Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV Part 2 úniku
Miriam sa otriasol. Vytiahla ho k sebe, tlačila ho k sebe
prsia, pobozkala ho a pobozkal. Tvrdil, ale bolo to mučenie.
Nemohla pobozkať jeho utrpenie.
, Ktorý zostal sám a od seba. Pobozkala ho na tvár a vzbudil jeho krv,
zatiaľ čo jeho duša bola mimo zvíjal sa od bolesti smrti.
A ona ho pobozkala a prsty jeho telo, až nakoniec, pocit, že zošalie, keď
dostal od nej. To nebolo to, čo chcel práve v tej chvíli - nie
to.
A ona myslela, že ho upokojovala a urobiť mu dobre.
Decembra prišiel, a nejaký sneh. Zostal doma, a pritom teraz.
Nemohli si dovoliť zdravotné sestry.
Annie sa prišiel pozrieť po jej matke, sestre farnosti, koho miloval, prišli
ráno a večer. Paul zdieľa ošetrovateľskú s Annie.
Často vo večerných hodinách, kedy priatelia boli v kuchyni s nimi, všetci sa smiali
spoločne a triasol sa smiechom. Bola to reakcia.
Paul je tak komické, Annie tak kuriózne.
Celá strana smiali až plakali sa snaží podmaniť si zvuk.
A pani Morel, leží len v tme počul, a medzi jej horkosť bola
pocit úľavy.
Paul potom pôjde *** opatrne, previnilo, či počula.
"Dám vám trochu mlieka?" Spýtal sa. "Trochu," odpovedala smutne.
A on by sa dal trochu vody s tým, aby nemal živiť ju.
Napriek tomu ju miloval viac ako svoj vlastný život. Mala morfium každú noc, a jej srdce
má trhaný.
Annie spal vedľa nej. Paul by ísť skoro ráno, kedy
jeho sestra vstala. Jeho matka bola zbytočná a takmer v popolavé
Ráno sa morfium.
Tmavšie a tmavšie rástla oči, všetci žiaci s mučením.
Ráno únava a bolesť bola príliš uniesť.
Napriek tomu nemohla - by - plakať, alebo dokonca sťažovať veľa.
"Spal si o niečo neskôr dnes ráno, maličká," hovorieval jej.
"Už som?" Odpovedala s mrzutá únavou.
"Áno,. Je to skoro osem hodín" Stál a pozeral sa z okna.
Celá krajina bola pustá a bledé pod snehom.
Potom ucítil jej tep. Tam bol silný ťah a slabým,
ako zvuk a jeho ozvena.
, Ktoré malo znamenať koniec. Nechala ho cítiť jej zápästie, pretože vedel, čo
chcel. Niekedy sa pozreli jeden druhému do očí.
Potom sa skoro zdalo, že sa dohodnúť.
Bolo to skoro, ako by sa súhlasiť aj zomrieť.
Ale ani súhlas k smrti, ona nie.
Jej telo bolo zbytočné, aby fragment popola. Jej oči boli temné a plné mučenia.
"Nemôžete dať jej niečo ukončiť na to?" Spýtal sa doktor konečne.
Ale doktor pokrútil hlavou. "Ona nemôže trvať niekoľko dní, pán Morel,"
povedal.
Paul išiel dovnútra. "Nemôžem zniesť oveľa dlhšie, sme sa všetci
zošalieť, "hovorí Annie. Dva sadol k raňajkám.
"Choď a sedieť s ňou, keď sme si raňajky, Minnie," hovorí Annie.
Ale dievča bola vydesená. Paul prešiel krajín, cez
lese, na snehu.
Videl značky králiky a vtáky v bielom snehu.
Putoval míle a míle. Zafajčený Red Sunset prišla pomaly,
bolestne, pretrvávajúce.
Myslel si, že by ten den zomrie. Tam bol somár, ktorý prišiel, aby ho
sneh pri lese na okraj, a dal hlavu proti nemu, a išiel s ním
boku.
Objal okolo osla krku a hladila tváre na uši.
Jeho matka, tichý, bol stále nažive, jej tvrdé ústa zovrela ponuro, jej oči
tmavé mučenia len bývanie.
Bolo to blížia Vianoce, tam bolo viac snehu.
Annie a mal pocit, ako by sa mohli ísť na viac.
Stále jej tmavé oči boli živé.
Morel, tichý a strach, odstránil sám.
Niekedy on by išiel do nemocničnej izby a pohľad na ňu.
Potom vycúval, zmätený.
Držala majú na život v pokoji. Baníci boli von v štrajku, a
vrátil štrnásť dní, tak pred Vianocami.
Minnie išiel *** s kŕmenie-cup.
Bolo to dva dni po muži boli dovnútra "Už muži tvrdili, ich ruky sú
bolesť, Minnie? "spýtala sa, v slabom, nevrlý hlas, ktorý by sa nedal dovnútra
Minnie stál prekvapený.
"Nie tak viem, pani Morel," odpovedala.
"Ale stavím sa, že sú bolestivé," povedal umierajúci ženy, ako pohla hlavou
povzdych únavy.
"Ale v každom prípade, bude tam niečo kúpiť na tento týždeň."
Vôbec nič som si nechal prekĺznuť.
"Tvoj otec je pit, čo bude chcieť, tak vetranie, Annie," povedala, keď muži boli
ísť späť do práce. "Nezdá sa ti starať o to, má drahá,"
hovorí Annie.
Raz v noci Annie a Paul boli sami. Sestra bola ***.
"Bude žiť cez Vianoce," hovorí Annie. Obe boli plné hrôzy.
"Nebude," odvetil zachmúrene.
