
sám povinný, závisí od jeho
situácie, aby do nej programy, a
chýba sám z Devonshire na chvíľu.
Poviete mi, ja viem, že to môže alebo
nemusí mať sa stalo, ale ja budem počúvať
nie rýpať, ak môžete poukázať na
iný spôsob chápania veci ako
uspokojivé u tohto.
A teraz, Elinor, čo ste povedať? "
"Nič, pretože ste mi predpokladaný
odpoveď. "
"Potom by si mi povedal, že to by mohlo
alebo nemusia mať nestalo.
Ach, Elinor, ako nepochopiteľné sú vaše
pocity!
Vy ste mali radšej zlo na úver, než
dobre.
Vy ste mali skôr dávať pozor na nešťastie pre
Marianne, a vina za zlé Willoughby,
ako ospravedlnenie za druhé.
Ste odhodlaní si ho trestuhodný,
pretože on vzal dovolenku z nás s menej
náklonnosť, než jeho obvyklé správanie
shewn.
A nie je žiadny príspevok majú byť vykonané na
nedopatrením, alebo pre liehoviny, skľúčená
nedávne sklamanie?
Nie sú žiadne pravdepodobnosti má byť prijatý, iba
pretože nie sú istoty?
Nie je nič kvôli muž, ktorého sme všetci
ako dôvod k láske, a žiadny dôvod
sveta, aby si chorý na?
Možnosť motívy nezodpověditelné
samy o sebe, aj keď nevyhnutne tajné
na chvíľu?
A po tom všetkom, čo je to máte podozrenie, že ho
zo? "
"Môžem povedať len ťažko sám.
Ale podozrenie na niečo nepríjemné, je
Nevyhnutným dôsledkom takejto
zmena, ako sme práve boli svedkami v ňom.
Tam je veľká pravda, ale v tom, čo
teraz vyzývajú kvót, ktoré
malo vykonávať pre neho, a to je moje prianie
byť úprimný vo svojom rozsudku z každom tele.
Kuchyňová môže nepochybne mať veľmi
dostatočné dôvody na jeho správanie, a ja
bude dúfať, že on má.
Ale to by bolo skôr Kuchyňová
potvrdiť, že im naraz.
Tajomstvo, môže byť vhodné, ale stále som
nemôže čudovať pri jeho bytia
praktizuje ho. "
"Neobviňujte ho však, aby odlietajúce
z jeho charakteru, kde je výnimka
nevyhnutné.
Ale vy ste naozaj priznať, že spravodlivosť, čo
Povedal som, na jeho obranu? - Som rád, -
a on je oslobodený. "
"Nie tak celkom.
To môže byť správne, aby skryli svoju
zapojenie (ak sú prevádzkované) od pani
Smith - a ak to tak je, musí byť
veľmi vhodné pre Kuchyňová byť, ale
málo Devonshire v súčasnosti.
Ale toto nie je ospravedlnenie pre ich skrývanie
to od nás. "
"Skrývání to od nás! moje drahé dieťa, to
obviniť vás Kuchyňová a Marianne z
utajovanie?
To je divné skutočne, keď vaše oči
bola im vyčítať každý deň po dobu
neopatrnosti. "
"Chcem, aby žiadny dôkaz ich náklonnosť," povedal
Elinor, "ale o ich zapojenie ja."
"Som absolútne spokojný s oboma."
"Napriek tomu nie je slabika bola povedal, aby si na
predmetu tým, že jeden z nich. "
"Ja som nechcela slabiky, kde akcie
hovoril tak jasne.
Nemá svoje správanie a Marianne
všetky z nás, aspoň po dobu posledných štrnásť dní,
deklaroval, že on miluje a považuje ju
ako svoju budúcu ženu, a že on cítil sa pre nás
pripevnenie najbližší vzťah?
Sme ani dokonale rozumel každý
ostatné?
Nie je môj súhlas bol denný spýtal jeho
Vyzerá, jeho správanie, jeho pozornosť a
láskyplný ide?
Môj Elinor, je možné pochybovať o ich
angažmán?
Ako by mohol takú myšlienku dôjsť k vám?
Ako je to so predpokladať, že Willoughby,
presvedčil, ako on musí byť z vašej sestry
láska, mala by ju opustiť, a nechajte ju
možno celé mesiace, bez toho by to ju
jeho náklonnosť, -, že by časť
bez vzájomnej výmeny dôvery? "
"Musím priznať," odpovedal Elinor, "že každý
okolnosť, s výnimkou jedného, je v prospech
ich zasnúbení, ale že jeden je celková
ticho ako na túto tému, a so mnou
to takmer prevyšuje všetky ostatné. "
"Ako je to divné!
Musíte si zúfalo skutočne
Willoughby, ak sa po všetkom, čo sa otvorene
prešiel medzi nimi, môžete pochybovať
povahu podmienky, za ktorých sú
dohromady.
On bol konajúci úlohu v jeho správaní
k svojej sestre celú tú dobu?
