Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLA 7
"Ach, Margaret," zvolal tetu ráno, "ako najnešťastnejšie vec má
stalo. Nemohol som si ťa sám. "
Najnešťastnejšie vec bola príliš vážna.
Jeden z bytov v bloku zdobené opak bol vzatý zariadený
Wilcox rodina, "prísť, nie je pochýb, v nádeji, že sa dostal do londýnskej spoločnosti."
Že pani Munte by mala byť prvý, kto objavil nešťastie nie je pozoruhodné,
pretože ona bola tak záujem o byty, ktoré pozorovala každý ich mutácii s
neúnavný starostlivosť.
Teoreticky sa pohŕda je - oni vzali, že starého sveta vzhľad - oni odrezali slnka -
byty dom frajera typ človeka.
Ale ak je pravda bolo známe, zistila, že jej návštevy na mieste Wickham dvakrát
zábavné, pretože Wickham Mansions arisen, a že za pár dní sa dozvedieť viac
o nich, ako jej neterou v pár mesiacov, alebo jej synovec na pár rokov.
Bude prechádzať naprieč a spriateliť sa s nosičmi, a pýtať, čo
nájomné bolo, volať napríklad: "Čože? stodvadsať za pivnici?
Už nikdy si to! "
A oni odpovie: "Dá sa ale snaží, madam."
Medzi osobný výťah, poskytovanie výťahy, zariadenia pre uhlie (veľký
Pokušenie pre nepoctivé vrátnik), boli všetky známe záleží na nej, a možno
oslobodenie od politicko-ekonomicko-
estetické atmosféra, ktorá vládla na Schlegels ".
Margaret dostal informácie pokojne, a nesúhlasí, že by hodiť
mrak *** životom chudobného Heleny.
"Ale Helena nie je žiadny dievča bez záujmu," vysvetlila.
"Má veľa iných vecí a ďalších ľudí k premýšľaniu o
Urobila chybný štart s Wilcoxes, a ona bude v ochotní ako my majú
nič s nimi robiť. "" Pre šikovné dievča, drahý, ako veľmi podivne
o tom hovoríte.
Helen'll Musíš mať niečo viac do činenia s nimi, teraz, keď sú všetci proti.
Ona sa môžu schádzať, že Pavol na ulici. Nemôže dobre neskloní. "
"Samozrejme, že sa musí skloniť.
Ale pozrite sa, poďme robiť kvetiny. Chcel som povedať, bude za
záujem o neho zomrela, a čo ešte záleží?
Pozerám sa na tomto katastrofálnom epizódy, *** ktorými si bol taký láskavý a) ako zabitie
nerv v Heleny. Je mŕtvy, a ona nikdy sa trápi
s ním znova.
Jediné veci, ktoré ohľadu na to, sú veci, ktoré vás zaujímajú jeden.
Vyklenutie, dokonca volať a opustenie karty, dokonca aj večere strán - čo môžeme robiť všetci
veci k Wilcoxes, ak sa zistí, že príjemné, ale vec, jeden
dôležitá vec - už nikdy.
Copak nevidíš? "Pani Munte nevideli, a naozaj Margaret
robil najviac sporné tvrdenie - že každá emócie, podiel raz naživo
vzrušený, môže úplne zomrieť.
"Tiež som tú česť Vám oznámiť, že Wilcoxes sa nudí s nami.
Nepovedal som ti v tej dobe - to by mohlo z teba zlosť, a vy ste mali dosť
starosti vás - ale napísal som list pani W., a ospravedlnil sa za problémy, ktoré Helen
im dal.
Neodpovedala to. "" To je ale hrubý! "
"Zaujímalo by ma. Alebo to bolo rozumné? "
"Nie, Margaret, najviac hrubý."
"V každom prípade jeden môže trieda je ako upokojujúci."
Pani Munte vzdychla.
Chcela späť do Swanage druhého dňa, rovnako ako jej netere boli chcel ju
najviac.
Ďalšie ľutuje, tiesnili sa na ňu: napríklad, ako úžasne by jej
rez Charles keby sa stretla s ním tvárou v tvár.
Ona už ho nevidel, takže objednávky na vrátnika - a veľmi často sa pozrel na
vysoký klobúk.
Ale bohužiaľ jeho chrbát sa k nej otočil, a keď jej znížiť jeho chrbát, ona
nemožno ho považovať za urážku rozprávania. "Ale budem opatrný, nie?" Povedala
nabádal.
"No, iste. Diabolsky opatrný. "
"A Helen musí byť opatrný, taky,"
"Opatrne *** tým, čo?" Zvolal Helenu, v tej chvíli prichádza do miestnosti s ňou
bratranec. "Nič," hovorí Markéta, chytil sa
momentálnej nešikovnosť.