"Ja s'll jej morfium." "Ktorá?" Povedala Annie.
"Všetko, čo pochádza z Sheffieldu," povedal Paul. "Ay - do" povedala Annie.
Druhý deň bol obraz v spálni.
Zdalo sa, že spí. Vstúpil jemne dopredu a dozadu a na
jeho obraz.
Zrazu jej slabý hlas nariekala: "Nechoďte okolo, Paul."
Rozhliadol sa. Jej oči, rovnako ako tmavé bubliny v jej tvári,
sa na neho pozerali.
"Nie, drahá," povedal ticho. Ďalšie vlákna Zdalo sa, že snap vo svojom srdci.
Ten večer dostal všetky tabletky morfia boli, a vzal ich dole.
Opatrne ho rozdrvila na prach.
"Čo to robíš?" Hovorí Annie. "Ja s'll dal 'em v jej nočnej mlieko."
Potom sa obaja zasmiali spolu ako dve deti, sprisahali.
K tomu všetkému svojmu zdeseniu hodil tento malý rozum.
Sestra neprišiel ten večer sa usadiť pani Morel sa.
Paul išiel s horúcim mliekom v kŕmení-Cup.
Bolo deväť hodín.
Ona bola chované v posteli, a on dal kŕmenie, pohár do úst, že by
zomreli zachrániť z akéhokoľvek zranenia.
Napila, potom dal výtok v pohári ďalej a pozrel sa na neho jej tmavé,
zaujímalo oči. Pozrel sa na ňu.
"Ach, to je horká, Paul," povedala, čo trochu grimasou.
"Je to nová spanie doktor mi dal pre teba," povedal.
"Myslel si, že by ťa v takom stave, v dopoludňajších hodinách."
"A dúfam, že to nebude," povedala, ako dieťa.
Ona vypila trochu mlieka.
"Ale je to hrozné," povedala. Videl, ako krehké prsty cez pohár, jej
pery, takže trochu pohybu. "Ja viem - som ochutnal," povedal.
"Ale ja vám dám nejaké čisté mlieko po ňom."
"Myslím, že áno," povedala, a ona pokračovala s návrhom.
Bola poslušný k nemu ako dieťa.
Napadlo ho, či vie. Videl, ako zlá zbytočná krku pohybuje ako ona
pil s ťažkosťami. Potom sa rozbehol po schodoch dolu pre viac mlieka.
Neboli zistené žiadne obilie na dne šálky.
"Ona si to?" Zašepkal Annie. "Áno - a ona povedala, že je horká."
"Ach," smial sa Annie, čím ju pod ret medzi zubami.
"A ja som jej povedal, že je to nový návrh. Kde je to mlieko? "
Obaja šli ***.
"Zaujímalo by ma, prečo sa sestra neprišiel usadiť ma?" Sťažoval matke, ako
dieťa, túžobne. "Hovorila, že ide na koncert, má
láska, "odpovedal Annie.
"Naozaj?" Mlčali minútu.
Pani Morel zhltli niečo čisté mlieko. "Annie, bolo to, že návrh hrozné," povedala
plačlivo.
"Bolo to, miláčik? No, nevadí. "
Matka si znovu povzdychol únavou. Jej pulz bol veľmi nepravidelný.
"Nech vás usadiť v USA," hovorí Annie.
. "Možno, že sestra bude tak neskoro," "Hej," povedala matka - "skúsiť".
Obrátili oblečenie späť. Paul uvidel svoju matku ako dievča schúlená
v jej flanelové nočnú košeľu.
Rýchlo sa z jednej polovice lôžka, pohla, z druhej, vystrela
nočnú košeľu cez jej malé nohy, a ktoré ju.
"Tak," povedal Paul a pohladil ju jemne.
"Tam -!. Teraz budete spať" "Áno," povedala.
"Nemyslím si, že by ste mohli urobiť postele tak pekne," dodala takmer veselo.
Potom sa stočil, sa jej tvár na ruky, hlavu medzi jej snugged
ramená. Paul dal dlhý tenký vrkoč šedivých vlasov
cez rameno a pobozkal ju.
"Budete spať, láska," povedal. "Áno," odpovedala dôverou.
"Dobrú noc." Oni zhasol svetlo, a to bolo ešte.
Morel bol v posteli.
Sestra neprišla. Annie a Paul prišiel pozrieť sa na ňu asi
jedenásť. Zdalo sa, že spí ako obvykle po
jej návrh.
Jej ústa prišiel trochu otvorené. "Môžeme sa posadiť?" Povedal Paul.
"Ja s'll leží s ňou ako vždy," povedala Annie.
"Mohla by prebudiť."
"Tak dobre. A Zavolaj mi, keď vidíte nejaký rozdiel. "
"Áno."
Udržiavali sa pred požiarom v spálni, v noci pocit, veľké a čierne a zasnežených
vonku, ich dvaja ja sám na svete.
Nakoniec odišiel do vedľajšej izby a šli spať.
Spal takmer okamžite, ale stále prebúdzať každú chvíľu znova.
Potom šiel tvrdo spí.
Začal *** na Annie zašepkal: "Paul, Paul!"
Videl jeho sestra v bielej nočnej košeli, so svojimi dlhými vlasmi cop na chrbte,
stojaci v tme.
"Áno?" Zašepkal a posadil sa. "Poď a pozri sa na ňu."
Skĺzol z postele. Bud plynu horel na nemocničnom
komory.
Jeho matka sa s ňou ležal tvárou na ruky, stočený do klbka, keď išla spať.
