Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alenka v ríši divov od Lewisa Carrolla
Kapitola IX. Mock Turtle príbeh
'Môžete si nemyslím, že ako som rád, že ťa vidím
Znovu platí, že drahá stará vec! 'Povedal
Vojvodkyňa, keď zasunul ruku
láskavo do Alice, a oni
odišiel spoločne.
Alice bola veľmi rada, že ju našiel v takej
príjemná nálada, a pomyslela si
že snáď to bol len korenie, ktorá
urobil ju tak divoký, keď oni sa stretli v
kuchyňa.
'Keď som Vojvodkyňa,' povedala si,
(Nie vo veľmi nádejný tón aj keď), 'ja
nebude mať žiadny korenie v mojej kuchyni vôbec.
Polievka sa veľmi dobre, bez - Možno je to
Vždy korenie, ktorá robí ľudí hot-
temperované, 'ona šla ďalej, moc rád
*** tým, že zistil nový druh vlády,
'A ocot, ktorý z nich robí kyslej - a
harmanček, že z nich robí horké - a - a
jačmeň-cukor a také veci, ktoré robia
deti vľúdny.
Len by som si prial, aby ľudia vedeli: potom
by nemal byť tak lakomý o tom, viete - '
Mala celkom zabudli Vojvodkyňa touto
čas, a bol trochu prekvapený, keď ona
počul jej hlas tesne pri jej uchu.
'Vy ste premýšľal o niečom, má drahá,
a že je zabudnete hovoriť.
Nemôžem povedať, čo práve teraz mravný
to je, ale ja sa pamätám, že v trochu. '
'Možno, že ani jeden,' Alice odvážil
poznámka.
'Tut, Tut, dieťa!' Povedal vojvodkyňa.
'Všetko je má morálnu, ak len môžete
nájsť ju. '
A ona sama stisla až bližšie k
Alice strane ako prehovorila.
Alice nemal moc rád udržiavanie tak blízko
nej: za prvé preto, že vojvodkyňa bol veľmi
škaredý, a za druhé, pretože bola presne
v správnej výške na odpočinok po brade
Alice rameno, a to bolo
nepríjemne ostré brady.
Avšak, ona robila nie ako byť nezdvorilý, tak
porodila ho, rovnako ako ona mohla.
'Hra sa deje na trochu lepšie,'
povedala, a spôsob, ako udržať ***
konverzácia trochu.
''Tis tak, 'povedal vojvodkyňa:' a morálne
z toho je - "Ach, 'tis láska,' tis láska, ktorá
robí svet ísť okolo! '"
'Niekto hovoril,' zašepkala Alice, 'že
je to urobiť každý, stráženie svojich vlastných
podnikania! '
'Aha, dobre!
To znamená veľa rovnaký vec, 'povedal
Vojvodkyňa, kopanie jej ostrý trochu bradu do
Alice rameno, ako dodala, 'a
morálne toho je - "Postaraj sa o zmysel,
a zvuky sa bude starať o
seba. '"
'Ako rád, že je zistenie morálky vo
veci! '
Alice si pre seba.
'Trúfam si tvrdiť, že ste premýšľal, prečo nemám
Položil som ruku okolo pása, 'vojvodkyňa
povedal po chvíľke: 'dôvodom je, že
Ja som pochybovať o vašej nálade
plameniak.
Pokúsim experiment? '
'On by mohol uhryznúť,' Alice opatrne odpovedal,
necítite vôbec dočkať, až tu
experiment pokúsil.
'Veľmi pravda,' povedal vojvodkyňa: 'plameniaky
a horčica aj hrýzť.
A mravnú, ktorá je - "Vtáky
vrane sadá. "'
'Iba horčica nie je žiadny vták,' Alice
poznamenal.
'Tak, ako obyčajne,' povedal vojvodkyňa: 'čo
jasný spôsob, ako ste na uvedenie veci! '
'Je to minerálne, myslím,' povedala Alice.
'Je to samozrejme,' povedal vojvodkyňa, ktorí
Zdalo ochotný dohodnúť sa na všetko, čo
Alice povedala, 'Je tu veľké horčica-bane
tu blízko.