"Pozor na čo, teta Jule?" Pani Munte prevzal mystické vzduch.
"Je to len to, že niektoré rodiny, ktorého poznáme menom, ale neuvádzajú, ako si
povedal si v noci po koncerte, vzali rovno naproti
Mathesons - ak sú rastliny na balkóne ".
Helena začala trochu smiechu odpoveď, a potom vyviedla je úplne červená.
Pani Munte bol tak rozrušený, že vykríkla: "Čo, Helen, vám to nevadí
, Že sa blíži, že? "A prehĺbilo sa červenať červené.
"Samozrejme, že to nevadí," povedala Helena trochu podráždene.
"To je to, že vy a Meg sú obaja tak absurdne hrob o tom, kedy je
nič za vážne asi vôbec. "
"Nie som si hrob," protestoval Margaret, malý kríž vo svojom poradí.
"No, vyzeráš hrob nie je ona, Frieda?"
"Nemám pocit, hrob, to je všetko čo môžem povedať, budete dosť na zlej nehne."
"Nie, ona necíti hrob," zopakoval pani Munte.
"Môžem dosvedčiť, že sa.
Ona s tým nesúhlasí - "! Počuj", "prerušil Fräulein Mosebach.
"Počul som, že Bruno vstupe do haly." Pre pána Liesecke bol kvôli Place Wickham
volať po dvoch mladších dievčat.
Nebol vstupe do haly - v skutočnosti, on nevstúpil ju celkom päť minút.
Ale Frieda zistil delikátnu situáciu a hovoril, že ona a Helena mala oveľa lepšie
čakať na Bruno dole, a nechať Margaret a pani Munte dokončiť organizovanie
kvety.
Helen sa podriadil. Ale, ako by chcel dokázať, že situácia bola
nie je naozaj delikátna, sa zastavila vo dverách a povedal:
"Hovoril ste plochá s Mathesons štátov, teta Jule?
Ako nádherný si! Nikdy som vedel, že žena, ktorá príliš zviazaná
tesne meno bolo Matheson. "
"No, Helena," povedal jej bratranec. "Choď, Helen," hovorí teta a pokračovala
Margaret takmer jedným dychom: "Helena nemôže oklamať ma, ona robí myseľ."
"Ach, Mlč!" Vydýchla Margaret.
"Frieda'll vás počuť, a ona môže byť tak únavné."
"Ona myslí," trval na pani Munte, pohybujúce sa zamyslene po miestnosti, a ťahanie
mŕtve chryzantémy von z váz.
"Vedel som, že by nevadilo - a som si istý, že dievča by mala!
Takýto zážitok! Tieto hrozné hrubozrnné ľudia!
Viem o nich viac než tie, ktoré ste zabudli, a keď Karel vzal vás
že pohon - dobre, mali by ste dosiahli domu perfektné vrak.
Ach, Margaret, vy neviete, čo vás čaká.
Sú všetky fliaš proti salónu okna.
Je tu pani Wilcox - I've ju nevidel.
Je tu Pavol. K dispozícii je Eva, ktorá je Minx.
K dispozícii je Charles - Videl som ho začať. A kto by starší muž
fúzy a medené farby tvár? "
"Pán Wilcox, možno. "" Ja to vedel.
A je tu pán Wilcox. "" Je to škoda, volať jeho tvár meď
farba, "posťažoval si Margaret.
"On má pozoruhodne dobrú pleť pre mužov jeho veku."
Pani Munte, víťazný inde, mohol si dovoliť pripustiť pána Wilcox jeho
pleť.
Ona bola z nej do plánu kampane, ktorá by mala jej netere vykonávať v
budúcnosť. Margaret pokúsil sa ju zastaviť.
"Helen nevzal správy úplne, ako som očakával, ale nervy Wilcox je mŕtva
ju naozaj, takže nie je potreba plánov. "" Je to tak dobre byť pripravený. "
"Nie - je to tak dobre, ako byť pripravený."
"Pretože -" Jej myšlienka je čerpal z temný
pohraničia.
Nedokázala vysvetliť tak veľa slov, ale mala pocit, že tí, ktorí sa pripravujú pre všetkých
ohrozením života môže vopred pripraviť na úkor radosti.
Treba sa pripraviť na skúšky, alebo večeru strany, alebo
možná pokles ceny akcií: tí, kto sa pokúsi ľudské vzťahy musia prijať
Ďalšie metóda, alebo zlyhania.