Ale jej ústa padol otvorené, a vydýchla s veľkou, chrapľavý dych, rovnako ako
chrápanie, a tam boli dlhé intervaly.
"Jede!" Zašepkal.
"Áno," povedala Annie. "Ako dlho už sa vám to páči?"
"Len som sa prebudil." Annie schúlené do županu, Paul
zahalil do hnedej deky.
Boli tri hodiny. On odporučil oheň.
Potom sa obaja čakali. Veľký, chrápanie dych bolo prijaté - v držbe
chvíľu - potom vrátená späť.
Tam bol priestor - dlhý priestor. Potom začali.
Veľký, chrápanie dych bolo prijaté znova. Sklonil zavrieť a pozrel sa na ňu.
"Nie je to strašné," zašepkala Annie.
Prikývol. Zasadli opäť bezmocne.
Opäť prišiel veľký, chrápanie dych. Opäť visel.
Opäť to bolo dané, má dlhé a tvrdé.
Zvuk, tak nepravidelný, v tak širokej intervaloch, znelo po dome.
Morel, vo svojej izbe, spal ďalej. Paul a Annie So. Prikrčený, schúlená,
hnutia.
Skvelý zvuk chrápania začala znovu - bolo bolestivé pauze, kedy dych
držal - späť prišiel chrapľavý dych. Minútu po minúte prešiel.
Paul sa na ňu pozrel znovu, ohýbanie nízko *** ňou.
"To môže trvať takto," povedal. Obaja boli ticho.
Pozrel sa z okna, a mohol by ľahko rozoznať snehu na záhrade.
"Idete do postele," povedal Annie. "Budem sedieť."
"Nie," povedala, "Prestanem s tebou."
"Radšej by som, že nie," povedal. Konečne Annie vyliezol z miestnosti, a to
bol sám. Objal sa vo svojej hnedej prikrývky,
prikrčil sa pred jeho matky a díval sa.
Vyzerala strašný, s dolnou čeľusťou ustúpili.
Díval sa. Niekedy si myslel, že by veľká dych
Nikdy začať znova.
Nemohol zniesť - čakanie. Potom náhle, prekvapivo ho, prišiel
veľmi krutý zvuk. On odporučil oheň znovu, ticho.
Musí byť rušený.
Zápis išiel. V noci sa dialo, dych od dychu.
Zakaždým, keď sa ozvalo on cítil, že ho žmýkať, až nakoniec nemohol cítiť tak,
moc.
Jeho otec vstal. Paul počul baník kresliť jeho pančuchy
na, zívanie. Potom Morel, v košeli a pančuchy,
vstúpil.
"Mlč!" Povedal Paul. Morel stál a díval sa.
Potom sa pozrel na svojho syna, bezmocne, a hrôzou.
"Keby som mal prestať-whoa?" Zašepkal.
"Nie. Chodiť do práce. Bude posledný až zajtra. "
"Nemyslím si to." "Áno.
Ísť do práce. "
Baník sa na ňu pozrel znovu, v strachu, a šiel poslušne vyšiel z miestnosti.
Paul videl pásku jeho podväzky kývanie na nohy.
Po ďalšej polhodine Pavol zišiel dole a vypila šálku čaju, potom sa
sa vrátil. Morel, oblečený do jamy, prišla ***
znovu.
"Mám ísť?" Povedal. "Áno."
A za pár minút Paul počul jeho otca ťažké kroky idú *** búši
umrtvující snehu.
Baníci volal v uliciach, ako sa kláti v skupinách, do práce.
Hrozné, vleklý dychu pokračoval - záťah - zvracať - zvracať, potom dlhá pauza -
potom - AH-hhhh! ako to vrátil.
Ďaleko viac ako na snehu znelo *** of železiarní.
Jeden po druhom zaspieval a rozvíjal, niektoré malé a ďaleko, niektorí blízko,
fréz bane a iné práce.
Potom nastalo ticho.
On odporučil oheň. Veľkou dychu prelomil ticho - to
vyzerala rovnako. Položil späť nevidiacich a vyhliadol von.
Stále bola tma.
Možno tam bola svetlejší odtieň. Možno, že sneh je modrejšie.
On sa zastavil nevidiacich a obliekol sa. Potom, triasol sa, pil brandy z
fľaša na umývadlo.
Sneh bol rast modré. Počul vozík rinčanie ulicou.
Áno, bolo sedem hodín, a to ide trochu svetla.
Počul, ako sa niektorí ľudia volať.
Svet bol prebudení. Šedá, smrteľne úsvitu Vkrádala do snehu.
Áno, videl domy. Položil sa na plyn.
Zdalo sa, že veľmi tmavé.
Dýchal ešte, ale on bol skoro na to zvyknutá.
Videl ju. Ona bola rovnako.
Premýšľal, či sa hromadili ťažké oblečenie na ňu by to prestať.
Pozrel sa na ňu. To nebola ona - a to jej trochu.
Ak sa hromadí deky a ťažké kabáty na nej -
Náhle sa otvorili dvere a vstúpil Annie.
Pozrela sa na neho spýtavo.
"Rovnako," povedal pokojne. Oni šepkali za minútu, potom sa
šiel dolu dostať raňajky. Bolo to dvadsať až osem.
Čoskoro Annie prišla dole.
"Nie je to strašné! Vari to vyzerať hrozne, "zašepkala,
omámený s hrôzou. Prikývol.
"Keď to vyzerá!" Hovorí Annie.
"Piť čaj," povedal. Išli *** znova.
Čoskoro prišli susedia s ich strach otázku:
"Ako jej je?"
Tak to šlo rovnako. Ležala s ňou tvárou v ruke, jej
úst padlých otvorené, a veľký, príšerný chrápanie prichádzali a odchádzali.