A mravnú, ktorá je - "Čím viac tu
je môj, tým menej je tvoje. '"
'Oh, ja viem!' Vykríkla Alice, ktorý nemal
zúčastnili tejto poslednú poznámku, 'Je to
zeleniny.
To nevyzerá ako jeden, ale to je. '
'Úplne súhlasím s tebou,' povedala vojvodkyňa;
'A mravnú, ktorá je - "Buď to, čo
Zdá sa, že "- alebo ak by som to dal
viac jednoducho - "Nikdy si predstaviť sám seba, aby
inak, než to, čo by sa mohlo zdať na
iní, že to, čo ste boli alebo môžu mať
bolo nebolo inak, než to, čo ste mali
bolo by zrejme mohli byť
'Myslím, že by mali pochopiť, že lepšie,'
Povedala Alice veľmi zdvorilo, 'keby som to
napísané: ale ja si tak celkom po nej
ako ste to povedal. '
'To je nič, čo by som mohol povedať, keby som
si vybral, 'odpovedal vojvodkyňa, v radosť
tón.
'Modlite sa neobťažuj sa povedať, že akékoľvek
dlhšia ako to, že 'povedala Alice.
'Oh, nehovorí o problém!' Povedal
'Ja vás darček na všetko, čo som
povedal ešte. '
'Lacný druh darček!' Si Alice.
'Som rád, že nedávajú darčeky k narodeninám
takhle! '
Ale neodvážil povedať nahlas.
'Myslenie znova?' Vojvodkyňa opýtala, s
ďalšie kopať jej ostré malé brady.
'Ja som právo si myslieť,' povedala Alenka
ostro, pre ona začala pociťovať
trochu strach.
'Len asi toľko právo,' povedal
Vojvodkyňa, 'ako ošípané lietať, a m -'
Ale tu, na veľké prekvapenie Alice,
Vojvodkyňa hlas utíchol, a to iv
Uprostred jej obľúbené slovo 'morálne' a
paže, ktorá bola spojená sa na ňu začal
triasť.
Alice žmurkla, a tam stála kráľovná
pred nimi, s ňou založenými rukami,
zamračený ako búrka.
'Krásneho dňa, Vaše Veličenstvo!' Vojvodkyňa
začal v nízkej, slabým hlasom.
'Teraz som vám varovať,' kričal
Queen, razenie na zemi, ako hovorila;
'Vy alebo vaša hlava musí byť vypnutý, a
že asi v polovici nie je čas!
Vezmite vaša voľba! '
Vojvodkyňa sa jej voľba, a bol preč
za chvíľu.
'Poďme ďalej v hre,' povedal kráľovná
Alice, Alice, a bol príliš vydesený
povedať ani slovo, ale pomaly sa za ňou späť
na kroket-krajiny.
Ďalší hostia mali využil
Queen neprítomnosti, a bol odpočíva v
odtieň: však v okamihu, keď ju uvidel,
ponáhľali späť do hry, kráľovná
len poznamenám, že chvíľu meškanie
by to stálo život.
Všetky v čase, keď hrali Queen
Nikdy prestali hádať s ostatnými
hráčov, a kričali 'Off s hlavou!'
alebo 'Off s jej hlavou!'
Tí, koho ona odsúdený boli zohľadnené
starostlivosť o vojakov, ktorí samozrejme mali
odísť preč sú oblúky, ako to urobiť, tak
, Že do konca roka pol hodiny alebo tak tam
neboli oblúky vľavo, a všetci hráči,
okrem kráľa, kráľovnej, a Alice, boli
vo väzbe a podľa vety prevedení.
Potom Queen prestali, úplne mimo
dych, a povedal do Alice, 'Videli ste
Mock korytnačka ešte? '
'Nie,' hovorí Alice.
'Ja ani neviem, čo Mock korytnačka je.'
'To je vec, Mock korytnačie polievka je vyrobená
z, 'povedal kráľovná.
'Nikdy som videl jedného, alebo počul jedného,' povedal
Alice.
'No tak, potom,' povedal Queen, 'a on
sa vám jeho históriu, '
Ako oni šli preč spoločne, Alice počul
Kráľ povedal tichým hlasom, do spoločnosti
všeobecne, 'Ste všetci milosť.'
'No, to je dobrá vec!' Povedala
seba, pre cítila docela nešťastný
počet popráv Queen
objednal.