"Pretože som skôr riskovať," znela jej chromý záver.
"Ale predstavte si večery," zvolal k tete a ukázala na domy s
výtok z kanvy.
"Vypnite elektrické svetlo na ňu, alebo tam, a je to skoro rovnaké miestnosti.
Raz večer môžu zabudnúť dôjsť k ich rolety dole, a budete vidieť, a
Ďalej je tvoje, a uvidíme.
Nemožno sedieť na balkónoch. Nemožno zalievať rastliny, alebo dokonca
hovoriť. Predstavte si, že z prednej dverami, a
vyjdú naopak v rovnakom okamihu.
A napriek tomu ste mi povedať, že plány sú zbytočné, a vy by ste radšej riskovať. "
"Dúfam, že sa veci riskovať celý svoj život." "Ach, Margaret, najnebezpečnejší."
"Ale po tom všetkom," pokračovala s úsmevom, "tam nikdy žiadne veľké riziko, pokiaľ ide
Kým budete mať peniaze. "" Ach, škoda!
Čo šokujúce reč! "
"Peniaze chodia po okraje vecí," povedala slečna Schlegel.
"Boh pomôže tým, ktorí majú žiadneho."
"Ale to je niečo úplne nového," povedala pani Munte, ktorý vyberá nové nápady ako
veverička zhromažďuje orechy, a bol obzvlášť priťahuje tie, ktoré sú prenosné.
"Nové pre mňa rozumní ľudia uznali už roky.
Ty a ja a Wilcoxes stojí na peniaze ako na ostrovoch.
Je tak pevná pod nohami, že sme zabudli samotnú jeho existenciu.
Je to len vtedy, keď vidíme niekoho, u nás vrávorající, že si uvedomíme, že všetci
nezávislý príjem znamená.
Včera večer, keď sme hovorili tu okolo ohňa, začal som si myslieť, že
duša sveta je ekonomický, a že najnižšia priepasť nie je absencia
láska, ale nedostatok mince. "
"Hovorím, že skôr cynický." "Ja taky
Ale Helena a ja, mali by sme mať na pamäti, keď sme v pokušení kritizovať ostatných, že sme
stojí na týchto ostrovoch, a že väčšina z tých ostatných, sú dole
povrch mora.
Chudobné nemôže vždy dostať k tým, ktoré chcú milovať, a oni môžu ťažko
uniknúť z tých, ktoré milujú už nie. Sme bohatí môžu.
Predstavte si, že tragédiu vlani v júni, ak je Helena a Paul Wilcox boli chudobní ľudia, a
nemohol odvolať železnice a motorových vozňov, aby súčasťou je. "
"To je skôr socializmu," povedala pani Munte podozrievavo.
"Hovorte tomu ako chcete. Hovorím to ide po celý život s jedným je
ruka sa rozšírila otvorený na stole.
Som unavený z týchto bohatých ľudí, ktorí predstierajú, že byť chudobný, a myslím, že to ukazuje pekný názor
ignorovať hromady peňazí, ktoré udržujú nohy *** vlnami.
Stojím každý rok na šesťsto libier, a Helena na rovnakej, a Tibby bude
stojí na osem, a tak rýchlo, ako naša libier rozpadať ďaleko do mora sú obnovenej-
-Od mora, áno, od mora.
A všetky naše myšlienky sú myšlienky na šesťsto Pounders, a všetky naše prejavy;
a pretože nechceme ukradnúť dáždniky sami, zabúdame, že pod
morské ľudia chcú ukradnúť, a
sa ukradnúť niekedy, a to vtip what'sa sem je tam dole realita - "
"Tam idú - tam ide Fräulein Mosebach.
Naozaj, pre Nemcov robí šaty roztomilo.
Oh - "" Čo je to? "
"Helena bola pozerať sa na byt Wilcoxes '."
"Prečo by nie?" "Prepáčte, prerušila som vás.
Čo ste to hovorila o realite? "
"Ja som pracoval bicykel pre seba, ako obvykle," odpovedal Margaret v tónoch, ktoré boli
Zrazu zamestnaný. "Páči sa mi to v každom prípade.
Ste pre bohatých alebo chudobných? "
"To je ťažké. Opýtaj sa ma na ďalšie.
Som pre chudobu alebo bohatstvo? Pre bohatstvo.
Hurá k bohatstvu! "
"Pre bohatstvo!" Opakoval pani Munte, ktoré majú, ako to bolo, konečne zaistené jej matkou.
"Áno. Pre bohatstvo. Peniaze na veky! "
"Tak som, a tak sa obávam, že väčšina z mojich známych na Swanage, ale ja som
prekvapený, že súhlasíte s nami. "" Ďakujem vám moc, teta Jule.