V desať hodín prišla sestra.
Ona vyzerá divne a žalostne. "Sestra," zvolal Paul, "Bude posledný takhle
celý deň? "" Nemôže, pán Morel, "povedala sestra.
"Ona nemôže."
Chvíľu bolo ticho. "Nie je to hrozné," nariekala sestra.
"Kto by si pomyslel, že môže vydržať? Choďte dole, pán Morel, ísť dole. "
Nakoniec, asi v jedenásť hodín, zišiel dole a sadol si do suseda
dom. Annie bola tiež dole.
Zdravotná sestra a Arthur bol ***.
Paul sedel s hlavou v ruke. Zrazu Annie priletel cez dvor
plač, napoly šialený: "Paul - Paul - ona je preč"
V druhom bol späť vo svojom dome a po schodoch ***.
Ležala stočená do klbka a stále sa jej tvár na ruky, a sestra sa otrela
úst.
Všetci stáli späť. Si kľakol a položil tvár k jej
a objal ju: "My Love - moja láska - Oh, moja láska!" povedal
zašepkal znovu a znovu.
"My Love - Ó, lásko" Potom počul sestra za ním, plač,
hovorí: "Je lepšie, pán Morel, je to lepšie."
Keď si vzal jeho tvár sa z jeho teplej, mŕtva matka šiel rovno dolu a
černenie začal svoje topánky. Tam bol veľa urobiť, listy
písať, a tak ďalej.
Lekár prišiel a pozrel sa na ňu, a vzdychla si.
"Ay - zlá vec," povedal a potom sa odvrátil.
"No, zavolajte v ordinácii asi šesť pre certifikát."
Otec prišiel domov z práce vo štyri hodiny.
Pritiahol ticho do domu a posadil sa.
Minnie ponáhľal, aby mu večeru. Unavený, položil čierne ruky na stôl.
Tam boli repky kvaka na večeru, čo sa mu páčilo.
Paul vedel, či vie. Bolo to nejaký čas, a nikto neprehovoril.
Konečne syn povedal:
"Vy ste si všimol, rolety boli dole?" Morel vzhliadol.
"Nie," povedal. "Prečo - je to preč?"
"Áno."
"Keď WOR, že?" "Asi tak dvanásť dnes ráno."
"Hm," baník sedel na chvíľu, potom sa
začal večeru.
Bolo to, akoby sa nič nestalo. On jedol jeho kvaka v tichosti.
Potom sa umyl a išiel po schodoch *** sa obliekať.
Dvere jej izby boli zatvorené.
"Videl si ju?" Annie spýtal sa ho, keď prišiel dolu.
"Nie," povedal. Za chvíľu vyšiel von.
Annie odišla a Paul vyzval Undertaker, duchovné, lekári,
registrátora. Bol to dlhý podnikania.
Dostal sa na takmer osem hodín.
Undertaker sa čoskoro na mieru rakvy.
Dom bol prázdny až na ňu. Vzal si sviečku a išla nahor.
V izbe bola zima, ktorá bola tak dlho teplá.
Kvety, fľaše, taniere, bolo všetko zle izba vrhu vzali, všetko bola krutá
a strohé.
Ležala na posteli zvýšil, zákruta list z nôh zdvihnutú, ako bol čistý
krivka snehu, tak mlčí. Ležala ako dievča spí.
S jeho sviec v ruke, sklonil sa *** ňou.
Ležala ako dievča spí a sníva o svojej láske.
Ústa bola trochu otvorená, ako by rozmýšľal, z utrpenia, ale jej tvár bol mladý,
obočie jasné a svetlé, ako by život nikdy sa jej dotkol.
Pozrel sa znovu na obočie, u malého, očarujúce nos trochu na jednej strane.
Bola mladá znovu.
Len vlasy, pretože tak krásne klenutý z spánkom bol zmiešaný s strieborné a
dva jednoduché copy, ktorá ležala na ramenách sú filigránové strieborné a
hnedé.
Ona by prebudiť. Mala by sa zdvihnúť viečka.
Bola s ním aj naďalej. Sklonil sa a vášnivo ju pobozkal.
Ale tam bol chlad k jeho ústam.
Hrýzol sa do pier s hrôzou. Pri pohľade na ňu cítil, že nikdy,
Nikdy ju nechal ísť. Nie!
Pohladil vlasy na spánkoch.
To tiež bola zima. Videl v ústach tak hlúpi a premýšľal, na
bolelo. Potom sa krčil na zemi, šepká
nej:
"Matka, matko!" Bol stále s ňou, keď pohrebné
prišiel, mladí muži, ktorí boli do školy s ním.
Oni sa dotkla úctivo, v kľudnej, profesionálne módy.
Nemali na ňu pozrel. Díval sa, ako žiarlivo.
On a Annie strážené ju prudko.
Nepustili nikoho Príďte sa pozrieť na nej, a susedia sa urazili.
Po chvíli Paul odišiel z domu, a hrali karty u kamaráta.
Bola polnoc, keď sa vrátil.
Jeho otec vstal z gauča, keď vstúpil, povedal v žalostné spôsobom:
"Myslel som, že tha WOR niver Comino ', chlapče." "Nemyslím si, že by ste sa posadiť," povedal Paul.
Jeho otec vyzeral tak opustene.
Morel bol muž bez strachu - proste nič, ho desila.
Paul si s ľaknutím uvedomil, že má strach ísť spať, sám v dome
s jeho mŕtvym.
Bolo mu ľúto. "Zabudol som, že budeš sama, otec," povedal.