Sú veľmi skoro narazil na Gryphon, ležiace
tvrdo spiace na slnku.
(Ak neviete, čo Gryphon je, pozrite sa
na obrázku.)
'Up, lenivý vec!' Povedal Queen ', a prijať
túto mladú dámu vidieť Mock korytnačka, a
počuť jeho histórii.
Musím sa vrátiť a vidieť po niekoľkých
popravy som si objednal ', a ona šla
vypnuté, takže Alice sám s Gryphon.
Alice nemala docela páči vzhľad
bytosť, ale v celku si myslela, že
by bolo docela ako bezpečné, aby zostali s ním, ako
ísť po tejto divokej Queen: tak ona
čakal.
Gryphon sa posadil a pretrel oči:
potom sledoval, ako sa kráľovná kým ona bola von
zraku: potom sa zasmial.
'Akú zábavu!' Povedal Gryphon, polovicu
sama o sebe, napoly k Alici.
'Čo je baví?' Povedala Alice.
'Prečo, SHE,' povedal Gryphon.
'Je to všetko jej fantázie, že: nikdy
vykonáva nikto, viete.
Poď! '
'Každý hovorí "poď!" Tu,' myslel
Alice, ako ona išla pomaly po ňom: 'ja
Nikdy nebola tak v nariadené o celý svoj život,
Nikdy! '
Oni nemali ďaleko skôr, než oni videli
Mock Turtle v diaľke, v ktorom zasadajú smutný
a osamelý na malé rímse rocku, a,
ako prišli bližšie, mohol Alice počuť
vzdychanie, ako by jeho srdce zlomí.
Ona ľúto ho hlboko.
'Čo je to jeho trápenie?' Spýtala sa
Gryphon a Gryphon odpovedal, veľmi
takmer rovnakými slovami ako predtým, 'Je to
všetky jeho efektné, že: on nemá žiadny
smútok, viete.
Poď! '
Tak šli do Mock Turtle, ktorá
Pozrel sa na ne s veľkým oči plné
slzy, ale nepovedal nič.
'To tu mladá dáma,' povedal Gryphon,
'Chce pre poznať svoju históriu, ona
robiť. '
'Poviem jej to,' povedal Mock korytnačka v
hlboký, dutý tón: 'sadnúť, a to ako z
vy, a to ani slovo, až som si
skončil. '
A tak sa posadil, a nikto hovoril u niektorých
minút.
Alice si pre seba, 'ja nechápem, ako
môže dokonca skončiť, ak sa nezačne. '
Ale ona trpezlivo čakal.
'Raz,' povedal Mock Turtle konečne, s
hlbokým povzdychom, 'ja som bol skutočný Turtle.'
Tieto slová nasledovala po veľmi dlhú
ticho, prerušené iba príležitostne
zvolanie 'Hjckrrh!' od Gryphon,
a neustále ťažké vzlykání o Mock
Korytnačka.
Alice bola skoro vstávanie a
povedal: 'Ďakujem vám, pane, za vašu
Zaujímavý príbeh ', ale nemohla pomôcť
myslenie musí byť ešte viac, tak sa
sedel a nič nevravel.
'Keď sme boli malí,' Mock Turtle išiel
na v poslednej, pokojnejšie, aj keď stále
vzlykající trochu tu a tam, 'sme sa vydali do
škola v mori.
Kapitán bol starý Turtle - sme boli zvyknutí
mu zavolať korytnačka - '
'Prečo ste mu zavolať korytnačka, keď
nebola jedna? '
Spýtala sa Alice.
'Hovorili sme mu korytnačka, pretože on učil
nami, 'povedal nahnevane Mock korytnačka:' naozaj
ste veľmi nudné! '
'Mal by ste sa hanbiť za
pýta také jednoduchú otázku, 'dodal
Gryphon, a potom obaja sedel mlčky a
pozrel sa na chudobných Alice, kto sa cítil pripravený
dostať do krajiny.
Na poslednej Gryphon povedal Mock
Korytnačky, 'Drive na, starý bracho!
Nenechajte sa celý deň na to! 'A on pokračoval
týmito slovami:
'Áno, išli sme do školy v mori, aj keď
nesmět si veriť - '
'Nikdy som nepovedal, ja nie!' Prerušený Alice.