Kým som hovoril teórie, čo ste urobili kvety. "
"Vôbec nie, miláčik. By som rád, keby ste mi dovoľte, aby som vám pomohol vo viac
dôležité veci. "
"No, mali by ste byť veľmi láskavý? Mohli by ste zájsť so mnou na
Matričný úrad? Je tu slúžka, ktorí nebudú hovoriť áno, ale
nehovorí nie. "
Na ceste tam aj oni sa pozrel na byt Wilcoxes ".
Eva bola na balkóne, "hľadí najviac hrubo," hovorí pani Munte.
Ach áno, to bolo nepríjemné, nebolo pochýb o tom.
Helena bola dôkazom proti prezerajúci stretnutia, ale - Margaret začala strácať dôveru.
To by mohlo reawake umierajúcej nervy, ak rodina žijúca v blízkosti pred očami?
A Frieda Mosebach bolo zastavenie s nimi na ďalšie dva týždne, a Frieda sa
ostré, hanebne ostrý, a celkom schopné zapisovať, "Miluješ jeden z mladých
Páni naproti, áno? "
Poznámka by to nebola pravda, ale z druhu, ktorý, ak je uvedené dosť často, sa môže stať
pravda, rovnako ako poznámku, "Anglicko a Nemecko sú povinní bojovať," vykresľuje vojnu
trochu väčšia pravdepodobnosť, že zakaždým, keď je
vykonané, a preto robil ľahšie bulvárna tlač buď
národ. Majú súkromné emócie aj ich odkvap
stlačte?
Margaret si to myslel, a bál sa, že dobrá teta Jule a Frieda boli typické
Vzorky toho.
Mohli by tým, že neustále táranie, vedú Helenu do opakovanie želanie
Júna. Do opakovaní - nemohli urobiť viac;
nemôžu viesť ju do trvalej lásky.
Oni boli - ona to videla jasne - žurnalistika, jej otec, so všetkými jeho chybami a zlé vedľajšie
hlavy, bola literatúra, a keby žil, bol by presvedčil svoju dcéru
správne.
Matričný úrad držal svoju rannú príjem.
Reťazec kočiarov zaplnil ulice.
Slečna Schlegel čakal otočila a nakoniec sa musela uspokojiť s zákernej
"Dočasný", bola zamietnutá skutočné housemaids z dôvodu jej početné
schody.
Jej zlyhanie depresii ju, a keď zabudla na neúspech a depresie
zostal.
Na ceste domov sa opäť pozrel na byt Wilcoxes ', a trvalo pomerne
dôstojný krok hovoriť o tejto veci Heleny.
"Helen, musíte mi povedať, či to, čo trápi vás."
"Ak to, čo?" Povedala Helena, ktorá umývala ruky na obed.
"W." príde. "
"Nie, samozrejme že nie." "Naozaj?"
"Naozaj."
Potom priznala, že ona bola trochu obavy kvôli pani Wilcox je, že
vyplýva, že pani Wilcox mohol dostať späť do hlbokých citov a byť bolestný
vecami, ktoré nikdy nedotkol ostatných členov tohto klanu.
"Nebudem sa hnevať, keď Paul poukazuje na náš dom a hovorí:" Tam žije dievča, ktorá sa snažila
sa ma chytiť. "
Ale ona by mohla. "" Ak ani to trápi vás, mohli by sme usporiadať
niečo.
Nie je dôvod, prečo by sme mali byť v blízkosti ľudí, ktorí nám nepáči, alebo ktoré my nepáči,
vďaka svojej peniaze. Dokonca by sme mohli odísť na niečo. "
"No, ja idem preč.
Frieda to len ma požiadal, aby som Štetína, a ja sa vrátim až po Novom roku.
Bude to stačiť? Alebo musím letieť do krajiny dohromady?
Naozaj, Meg, čo príde po vás, aby sa takýto povyku? "
"No, ja začínam starú slúžku, povedal by som.
Myslel som, že zmýšľajúci nič, ale naozaj som - by som sa nudiť, ak sa zamiloval
rovnaký muž dvakrát a "- ona si odkašľala -" si ísť červená, viete, keď
Teta Jule vás napadol dnes ráno.
Nemala som sa odvolával na to inak. "
Ale Helenin smiech zazvonil pravda, keď zdvihol ruku mydlovou k nebu a prisahal, že
nikdy, nikde a Nijako by sa znovu zamilovať sa do akejkoľvek rodiny Wilcox,
až do jeho najvzdialenejších kolaterál.