Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITOLA 4
Mesiac alebo tak potom, keď Jim, uviedol v odpovedi na otázky, snažil povedať
úprimne pravdu tejto skúsenosti, povedal, hovorí o lodi: "Prešla
čo to bolo tak jednoduché, ako had lezie na tyč. "
Na obrázku bolo dobré otázky boli zamerané na fakty, a oficiálne
Dotaz bol držaný v policajnej súdu portu východnej.
Stál v zvýšenej svedka-box, s horiacimi tvárami v chladnej miestnosti vznešené:
veľké rámci punkahs presťahoval jemne sem a tam vysoko *** hlavu a zospodu
mnohé oči sa na neho pozrela z tmavých
tváre, z bielej tváre, z červenej tváre, z tváre pozorný začarované
ako keby všetci títo ľudia sedia usporiadané na úzkych laviciach boli zotročené
od fascinácia jeho hlasu.
Bolo to veľmi hlasné, zvonilo to prekvapujúce v jeho vlastným ušiam, to bol jediný zvuk počuteľný pri
svete, strašne odlišné otázky, ktoré vymohli jeho odpovede zdalo
formovať sa v úzkosti a bolesti
v hrudi, - k nemu prišla dojímavý a tichá, ako hrozné výsluch
svedomia.
Mimo ihriska Slnko pálilo - v rámci bol vietor veľkých punkahs, že ste sa
triaška, škoda, že ste sa spáliť, pozorné oči, ktorých pohľad bodol.
Tvár predsedajúceho sudcu, čistý oholený a bezcitný, pozrela sa na neho smrtiacou
svetlo medzi červené tváre dvoch námorných hodnotiteľov.
Vzhľadom k širokej okno pod stropom kleslo z viac než na hlavu a
ramená z troch mužov, a oni boli zlostne odlišné v prítmí
veľký súdny miestnosti, kde sa zdalo publikum zložené z civel tieňov.
Chceli fakty. Fakty!
Požadovali fakty sa od neho, ako by sa skutočnosti by mohli vysvetliť čokoľvek!
"Potom, čo dospela k záveru, ste sa zrazil s niečím plávajúce kúri, hovoria vody
prihlásený vraku, si objednal si kapitán ísť ďalej a zistiť, či
tam bola nejaká zranenia.
Vedeli ste, že to pravdepodobne od sily úderu? "Spýtal sa prísediaci na sedenie
vľavo.
Mal tenký podkovy fúzy, vystupujúce lícne kosti, a to ako s lakťami na
desk zopäl ruky pred drsný tvár, pri pohľade na modrú Jim sa zamysleným
očami druhého, ťažké, pohŕdavý človek,
hodená späť na stoličku, ľavú ruku rozšírený po celej dĺžke, jemne bubnoval
s prstom, tipy na savý-pad: v stredu sudca vo vzpriamenej polohe
priestranné kreslo, hlavu mierne šikmé
na ramene, mala ruky skrížené na prsiach a niekoľkých kvety v sklenenej
váza po boku jeho kalamár. "Nechcel som," povedal Jim.
"Bolo mi povedané, volať nikomu a robiť žiadny hluk zo strachu z vytvárania paniky.
Myslel som, že bezpečnostné opatrenia primerané. Vzal som si jednu z lámp, ktoré boli zavesené
pod markízy a šiel ďalej.
Po otvorení poklopu predného kolízneho priestoru som počul špliechanie tam.
Aj znížil potom lampu celú drift jej krk, a videl, že Čelný kolízny priestor bol
Viac ako polovica plná vody už.
Vtedy som pochopila, že musí existovať veľká diera pod vodou-line. "
Odmlčal sa.
"Áno," povedal veľký prísediaci, sa zasneným úsmevom na filtračné podložku, prsty
hral nepretržite, dotýkajú papiera bez hluku.
"Nemyslím si, že nebezpečenstvo práve vtedy.
Možno som bol trochu prekvapený: to všetko sa stalo tak tichým spôsobom, a tak
veľmi náhle.
Vedel som, že žiadny iný prepážku v lodi, ale kolízne prepážky oddeľujúce
Čelný kolízny priestor z forehold. Vrátil som sa povedať kapitánovi.