'Vy ste,' povedal Mock Turtle.
'Drž jazyk!' Pridal Gryphon,
pred Alice mohol znova prehovoriť.
Mock Turtle pokračoval.
'Mali sme najlepšie vzdelanie - v skutočnosti sme
Do školy chodil každý deň - '
'Bol som v deň-škola, taky,' povedal
Alice, 'nemusíte byť tak hrdý, pretože všetky
, Že. '
'S bonusy?' Spýtal Mock korytnačka
trochu úzkostlivo.
'Áno,' povedala Alenka, 'sme sa naučili francúzsky a
hudby. '
'A umývanie?' Povedal Mock Turtle.
'Určite nie!' Povedal rozhorčene Alice.
'Ah! Vy potom Nebola to naozaj dobré
školu, 'povedal Mock korytnačka v tóne
veľkú úľavu.
'Teraz na Ours oni mali na konci
zákona, "francúzsky, hudba, a umývanie. - extra '"
'Nemohol ste to chcel veľa,' hovorí
Alice, 'žijúce na dne mora.'
'Ja som nemohol dovoliť, aby sa to naučiť.' Povedal
Mock korytnačka s povzdychom.
'Ja som len zobral pravidelný kurz.'
'Čo to bolo?' Spýtal Alice.
'Navíjanie a zmietajúci sa, samozrejme, začať
s, 'Mock korytnačka odpovedal,' a potom
rôznych odborov aritmetiky -
Ambície, rozptýlenie, Uglification, a
Výsmech. '
'Nikdy som nepočul o "Uglification,"' Alice
odvážil povedať.
'Čo je to?'
Gryphon pozdvihol ako jeho laby v
prekvapenie.
'Čože!
To som nikdy nepočul uglifying! 'To vykríkol.
'Vieš, čo sa skrášliť je, myslím, že?'
'Áno,' povedal Alice pochybovačne: 'to znamená -
sa - robiť - čokoľvek -. krajší '
'No, potom,' Gryphon pokračoval, 'keď
Neviem, čo sa zohyzdit je, ste
prosťáček. '
Alice necítil odporúča požiadať ktoréhokoľvek
viac otázok o tom, a tak sa obrátila na
Mock Turtle, a povedal: 'Čo iného mal
môžete sa učiť? '
'No, tam bol Mystery,' Mock korytnačka
odpovedal, počítanie z tém na jeho
plá***í, '- Mystery, staroveký a moderné,
s Seaography: potom Drawling - za
Drawling-master bol starý morský úhor-, že
chodieval raz týždenne: Učil nás
Drawling, strečing, a mdloby v
Cievky. '
'Čo to bolo?' Povedala Alice.
'No, nemôžem ukázať, že ste sám,'
Mock Turtle povedal: 'Ja som príliš tuhá.
A Gryphon nikdy sa to naučili. '
'Keby nie je čas,' povedal Gryphon: 'ja som šiel do
Master Classics, hoci.
On bol starý krab, bol. '
'Nikdy som šiel k nemu,' Mock Turtle povedal
s povzdychom: 'učil sa smiechom a smútok,
hovorievali. '
'Tak to urobil, tak on robil,' povedal Gryphon,
vzdychanie podľa jeho poradie, a to ako stvorenie skryl
ich tváre v ich labky.
'A koľko hodín denne ste urobil
lekcie? 'povedala Alenka, v zhone na zmenu
predmet.
'Desať hodín v prvý deň,' povedal Mock
Korytnačka: 'deväť budúci, a tak ďalej.'
'Čo zvedavý plán!' Vykríkla Alice.
'To je dôvod, prečo sa im hovorí lekcie,'
Gryphon poznamenal: 'preto, že znižujú
zo dňa na deň. '
To bol celkom nový nápad na Alicu, a ona
myslel, že to cez trochu skôr, než ona robila
jej ďalšia poznámka.
'Potom jedenásty deň musí byť
dovolenku? '
'Samozrejme to bolo,' povedal Mock Turtle.
'A ako sa ti podarilo na dvanástom?'
Alice pokračoval horlivo.
'To je dosť o poučenie,' Gryphon
prerušený veľmi rozhodol tón: 'povedať
jej niečo o hrách teraz. '
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text