"Dosť OWT chcú jesť?" Spýtal Morel. "Nie!"
"Sithee - Ja ťa pokles o" horúce mlieko.
Získať ho tebe, je to studený stačí OWT ".
Paul ju vypila. Po chvíli Morel šiel do postele.
Ponáhľal za zatvorenými dverami, a opustil svoje dvere otvorené.
Čoskoro syn prišiel *** tiež. On išiel do pobozkať na dobrú noc, as
obvykle.
Bola zima a tma. Prial si, aby sa držal svojho oheň.
Stále sa zdalo, ju mladý sen. Ale ona by bola zima.
"Môj milý," zašepkal.
"Môj drahý!" A on sa ju pobozkať, zo strachu, že
by mali byť chladné a cudzie mu. Uľahčila mu spala tak krásne.
On zavrela dvere jemne, nie prebudiť, a šli spať.
V dopoludňajších hodinách Morel zobral odvahu, sluch Annie dole a Paul kašeľ
v miestnosti po pristátí.
Otvoril dvere a vošla do tmavej miestnosti.
Videl biele povznesený formulára v súmraku, ale jej neodvážil vidieť.
Zmätená, príliš vydesený, že vlastní niektorú z jeho schopnosti, dostal von z miestnosti
znovu a opustil ju. Nikdy sa na ňu pozrel znova.
Nevidel ju mesiacov, pretože nemal odvahu sa pozrieť.
A ako vyzerá jeho mladú ženu znovu. "Videl si ju?"
Annie spýtal sa ho ostro po raňajkách.
"Áno," povedal. "A nemysli si, že to vyzerá pekne?"
"Áno." Išiel z domu skoro po.
A celý čas sa zdalo, že sa zakrádajú stranou, aby sa jej vyhli.
Paul chodil z miesta na miesto, podnikáme smrti.
On sa stretol s Clara v Nottinghame, a oni mali čaj spolu v kaviarni, keď im bolo
celkom veselý znovu. Bola nesmierne uľavilo, keď zistil, že sa
to brať tragicky.
Neskôr, keď sa príbuzní začali prísť na pohreb, aféra dostala na verejnosť, a
deti sa stali spoločenské bytosti. Dali sa stranou.
Pochovali ju v zúrivej búrke dažďa a vetra.
Mokré hliny lesklo, všetky biele kvety sú nasiaknuté.
Annie zovrel ruku a predklonil sa.
Dole videla tmavom kúte rakvy Williama.
Box duba neustále klesal. Bola preč.
Dážď nalial do hrobu.
Sprievod čierne, lesknúce so slnečníkmi a odvrátil sa.
Cintorín bol opustený v prudkom studený dážď.
Paul prišiel domov a zaoberal sa dodáva hosťom drinky.
Jeho otec sedel v kuchyni s príbuznými pani Morel je, "lepší" ľudí, a
plakal a hovoril, čo hodné dievča, že bola, a ako sa mu to snažil urobiť všetko, čo
by pre ňu - všetko.
Mal po celý svoj život snažila robiť to, čo mohol pre ňu, a on by nič vytknúť
sa s. Bola preč, ale on urobil to najlepšie pre
ju.
Utrel si oči biely vreckovku.
Už nič vyčítať pre, opakoval.
Celý svoj život urobil svoje najlepšie pre ňu.
A to bolo, ako sa pokúsil odmietnuť ju. Nikdy si na ňu osobne.
Všetko, čo hlboko v ňom poprel. Paul nenávidel svojho otca na sedenie
sentimentalising *** ňou.
Vedel, že by to vo verejnej domy.
Pre skutočnú tragédiu pokračoval v Morel svojej vôli.
Niekedy, neskôr zostúpil z jeho popoludňajší spánok, biele a rovnal.
"Bol som sníval o tvojej matke," povedal ticho.
"Máte, otče?
Keď som sa jej sen, že je vždy len ako ona, keď jej bolo dobre.
Aj sen o nej často, ale to vyzerá celkom pekne a prirodzené, ako by sa nič
zmenil. "
Ale Morel krčí pred požiarom v hrôze.
Týždne ubiehali polovičná skutočné, nie moc bolesti, nie je nič moc, možno aj trochu
reliéf, väčšinou Nuit Blanche.
Paul odišiel nepokojný z miesta na miesto. Pre niekoľko mesiacov, pretože jeho matka bola
ešte horšie, on neurobil lásku Clara. Bola, ako to bolo, hlúpe mu skôr
vzdialené.
Dawes videla veľmi príležitostne, ale dva nemohli dostať cez palec veľké
vzdialenosť medzi nimi. Tri z nich boli drifting dopredu.
Dawes odporučil veľmi pomaly.
On bol v rekonvalescencii doma SKEGNESS na Vianoce, skoro dobre.
Paul išiel do mora na pár dní. Jeho otec bol s Annie v Sheffielde.
Dawes prišiel do bytu Pavla.
Jeho čas v domove sa deje. Obaja muži, medzi ktorými bol tak veľký
rezervy, zrejme si verní. Dawes závisel na Morel teraz.
Vedel, že Paul a Clara sa prakticky oddelené.
Dva dni po Vianociach Paul mal vrátiť do Nottinghamu.
Večer pred sedel s Dawes fajčiť pred požiarom.
"Vieš, Clara príde sa na deň, na zajtra?" Povedal.
Druhý muž sa na neho pozrel.
"Áno, povedal mi," odpovedal. Paul vypil zvyšok jeho pohár
whisky. "Povedal som pani domáca vaša žena príde,"
povedal.
"Vážne?" Uviedol Dawes, zmenšovanie, ale takmer opúšťať seba v ostatných
ruky. Vstal trochu Toporný, a natiahol sa pre
Morel so sklom.
"Dovoľte mi, aby som vás zasýti," povedal. Paul vyskočil.
"Ty sedieť," povedal. Ale Dawes, s trochu roztrasenou rukou,
pokračoval mix drink.
"Povedať, kedy," povedal. "Vďaka!" Odpovedal druhý.
"Ale vy ste žiadny obchod sa dostať ***." "Robí mi dobre, chlapče," odpovedal Dawes.
"Začínam si myslieť, som zase v poriadku, potom."
"Vy ste asi pravdu, vieš." "Ja som, samozrejme som," hovorí Dawes, prikyvoval
k nemu. "A Ľan hovorí, že môže dostať vás do
Sheffield. "
Dawes sa na neho pozrel znovu, s tmavými očami, ktorý súhlasil so všetkým, čo iný by
povedať, možno trochu dominuje mu. "Je to smiešne," povedal Paul, "začína znovu.
Cítim sa v oveľa väčšej neporiadok, než ty. "
"Akým spôsobom, chlapče?" "Ja neviem.
Neviem.
Je to, akoby som bol vo spletité akejsi diery, ale tmavé a ponuré, a žiadna cesta
kdekoľvek "" Ja viem - chápem to, ". Dawes hovorí,
prikývol.
"Ale zistíte, že vám príde v poriadku." Hovoril maznavo.
"Myslím, že áno," povedal Paul. Dawes zrazil fajku v beznádejnej
spôsobom.
"Ty si urobil pre seba, ako ja," povedal.
Morel videl zápästia a bielu ruku druhý muž uchopenie kmeňa z potrubia
a plieniť popol, ako by sa vzdal.
"Koľko máte rokov?"
Spýtal sa Paul. "Tridsať deväť," odpovedal Dawes, pozrel sa na
ho.
Tie hnedé oči, plné vedomie zlyhanie takmer prosil o
istotu, niekoho, kto by obnoviť človek v sebe, k teplý jemu, aby ho
sa firma opäť trápi Paul.
"Budete sa len v najlepších rokoch," povedal Morel. "Nemusíš vyzerať ako veľa život išiel
z vás. "hnedé oči ostatných mihol
naraz.
"To nie," povedal. "Choď sa tam."
Paul sa pozrel a smial. "Obaja sme dostali veľa života v nás ešte
robiť veci lietať, "povedal.
Oči Obaja muži sa stretli. Vymenili jeden pohľad.
, Ktorým bol uznaný stres z vášne každého v inej, obaja pili ich
whisky.
"Áno, begod!" Uviedol Dawes, bez dychu. Chvíľu bolo ticho.
"A ja nevidím," povedal Paul, "prečo by nemalo ísť o tom, kde ste skončili."
"Čo -" uviedol Dawes, sugestívne.
"Áno -. Fit starých domácich znovu dohromady" Dawes skryl svoju tvár a zavrtel hlavou.
"Nemožno robiť," povedal a pozrel sa s ironickým úsmevom.
"Prečo?
Vzhľadom k tomu, nechceš? "" Možno. "
Fajčí v tichosti. Dawes vyceril zuby a zahryzol sa do potrubia
stopky.
"Chceš povedať, že si neželáte, aby na ňu?" Spýtal sa Paul. Dawes pozeral na obraz
žieravé výrazom v tvári. "Sotva viem," povedal.
Dym sa vznášal sa ticho.
"Verím, že vás chce," povedal Paul. "Naozaj?" Odpovedal druhý, mäkké,
satirický, abstraktné. "Áno.
Ona nikdy zapriahol na mňa - ste vždy k dispozícii v pozadí.
To je dôvod, prečo nechcela rozviesť. "
Dawes ďalej zízať v satirickom spôsobom sa na obrázok na
krbovej rímse. "To, ako sú ženy so mnou," povedal Paul.
"Chcú, aby som ako blázon, ale nechcú patriť mne.
A ona patrila k vám po celú dobu. Vedel som, že. "
Víťazný muž prišiel v Dawes.
On ukázal zuby výraznejšie. "Možno som blázon," povedal.
"Bol si veľký hlupák," povedal Morel. "Ale možno aj potom ste väčšie
blázon, "hovorí Dawes.
Tam bol nádych triumfu, a zloby v ňom.
"Myslíš?" Povedal Paul. Oni boli ticho na nejakú dobu.
"V každom prípade som vypratať až zajtra," povedal Morel.
"Vidím," povedal Dawes. Potom nehovorili viac.
Inštinkt vražde sebe vrátili.
Skoro sa navzájom vyhnúť. Zdieľali rovnaké spálni.
Keď odišiel Dawes zdalo abstraktné, myslieť na niečo.
Posadil sa na kraj postele, v košeli a pozrel sa na nohy.
"Nie je vám vychladne?" Spýtal Morel.
"Bol som pozriem na tie nohy," odpovedal druhý.
"Čo je s nimi? Vyzerajú dobre, "povedal Paul, z
jeho posteli.
"Vyzerajú dobre. Ale je tu trochu vody v nich doteraz. "
"A čo vy na to?" "Poď sa pozrieť."
Paul neochotne vstal z postele a šiel sa pozrieť na pomerne pekný nohy
ďalší muž, ktorý bol zakrytý lesknúce sa, tmavo zlaté vlasy.
"Počujte," uviedol Dawes, ktoré poukazovali na jeho holene.
"Pozrite sa na vodu pod tu." "Kde?" Povedal Paul.
Muž stlačil jeho prstov tipy.
Nechali malé jamky, ktoré zaplnili pomaly.
"To nič nie je," povedal Paul. "Máte pocit," hovorí Dawes.
Paul sa snažil prsty.
Je to len malý jamky. "Hm," povedal.
"Rotten, nie?" Hovorí Dawes. "Prečo?
Je to nič moc. "
"Si moc človeka s vodou v nohách."
"Nevidím, ako to robí nejaký rozdiel," povedal Morel.
"Mám slabé hrudi."
Vrátil sa do svojej vlastnej postele. "Predpokladám, že zvyšok mňa je v poriadku,"
povedal Dawes, a dal sa na svetlo. Ráno pršalo.
Morel zbalil tašku.
More bolo sivé a Shaggy a ponuré. Zdalo sa, že delenie sa preč od
život viac a viac. To mu zlý radosť na to.
Obaja muži boli na stanici.
Clara vystúpil z vlaku a prišiel po nástupišti, veľmi vzpriamene a chladne
zložené. Mala na sebe dlhý kabát a klobúk, tvíd.
Obaja muži nenávidia za jej vyrovnanosť.
Paul potriasol rukou s ňou u závory. Dawes sa opieral o stánku,
sledovať. Jeho čierny kabát bol zapnutý až ku
bradu kvôli dažďu.
Bol bledý, s takmer dotykom šľachty v jeho pokoji.
Prišiel dopredu, mierne pokrivkáva. "Mal by ste vyzerať lepšie, než to," povedala
"Ach, ja som v poriadku." Tri stáli v rozpakoch.
Stále dvaja muži zaváhanie v jej blízkosti. "Pôjdeme s podaním priamo z"
Pavel povedal: "alebo niekde inde?"
"Môžeme tiež ísť domov," hovorí Dawes. Paul išiel na vonkajšej strane vozovky,
potom Dawes, potom Clara. Urobili zdvorilé konverzácie.
Obývacia izba stál na more, ktorého príliv a odliv, šedej a chlpatý, syčal nie je ďaleko.
Morel sa vyhupla veľké kreslo. "Sadnite si, Jack," povedal.
"Nechcem, aby to kreslo," hovorí Dawes.
"Sadni si!" Morel opakovať.
Clara si dala dole veci a položil ich na gauči.
Mala nádychom odporu.
Zdvíhacie vlasy prstami, posadila sa, skôr rezervovaný a skladá.
Paul bežal dolu hovoriť s pani domáca.
"Myslím, že si zima," povedal Dawes svojej žene.
"Poď bližšie k ohňu." "Ďakujem, som celkom teplý," odpovedala.
Pozrela sa z okna na dážď a na more.
"Keď sa vraciate?" Spýtala sa. "No, izby sú vzaté do zajtrajška,
tak on chce, aby som prestal.
Ten sa vracia do noci. "" A potom ste na mysli ísť do
Sheffield? "" Áno. "
"Vy ste schopná začať pracovať?"
"Chystám sa začať." "Vy ste naozaj dostal miesto?"
"Áno - začne v pondelok." "Nemusíš vyzerať fit."
"Prečo nie ja?"
Ona sa znova pozrel z okna, namiesto odpovede.
"A máte ubytovanie v Sheffielde?" "Áno."
Znovu sa pozrela stranou z okna.
Skla sa stiera s streaming dažďom. "A môžete spravovať v poriadku?" Opýtala sa.
"Myslím, s'd, že áno. Aj s'll si to! "
Oni mlčali, keď sa vrátil Morel.
"Ja pôjdem na štyri až dvadsať," povedal, keď vstúpil.
Nikto mu neodpovedal. "Kiež by si vziať si topánky," povedal
na Clara.
"Je tu Papuče z mojich." "Ďakujem," povedala.
"Oni nie sú vlhké." Položil Papuče u jej nôh.
Odišla tam.
Morel sa posadil. Obaja muži sa zdalo bezmocný, a každý z
z nich mala skôr loviť pohľad.
Dawes, ale teraz sa niesol ticho, ako by výnos sám, zatiaľ čo Paul sa zdalo
na skrutke sa ***. Clara si myslela, že ho nikdy nevidel pohľad
tak malé a stredné.
Bol, ako keby sa snažia dostať sa do čo najmenšej kompas.
A ako išiel na aranžovanie, a keď sa posadil hovorí, sa zdalo, že niečo falošné
o ňom a rozladený.
Pozorovala ho poznám, povedala si, že nebolo o ňom stability.
Bol jemný v ceste, vášnivý, a je schopný dať jej nápoje čistého života, kedy
bol v jednej nálade.
A teraz sa pozrel úbohá a bezvýznamná. Nebolo nič, čo o ňom stabilný.
Jej manžel mal viac mužné dôstojnosti. V každom prípade nemal závan na s
vietor.
Bolo tam niečo o pominuteľné Morel, pomyslela si, niečo posunu a falošné.
Nikdy by Uistite sa, že dôvodom pre každú ženu, aby štát na.
Ním pohŕda, skôr pre jeho zmršťovanie spolu, stále menšie.
Jej manžel aspoň mužný, a keď bol porazený dal dovnútra
Ale to ostatné by sa nikdy sám, aby bol porazený.
On by posun dookola, lovu, sa zmenšujú.
Ním pohŕda.
A napriek tomu, že ho sledovala skôr než Dawes, a zdalo sa, že ich tri osudy ležal
v jeho rukách. Ona ho za to nenávidel.
Zdalo sa, že lepšie pochopenie sa o muža, a čo by mohli, alebo by to.
Bola menšia strach z nich, viac sebaistá.
, Že neboli malé egoistami si predstavovala jej je viac
komfortné. Naučila sa veľa - skoro toľko
, Keď sa chcel učiť.
Jej pohár bol plný. To bolo ešte v plnom rozsahu mohla niesť.
V celku, ona by nemala byť ľúto, keď bol preč.
Oni mali večeru, a posadil sa jesť orechy a piť pri ohni.
Nie vážne slová boli vyslovená.
Napriek tomu si uvedomil, že Clara Morel sa odstúpenie od kruhu, takže ju
možnosť zostať so svojím manželom. To ju nahnevalo.
Bol to priemerný chlap, po tom všetkom, aby si čo chcel, a potom dať späť.
Ona si nepamätal, že ona sama mala čo chcela, a naozaj, na
dno svojho srdca, prial si byť späť.
Paul cítil, pokrčený a osamelý.
Jeho matka sa naozaj podporuje jeho život. Miloval ju, oni dvaja mali v skutočnosti,
stál svet pohromade.
Teraz bola preč, a stále za ním medzeru v živote, slzy v závoji,
, Ktorým jeho život vyzeral, že drift sa pomaly, ako keby bol vypracovaný na smrť.
Chcel niekoho, kto z vlastnej slobodnej iniciatívy, aby mu pomohol.
Menšie, čo začal pustiť sa od neho, zo strachu, že to veľká vec, zanikne
k smrti, nasledujúce bezprostredne po jeho milovanej.
Clara nevydržal pre neho držať.
Chcela ho, ale rozumieť mu. Cítil, že chce človek na vrchole, a to
reálne mu, že bol v problémoch.
To by bolo príliš veľa problémov na nej neodvážil dať jej.
Nemohla sa s ním vyrovnať. To z neho hanbiť.
Takže tajne hanbiť, pretože bol v takom neporiadku, pretože jeho vlastný držanie na živote bol tak
si nie ste istí, pretože nikto ho držal, pocit nepodstatné, temné, ako by nebol
počet pre veľa v tomto konkrétnom svete, on kreslil sám spoločne menšie a menšie.
Nechcel zomrieť, nechcel dať dovnútra
Ale on sa nebojí smrti.
Pokiaľ nikto by pomohlo, by šiel sám. Dawes bol riadený na koniec
život, až sa bál. On mohol ísť až na pokraj smrti, mohol
leží na hrane a pozrite sa dovnútra
Potom sa zastrašiť, strach, musel zaliezť späť, a ako žobrák, čo sa ponúka.
Tam bola určitá šľachta v ňom. Ako Clara videl, on vlastnil sám porazený, a
chcel ich vziať späť, či alebo nie.
To, že by pre neho urobiť. Boli tri hodiny.
"Idem na štyri až dvadsať," povedal Paul opäť Clara.
"Idete potom, alebo neskôr?"
"Neviem," povedala. "Som stretnutie otca v Nottinghame na
sedem až pätnásť, "povedal. "Potom," odpovedala, "Prídem neskôr."
Dawes trhol náhle, ako by bol zadržiavaný na kmeň.
Pozrel sa cez more, ale nič nevidel.
"Sú tu jednu alebo dve knihy v rohu," povedal Morel.
"Urobil som s nimi." Vo štyri hodiny išiel.
"Uvidíme sa neskôr obaja," povedal, ako potriasol rukou.
"Myslím, že áno," povedal Dawes. "" Možno - jeden deň - I s'll moci
vám ich vráti peniaze ako - "
"Pôjdem na to, uvidíte," smeje sa Paul.
"Aj s'll sa na skalách, ako som moc starší."
"Ay - dobre -" uviedol Dawes.
"Dovidenia," povedal Clara. "Zbohom," povedala a podala mu ruku.
Potom sa pozrela na neho naposledy, hlúpi a pokorný.
Bol preč.
Dawes a jeho manželka sa zase posadil. "Je to škaredé deň pre cestujúcich," povedal
človeka. "Áno," odpovedala.
Hovorili povrchné móde, až sa zotmelo.
Domáca pani priniesla čaj. Dawes načrtol jeho stoličku k stolu
bez vyzvania, ako manžel.
Potom sedel pokorne čakal na svoj pohár. Ona mu poslúžil ako ona, ako žena,
nie poradenstva jeho želanie. Po čaji, pretože sa blížila do šiestich hodín,
šiel k oknu.
Všetko bolo tma. More reval.
"Prší ešte," povedal. "Je to?" Odpovedala.
"Budete chodiť do noci sa vám?" Povedal váhavo.
Neodpovedala. Čakal.
"Mala by som ísť do toho dažďa," povedal.
"Chceš, aby som zostal?" Spýtala sa. Jeho ruka, keď držal tmavý záves
triasla. "Áno," povedal.
Zostal chrbtom k nej.
Vstala a šla pomaly k nemu. Pustil sa opona, otočil váhanie
k nej.
Stála s rukami za chrbtom a pozeral sa na neho ťažký, tajomný
spôsobom. "Chceš ma, Baxter?" Spýtala sa.
Jeho hlas bol chrapľavý, ako odpovedal:
"Chceš sa vrátiť ku mne?" Urobila stonanie zvuk, zdvihol ruky,
a dal si ich okolo krku, pritiahla ho k sebe.
Schoval tvár na rameno, drží ju stisol.
"Vezmi ma späť!" Zašepkala, vo vytržení. "Vezmi ma späť, vezmi ma späť!"
A ona ju prsty do jemnej, tenkej tmavé vlasy, ako by bola len čiastočne
vedomia. Zovrel ju pochopiť.
"Chceš ma zase?" Zamumlal, rozbité.