Prišiel som na druhý strojné dostať sa na úpätí mosta, rebrík: Zdalo sa, že
omámený, a povedal mi, že si jeho ľavá paža bola zlomené, on pošmykol na schodoch
keď sa dostane dole, keď som bol dopredu.
Zvolal: "Bože môj! To hnilé bulkhead'll ustúpiť
minútu, a tú zatratenou vec pôjde dolu pod nami, ako kus olova. "
Strčil ma preč s jeho pravou rukou a bežal predo mnou po rebríku, krik, ako sa
liezol. Jeho ľavá ruka visela po jeho boku.
Išiel som až vo chvíli, keď kapitán Rush sa na neho a zraziť ho na jeho ploché
späť.
Nepripadal ho znovu: ohýbanie stál *** ním a hovoriť nahnevane, ale
pomerne nízke.
Myslím, že sa pýtal, prečo diabol nešiel zastaviť motory, miesto
Vďaka rade o ňom na palubu. Počula som, ako hovorí: "Vstaň!
Utekaj! lietať! "
Prisahal tiež. Inžinier skĺzol po rebríku na ľavej
a vyrazil okolo svetlíka do strojovne spoločník, ktorý bol na porte
strane.
Zastonal, ako on bežal ....'
Hovoril pomaly, spomenul si na rýchlo as vysokou živosťou, mohol
reprodukovaný ako ozvena stonanie inžiniera k lepšiemu informovanie
títo muži, ktorí chceli fakty.
Po jeho prvom pocitom vzbury musel zájsť k názoru, že iba
úzkostlivou presnosťou vyhlásenie prinesie z pravej hrôzy za
desivé tváre vecí.
Fakty tí muži boli tak dychtiví vedieť, bol viditeľný a hmatateľný, otvorený
zmysly, zaberať miesto v priestore a čase, kedy je pre ich existenciu
štrnásť-sto-ton parník a dvadsať
sedem minút na hodinky, ktoré sa celok, ktorý sa funkcie, odtiene
výraz, komplikované aspekty, ktoré by mohli mať na pamäti, okom, a niečo
Okrem iného, niečo neviditeľného,
réžia duchu zatratenia, ktoré obývali územie, ako zlovoľné duše
odporné telo. Nemohol sa dočkať, aby bolo všetko jasné.
To nebol obyčajný záležitosť, všetko, čo v ňom bolo nanajvýš
význam, a našťastie si spomenul všetko.
Chcel ísť ďalej hovoriť o pravde božej, možno aj pre svoje vlastné dobro i, a
zatiaľ čo jeho prejav bol úmyselne, jeho myseľ pozitívne letel okolo dokola
semknutých okruh skutočností, ktoré sa prudko ***
Všetko o neho, aby prerušil ho od zvyšku svojho druhu: Bolo to zviera, ktoré,
ocitá uväznený v uzavretom priestore s vysokými stávkami, pomlčky a kolesá
kolo, odvrátil v noci, sa snaží
nájsť slabé miesto, trhliny, miesto meradle, niektorí otvor, ktorým môže
stlačiť seba a uniknúť. Táto hrozná aktivita mysle sa mu
váhanie v čase, vo svojom vystúpení ....
"Kapitán sa stále pohybuje na tu a tam na moste, sa zdal pokojný dosť, len
narazil niekoľkokrát, a raz, keď som stál hovoriť s ním išiel priamo do
mi, ako by on bol úplne slepý.
Neurobil žiadnu jednoznačnú odpoveď na to, čo som mal povedať.
Zamrmlal pre seba, všetko, čo som počul, že bolo pár slov, ktoré zneli ako
"Ohromila páru!" A "pekelné páru!" - Niečo o páru.
Myslel som, že ... "
On stal irelevantné, dotaz na miesto skrátiť jeho reči, ako bolesť
bolesti, a on sa cítil veľmi unavený a znechutený.
Mal sa k tomu, že prichádza, že - a teraz kontroluje brutálne, musel
odpoveď áno alebo nie.
On odpovedal pravdivo o Curt "Áno, ja som" a trh tváre, veľké rámu, s
mladý, ponuré oči, držal ramená kolmo *** pole, zatiaľ čo jeho duša
zvíjal v ňom.
On bol robený odpovedať na inú otázku tak k veci, a tak k ničomu, potom
čakal znova.
V ústach mal sucho nevkusne, ako by bol jesť prach, potom sa soľou a horké
ako po pitie morskej vody.
Utrel si vlhké čelo, prešiel jazykom vyprahnuté pery, cítil mráz beží
na chrbte.
Veľké Hodnotiteľ klesla jeho viečka, a bubnoval bez zvuku, neopatrný
a trúchlivá, pred očami ostatných *** opálenú, pritisol prsty zdalo, že
vyžaruje láskavosť, magistrát
húpal dopredu, jeho bledá tvár sa vznášali u kvetín, a potom pád na bok
cez operadlo kresla, položil svoj chrám v dlani.
Vietor z punkahs eddied dole na hlavu, na tmavú tvárí domorodcov zranenia
asi v objemné závesy, na Európania zasadnutí spolu veľmi horúce a pri
vŕtanie obleky, ktoré sa zdalo, aby sa zmestili ako
blízko, ako ich kože, ich držanie a okrúhle jadro klobúky na kolenách, zatiaľ čo
plachtenie pozdĺž stien súdu Peoni, zapol pevne v dlhých bielych plášťoch, mihla
rýchlo sem a tam, beží na holé prsty,
červeno-sashed, červený turban na hlave, ako tiché ako duchovia, a v strehu, ako je
toľko retrieverov.
Jim oči, blúdenie v intervaloch jeho odpovedi, spočinulo na biely muž, ktorý
sedel bokom od ostatných, s tvárou nosí a zahalená, ale s pokojnou oči, ktoré
pozrel priamo, záujem a jasné.
Im odpovedal inú otázku, a bol v pokušení vykríknuť: "Čo je dobrý
to! Čo je dobré! "Zaťukala nôh ľahko uhryzol
ret, a odvrátil sa *** hlavami.
On sa stretol s očami belocha. Pohľad zameraný na ňom nebol
fascinovaní pohľadom ostatných. Bol to akt vôle inteligentný.
Jim dvoma otázkami zabudne sám na seba tak ďaleko, že nájsť voľný čas na myslenie.
Tento chlapík - bežal myslenia - sa na mňa pozrie, ako by videl niekoho, alebo
niečo cez moje rameno.
On narazil, že človek predtým - na ulici možná.
Veril, že nikdy nehovoril s ním.
Dni, po mnoho dní, hovoril s nikým, ale držal tichý, nesúvislý,
a nekonečné hovoriť sám so sebou, ako väzeň sám vo svojej cele, alebo ako
Pútnik stratený v pustatine.
V súčasnej dobe sa odpovede na otázky, nevadilo by to malo svoj účel,
ale pochybnosti o tom, že by ešte niekedy rozprávať tak dlho, ako žil.
Zvuk jeho pravdivé vyhlásenie potvrdil svoje stanovisko, že úmyselné
Reč bola k ničomu ho dlhšie. Ten muž sa zdalo, že je si vedomý svojich
beznádejné problémy.
Jim sa na neho pozrela, potom sa odvrátil rozhodne, ako po poslednú rozlúčku.
A neskôr mnohokrát, vo vzdialených častiach sveta, Marlow ukázal sám ochotný
pamätať si Jim, pamätať si ho na dĺžku, podrobne a počuteľne.
Možno by bolo po večeri, na verande zahalená v lístia a bez pohybu
korunovaný s kvetinami, v hlbokom súmraku škvrnitá ohnivá cigár koncoch.
Pretiahnutá časť každého trstinového stoličky kryl tiché poslucháča.
Tu a tam malé červené svetlo sa náhle pohybovať a rozšírenie rozsvieti
Prsty ruky malátny, časť tváre v hlbokej pokoji, alebo flash Crimson
lesk na pár zamyslený očí
v tieni zlomok pokojný čelo, a prvé slovo
predniesol Marlow telo, rozšírené v pokoji v sedačke, by sa stal veľmi pokojne, as
keď jeho duch okrídlenú cestu späť
do uplynutia doby, a hovorili cez jeho pery z minulosti.