Myslíš, že ho naozaj ľahostajná
nej? "
"Nie, nemôžem myslieť, že.
On musí milovať a robí jej, že som si istý. "
"Ale s podivné nehy, ak je
on môže nechať ju s takou ľahostajnosťou,
taká nedbalosť budúcnosti, ako si
Atribút k nemu. "
"Musíte si uvedomiť, má drahá matka, že som
nikdy za túto záležitosť za
isté.
Mal som svoje pochybnosti, musím priznať, ale
sú slabšie, než boli, a môžu
čoskoro bude úplne odstránené.
Ak zistíme, že zodpovedajú, každý strach
baňa bude odstránený. "
"Mocný Koncesie naozaj!
Ak by ste mali vidieť na oltári, ste
Predpokladám, že by oni šli byť
ženatý.
Neprívetivý holka!
Ale ja žiadny taký dôkaz požadovať.
Nič podľa môjho názoru nikdy odovzdané
dôvodom pochybností, žiadne tajomstvo bolo
pokus, všetko bolo otvorené a jednotne
bezvýhradné.
Nemôžete pochýb o tom, vaša sestra priania.
Musí byť preto Kuchyňová ktorého ste
podozrivý.
Ale prečo?
On nie je čestný muž a pocit?
Došlo k nejakému nesúladu na jeho
strana vytvoriť alarm? on môže byť nepravdivý? "
"Dúfam, že nie, verím, že nie," vykríkol Elinor.
"Milujem Willoughby, úprimne ho milujú, a
podozrenia na jeho celistvosti nemôže byť viac
bolestivé pre seba ako pre mňa.
To bolo nedobrovoľné, a nebudem
podporiť ju.
Bol som prekvapený, musím priznať, tým
zmena v jeho správaní dnes ráno; - on
nehovoril, ako je sám, a nie
vráťte láskavosť s srdečnosťou.
Ale to všetko môže byť vysvetlené ako
Situácia jeho záležitostí, ako ste
predpokladal.
Mal práve odišiel od mojej sestry, videl
ju nechať ho v najväčšej utrpenie;
a keď cítil povinnosť, zo strachu z
obťažovanie pani Smithová, aby odolávali
pokušeniu vracať tu čoskoro, a napriek tomu
vedomá toho, že klesajúci vaše pozvanie tým, že
povesť, že on šiel preč pre niektoré
čas, mal by sa zrejme konať skúpy,
podozrivé časti našej rodiny, mohol by
dobre byť v rozpakoch a narušenej.
V takom prípade, prosté a otvorené vyznania
jeho problémy by boli viac
jeho česť Myslím, rovnako ako viac
v súlade s jeho všeobecný charakter, -, ale
Nebudem vznášať námietky proti akémukoľvek
niečí správanie na tak neliberální ***ácie,
ako rozdiel v rozsudku zo seba, alebo
odchýlka od toho, čo som si môžu myslieť pravý a
konzistentné. "
"Hovoríte veľmi správne.
Kuchyňová rozhodne nezaslúži, aby sa
podozrenie.
Keď sme ho dlho nie je známe, že nie je
cudzinec v tejto časti sveta, a ktorí
niekedy hovorí v jeho neprospech?
On bol v situácii konať
nezávisle a zobrať okamžite, je
by mohlo byť divné, že by mal opustiť nás
bez uznáva všetko, čo sa mi na
raz: ale to nie je tento prípad.
Jedná sa o angažmán v niektorých ohľadoch nie je
šťastne začalo, ich manželstvo sa musí
byť veľmi neisté vzdialenosti, a dokonca aj
tajomstvo, ak to možno pozorovať, môže
Teraz je veľmi vhodné. "
Boli prerušené vchodu
Margaret, a Elinor bol potom na slobode
zamyslenie *** reprezentácie jej
matka, uznať pravdepodobnosť
veľa, a nádeje na spravodlivosť všetkých.
Videli nič Marianne do večera
doby, keď vošla do izby a vzal
svoje miesto pri stole, bez toho povedal
slovo.
Jej oči boli červené a opuchnuté, a to
Zdalo sa, ako keby jej slzy boli už vtedy
zdržanlivý s ťažkosťami.
Ona sa vyhla vyzerá z nich, by mohla
jesť ani hovoriť, a po určitej dobe,
na jej matky mlčky stisol jej ruku
s nežnou súcit, jej malej miere
statočnosť bol docela prekonať, vybuchla
v slzách a odišiel z miestnosti.
Tento násilný útlak liehovín
pokračovala celý večer.
Bola bez moci, pretože bola
bez túžby velenie *** seba.
Sebemenší zmienka o niečo relatívneho
na Kuchyňová premohol ju
instantné, a hoci jej rodina bola väčšina
úzkostlivo pozorný k nej pohodlie, to bolo
nemožné pre nich, keď oni hovorili vôbec,
udržiavať jasný každého subjektu, ktorý ju
pocity spojené s ním.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu