Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA ôsmy. Kapitola I.
THE CROWN zmenil na suchý list.
Gringoire a celý dvor zázrakov, ktorými trpí smrteľnou úzkosť.
Po celý mesiac, že nevedela, čo sa stalo La Esmeralda, čo výrazne
bolelo vojvoda Egypta a jeho priatelia tuláci, ani čo sa stalo s
koza, ktorá zdvojnásobila Gringoire zármutok.
Jedného večera cigánskej zmizol a od tej doby dával žiadne známky života.
Všetky hľadanie dokázal neplodný.
Niektoré mučiť bootblacks povedal Gringoire o stretnutí jej ten rovnaký
Večer u Pont Saint-Michel, odchádza s dôstojníkom, ale manžel,
po vzoru Čiech,
nedôverčivá filozof, a okrem toho, že lepšie, než ktokoľvek iný, vedel, čo
miesto jeho manželka bola panenskej.
On bol schopný vytvoriť úsudok o neporaziteľnú skromnosti vyplývajúce z
kombinované cnosti amulet a cigánskej, a on matematicky vypočítané
odpor tejto čistoty na druhú moci.
Preto, on bol v pokoji v tomto smere. Stále nemohol pochopiť
zmiznutia.
Bol to hlboký smútok. Rástol by tenký cez to, že sa
bolo možné.
Zabudol všetko, aj jeho literárne vkus, aj jeho veľké dielo, De
figuris regularibus et irregularibus, ktorý to bol jeho zámer, aby si s potlačou
prvé peniaze, ktoré by mal získať
(Pre on běsnil na tlač, od tej doby videl "Didascalon" z Hugues de
Saint Victor, s potlačou oslavuje charaktermi Vindelin Spire de).
Jedného dňa, keď on prešiel okolo smutne pred začatím trestného Tournelle, on vnímal
značný dav na jednej z brán do Palais de Justice.
"Čo je to?" On povedal mladého muža, ktorý vyšiel.
"Neviem, pane," odpovedal mladý muž. "Hovorí sa, že sa snaží žena, ktorá
jest zavraždený četník.
Zdá sa, že je čarodejníctvo na konci to, arcibiskup a
Oficiálna zasiahli v prípade, a môj brat, ktorý je arciděkan JOSAS,
môže myslieť na nič iného.
Teraz som si prial hovoriť s ním, ale ja som nebol schopný sa k nemu dostať, pretože
davu, ktorý ma veľmi obťažuje, ako stojím v núdzi peňazí. "
"Beda! Pane, "povedal Gringoire," ja by som, že som mohol požičať nejaké, ale moje nohavice sú
opotrebovaný diery, a 'tis korún, čo nie je to urobil. "
Neodvážil povedať, ten mladý muž, že bol oboznámený so svojim bratom arciděkan,
ku komu on sa nevrátil po scéne v kostole, jedna z nedbanlivosti which
rozpakov ho.
Učenec išiel svojou cestou, a Gringoire vyrazil s davom, ktorý bol montážne
schodisku veľké komory.
Podľa jeho názoru nie je nič ako podívaná trestného procesu
rozptyľovať melanchólii, tak exhilaratingly hlúpy, sú sudcovia ako pravidlo.
Ľud, ktorý sa pripojil a išiel lakťom v tichu.
Po pomalý a únavný pochod dlhé, ponuré chodby, ktorá sa vinula
súdom dome ako črevnú kanálu antické budovy, prišiel blízko
nízkymi dverami, otváranie na haly, ktorá mu
vznešené postavenie mu umožnilo prieskum s pohľadom na vlniace sa hlavy
chamraď. Sála bol obrovský a ponurý, ktoré tento
skutočnosti sa zdá ešte priestrannejšie.
V deň, keď klesal, dlhé, špicaté Windows je dovolené len bledý lúč svetla
zadať, ktorý bol uhasený pred tým, než dosiahol klenutý strop, obrovský
mriežkovina práce tvarované lúče, ktorých
tisíc postavy ako by sa pohyboval zmätene v tieni, veľa sviečok už
osvetlené tu a tam na stoloch, a žiaril na hlavách úradníkov pochovaný
Masy dokumentov.
Predná časť loptu bol obsadený v dave, na pravej strane a
vľavo so sudcami a stoly, na konci, na platformu, počtu sudcov,
ktorého zadnej pozície sa ponorila do tmy, zlovestný a nehybne stojí.
Steny boli osiate s mnohými Fleurs-de-lis.
Veľká postava Krista by mohla byť tak trochu descried *** sudcov, a všade
bolo kopije a halapartny, na ktorého mieste odrazu umiestnené sviečky
Tipy ohňa.
"Pane," pýtal Gringoire jedného zo svojich susedov, "Kto sú všetky osoby,
pohybovali tamto, rovnako ako preláti v Rade? "
"Pane," povedal sused, "tie vpravo sú poradcovia Veľkého
komory, tie na ľavej strane, radkyňa dokazovania; majstrov v čiernych taláre, že
messires v červenej farbe. "
"Kto je ten veľký červený kolega, tamto *** nimi, kto je potenie?" Pokračovať Gringoire.
"Je to pán prezident."
"A ty ovce za ním?" Pokračoval Gringoire, ktoré ako sme videli, nebol
láska sudcov a prokurátorov, ktoré vznikli, prípadne z The Grudge, ktorý sa oceňovaná na
Palais de Justice, pretože jeho dramatického nešťastie.
"Sú to páni majstrov žiadostí kráľa domácnosti."
"A to prasa pred ním?"
"On je pán súdny úradník v parlamente."
"A to krokodíl v poriadku?" "Majstre Philippe Lheulier, advokát
mimoriadnej kráľa. "
"A ten veľký, čierny kocúr vľavo?" "Majster Jacques Charmolue, prokurátor
Kráľ v cirkevnej súd, s pánmi na officialty. "
"No tak, pane," povedal Gringoire: "Modlite sa, čo sú všetky tie jemné chlap robí
tamto? "" Sú to súdiť. "
"Súdiac podľa koho?
Nevidím obžalovaného. "" Je to žena, pane.
Môžete ju vidieť. Má otočená chrbtom k nám, a ona je
skryté od nás davu.
Pobytu, tamto to je, kde je vidieť skupinu partizánov. "
"Kto je tá žena?" Spýtal Gringoire. "Viete, ako sa volá?"
"Nie, pane, ja mám ale len prišiel.
Ja len predpokladať, že tam je nejaká mágia o tom, pretože úradník prítomný
súdu. "
"Poď!" Povedal náš filozof, "budeme vidieť všetky tieto sudcu zožral človeka
mäso. "To je rovnako dobrý ako každý iný pohľad."
"Pane," poznamenal jeho sused, "myslíš, že nie, že Majster Jacques Charmolue má
veľmi sladký vzduch? "" Hm, "odpovedal Gringoire.
"Mám nedôveru sladkosť, ktorý nozdry a tenké pery."
Tu je diváci uložené ticho na dvoch chatterers.
Boli počúvať dôležité výpovede.
"Messeigneurs," povedala stará žena uprostred sály, ktorého forma bola tak
skryté pod jej šaty, že jeden bude mať výrazný jej chôdze hromadu
handry, "Messeigneurs, ide o to, ako pravdivé
ako že som la Falourdel, založená štyridsať rokov v Pont Saint Michel,
a platí pravidelne nájomné môj, Pána príspevky, a skončil nájomné, pri bráne naproti
Dom Tassin-Caillart sa Dyer, ktorý
je na strane proti prúdu rieky - a chudák žena, ale pekná slúžka v bývalom
dni, páni.
Niekto mi povedal, v poslednej dobe, "La Falourdel, nepoužívajte, kolovrátok príliš veľa
Večer, diabol má rád česanie distaffs starých žien, s jeho rohy.
"To je isté, že nevrlý mnícha, ktorý bol okolo chrámu v minulom roku, teraz
sliedi v meste. Dajte pozor, La Falourdel, že Či
zaklopať na dvere. "
Jedného večera som sa točí na svoje kolo, prichádza klope na dvere, ja som sa opýtať, kto
to je. Prisahajú.
Otvoril som.
Dvaja muži vstúpia. Muž v čiernom a pohľadný dôstojník.
Z černoch Nič nie je vidieť, ale jeho oči, dva uhlíky ohňa.
Všetko ostatné je klobúk a plášť.
Hovorí sa, že mi - ďalej len "Sainte-Marthe komory .'--' To je môj horná komora, páni
My najčistejšie. Dávajú mi korunu.
Som dal korunu za nami, a ja hovorím: "To všetko musí ísť kúpiť držky na
bitúnky La Gloriette sa zajtra. "Ideme *** po schodoch.
Po prí*** do hornej komory, a keď sa otočil chrbtom, černoch
zmizne. That omámený ma trochu.
Dôstojník, ktorý bol rovnako krásny ako veľký pán, ide dole po schodoch zase so mnou.
Chodí von.
V o čas potrebný k rotácii štvrť hrsti ľanu, sa vracia
s krásnou mladou dievčinou, bábika, ktorá by žiarila ako slnko, ona bola
coiffed.
Mala so sebou kozu, veľký cap, či už čiernej alebo bielej, ja už
pamätať. Tento súbor ma premýšľať.
Ta dievča sa ma netýka, ale koza!
Mám rád tie, so zvieratami, majú fúzy a rohy.
Sú tak ako muž. A potom, že plá***í na čarodejnice,
Sabbath.
Avšak, som nič nepovedal. Mal som tú korunu.
To je v poriadku, nie je, pán sudca?
Ukážem sa kapitán a dievča do hornej komory, a nechám ich na pokoji, to
jest s kozou.
Idem dole a pustil sa do pradenia znovu - musím informovať, že môj dom je na prízemí
príbeh a vyššie.
Viem, že nie je dôvod, prečo som sa uvažovať o nevrlý mnícha ktoré kozel mal dať do svojho
hlavy znovu a krásna dievčina bola trochu podivne vyzdobený.
Zrazu počujem krik ***, a niečo spadne na zem a okná
otvorí.
Bežím do bane, ktorý je pod ňou, a ja hľa čierna hmota prejsť, než som oči a
spadnete do vody. Bol to prízrak odetý ako kňaz.
Jednalo sa o mesačné noci.
Videl som ho celkom jasne. Bol plávanie v smere
mesto. Potom všetci ze sa triasť, hovorím hodinky.
Páni z polície vstúpiť, a nevie, len v prvom okamihu to, čo
záležitosť bola, a je veselý, zbili ma. Aj vysvetliť im.
Ideme po schodoch, a čo zistíme? môj úbohý komory všetkých krv, kapitán
roztiahol na celej dĺžke s dýkou v krku, dievčina predstiera, že je
mŕtvych, a koza všetko v strach.
"Pekná práca!" Hovorím, "budem musieť umyť tom poschodí pre
viac ako štrnásť dní. To bude musieť byť poškriabaný, ale bude
hrozná práca. "
Niesli z dôstojník, chudobný mladý muž, a dievča so všetkými hrudi nahý.
Ale počkajte, to najhoršie je, že na druhý deň, keď som chcel vziať korunu k nákupu
šmejd, našiel som opadaného lístia na jeho miesto. "
Stará žena prestala. Šepot hrôzy bežal cez
publikum. "To Phantom, to koza - všetko zaváňa
kúzlo, "povedal jeden susedov Gringoire je.
"A to suché lístie," dodal ďalší. "O tom niet pochýb," pripojil sa v treťom,
"Je to čarodejnice, ktorý má rokovania s nevrlý mních, za účelom drancovanie
dôstojníkov. "
Gringoire sám nebol nechcú, aby to považovali za úplne alarmujúci a
pravdepodobné.
"Goody Falourdel," povedal prezident majestátne, "vy ste nič viac
oznámi súdu? "
"Nie, môj pane," odpovedal čarodejnice ", okrem toho, že v správe opísal môj
Dom ako chatrč a páchnuce, čo je odporné móde hovoriť.
Domy na moste nie sú impozantné, pretože tam sú také zástupy
ľudí, ale napriek tomu, mäsiari aj naďalej bývať tam, ktorí sú bohatí
folk, a vzal veľmi správne a pekné ženy. "
Sudca, ktorý pripomínal Gringoire z krokodíla ruže, -
"Ticho!" Povedal.
"Modlím sa, páni, aby strácať zo zreteľa skutočnosť, že dýka bola nájdená na
osobe obvineného.
Goody Falourdel, že ste priniesol list, do ktorého koruny, ktorý dal démon
ste sa zmenil? "Áno, môj pane," odpovedala, "som zistil,
to znovu.
Tu to je. "
Exekútor pruhovaný mŕtvy list na krokodíla, ktorý urobil smutný zavrtel
hlava, a odovzdal ho k prezidentovi, ktorý ju dal prokurátor kráľa
V cirkevnej súd, a tak z okruhu krupobitie.
"Je to breza list," povedal majster Jacques Charmolue.
"Nový dôkaz o mágiu."
Poradca ujal slova.
"Svedok, dvaja muži išiel *** spoločne v dome: čierny muž, ktorého ste prvýkrát
Videl zmizne a potom kúpanie v Seine, jeho kňazskej rúcho, a
dôstojník.
Ktorý z týchto dvoch podal ste koruny? "Stará žena sa na chvíľu zamyslel a
potom povedal: - "Policajt". šepot bežal davom.
"Ach," pomyslel si Gringoire: "To je určitá pochybnosť v mojej mysli."
Ale Majster Philippe Lheulier, advokát mimoriadne ku kráľovi, raz vloženú
viac.
"Ja si spomínate na týchto pánov, že v ukladaní prijatých u jeho lôžka sa
zavraždený dôstojník, keď vyhlásil, že on mal nejasnú predstavu, keď černoch
oslovil ho, že tento môže byť
nevrlý mních, dodal, že Phantom stlačil ho dychtivo ísť a robiť
zoznámenie s obvineným, a na jeho, kapitána, poznamenávať, že on
žiadne peniaze, dal mu korunu, ktorú povedal dôstojník venovaná la Falourdel.
Preto, že koruna je peniazmi do pekla. "
Toto jednoznačné zistenie zrejme rozptýliť všetky pochybnosti a Gringoire
ostatné skeptici v publiku.
"Máte dokumenty, páni," dodal Kráľ advokát, keď zasadol na jeho miesto;
"Môžete poradiť svedectvo Chateaupers Phoebus de."
Na to meno, obvinený vyskočil, zdvihol hlavu *** davom.
Gringoire s hrôzou uznávané la Esmeralda.
Bola bledá, jej vlasy, skôr tak elegantne pletené a posiate
flitre, visel v neporiadku, pery sú modré, jej oči boli duté hrozné.
Beda!
"! Phoebus" povedala zmätene, "Kde je?
O messeigneurs! ako ma zabiješ, povedz mi, na súcit záujmu, či ešte žije? "
"Držte jazyk, ženská," odpovedal prezident, "To nie je záležitosť naše."
"Ach! Preboha, povedzte mi, či je nažive, "opakovala, zalomila
krásne vychudnuté ruky a zvuk jej reťazcov v kontakte s šaty, bola
počul.
"No," povedal Kráľ advokát hrubo, "on je umierajúci.
Ste spokojní? "
Nešťastná dievčina ustúpili na svoje trestné sedadlá, slová, bez sĺz,
biele ako vosková figurína.
Prezident sa zohol k mužovi, u jeho nôh, ktorý nosil zlatou čiapku a čierne šaty,
reťaz na krku a prútikom v ruke. "Rychtář, aby v druhej obvinenia."
Všetky oči sa obrátili k malej dvere, ktorý sa otvoril, a do veľkej pohybovanie
Gringoire, dal priechod docela kozu s rohami a kopytami zlata.
Elegantný šelma sa na chvíľu zastavil na prahu, tiahnuci sa jeho krku
keď sedela na vrchole skaly, mal pred očami obrovský horizont.
Zrazu ju zazrel rómske dievčatá, a skákať po stole a hlavou
úradník v dvoch hraníc To bolo v kolenách, potom je vrátená riadne svoje pani
nohy, kupliarstva slovo alebo pohladenie, ale
obžalovaný zostal bez pohnutia, a chudobné Djali seba získal prvý pohľad nie.
"Eh, prečo - 'tis My villanous zviera," povedal starý Falourdel, "Spoznal som dva
perfektne! "
Jacques Charmolue zasahoval. "Ak páni, prosím, budeme pokračovať
na preskúmanie kozy. "On bol, v skutočnosti druhé trestné.
Nič jednoduchšie, než v tej dobe oblek z čarodejníctva vedeného proti
zviera.
Zistili sme, okrem iného v účtovníctve prepoštstvo Úrad pre 1466, zvedavá
detail o náklady súdneho procesu Gillet-Soulart a jeho zasiať, "vykonaný
pre svoje nedostatky, "v Corbeil.
Všetko je tam, náklady na perá, do ktorej sa prasnice je 500
balíky kliesni zakúpiť v prístave Morsant, tri litre vína a
chleba, posledné jedlo obete
bratsky zdieľajú kat, až po jedenásť dní stráže a potravín pre
prasnice, v osem popieračov parížskych každý. Niekedy išiel dokonca ešte viac než
zvieratá.
The capitularies Karola Veľkého a Ľudovíta Debonnaire le ukladať vysoké tresty
na ohnivé prízraky which predpokladá sa objaví vo vzduchu.
Zatiaľ prokurátor mal zvolal: "Ak démon, ktorý má túto kozu, a
ktorý odolal všetkým vyháňanie, pretrváva vo svojej skutky z čarodejníctva, ak je alarmy
Súdny dvor s nimi, sme upozorniť, že sme
bude nútený dať do zabrať proti šibenicu, alebo v stávke.
Gringoire vypukla do studeného potu.
Charmolue vzal zo stola cigánskej je tamburína, a predložila ju kozu,
určitým spôsobom, spýtal sa druhý, - "Čo je to hodín?"
Koza sa na ňu s inteligentným okom, zvýšila svoje pozlátené kopyta, a udrel
sedem úderov. To bolo v skutočnosti sedem hodín.
Hnutie hrôzy bežal davom.
Gringoire nemohol vydržať. ! "Je to ničí sám seba," vykríkol nahlas;
"Viete dobre, že nevie, čo robí."
"Ticho medzi hulváti na konci krupobitie," povedal richtár ostro.
Jacques Charmolue, ktoré za pomoci rovnakých manévrov na tamburína, robil kozu
vykonávať celý rad ďalších trikov spojených s dátumom dňa, mesiaca v roku,
atď, ktoré čitateľ už osvedčil.
A na základe optického klamu osobitné súdne konanie, tieto
rovnaké divákov, ktorí mali pravdepodobne viac než raz tlieskali vo verejnej sfére
Djali nevinných mágie bola vydesená, že pod strechou v Palais de Justice.
Kozy bol nepochybne diabol.
Bolo to oveľa horšie, ak má prokurátor kráľa, vyprázdnil na podlahe určité
vrece s pohyblivými listy, ktoré Djali nosil okolo krku, uvideli
koza extrakt s kopytom na
rozptýlené abecedy fatálne názov Phoebus.
Čarodejníctvo, ktoré kapitán obetí objavil neodolateľne
preukázané, a v očiach všetkých, cigánske, že očarujúce tanečnice, ktorá sa tak
Často oslnila kolemjdoucí s ňou
milosť, už nič iného ako strašný upír.
Avšak, ona prezradila žiadne známky života, ani Djali pôvabný vývoj, ani
the hrozby súdu, ani potlačil kliatby z divákov
už dosiahla svoje mysle.
V snahe prebudiť ju, je policajt povinný potriasla nemilosrdne, a
Prezident musel zvýšiť hlas, - "Holka, ty si závodu českého,
závislý na skutky z čarodejníctva.
Tie, v spolupáchateľstve s Okúzlenie kozy zapletené do tohto sporu, v noci
z dvadsiateho deviateho marca posledný zavraždený a bodol, v zhode s právomocami
tmy, a za pomoci kúziel a
pokútne praktiky, kapitán kráľovských oblúkov hodinky, Phoebus de
Chateaupers. Myslíte si, trvať na to popierať? "
"Hrôza!" Zvolal mladá dievčina, skrýva tvár v dlaniach.
"My Phoebus! Ach, to je peklo! "
"Myslíte si, pretrvávajú vo svojom odmietania?" Požadoval prezident chladne.
"? Musím poprieť, že" povedala s hroznými akcenty a vstala s planúcimi očami.
Prezident ďalej priamo, -
"Tak ako si vysvetliť skutočnosťou stanovených k obvinenie?"
Ona odpovedala zlomeným hlasom, - "Už som vám povedal.
Neviem.
To bolo od teba kňaz, kňaz, ktorého som neviem;! Pekelné kňaz, ktorý sleduje ma "
"To je to," odsekol sudca, "nevrlého mních."
"No, páni! zmiluj sa!
Som ale chudobná dievčina - "" z Egypta, "povedal sudca.
Majster Jacques Charmolue prerušili sladko, -
"S ohľadom na smutné tvrdohlavosťou obvineného, žiadam použitie
mučenie. "" Iste, "povedal prezident.
Dievča sa chvela nešťastný v každej končatine.
Ale ona sa zvýšil na príkazovom mužov s partizánmi, a išiel s znesiteľne firmy
krok, predchádza Charmolue a kňazi officiality, medzi dvoma radmi
halapartny, ku stredným dverám, ktoré
Zrazu sa otvorili a zavreli sa za ňou, a ktorý produkoval na žiaľ,
zasiahnutý Gringoire účinok strašné ústach, ktoré práve hltal ju.
Keď zmizla, počuli žalostné kňourání, bola malá koza
smútku. Zasadanie súdu bolo pozastavené.
Poradca má poznamenal, že páni boli unavení, a že by
sa dlho čakať, až mučenie u konca, prezident odpovedal, že
sudca musí vedieť, ako sa obetuje pre svoju povinnosť.
"Čo to otravné a nepríjemné hus," povedal starší sudca, "dostať sa položené
otázku, keď človek nie je večeral! "
-BOOK ôsmy. Kapitola II.
Pokračovanie korunu, ktorou bol zmenený do suché listy.
Po vzostupnej a zostupnej niekoľko krokov na chodbách, ktoré boli tak tmavé
že sú osvetlené lampami v poludnie, La Esmeralda, stále obklopená svojimi
trúchlivý Escort, bol ťah polície v ponurej miestnosti.
Táto komora, kruhové vo forme, obsadil v prízemí jedného z týchto veľkých
veže, ktorá aj v našom storočí, stále preraziť cez vrstvu moderných
stavby, s akou moderné Paríža sa týkal staré Paríža.
Nebola tu žiadna okna tohto pivnice, žiadny iný, než otvorenie vchodu, ktorý bol
nízka, a uzavrel obrovskú železné dvere.
Napriek tomu, svetlo nebolo chýba, pece bola postavená v
hrúbka steny, veľký oheň bola osvetlená, čo sa však naplnil klenbu
Crimson svojej úvahy, a pripravil o
úbohý sviečky, ktorý stál v jednom rohu, zo všetkých žiarenia.
Železné mreže, ktoré slúžili k uzavretiu pece, sa zvýšil v tú chvíľu, dovolil
len pohľad na ústí horiace vetracie otvory v tme stene, tým nižšia
koniec jeho tyčí, ako rad čiernych
a špicaté zuby, na plocho od seba, ktoré sa v peci sa podobajú jeden z tých
úst drakov which spúta ďalej plamene v dávnych legiend.
Na svetlo, ktoré unikli z toho, že väzeň zbadal, všetko o miestnosti,
hrozné nástroje, ktorých použitie nerozumela.
V stredu ležal kožený matrac, umiestnená takmer plochá na zem, cez
ktorý visel popruh vybavený sponou, spojený s mosadzný kruh na ústa
plochým nosom monštier vytesaná do Keystone klenby.
Kliešte, pinzety, veľká radlice, plný vnútro pece, a žiaril v
zmätený hromadu na uhlie.
Optimistický vzhľadom na peci svieti v komore len zmätený
množstvo hrozných vecí. Tento Tartarus bol nazývaný jednoducho,
Otázka komory.
Na posteli, v nedbalým prístupom, SAT Pierra Torterue, oficiálne mučitelia.
Jeho podriadení, dva škriatkovia s tvárou námestí, kožené zástery, a ľanové nohavice,
sa pohybovali železné nástroje na uhlie.
Márne chudobná dievčina zobrať odvahu, pri vstupe do tejto miestnosti bola
zasiahnutý s hrôzou.
Seržantov súdneho vykonávateľa súdov vypracovala v rade na jednej strane, kňazi
the officiality na strane druhej. Úradník, inkhorn, a stôl bol v jednej
rohu.
Majster Jacques Charmolue pristúpil k cigánskej s veľmi sladký úsmev.
"Moje drahé dieťa," povedal, "Myslíte si stále pretrvávajú vo svojom odmietania?"
"Áno," odpovedala v umierajúci hlas.
"V tom prípade," odpovedal Charmolue ", bude to veľmi bolestivé, aby sme mali na otázku
si naliehavejšie, než by sme chceli. Modlite sa, aby sa snažili sami na miesto
tohto lôžka.
Majster Pierra, vytvoriť priestor pre slečnu, a zatvorte dvere. "
Pierra ruže s vrčanie. "Keď som zavrela dvere," zamumlal, "My Fire
zhasne. "
"No, môj milý," odpovedal Charmolue, "Nechajte ju otvorenú tej doby."
Medzitým, La Esmeralda zostal stáť.
Že useň lôžko, na ktorom tak veľa nešťastných chudáci sa zvíjal, ju vydesilo.
Terror chladené veľmi špiku špiku kostí, stála tam a zmätený
omámená.
Na znamenie Charmolue, dvaja asistenti si ju a položil ju do
sedenie na posteli.
Oni jej to neuškodilo, ale keď títo muži sa jej dotkol, keď tá koža sa jej dotkol,
Cítila, ako všetky jej krv ústup do jej srdca.
Vrhla strach rozhliadol po miestnosti.
Zdalo sa jej, ako by uvidel postupujúcou zo všetkých strán k nej,
so zámerom lezie jej tela a hryzenie a štípanie ju všetky
šeredný vykonáva mučenia, ktoré ako
v porovnaní s nástrojmi všetkého druhu, že do tej doby videl, bola ako čo netopiere,
stonožky a pavúky patria medzi hmyz a vtáky.
"Kde je lekár?" Spýtal Charmolue.
"Tu," odpovedal čierny šaty, ktoré jej predtým ani nevšimol.
Sa otriasla.
"Slečna," pokračoval v maznaní hlas procucrator cirkevných
súdu, "tretíkrát, čo trváte na popretie skutky, ktoré ste
obvinený? "
Tentoraz si mohol len urobiť znamenie s hlavou.
"Ty pretrvávajú," povedal Jacques Charmolue. "Tak to ma hlboko mrzí, ale musím
plní mojej kancelárii. "
"Monsieur le Procureur du Roi," povedal Pierra náhle, "Ako sa máme začať?"
Charmolue váhal s dvojznačný grimasou básnika pri hľadaní
rým.
"S boot," povedal nakoniec. Nešťastná dievčina cítila, že sa tak
úplne opustený Bohom a ľuďmi, že jej hlava klesla na prsia ako inertný
vec, ktorá nemá moc v sebe.
Mučiteľ a lekár k nej súčasne.
V rovnakej dobe, dva asistenti začala tápať medzi ich príšerné arzenálu.
Na rinčanie ich strašné žehličky, nešťastné dieťa chvela ako mŕtva žaba
ktorý je pozinkovaná. "Ach," zamrmlala, tak nízka, že nikto
počul, "Ach, môj Phoebus!"
Potom spadla ešte raz späť do svojej nehybnosti a jej mramorové ticho.
Toto predstavenie by malo nájomné iné srdce, než jej sudcov.
Dalo by sa vyslovoval ju chudobný hriešne duše, byť mučený Satan pod
Scarlet bránky pekla.
Mizerne, že orgán, ktorý strašné roj pil, bicyklov, stojany a asi
zopnúť v ich spojky, bytosť, ktorá sa mal vykonávať krutý
rúk katov a kliešte, bolo, že
jemné, biele, krehké stvorenie, chudobný zrna prosa ktoré sa ľudská spravodlivosť
odovzdaním strašné mučenie mlyny na mletie.
Zatiaľ, bezcitné rúk asistentov Pierra Torterue to bol odhalený that
Očarujúce nohy, to malé nohy, ktoré sa tak často prekvapení, okoloidúci sa svojimi
jemnosť a krásu, na námestí v Paríži.
"Je to hanba," zamumlal Mučiteľ, pozrel sa na tieto elegantné a jemné
formy.
Keby arciděkan bol prítomný, určite by si pripomenul v tejto
okamihu jeho symbol pavúka a muchy.
Čoskoro sa nešťastnej dievčiny, cez hmlu, ktorá sa rozšírila pred očami, zbadal
spustenie prístupu; Čoskoro uzrel nohu uzavreté medzi liatinové dosky zmizne
strašné prístroja.
Potom hrôza obnovil svoju silu. ! "Daj to preč," vykríkla nahnevane a
, Ktorým sa ***, vlasy rozstrapatené všetky: "Milosť!"
Vrhla sa z postele vrhnúť sa k nohám kráľa prokurátor, ale jej
noha sa rýchlo v ťažkej bloku duba a železa, a zasadla na boot, viac
rozdrvil ako včela s paušálnou vedenie na krídlo.
Na znamenie Charmolue, bola nahradená na posteli, a dve hrubé ruky upravená
jej jemné pása popruh, ktorý visel zo stropu.
"Za poslednú dobu, čo vyznávajú skutkových okolností veci?" Požadoval Charmolue,
s jeho pokojný láskavosť. "Som nevinný."
"Tak, slečna, ako si vysvetliť okolnosti stanovené na obvinenia?"
"Ach, môj pane, ja neviem." "Takže im ho odopierať?"
"Všetko!"
"Pokračujte," povedal Charmolue to Pierra.
Pierra kľučku skrutky-jack, bol spúšťací zmluvu, a
nešťastná dievčina povedala jedna z tých hrozné výkriky, ktoré nemajú v žiadnom pravopis
ľudský jazyk.
"Stop!" Povedal Charmolue to Pierra. "Myslíte si priznať?" Povedal k cigánskej.
"Všetko!" Vykríkla úbohá dievčina. "Musím priznať!
Priznávam sa!
Mercy! "Nemala vypočítať svoju silu, keď
ona stála mučenia.
Chudák dieťa, ktorého život až do tej doby bol tak veselý, tak príjemná, tak sladké, že
prvé bolesti, dobyli ju!
"Ľudstvo sily, aby som vám povedal," poznamenal prokurátor kráľa ", ktoré priznávajú,
to je smrť, že musíte čakať. "" To dúfam, "povedala.
A spadla späť na koži posteli, umiera, zvíjal sa, že sa nechala visieť
zavesené na popruhu okolo pása pripnutý.
"Poď, krásna má, držať sa trochu," povedal majster Pierra a zdvihla.
"Máte ovzdušia Beránek Zlatého rúna, ktorý visí od pána de
Bourgogne krku. "
Jacques Charmolue zvýšil hlas, "úradník, napíšte.
Mladá česká slúžka, si priznať svoju účasť na slávnosti, čarodejnice "
dni odpočinku a kúzelníctva v pekle, s duchmi, ježibaby a upíri?
Odpoveď ".
"Áno," povedala, tak nízko, že jej slová boli stratená v jej dychu.
"Vy priznať, že videl barana, ktorý spôsobuje Belzebub sa objaví v mraky
zvolať Sabbath čarodejníc ", a ktorý ich videl v socerers sám?"
"Áno."
"Vy priznať, že zbožňuje hlavy Bophomet, tie odporné idoly
Templári? "" Áno. "
"Ak chcete mať mal obvyklé rokovania s diablom v podobe capa známe,
pridal sa k vám v obleku? "" Áno. "
"Konečne, môžete uznať a priznať, že s pomocou démona, a
Phantom vulgárne známy ako nevrlý mních, v noci z dvadsiateho deviateho marca
Posledný, zavraždil a zavraždený kapitán menom Phoebus de Chateaupers? "
Zdvihla veľká, vypleštenými očami na magistrát, a odpovedal, ako by
mechanicky, bez kŕče a agitácia, -
"Áno."
Bolo zrejmé, že všetko, čo v nej bolo prerušené.
"Napíšte, úradník," povedal Charmolue. A riešenie mučitelia, "Release
väzňov, a vziať ju späť k súdu. "
Keď bol väzeň "unbooted," prokurátor cirkevného súdu
skúmal jej nohy, ktorý bol ešte opuchnuté bolestí.
"Poď," povedal, "nie je tam žiadny veľký nestalo.
Ste kričal na dobrú sezónu. Dalo by sa ešte Tanec, krása! "
Potom sa obrátil k jeho prisluhovači z officiality, - "Hľa justícia osvietený
Konečne! To je útecha, páni!
Madamoiselle ponesie nám svedectvo, že sme rokovali so všetkými možnými jemnosť. "
-BOOK ôsmy. Kapitola III.
KONIEC korunu, ktorou bol otočený do suché listy.
Keď sa znovu vstúpila do audienčná siene, bledá a kríval, bola prijatá s
Všeobecne šelest potešenie.
Zo strany publika bol pocit netrpezlivosti potešený, ktorý z nich
skúsenosti v divadle na konci minulého entr'acte z komédie, kedy
opona sa zdvihne a záver je asi začať.
Na strane sudcov, je to nádej, ako sa ich večere skôr.
Malý koza tiež bleated s radosťou.
Pokúsil sa bežať k svojej pani, ale oni mali priviazali ho k lavici.
Noc bola úplne nastaviť palcov
Sviečky, ktorých počet nebol väčší, obsadenie tak málo svetla, že
Steny sály nebolo vidieť. Tiene sa tam obalené všetky objekty
akési hmly.
Pár apatický tvárou sudcov sám mohol byť matne rozoznať.
Naproti nim, na koniec dlhej krupobitie, videli matne biely bod
stojace proti chmúrne pozadia.
To bol obvinený. Mala vliekla na svoje miesto.
Keď sa Charmolue inštaloval seba v autoritatívny spôsob jeho vlastné, so sídlom
sám, potom sa zdvihol a povedal, bez toho, aby sa príliš vystavovať od spokojnosti v jeho
úspech - "Obžalovaný sa priznal všetko."
"České dievčatá," pokračoval prezident, "vy ste doznal všetky vaše skutky mágie,
prostitúciu, a atentát na de Phoebus Chateaupers. "
Srdce sa jej zmluvu.
Bola počuť vzlykať uprostred tmy. "Všetko, čo chcete," odpovedala slabo,
"Ale ma zabiť rýchlo!"
"Pane, prokurátor kráľa v cirkevných súdov," povedal prezident,
"Komora je pripravený vypočuť si vo svojej starosti."
Majster Charmolue vystavoval alarmujúce poznámku knihu a začal čítať, s mnohými gestami
a prehnané zvýraznenie obhajcu, reč v latinčine, kde všetky
dôkazy v obleku sa nahromadili v
Elegantný kópií, lemovaný s citáciami z Plautus, jeho obľúbený komik
autor. Ľutujeme, že nie sme schopní ponúknuť
naši čitatelia tejto pozoruhodnej dielo.
Rečník vyhlásil, že s nádhernou akciu.
Predtým, než on dokončil Preludium, pot sa od čela,
a jeho oči od jeho pätky.
Zrazu, uprostred pokuty obdobie, on prerušil sám seba a jeho
pohľad, obvykle tak jemný, a dokonca aj hlúpe, stal hrozivým.
"Páni," zvolal (tentoraz vo francúzštine, pretože to nebolo v jeho kópie knihy),
"Satan sa tak mieša v tejto veci, že tu je prítomný v našich diskusiách, a
robiť šport na ich majestátu.
Hľa! "
S tými slovami ukázal na malú kozu, ktorí na videnie Charmolue gestikulování,
mal, v skutočnosti názor, že je vhodné, aby urobili to isté, a mal sedieť
si na bobek a reprodukuje sa
svojich najlepších schopností, s jeho poprednými labami a jeho fúzatá hlava úbohý pantomíma
kráľa prokurátor v cirkevnej súd.
Táto skutočnosť bola v prípade, že čitateľ si pamätá, jeden z jeho najkrajších úspechov.
Tento incident, tento posledný dôkaz, produkoval veľký vplyv.
Kozie kopytá boli viazané, a kráľovský prokurátor znovu niť jeho
výrečnosť. Bolo to veľmi dlho, ale bol záver reči
obdivuhodné.
Tu je záverečná veta, nech sa čitateľ pridať chrapľavý hlas a
dych gestá majstra Charmolue,
"Ideo, domnienky, Cora stryga demonstrata, crimine paténu, intention criminis
existen v nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe nízko
saisina habendi omnimodam alta et Bassam
justitiam v illa HAC intemerata civitatis izolácie, tenor proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem, secunda, amendationem
honorabilem ante portalium maximálnu Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis, terc., Sententiani v Virtue cujus ISTA styrga
*** SUA capella, Seu in Trivia vulgariter dicta la Greve, in Seu izolácie exeunte in
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe sint! "
Nasadil si čiapku a opäť sa posadil.
"! Eheu" povzdychol zlomeným srdcom Gringoire, "Bassa latinitas - ***
latin! "
Ďalší muž v čiernych šatách ruže u obvinený, že je to jej právnik .-- Sudcovia,
, Ktorí sa postili, začal ***ávať. "Advokát, byť stručný," povedal prezident.
"Pán prezident," povedal advokát, "pretože žalovaný
zločinu priznal, ja mám len jedno slovo povedať títo páni.
Tu je text z Salice zákona, "Keď čarodejnice požieral muž, a keď sa
odsúdený za to, že musí zaplatiť pokutu vo výške 8000 popieračov, ktoré robí dva
sto sous zlata. "
Môže to prosím komore odsúdiť môj klient sa dobre? "
"Zrušený text," povedal advokát mimoriadnej kráľa.
"Nego, ja nepopieram," povedal advokát.
! "Dajte ju na hlasovanie" povedal jeden z radných, "zločin je zjavné, a to
je neskoro. "Oni pokračovali na hlasovanie bez toho, aby
odchode z miestnosti.
Rozhodca prejavili súhlas bez udania dôvodov, boli v zhone.
Ich hlavy boli uzavreté vidieť odkrývať jednu po druhej, v šere, na
trúchlivý otázka, ktoré im predseda tichým hlasom.
Chudobní obvinený mal vzhľad pri pohľade na ne, ale jej ustarostené oči nie
už videl. Potom úradník začal písať, a potom sa
podal dlho vyschnúť prostredie k prezidentovi.
Potom nešťastné dievčatá počul ľudí pohybujúce sa kopije stretnúť, a zmrazenie
hlas jej - "České dievča, v deň, kedy sa zdá dobré, nášho Pána
Kráľ, v hodine poludnie, bude vám
zhotovené v tumbrel, v posunu, s bosými nohami, a povraz okolo krku,
pred veľkým portál Notre-Dame, a budete tam robiť ospravedlnenie s voskom
pochodeň hmotnosti dve libry v
strane, a odtiaľ budete vykonávať na Place de Greve, kde budete mať
zavesili a uškrtil na mesto šibenicu, a rovnako tak si kozu, a budete platiť
oficiálne tri levy zlata v
opravy zločiny spáchané vami a vy sa priznal, čarodejníctva a mágie,
hýrenie a vraždy, na osobu Chateaupers Sieur Phoebus de.
Kiež Boh zmiluj sa *** svoju dušu! "
"Ach! ! Tis sen "zamrmlala a cítila drsné ruky nesie ju preč.
-BOOK ôsmy. Kapitola IV.
LASCIATE ogni Speranza - dovolenka All Hope za sebou, Vy, ktorí tu zadáte.
V stredoveku, kedy budova bola kompletná, bolo takmer ako veľa z toho vo
Krajiny, ako *** ním.
Ak nie je založený na pilótach, ako je Notre-Dame, palác, pevnosť, kostol, bol vždy
dvojité dno.
V katedrálach, to bolo v nejakej ďalšej podzemné katedrála, nízky, tmavý,
tajomný, slepý a nemý, pod horným lodi, ktorá bola preplnená svetla
a odrážajúce sa s orgánmi a zvony vo dne iv noci.
Niekedy to bol hrob.
V palácoch, v pevnosti, to bolo väzenie, niekedy aj do hrobu, niekedy aj
dohromady.
Tieto mohutné budovy, ktorých spôsob tvorby a vegetácie sme inde
vysvetlil, že nielen základy, ale, aby som tak povedal, korene, ktorý bežal vetvenia
cez pôdu v senátoch, galéria,
a schodisko, akými sú stavby vyššie.
Tak kostoly, paláce, hrady, že krajiny na pol cesty do ich tela.
Pivnici budovy založil ďalšiu budova, do ktorý zostúpil miesto
ascendentný, a ktorá rozšírila svoje podzemné dôvody, na základe externých
hromady pamätníka, rovnako ako lesy
a hôr, ktoré sú obrátené v zrkadle, ako vody z jazera, pod
lesov a hôr bánk.
U pevnosti Saint-Antoine, v Palais de Justice v Paríži, v Louvri,
Tieto podzemné stavby bola väznice.
Príbehy týchto väzníc, pretože sa ponorila do pôdy, rástla neustále užší a
viac ponuré. Boli toľko zóny, kde sa tiene
hrôzy boli absolvoval.
Dante nikdy predstaviť nič lepšie pre svoje peklo.
Tieto tunely buniek obvykle ukončené vrece najnižšej väzenia s DPH
ako dole, kde Dante umiestnené Satan, kde spoločnosť umiestnené osôb odsúdených na
smrť.
Úbohé ľudskej existencie, kedysi pochovaný tam, zbohom svetlo, vzduch, život, ogni
Speranza - všetky nádeje, ale len vyšiel na popravisku alebo v stávke.
Niekedy to zhnilo tam ľudskej spravodlivosti nazval "zabúdania".
Medzi mužmi a sám, že si odsúdený človek cítil hromadu kamenia a dozorca váženie
sa na jeho hlavu a celá väznice, masívne Bastille nič viac, než
obrovský, zložitý zámok, ktorý zatarasil ho od zvyšku sveta.
To bolo do svahovitého dutine tohto popisu v oubliettes vyhĺbený
Saint-Louis, v inpace na Tournelle, že La Esmeralda bola
umiestnený na trest smrti, a to prostredníctvom
strach z jej úteku, nie je pochýb o tom, s kolosálny súdom dom *** hlavou.
Chudák mucha, ktorí nemohli mať ani zrušenie jedného zo svojich bloky kameňa!
Iste, Providence a spoločnosť bola rovnako nespravodlivé, ako prebytok
nešťastie a mučenie nebolo potrebné rozbiť tak krehké stvorenia.
Ležala tam, stratené v tieni, pochovaný, skrytý, zamurovaná.
Každý, kto mohol zbadal ju v tomto stave potom, čo ju videl sa smiať a
tanec na slnku, by sa otriasol.
Chladné ako noc, studené ako smrť, ani závan vzduchu vo svojej kadere, a nie človek zvuk
jej do ucha, už lúč svetla v očiach, prasklo na polovicu, rozdrvená
reťazcov, skrčená vedľa džbán a chlieb,
na trochu slamy, v kaluži vody, ktorá vznikla pod ňou potenie
väzenskej steny, bez pohybu, takmer bez dychu, nemala už silu
trpieť, Phoebus, slnko, na obed, že
pod šírym nebom, v uliciach Paríža, tanca s potleskom, sladké žvatlání lásky
s policajtom, potom kňaz sa stará babizne sa poignard, krvi,
mučenia, šibenice, to všetko robil, naozaj,
uplynúť, ako jej myseľ, niekedy ako očarujúce a zlaté videnia, niekedy ako
šeredný nočná mora, ale už to nebolo nič iné ako vágne a hrozný zápas,
stratila v šere, alebo vzdialené prehrávanie hudby
*** zemou, a ktoré už nebolo počuť v hĺbke, kde nešťastná dievčina
padla. Od tej doby tam bola, ona ani
vzbudil ani nespal.
V tomto nešťastí, do tejto bunky, mohla už odlíšiť ju od bdenia
spánok, sny od reality, viac ako deň od noci.
To všetko bola zmiešaná, zlomený, plávajúce, šírenie zmätene si vo svojej mysli.
Necítila už, keď už vedela, že už si myslel, na tie, len
sníval.
Nikdy živý tvor bol vrazil hlbšie do ničoty.
A tak otupený, mrazené, skamenené, sa sotva všimol na dvoch alebo troch prípadoch,
zvuk pasce dverí niekde *** ňou, bez umožňujúce
priechodu málo svetla, a vďaka
ktoré ruka hodila kúsok čierneho chleba.
Avšak, toto periodikum návšteva žalárnik bol jediným komunikácie, ktorá bola
odišla s ľudstvom.
Jediná vec, ktorú ešte mechanicky obsadil ju do ucha, *** hlavou, vlhkosť bola
filtrácia cez kamene plesnivé klenby, a kvapka vody sa znížil z
je v pravidelných intervaloch.
Počúvala hlúpo na hluk z tohto kvapka vody, ako to sa dostalo do bazéna
vedľa nej.
Táto kvapka vody padajúce čas od času do toho bazéna, bol jediný pohyb
ktorý ešte pokračoval okolo nej, len hodiny, ktoré označil čas, len šum
ktorý dosiahol ju všetky hluku na povrchu Zeme.
Aby som celú, ale tiež cítila, čas od času, v tom, že žumpe bahna
a tma, niečo studené prechádzať cez nohu a ruku, a ona sa zachvela.
Ako dlho sa tam?
Nevedela.
Mala spomienka na trest smrti vyhlásil niečo, proti niektorým
jeden, potom potom, čo je sama uniesť, a po prebudení vo tme a
ticho, chladené k srdcu.
Mala vliekla so sebou na ruke. Potom železné prstene, ktoré idú po členky, a
reťazca sa roztriasli.
Spoznala, že všade okolo nej bola múr, že pod ňou bola
vozovky pokryté vlhkosťou a krov zo slamy, ale ani svetlo, ani vzduch otvorom.
Potom sa posadila na tom slamy a niekedy z dôvodu zmeny
jej postoj, na poslednú kameň krok vo svojom väzení.
Na chvíľu sa pokúsila spočítať čierne minút odmerané pre ňu
kvapka vody, ale to melanchólia prácu chorého mozgu, zlomil preč sama
hlavu, a nechal ju v strnulosti.
Nakoniec, jeden deň, alebo na jednu noc (za polnoc a poludnie sú v rovnakej farbe
V tomto hrobe), počula *** ňou hlasnejší zvuk, než sa obvykle zo strany
kľúč, keď jej priniesol chlieb a džbán s vodou.
Zdvihla hlavu a zbadal červený lúč svetla prechádzajúce trhliny
v druhu vymyslel padacie dvere v streche v inpace.
V rovnakej dobe, ťažký zámok Vrzal, pasca strúhaným na hrdzavé pánty,
obrátil a videl, že lampu, rúk a spodnej časti tela dvoch
muži, dvere sú príliš nízke priznať jej vidieť hlavy.
Svetlo bolelo ju tak intenzívne, že zavrela oči.
Keď sa ich znovu otvoril dvere boli zatvorené, bola lucerna uložený na jednom
kroky schodisko, človek sám stál pred ňou.
Mních je čierny plášť spadol na nohy, kryt rovnakej farby skrytá tvár.
Nič nebolo vidieť jeho osobu, ani tvár, ani ruky.
Bol to dlhý, čierny plášť stojí vzpriamene, a pod, ktoré by mohli niečo cítiť
pohybu. Dívala sa uprene na niekoľko minút
tento druh spektrom.
Ale ani on, ani ona hovorila. Dalo by sa vyhlásil za dve sochy
konfrontovať navzájom.
Dve veci len zdanlivo žije v tejto jaskyni, knôt na lucerny, ktoré
vyprskol z dôvodu vlhkosti v atmosfére, a kvapka vody z
strechy, ktoré sa prelínajú tento nepravidelný rozprašovanie
s jeho monotónna splash, a robil s ohľadom na lampióny tulec v sústredných
vlny na zaolejovanej vody z bazéna. Konečne väzeň prelomil ticho.
"Kto ste?"
"A kňaz." Slová, prízvuk, zvuk jeho
Hlas sa jej trasú. Kňaz pokračoval v dutým hlasom, -
"Si pripravený?"
"Prečo?" "Umrieť."
"Ach," povedala, "bude to skoro?" "So zajtra."
Jej hlava, ktorý bol zvýšený s radosťou, ustúpil na prsiach.
! "" To je veľmi ďaleko ešte "zamumlala," prečo by sa nemohli to urobiť na deň? "
"Potom ste veľmi nešťastný?" Spýtal sa kňaz, po tichu.
"Som veľmi chladné," odpovedala.
Vzala nohy v dlaniach, to gesto obvyklé s nespokojnými chudáci, ktorí sú
studená, ako sme už videli v prípade samotár v Tour-Roland, a jej
cvakali zuby.
Kňaz zrejme prešiel pohľadom po dungeon z pod jeho kapotou.
"Bez svetla! bez ohňa! vo vode! to je hrozný! "
"Áno," odpovedala, sa zmäteným vzduch, ktorý dal svoje nešťastie.
"V deň, patrí každému, prečo sa mi len v noci?"
"Viete," pokračoval kňaz, po čerstvé ticho, "prečo ste tu?"
"Myslel som, že som vedel, že raz," povedala okolo jej tenké prsty na očné viečka, as
aj keď na pomoc jej pamäti, "ale ja viem, už nie."
Zrazu začala plakať ako malé dieťa.
"Chcel by som sa dostať odtiaľto, pane. Je mi zima, mám strach, a tam sú
tvory, ktorí sa plaziť po celom tele. "" No, poď za mnou. "
Takže hovoriť, kňaz vzal ju za ruku.
Nešťastná dievčina bola mrazené jej dušu.
Ale to zase vyrábali dojem chladu na nej.
"Ach," zamumlala, "to ľadové ruky smrti.
Kto ste "Kňaz odhodil jeho skalp, vyzerala.
Bol to zlovestný vzhľad ktorá tak dlho sledoval ju, že démon je hlava, ktorá
sa objavil v la Falourdel to, *** hlavou jej uctievali Phoebus, to oko, ktoré
to posledné videla žiariace vedľa dýku.
Toto zjavenie, vždy tak fatálne pre ňu, a ktoré sa tak riadený ju od
nešťastie, nešťastie, ani mučenie, vytiahli ju z apatie.
Zdalo sa jej, že ten druh závoj, ktorý ležal na nej silné pamäť
prenájom preč.
Všetky detaily jej melanchólia dobrodružstvo, na nočné scény v La
Falourdel sa k nej odsúdenie pre Tournelle, opakovali jej pamäte, bez
dlhšia vágne a zmätený ako doteraz,
ale odlišné, tvrdá, jasná, búšiaci, hrozné.
Tieto upomienkové predmety, napoly zmazané a takmer zničili tým, nadmiera utrpenia, boli
oživené pochmúrny obrázok, ktorý stál pred ňou, ako prístup príčin vzniku požiarov
Listy dohľadať na biely papier
neviditeľný atrament, začať dokonale svieži.
Zdalo sa jej, že všetky rany srdce otvorené a krvácal súčasne.
"Cha!" Vykríkla, s rukami na očiach, a kŕčovité chvenie, "to
kňaz! "
Potom sa pustil jej ruky v odvahy, a zostal sedieť, s
sklonenou hlavou, s očami upretými na zem, mute a stále triasol.
Kňaz sa na ňu díval s okom Hawk, ktorý má dlhodobo rastúcu v
kruh z výšin neba *** zlou škovránok sa krčí v pšenici, a
dlho ticho uzavretím
impozantný kruhy svojho letu, a náhle sa vrhol na svoju korisť ako
blesk a drží to lapal po dychu v jeho pazúry.
Začala šepkať tichým hlasom, -
"Koniec! prevedení! poslednú ranu! "a ona si ju pritiahol hlavu v hrôze medzi jej
ramien, ako baránok čakajú na ranu z mäsiarstvo sekeru.
"Tak som sa inšpirovať s hrôzou?" Povedal nakoniec.
Neodpovedala. "Mám sa inšpirovať s hrôzou?" Povedal
opakovať.
Jej pery zmluvu, ako by s úsmevom.
"Áno," povedala, že "popravčej posmieva odsúdený.
Tu sa už sledujú ma, hrozí mi, desivé ma mesiacov!
Keby nebolo jeho, môj Bože, ako rád by to malo byť!
Bol to on, kto obsadil ma do tej priepasti!
Oh neba! Bol to on, kto ho zabil! My Phoebus! "
Tu prepukla v vzlyky, a zdvihla oči k kňazovi, -
"Ach! úbožiak, kto ste vy?
Čo som urobil? Myslíte si, potom, tak ma nenávidí?
Beda! Čo si proti mne? "" Milujem ťa! "Zvolal kňaz.
Jej slzy náhle prestal, ona na neho pozrela s výrazom idiota.
Padol na kolená a bol ju hltať očami plameňom.
"Dosť ty rozumieš?
Milujem ťa! "Vykríkol znova. "Čo sa láska," povedal nešťastný dievča s
otriasla. On pokračoval, -
"Láska k zatratenia duše."
Obaja mlčali niekoľko minút, rozdrvení pod váhou svojho
emócie, že šialená, že omámený.
"Počúvaj," povedal kňaz na poslednom, a pozoruhodné pokojné prišla za ním, "vy sa
viem, všetko som chcel povedať to, čo som doteraz neodvážil povedať
ja, keď tajne výsluchu mojej
svedomia v tých hlbokých nočných hodinách, keď je taká tma, že sa zdá, ako by
Boh už nás videl. Počúvajte.
Predtým, než som ťa poznal, mladé dievčatá, bol som šťastný. "
"Takže bol ja!" Vzdychla si chabo. "Neprerušujte ma.
Áno, bol som rád, aspoň som veril som, aby sa tak.
Bola som čistá, bola moja duša plná priezračné svetlo.
Bez hlavy bol zvýšený viac hrdo, a žiarivo viac než ja.
Kňazi konzultovaný ma na cudnosť, lekári, na učenie.
Áno, veda je to všetko na mne, to bola sestra pre mňa a sestru stačil.
Nie ale, že s vekom iné nápady ku mne prišiel.
Viac ako raz sa moje telo bolo premiestnené, zatiaľ čo žena má formu prešiel.
Tá sila sexu a krvi, ktoré v šialenstvo mladosti som si predstavoval, že som
potlačil navždy mal viac ako raz, kŕčovito zvýšil reťazí zo železa sľuby
, Ktoré sa viažu ja, úbohý chudák, na chladné kamene oltára.
Ale pôst, modlitby, štúdia, mortifications kláštora, poskytnuté môj
duše pani svojho tela ešte raz, a potom som sa vyhýbal ženám.
Navyše som mal, ale otvoriť knihu a všetky nečisté hmly môjho mozgu zmizol
pred krás vedy.
Za niekoľko okamihov som sa cítil hrubé veci krajiny utiecť ďaleko, a ja som sa ocitol
ešte raz v pokoji, upokojoval a pokojný, v prítomnosti pokojnej žiara
večnú pravdu.
Tak dlho, kým démon poslal na mňa útočiť iba vágne tiene žien, ktorí prešli
občas sa mi pred očami v kostole, na uliciach, v poliach, a kto ťažko
opakovali na môj sen, som ľahko porazil ho.
Beda! V prípade víťazstva nezostal so mnou, je to vina Boha, ktorý nebol
stvoril muža a démon rovnakú platnosť.
Počúvajte. Jeden deň - "
Tu kňaz zastavil a väzeň počuli vzdychy bolesti prestávke od jeho
Prsia so zvukom smrti hrkálky.
On pokračoval, - "Jedného dňa som sa opieral o okno mojej
buniek. Akú knihu som čítať ďalej?
Oh! všetko, čo je víchrica v mojej hlave.
Čítal som. Okno zobrazí po námestí.
Počul som zvuk tamburíny a hudby. Otrávený z toho, že sa tak narušený v mojom
Revere, som sa pozrel na námestí.
Čo som videl, iní videli vedľa seba, a napriek tomu to nebola podívaná sa pre
ľudské oči.
Tam, uprostred chodníka, - Bolo poludnie, slnko žiariť, -
bytosť tancoval.
Tak krásna stvorenia, že Boh by radšej ju Panny Márie a vybrali
ju jeho matka a prial narodiť sa jej, keby bola v existenciu
keď on bol vyrobený človekom!
Jej oči boli čierne a nádherné, v jeho strede čiernej zámkov, niektoré vlasy
cez ktoré svietilo slnko sa leskli ako vlákna zo zlata.
Jej nohy zmizol v ich pohybe ako lúče rýchlo otáčania kolesa.
Okolo hlavy, v jej čierne vlasy, bolo ich tam disky z kovu, ktorý sa trblietal
na slnku, a tvoril korunkou hviezd na čele.
Šaty silná sada s flitrami, modrý, a posiaty tisíckami iskier, žiarili
ako letná noc. Jej hnedé, pružná ramená tkaného a rozplietol
okolo pása, ako dve šály.
Forma jej tela bol prekvapivo krásna.
Oh! to je žiarivý postava vystupovali, ako niečo, čo svetelný aj vo
slnečnému žiareniu!
Bohužiaľ, mladé dievčatá, to bol ty! Prekvapený, otrávený, očarený, som dovolil
sa pozerať na teba.
Díval som sa tak dlho, až som sa zrazu otriasol sa hrôzou, cítila som, že osud je zadretiu
drží ma. "Kňaz sa na chvíľu odmlčal, prekonať
s emóciami.
Potom pokračoval: - "Už polovica fascinuje, snažil som sa držať
rýchlo niečo a držať sa späť pred pádom.
Spomenul som si nástrahy, ktoré Satan bol už nastavený pre mňa.
Pred očami sa mi stvorenie, ktoré má k dispozícii ***ľudské krásy, ktorá môže pochádzať len z
neba alebo do pekla.
Nebola to jednoduchá dievčina sa s trochou našej krajiny, a sporo osvetlené v rámci ktorej
kolísavé lúč ženskej duše. Bol to anjel! ale tiene a plameň,
a nie svetla.
V okamihu, keď som meditoval tak, videl som vedľa teba kozu, beštie
čarodejnice, ktoré sa usmial sa na mňa díval. Poludňajšie slnko mu zlatými rohmi.
Potom som vnímal osídla démona, a ja som už nepochyboval, že ste prišli
z pekla, a že ste prišli a odtiaľ na mojej zatratenia.
Verila som to. "
Tu kňaz sa väzeň priamo do tváre, a dodal, chladne, -
"Verím, že stále.
Avšak kúzlo prevádzkuje krôčik po krôčiku, svoje tanečné otočil cez moje
mozgu, cítila som tajomné kúzlo pracuje vo mne.
Všetko, čo by sa prebudili sa ukolísať k spánku, a ako tí, ktorí umierajú v snehu,
Cítil som radosť z tohto spánku, ktorý umožňuje čerpať.
Zrazu si začal spievať.
Čo som mohol robiť, chudák nešťastná? Vaša pieseň bola ešte krajšia, než si
tanec. Snažil som sa utiecť.
Nemožné.
Bol som pribitý, pribitý. Zdalo sa mi, že mramor
chodník sa zdvihol na kolená. Bol som nútený zostať až do konca.
Moje nohy boli ako ľad, moja hlava bola v jednom ohni.
Nakoniec si vzala súcit na mňa, prestal spievať, ste zmizol.
Odraz oslňujúci vízie, odraz očarujúce hudby
mizol tituly od mojej oči a uši.
Potom som spadol späť do strieľne z okna, tuhšie, viac než slabé
Socha roztrhaný od svojej základne. Vesper Bell zobudila ma.
Vztýčil som sa, som utiekol, ale beda! niečo, čo vo mne spadol nikdy
vstane z mŕtvych, čo prišiel na mňa, z ktorej som nemohol utiecť. "
On urobil ďalšie pauzu a pokračoval, -
"Áno, datovať sa od toho dňa, bola vo mne človek, ktorého som nepoznal.
Snažil som sa využiť všetky svoje prostriedky. Kláštora, oltáre, práca, knihy, -
Hlúposti!
Ach, ako dutý zvuk, keď sa veda jeden zo zúfalstva pomlčky proti nemu hlavu plnú
vášne! Viete, mladé dievčatá, čo som videl
thenceforth medzi moju knihu a ja?
Ty, tvoj tieň, obraz svetelného zjavenie, ktorá mala jeden deň prekročilo
priestor predo mnou.
Lenže tento obraz bol už v rovnakej farbe, bolo to ponuré, smútočné, ponuré as
čierny kruh, ktorý dlhodobo sleduje víziu nerozumné človeka, ktorý sa díval
uprene na slnko.
"Nie je možné zbaviť sa toho, čo som počul pesničku hučanie stále v hlave, uvideli
nohy tanečné Always On My breviár, cítil aj v noci, v mojich snoch, formuláre
v kontakte so svojim vlastným, som túžil vidieť
ešte raz, aby sa vás dotknúť, vedieť, kto si, aby zistila, či mám naozaj nájsť
Máte radi ideálny obraz, ktorý som udržal z vás, aby sa rozbil môj sen,
snáď, s realitou.
V každom prípade som dúfal, že nový dojem by odčinil prvý, a
prvá sa stala neznesiteľná. Hľadal som vás.
Videl som ťa ešte raz.
Pohroma! Keď som vás videl dvakrát, chcel som vidieť
tisíckrát, chcel som ťa vidieť stále.
Potom - ako zastaviť sa na tomto svahu pekla? - Potom už nepatrím k sebe.
Druhý koniec nite, ktoré démon mal pripojené k môjmu krídla musel upevniť
nohu.
Stal som sa tulák a putovanie, ako ste vy.
Čakala som na vás pod prístrešky, stál som na výhľadu pre vás na rohoch ulíc,
Díval som sa na vás z vrcholu svojej veže.
Každý večer som sa vrátil do sám seba očaril, viac zúfalý, viac Bewitched,
viac stratené! "Naučil som sa, kto ste, egyptské,
Čech, cigán, Zingaro.
Ako som mohol pochybovať o mágii? Počúvajte.
Dúfal som, že proces by ma bez kúzlo.
Čarodejnice očarí Bruno d'Ast, on mal ju spálil, a bol vyliečený.
Vedel som to. Chcel som sa pokúsiť napraviť.
Najprv som sa snažil, že ste zakázal námestí pred Notre-Dame, dúfať, že
zabudli ste ak už vrátili. Tie nevenovali žiadnu pozornosť k tomu.
Tie sa vrátil.
Potom myšlienku unáša vás napadlo ma.
Raz v noci som urobil pokus. Boli tam dva.
My už vám v našich silách, keď ten nešťastný dôstojník prišiel.
Predniesol vás. Tak on začal svoje nešťastie, baňa,
a jeho vlastné.
Konečne, už vedel, čo má robiť, a čo sa so mnou, ja vás odsúdil
na oficiálnej. "Myslel som, že by som mal byť liečený ako
Bruno d'AST.
Mala som tiež zmätený názor, že proces prinesie vám do mojich rúk, že ako
väzňov by som si vás, mal som vás, že ste nemohli uniknúť
ma, že ste už vlastnil ma
dostatočne dlho, aby mi dal právo vlastniť vás som na rade ja.
Keď človek robí zle, musíme to dôkladne.
"To je šialenstvo zastaviť uprostred v monštruózne!
Extrémne kriminality má deliriums radosti.
Kňaz a čarodejnice môžu zmiešať radostne na krov slamy vo väzení!
"Preto som vás odsúdil. To bolo potom že ja som vydesený, keď sme
splnené.
Sprisahania, ktoré som sa tkanie proti vám, že búrka, ktorá som vrchovatou až ***
hlavou, praskla mi z hrozieb a blesky pohľady.
Stále som váhal.
Môj projekt bol jeho desivú strán, ktoré ma ustúpiť.
"Možno by som si to vzdal, snáď moje ohavné myšlienky by vyschol in
môj mozog, bez toho, aby niesť ovocie.
Myslel som, že to bude vždy záležať na mňa nadviazať, alebo zrušiť túto
stíhania.
Ale každý si zlo je neúprosný, a trvá na tom, keď sa stane skutkom, ale kde som
veril som, že je všetko silná, osud bol mocnejší než ja
Beda!
"Tis osud vzala si a vydal vám hrozné kola
Stroj, ktorý som mal postavený dvojnásobne. Počúvajte.
Som blíži ku koncu.
"Jedného dňa - opäť svietilo slnko oslnivo - Vidím muža, podaj mi vyslovenie
Vaše meno a smiech, ktorý plní zmyselnosti v očiach.
Damnation!
Išla som za ním,. Viete, zvyšok "Prestal.
Mladé dievča mohla nájsť, ale jediné slovo: "Ach, môj Phoebus"
"Nie, to meno," povedal kňaz, chytil ju za ruku násilne.
"Predniesť ani to meno!
Oh! mizerné, že sme chudáci, to je to meno, ktoré zničila nás! alebo skôr
sme zničil seba nevysvetliteľné hra osudu! Ste
utrpenie, že? Si chladný, pričom
noc dělá slepý, hladomorne obklopuje vás, ale možno ste ešte nejaké svetlo
na dne svojej duše, bolo to len vaše detskú lásku, ktoré sa vlievajú muž, ktorý
hrá so svojím srdcom, keď som niesť
jamy vo mne, vo mne je zima, ľad, zúfalstva, som večer vo svojej
duše. "Vieš, čo ja som trpel?
Bol som prítomný na vaše súdu.
Sedela som na oficiálnych lavici. Áno, ale za jeden z kukly kňazov, tu
boli kŕče of the Damned.
Keď ste bol predložený, bol som tam, keď vás pýtal, bol som tam .-- dúpä
vlci - to bol môj zločin, bola to moja šibenice, že som videl, že sa pomaly chovaných ***
hlavy.
Bol som tam pre každého svedka, každý dôkaz, každý dôvod, ja som mohol počítať každú zo svojich
kroky v bolestné ceste, bol som tam ešte keď tá divoká beštia - oh!
Mal som nepredpokladá mučenia!
Počúvajte. Sledoval som vás k tomuto komory úzkosti.
Videl som vás vyzliekol a manipuláciu, napoly nahý, a neslávny rúk
Tormentor.
Videl som nohu, že nohy, ktoré by som dal ríši bozkávať a zomrieť, aby
nôh, pod ktorými sa mali hlavu rozdrvil som mal pocit, ako extáza, - I
Videl to obalený v tej hroznej boot,
, Ktorý mení končatiny živej bytosti v jednu krvavú hrudu.
Ach, chudák! Keď som sa pozrela na na to, že som držal pod môj rubáš dýka, s ktorou
Aj tržnú mojej hrudi.
Keď predniesol ten plač, Ponoril som sa do môjho tela, na druhej plač, bolo by to
sa do mojej srdce. Pozrite sa!
Verím, že to ešte krváca. "
On otvoril jeho sutana. Jeho prsia bola v skutočnosti, rozbité as na
pazúr z tigra, a na svojej strane mal veľké a zle vyliečil zranenia.
Väzeň stiahla hrôzou.
"Ach," povedal kňaz, "mladé dievčatá, zľutuj sa nado mnou!
Myslíte si, že sa nešťastná, beda! Beda! Viete, čo je nešťastie.
Oh! milovať ženu! byť kňazom! byť nenávidený! milovať so všetkými zúrivosťou svoje
Duša, pocit, že jeden by pre najmenej jej úsmevy, niečí krv, niečí
životne dôležité orgány, jeden sláva, jeden spásu, niečí
nesmrteľnosť a večnosť, tento život a ďalšie, s poľutovaním konštatuje, že jeden nie je kráľ,
Cisár, archanjel, Bože, aby sa dalo umiestniť väčšie slave pod ňou
nôh, zopnúť nej noc a deň v niečí
sny a niečí myšlienky, a hľa, v láske s ňou vymožeností vojaka
a majú čo ponúknuť, ale jej kňaza špinavé sutana, ktorý bude inšpirovať
ju strach a odpor!
Byť prítomný s jedným žiarlivosť a niečí hnev, keď sa nešetrí na úbohé,
bouření blbec, poklady lásky a krásy!
Na pohľad to telo, ktorého forma spaľuje vám, že prsia ktorá má toľko
sladkosti, ktoré telo búšiť a červenať pod bozky iného!
Ach neba! milovať jej nohu, ruku, rameno, na ňu myslieť modré žily, z
Jej hnedej kože, do jedného sa zvíja celé noci spoločne na chodníku človeka
buniek, a hľa, všetky tie dotyky, kto má sníval o tom, ukončení mučenia!
Aby sa podarilo iba v natiahla na koženej postele!
Oh! Jedná sa o skutočný kliešte, očervenel pekelných ohňov.
Oh! Blahoslavený, kto je pozdĺžne medzi dve dosky, a roztrhaný štyrmi koňmi!
Viete, čo to mučenie, ktoré je uložené na vás dlho noci svojim
vypaľovanie tepien, vaše srdce prasknutie, vaše lámanie hlavy, zubov, knawed rúk šialeného
trýzniteľov, ktoré sa otočí vás bez prestania, as
na základe rozpálený rošt, na myšlienky o láske, žiarlivosti a zúfalstva!
Mladé dievča, milosrdenstvo! prímerie na chvíľu! niekoľko popol na tieto žeravé uhlie!
Zotrieť, prosím vás, pot, ktorý steká do veľkých kvapiek z môjho čela!
Dieťa! mučiť ma jednou rukou, ale pohladenie mi s ostatnými!
Už škoda, mladé dievčatá!
Mať súcit nado mnou! "Kňaz sa zvíjal na mokrom chodníku,
biť hlavou rohoch kamenných schodov.
Mladé dievča na neho hľadel a počúval ho.
Keď prestal, vyčerpaný a lapal po dychu, keď opakoval tichým hlasom, -
"Ach môj Phoebus!"
Kňaz dovliekol k nej na kolená.
"Prosím vás," kričal, "ak máte nejaké srdce, nie odmietnuť ma!
Oh! Milujem ťa!
Som chudák! Keď si to meno vysloviť, nešťastná dievčina, sa
Ako by si rozdrvil všetky vlákna svojho srdca medzi zubami.
Mercy!
Ak prídete z pekla pôjdem tam s vami.
Urobil som všetko, čo k tomuto účelu.
The peklo, kde sa nachádzate, je to raj, pohľad na vás je viac než očarujúce, že
Boží! Oh! hovoriť! Budete mať žiadny ma?
Mal som si myslel, že hory budú otriasla v základoch deň
ak žena by odmietnuť takú lásku. Oh! Ak by len!
Oh! Ako radi by sme mohli byť.
Radi by sme utekať - Chcel by som vám pomôcť k úteku, -, mali by sme ísť niekam, by sme hľadať to
miesto na zemi, kde slnko je najjasnejšia, nejmodřejší oblohe, kde sa stromy
Najviac kvitnúce.
Boli by sme radi, že sme sa vyliať si svoje dve duše do seba, a my by sme
majú smäd pre seba, ktoré by sme uhasiť spoločného a neustále v tej
nevyčerpateľné studnice lásky. "
Prerušila ho s desivou a vzrušujúce smiať.
"Pozrite sa, Otče, máte krv na prstoch!"
Kňaz zostal na niekoľko okamihov akoby skamenené, oči uprené na
ruku.
"No, áno," vrátil sa konečne s cudzími jemnosť, "ma urážať, posmievať
ma, ma s opovrhnutím premôcť! ale príde, príde.
Poďme ponáhľať.
Treba zajtra, hovorím vám. Šibenice na Greve, viete to? to
stojí vždy pripravení. To je hrozné! ťa vidím v tom, že jazda
tumbrel!
Oh zľutovanie! Až doteraz som sa nikdy necítil silu svojho
láska k tebe .-- Oh! za mnou. Vezmeš si čas, aby ma milovala, keď som
zachrániť vás.
Budeš ma nenávidieť tak dlho, ako chcete. Ale prísť.
Sa zajtra! sa zajtra! šibenicu! Vaše prevedení!
Oh! zachráň sám seba! Ušetri ma! "
Chytil ju za ruku, on bol bez seba, snažil sa ťahať preč.
Uprela oči uprene na neho. "Čo sa stalo s mojou Phoebus?"
"Ach," povedal kňaz a pustil jej ruku, "si neľútostné."
"Čo sa stalo s Phoebus?" Opakovala chladne.
"On je mŕtvy!" Zvolal kňaz.
"Dead!" Povedala, stále ešte ľadový a nehybný "Tak prečo ste so mnou hovoriť života?"
Nebol počúvať ju. "Ach! Áno, "povedal, ako by hovoril k
sám, "určite musí byť mŕtvy.
Čepeľ prepichnuté hlboko. Verím, že som sa dotkol jeho srdce sa
bod. Oh! mojej duše bola na konci
dýka! "
Mladé dievča vrhla sa na neho ako divoká tigrica a tlačil ho na
kroky schodisko s nadprirodzenou silou.
"Odíď, monštrum!
Odíď, vrah! Nechajte ma zomrieť!
Môže byť krv pre nás oboch, aby večné škvrnu na svoje čelo!
Bude navždy, kňaz!
Nikdy! Nikdy! Nič sa zjednotí nás! nie je samo peklo!
Choď, prekliaty človek! Nikdy! "
Kňaz, že narazil na schodoch.
Ticho oddelená nohy Zo záhybov svojho rúcha, zdvihol lampu
Znovu a pomaly začal výstup na kroky, ktoré viedli k dverám, on otvoril
dvere a prešla.
Zrazu sa dievča uzrela jeho hlavu znovu, ale nosil strašné výraz,
a zvolal, chrapľavý hnevom a zúfalstvom, -
"Hovorím vám, že je mŕtvy!"
Padla tvárou dole na zem, a tam už žiadny zvuk počuť v
bunky, ako je sob v kvapke vody, ktorá sa v bazéne búšiť uprostred
tmy.
-BOOK ôsmy. Kapitola V.
Matky.
Neverím, že existuje niečo sladšie na svete, ako myšlienky, ktoré
*** do srdca matky pri pohľade na jej dieťa malé topánky, najmä ak je
topánky na festivaly, na nedeľu, na
krst, vyšívané topánky na veľmi jediný, topánky, v ktorom dieťa nemá
ešte o krok.
That topánka má toľko slušnosti a vkusnost, je tak možné pre to chodiť, že to
Zdá sa matke, ako by videla svoje dieťa.
Usmieva sa na neho, pobozká ho, hovorí na neho, pýta sa, či
môže byť v skutočnosti nohy tak malé, a ak je dieťa chýba, celkom stačí topánky
umiestniť sladké a krehké stvorenie pred očami.
Myslí si, že to vidí tak, že to vidieť, kompletné, živé, radostné, s jemnou
ruky, jeho guľatou hlavou, jeho čisté pery, jeho pokojné oči bielym, ktorého je modrá.
Ak je v zime, to je tamto, lezie na koberec, je prácne lezenie
na osmanskej, a matka sa chveje lesť to by malo prístup do ohňa.
Ak je letný čas, sa plazí po dvore, na záhrade, chce mať na trávu
medzi dlažobné kamene, nevinne hľadí na veľké psy, veľké kone, bez
strach, hrá s granáty, s
kvety, a robí záhradník ***ávať, pretože sa nachádza piesok v záhonoch
a krajiny na cesty.
Všetko, čo sa smeje a svieti a hrá okolo nej, ako by ani závan vzduchu
a lúč slnka, ktoré sa stavali proti sebe v disporting medzi hodvábnej
prstienky z jeho vlasov.
To všetko ukazuje, topánky pre matku, a robí ju srdce topiť ako oheň taví vosk.
Ale keď sa stratí dieťa, tieto obrazy tisíc radosti, kúziel, nehy,
which dav okolo malej topánky, sa toľko hrozných vecí.
Pekné broidered obuvi už nie je nič iné ako nástroj mučenia, ktorým sa
večne drvia srdce matky.
Je to stále rovnaké vlákno, ktoré vibruje, najjemnejšie a najcitlivejšie, ale
miesto anjela maznanie, je to démon, ktorý je trýznivá na to.
Človek môže ráno, keď slnko vychádzalo na jednom z tých tmavo modrej oblohe, proti ktorému
Garofolo miluje svoje miesto Zostup z kríža, Samotár v Tour-Roland
počul zvuk kolies, koní a žehličky na Place de Greve.
Ona bola trochu vzrušuje to, zviazané vlasy, na uši, aby sa ohlušit
sama, a pokračovala vo svojej rozjímanie, na kolená, na neživé veci, ktorá
ona zbožňovala pätnásť rokov.
Tento malý topánky vesmír bol s ňou, ako sme už povedali.
Jej myšlienky sa drž hubu v ňom, a bolo súdené nikdy viac vypnúť výnimkou
smrť.
Pochmúrny jaskyne Tour-Roland len vedeli, koľko horké kliatby, dotýkať sa
sťažností, modlitby a vzlyká ona niesla do neba v súvislosti s touto pôvabnou
čačky z ružového saténu vo farbe.
Nikdy bolo viac zúfalstva udelený na základe krajší a elegantný vec.
Zdalo sa, akoby jej žiaľ porušili ďalej prudšie ako zvyčajne, a to
Bolo počuť, ako vonku bědovat a hlasno a monotónnej hlas, ktorý prenájmu srdce.
"Ale moja dcéra," povedala, "moja dcéra, moja úbohá, drahá dieťa, tak som sa
nikdy vidieť ťa viac! To je u konca!
Vždy sa mi zdá, že to bolo včera!
Môj bože! Bože môj! bolo by lepšie, aby mi ju, ako ju vziať
tak skoro.
Čo ste nevedeli, že naše deti sú súčasťou nás samotných, a že matka, ktorá
stratila svoje dieťa už veria v Boha? Ah! chudák, že som, že už na to, že
deň!
Pane!
Pane! k vzali mi ju tak, ste mohli nikdy sa na mňa pozrel s ňou,
keď som radostne otepľovanie ju na môj oheň, keď ona sa zasmiala a sať, keď som
jej malé nohy plížiť mojej hrudi na moje pery?
Oh! Ak ste sa pozeral na to, že môj Boh, že ste si vzali súcit má radosť, že ste
neprijal odo mňa jediná láska, ktorá prebýval, v mojom srdci!
Bol som potom, Pane, a tak nešťastná bytosť, ktorá by sa pozri sa na mňa pred
odsudzovať ma? - Beda! Beda! Tu je obuv, kde noha?
kde je zvyšok?
Kde je to dieťa? Moja dcéra! moja dcéra! Čo urobili
s tebou? Pane, daj mi ju späť.
Kolená boli unavené pätnásť rokov v modlitbe k tebe, Bože môj!
Nie je to málo?
Dajte jej chrbtom ku mne jeden deň, jednu hodinu, jednu minútu, minútu, Pane! a potom ma obsadenie
na démona pre celú večnosť!
Oh! keby som len vedel, kde sukňu oblečenie ciest, tak by som držať s
obe ruky, a tie by mali mať povinnosť Vráť mi moje dieťa!
Už ste žiadne zľutovanie na jej peknú topánky?
Mohli by ste odsúdiť zlú matku, aby toto mučenie pätnásť rokov?
Dobrý panna! dobrý Panny Márie z neba! Moje dieťa Ježiš bol vzatý odo mňa, má
bolo ukradnuté ma, že zožrala ju na zdraví, pijú jej krv, ale popraskané
špiku kostí!
Dobrý ***, zľutuj sa nado mnou. Moja dcéra, ja chcem svoju dcéru!
Čo je mi, že je v raji? Nechcem si anjela, Chcem dieťa!
Ja som levice, Chcem šteňa.
Oh! Budem sa zvíjať na zemi, bude mi rozbiť kamene môjho čela a ja
Sakra som sa, a ja sa vás preklínajú, Pane, ak budete mať moje dieťa zo mňa! vidíte
jasne, že moje ruky sú všetky pohrýzol, Pane!
Má dobrý Boh žiadnu milosť? - Oh! Daj mi len soľ a čierny chlieb, len mi dovoľte, aby som sa
moja dcéra na teplé mňa ako slnko! Beda!
Pane Bože môj.
Beda! Pane Bože môj, ja som len odporná hriešnik, ale
moja dcéra ma zbožný.
Bol som plný náboženstvo z lásky k nej, a videl som vás usmiala
otvorom do neba.
Oh! Ak som mohol len raz, ešte raz, jeden čas, aby tento topánky na nej dosť
ružové nohy, tak by som umrieť požehnanie, dobrý ***.
Ah! pätnásť rokov! Bude vyrástla dnes - Nešťastný dieťa! Čože! je to naozaj
pravda, potom som sa nikdy s ňou viac, dokonca ani v nebi, pretože som sa tam
seba.
Oh! čo utrpenie si myslieť, že tu je jej topánky, a že to je všetko! "
Nešťastná žena sa vrhla na tom topánky, jej útechu a jej zúfalstva
toľko rokov, a jej životné funkcie sú prenájme vzlyky ako prvý deň, pretože pre
matka, ktorá stratila svoje dieťa, je to vždy prvý deň.
Že zármutok nikdy nezostarne. Smútočné šaty biele a môže rásť
odreté, srdce je tmavý.
V tú chvíľu sa svieži a radostné výkriky detí, prešiel pred buniek.
Zakaždým, keď deti prekročil svoju víziu a udrel ju do ucha, úbohá matka hodil
sa do nejtemnějšího kúta svojho hrobu, a jeden by povedal, že
ona snažila sa ponoriť hlavu do kameňa, aby nebol počuť.
Tentoraz, na rozdiel od, stiahla sa vzpriamene s štart, a počúval
dychtivo.
Jeden z malých chlapcov práve povedal - "Budú visieť Cigáni na deň."
S náhlym skokom z toho pavúka, ktorý sme videli vrhnúť sa na lietať na
chvenie jeho web, keď sa ponáhľal k nej vzduch otvorom, ktorý bol otvorený ako čitateľ vie,
na Place de Greve.
Rebrík mal, v skutočnosti bola vznesená proti trvalé šibenice, a
kata asistent bol busying sa s úpravou reťaze, ktoré boli
zhrdzavený od dažďa.
Tam boli niektorí ľudia stojaci okolo. Smejúci sa skupina detí už
ďaleko. The vyhodil mníška s očami hľadal nejakú
Kolemjdoucí koho by otázka.
Zrazu vedľa nej bunky, ona cítila, kňaz robiť zámienkou čítanie
verejné breviár, ale kto bol oveľa menej obsadené s "pultu na mrežový
železa, "ako sa šibenice, ku ktorej
Vrhol divoký a temný pohľad z času na čas.
Spoznala Pán arciděkan JOSAS, svätý muž.
"Otče," spýtala sa ", ktoré sú asi visieť tamto?"
Kňaz sa na ňu pozrel a dal žiadnu odpoveď, zopakovala svoju otázku.
Potom povedal: -
"Neviem." "Niektoré deti hovorili, že to bol cigán,"
išiel na samotár. "Myslím, že áno," povedal kňaz.
Potom Paquette la Chantefleurie prepukla v smiech-ako hyena.
"Sestra," povedal arciděkan, "vy potom neznášam cigánov úprimne?"
"Mám ich nenávidím!" Zvolal samotár, "sú upíri, zlodeja detí!
Oni hltal moja malá dcéra, moje dieťa, moje jediné dieťa!
Nemám už žiadne srdce, ktoré zožral to! "
Bola strašná. Kňaz sa na ňu pozrel chladne.
"Je tam jeden obzvlášť ktorú nenávidím, a ktoré som si ***ával," ona pokračovala, "je
je mláďa, o vek, ktorý moja dcéra by bolo, keby jej matka nebola
jedol moja dcéra.
Zakaždým, že táto mladá zmija prechádza pred cely, vypraví krv v
vrenia. "
"No, sestra, radujte sa," povedal kňaz, ľadové ako pohrebné socha, "to je
, Ktorého sa chystáte vidieť umierať. "Jeho hlava spadla na jeho hruď a on sa pohyboval
pomaly preč.
Samotár zvíjal ruky radosťou. "Myslím, predpovedal, že pre ňu, že by
vystúpiť tam! Vďaka, kňaz, "vykríkla.
A začala prechádzať sem a tam s dlhými krokmi pred mriežky jej okna
vlasy rozstrapatené, oči bliká, sa rameno štrajkujúci proti
stenu, s divokou atmosféru ženy vlka
klietka, ktorá je už dlho hladovať, a kto sa cíti hodinu pre svoje jedlo blíži.
-BOOK ôsmy. Kapitola VI.
Tri srdce človeka INAK postavený.
Phoebus nebol mŕtvy, však. Muži tohto pečiatky len ťažko.
Keď Majster Philippe Lheulier, advokát mimoriadnej kráľa, povedal k chudobným
Esmeralda, "Umiera," to bola chyba alebo žart.
Keď arciděkan mal opakovať na odsúdených dievčaťu, "on je mŕtvy," Faktom je,
že o tom nič nevedela, ale že on veril, že sa počíta na tom, že
nepochyboval o to, že on dúfal, že ho oddane.
Bolo by to príliš ťažké pre neho priaznivo správy o jeho súpera k žene
ktorú miloval.
Každý muž by urobil to isté na jeho miesto.
Nebolo to Phoebus jeho zranenie nebolo vážne, ale to nebolo toľko
tak, arciděkan veril.
Lekár, ktorému vojaci z hodiniek niesol ho v prvom okamihu,
sa obávali o jeho život v priebehu jedného týždňa, a dokonca mu to povedal v latinčine.
Ale mladosti získal navrch, a ako často sa stáva, a to napriek
predpovede a diagnózy, príroda sa bavil sa tým, úspor chorého muža v
Lekár je veľmi nos.
To bolo, zatiaľ čo on bol ešte ležal na pijavice na palety, že sa predložené
výsluchy Philippe Lheulier a oficiálne vyšetrovatelia, ktorý obťažoval jeho
veľmi.
Preto sa jedného krásneho rána, cítiť sa lepšie, on opustil jeho zlaté ostrohy s
pijavice ako platbu, a vytratil. To sa však zasahovať do
priebeh záležitosť.
Spravodlivosť v tej epochy, trápi sa veľmi málo o priezračnosť a
určitosť trestné obleku. Za predpokladu, že obžalovaný bol visel, že
bolo všetko, čo bolo nevyhnutné.
Teraz sudca mal dosť dôkazov proti la Esmeralda.
Mali Phoebus má byť mŕtvy, a to bol koniec celej záležitosti.
Phoebus, na jeho strane, neutiekol ďaleko.
Mal len sa vrátil k jeho spoločnosť v posádke v Queue-en-Brie, v Isle-de-
Francúzsko, niekoľko etáp z Paríža. Koniec koncov, nie, prosím ho v
aspon sa v tomto obleku.
Mal neurčitý pocit, že by mal hrať postavu smiešne v tom.
V celku, nevedel, čo si myslíte o celej záležitosti.
Poverčivý, a to vzhľadom na zbožnosti, ako každý vojak, ktorý je len vojak,
Keď prišiel na otázku sám o tom dobrodružstvo, necítil istotu, pokiaľ ide
koza, pokiaľ ide o singulární módy
, Ktorou sa stretol La Esmeralda, pokiaľ ide o nemenej zvláštny spôsob, akým ona
dovolil mu božskú lásku, pokiaľ ide o jej charakter ako cigán, a konečne, pokiaľ ide o
mrzutý mních.
Vnímal vo všetkých týchto prípadov omnoho viac, než kúzlo lásky, pravdepodobne kúzelníčka,
snáď diabla, komédia, v krátkych, alebo hovoriť jazykom ten deň,
Veľmi nepríjemné tajomstvo, v ktorom
hral veľmi nepríjemné časti, úlohu rany a posmech.
Kapitán bol úplne vyradený z tváre na to, že skúsenosti, že
druh hanby, ktorý naša La Fontaine je definovaná tak obdivuhodne, -
Zahanbený ako líška, ktorý bol chytený hydiny.
Navyše, on dúfal, že záležitosť by sa noised v zahraničí, že jeho meno by
ťažko vyhlásil v ňom, a že v žiadnom prípade by to ísť *** rámec súdy
the Tournelle.
V tomto on bol nemýlil, tam bol potom žiadny "zákonov des Tribunaux," a ako nie
týždeň prešiel, ktorá nebola jeho falšovateľmi variť, alebo čarodejnice, visieť, alebo
kacír horieť, na niekoho z
nespočetné spravodlivosťou v Paríži, tak boli ľudia zvyknutí vídať na všetkých námestiach
starej feudálnej Themis, holé ozbrojený, s rukávmi sa vyzliekol, vykonávať svoje povinnosti v
the šibenice, rebríky a
pranier, že sa takmer nevenoval pozornosť k tomu.
Módna spoločnosť tento deň sotva poznali meno obete, ktorý prešiel v
rohu ulice, a to bol ľud na tých, ktorí sa predvádzali
s týmto hrubým cestovné.
Poprava bola obvyklý prípad na verejne prístupných komunikáciách, ako je dusenie, pán
z pekár alebo bitúnky v pohodlný.
Kat bol len akýsi mäsiar trochu hlbšie farby ako ostatné.
Preto Phoebus myseľ bola skoro v pohode na skóre kúzelníčka Esmeralda, alebo
Podobné, ako on volal ju, pokiaľ ide o ranu z dýky českého alebo
nevrlý mních (Nezáleží to, aby ho), a pokiaľ ide o otázku súdu.
Ale akonáhle sa jeho srdce bolo prázdne v tomto smere, Fleur-de-Lys sa vrátil k tomu.
Kapitán Phoebus srdce, ako je fyzika ten deň, hnusil vákuum.
Queue-en-Brie bol veľmi mdlý miesto na pobyt v tej dedine kováčov podkov a
kravský dievčatá s popraskané ruky, dlhé rade chudobných obydlí a domčeky so slamenými strechami,
ktorý hraničí Grand cesty na oboch stranách
o polovicu ligy, chvost (fronty), skrátka, ako už názov dovozu.
Fleur-de-Lys bol jeho posledný vášeň, ale jeden, pekná holka, očarujúce veno;
podľa toho, jedného krásneho rána, celkom vyliečiť, a za predpokladu, že po uplynutí dvoch
mesiacov, musí byť záležitosť českej
kompletne dokončená a zabudnutý, milostné cavalier prišiel na vzpínajúceho
koňa pri vchode do sídla Gondelaurier.
Nevenoval pozornosť dosť početné chamraď, ktorá sa zhromaždila v
Place du Parvis pred portál Notre-Dame, spomenul si, že to bolo
mesiac máj, keď predpokladal, že to bol nejaký
sprievod, niektorí Turíce, niektorí festival, zapriahol koňa do kruhu pri dverách,
a veselo stúpal po schodoch do svojej krásnej snúbenca.
Bola sama so svojou matkou.
Scéna čarodejnice, jej kozy, jej prekliate abeceda, a Phoebus dlho
absencia, stále ťažilo srdce Fleur-de-Lys je.
Napriek tomu, keď uvidel jej kapitán vstúpiť, pomyslela si ho moc pekný, jeho
kabátik tak nové, tak mu Baldrick svietilo, vzduch a jeho impassioned tak, že
začervenala radosťou.
Šľachtické dievka sám bol krajší ako inokedy.
Jej nádherné blond vlasy spletené do očarujúce spôsobom, mala na sebe úplne
v tej modrej oblohy, ktorá sa stane reálnou ľudia tak dobre, trochu koketovanie, ktoré mala
poučil sa z Colombe, a jej oči
plávanie v tom, že otupenosť lásky, ktorá sa stane je ešte lepší.
Phoebus, ktorý videl nič, v rade krásy, pretože on opustil dedine slúžky
Queue-en-Brie, bol pod vplyvom alkoholu s Fleur-de-Lys, ktorý odovzdal k našim dôstojníka
tak dychtivý a galantný vzduchu, že jeho izba bola okamžite vykonaná.
Madame de Gondelaurier seba, matku ešte sedí vo svojom veľkom kresle, mal
to srdce mu vynadať.
Pokiaľ ide o kritiku Fleur-de-Lys, oni skončila vo výberovom konaní cooings.
Mladá dievčina sedela pri okne ešte vyšívať svojej jaskyne Neptúna.
Kapitán sa naklonil cez operadlo stoličky, a ona sa obracia hier
nežný výčitky k nemu tichým hlasom. "Čo sa stalo vám tieto dva dlhé
mesiacov, zlý človek? "
"Prisahám vám," odpovedal Phoebus, trochu rozpačitý otázku: "že ste
krásne stačí nastaviť arcibiskupa to sen. "
Nemohla potlačiť úsmev.
"Dobre, dobre, pane. Nechajte svoje krásy sám a na moju otázku.
Jemná krása, v utíšiť! "" No, môj drahý bratranec som bol odvolaný
posádky.
"A kde je, prosím? A prečo ste prišli na rozlúčku? "
"V Queue-en-Brie."
Phoebus bol potešený s prvou otázkou, ktorá mu pomohla, aby sa zabránilo
sekundu. "Ale to je celkom blízko, monsieur.
Prečo ste neprišiel za mnou jeden čas? "
Tu Phoebus celkom vážne v rozpakoch.
"Pretože - služby - a potom, pôvabné sesternica, ja som bol chorý."
"Zle," opakovala v roku alarm. "Áno, zranený!"
"Zranený!"
Ona chudobné dieťa úplne rozrušenie. "Ach! Neboj sa, "povedal
Phoebus, nedbalo, "to nič nebolo. Spor, meč rez, nie je to
vy? "
"Čo je to pre mňa?" Zvolal Fleur-de-Lys, zvýšenie jej krásne oči, plné
slzy. "Ach! Nehovorte to, čo si myslíte, že keď sa
tak hovorí.
Čo meč rez to bolo? Chcem poznať všetky. "
"No, moja milá, krásna má, som mal klesanie von s Mahe Fedy, vieš?
Nadporučík Saint-Germain-en-Laye, a my sa rozpáral o pár centimetrov kože pre každého
To je všetko. "Klamlivá Kapitán bol veľmi dobre
vedomý toho, že záležitosť cti vždy je človek stojí dobre v očiach ženy.
V skutočnosti, Fleur-de-Lys sa mu pozrel priamo do tváre, všetci nervózni strach, radosť,
a obdiv. Napriek tomu, ona bola úplne pokojný.
"Za predpokladu, že ste úplne vyliečiť, môj Phoebus," povedala.
"Ja neviem svoje Mahe Fedy, ale je to villanous muž.
A odkiaľ vznikol tento spor? "
Tu Phoebus, ktorého predstavivosť bol obdarený, ale priemernú silu stvorenia, začala
nájsť sám seba v rozpakoch, pokiaľ ide o spôsob vyslobodenie sa pre jeho statočnosť.
"Ach! Ako mám vedieť? - Len nič, kôň, poznámka!
Ujde to bratranec, "zvolal, z dôvodu zmeny rozhovoru:" Čo je hluk
To v katedrále námestí? "
On sa blížil k oknu. "Ach! Mon Dieu, krásna sesternica, koľko ľudí
sú na mieste! "
"Neviem," povedala Fleur-de-Lys, "zdá sa, že čarodejnica má robiť pokánie to
ráno pred kostolom, a potom sa zavesiť. "
Kapitán bol tak dôkladne presvedčiť, že La Esmeralda záležitosť bola uzavretá,
že je len málo narušený slovami Fleur-de-Lys je.
Napriek tomu sa jej opýtal jeden alebo dva dotazy.
"Aký je názov tohto čarodejnica?" "Neviem," odpovedala.
"A čo povedala, že to urobil?" Pokrčila plecami biele.
"Neviem."
"Oh, mon Dieu Ježiš" povedala matka, "je tu toľko, že som čarodejnica dnes
Trúfame si tvrdiť, že horí, bez toho, aby poznali ich mená.
Dalo by sa tiež snažiť mená všetkých mrakov na oblohe.
Koniec koncov, jeden môže byť pokojný. Dobrý Boh drží jeho registrácii. "
Tu je úctyhodný Dame sa zdvihol a prišiel k oknu.
"Panebože! máte pravdu, Phoebus, "povedala.
"Chamraď je naozaj skvelý.
Tam sú ľudia na všetkých strechách, Požehnaný Boh!
Viete, Phoebus, to mi pripomína môj najlepší dní.
Vstup kráľa Karla VII., Keď tiež tam bolo veľa ľudí.
Ja už pamätám, v akom roku to bolo.
Hovorím Ak vám to, že na vás vytvára efekt - to nie? - The
Účinok niečo veľmi starého, a na mňa niečo veľmi mladý.
Oh! Dav bol oveľa jemnejšie ako v súčasnosti.
Dokonca stál na machicolations na Porte Sainte-Antoine.
Kráľ kráľovná v sedle, a po ich Výsosti prišli všetky dámy
umiestnený za všetky pánov.
Spomínam si, že sa nahlas smial, pretože vedľa Amanyon de Garland, ktorý bol
veľmi krátke postavy, tam išiel otcom Matefelon, Chevalier gigantických rozmerov,
, Ktorý zabil hromady angličtiny.
Bolo to veľmi dobre. Sprievod všetkých džentlmenov
Francúzsko, s ich oriflammes máva červenú pred očami.
Tam boli niektoré s Veliteľské vlajky a niektorí s transparentmi.
Ako môžem vedieť? Sire de Pokoj s vlajočky, Jean de Chateaumorant s
banner, otcom de Courcy s transparentom, a viac ako jeden bohatý všetci ostatní
okrem Duc de Bourbon.
Beda! "To je na smutné myslieť si, že všetko, čo
existovalo a existuje už! "Obaja milenci neboli počúvania
úctyhodný vdova.
Phoebus sa vrátil a sa opieral o zadnej časti jeho snúbenica stoličky, očarujúce
miesto, odkiaľ jeho Libertin pohľad sa vrhal do všetkých otvorov Fleur-de-Lys je
Nákrčník.
Tento golier Otvárajú tak pohodlne, a dovolil mu vidieť toľko vynikajúcich vecí
a božské oveľa viac, že Phoebus, oslnil týmto kože s záblesky
satén, povedal si: "Ako môže niekto milovať niečo iné než svetlú pleť?"
Obaja boli ticho.
Mladé dievča zvýšil sladké, uchvátený oči, aby ho čas od času, a ich
vlasy, pohybovala sa v lúč jarného slniečka.
"Phoebus," povedala Fleur-de-Lys naraz, tichým hlasom, "sme sa oženili traja
mesiacov od tejto doby, prisahal mi, že ste nikdy nemilovala nejaká iná žena ako ja. "
"Prisahám, spravodlivý anjel," odpovedal Phoebus a jeho vášnivé pohľady pomáhal
úprimný tón jeho hlasu presvedčiť Fleur-de-Lys.
Zatiaľ, dobrá matka, očaril vidieť zasnúbený pár na podmienkach tak dokonalé
chápanie, práve quitted byt sa starať o nejakú domácu
vec, Phoebus pozoroval, a to tak
povzbudený dobrodružné kapitán, ktorý veľmi podivné nápady pripevniť na jeho mozgu.
Fleur-de-Lys ho milovala, bol jej snúbenec, bola s ním sama, jeho
bývalý chuť pre ňu mal re-sa zobudil, a to so všetkými svojimi čerstvo Ness, ale so všetkými jeho
***šenie, veď nie je žiadny veľký zlého
ochutnávka niečí pšenica, kým to je ešte v liste, neviem, či sú tieto
myšlienok prešiel jeho mysli, ale jedna vec je istá, že Fleur-de-Lys bol
náhle znepokojení vyjadrením jeho pohľad.
Pozrela sa okolo a videla, že jej matka bola už tam.
"Preboha!" Povedala, začervenala sa a nepokojný, "To je ale teplo, že som?"
"Myslím, že v skutočnosti," odpovedal Phoebus, "že to nemôže byť ďaleko od poludnia.
Slnko je znepokojujúce.
Potrebujeme len znížiť závesy. "" Nie, nie, "zvolal chudobných maličkosť,
"Naopak, ja potrebujem vzduch."
A ako žltá, ktorí cítia dych svorkou psov, vstala, bežala k
okná, otvoril ho a ponáhľal na balkón.
Phoebus, veľa vyviedlo z miery, za ňou.
Miesto du Parvis Notre-Dame, na ktorom sa pozrel na balkón, pretože čitateľ vie,
prezentované v tú chvíľu jedinečnú predstavenie a zlovestný, ktorá spôsobila zdesenie
z bojazlivé Fleur-de-Lys zmeniť jeho povahu.
Obrovský dav, ktorý pretiekol do všetkých okolitých uliciach, zaťažený
Miesto, v pravom slova zmysle.
Malý stenu, vysoká prsníka, ktorý obklopoval miesto, nebude mať
Stačilo, aby to zadarmo, ak by nebola lemovaná silnú zabezpečenie seržantov a
hackbuteers, culverines v ruke.
Vďaka tejto spleti závor a arquebuses sa Parvis bola prázdna.
Jej vchod bol strážený sila halberdiers s armorial ložiská
biskup.
Veľké dvere kostola sú zatvorené, a vytvorili kontrast s nespočetnými
Windows na mieste, ktoré otvorili veľmi štíty, dovolil pohľad na tisíce
hlavy nazhromaždil takmer ako hromady guličiek v parku delostrelectva.
Povrch tejto spodiny bol osamelej, špinavý, zemitý.
Podívaná, ktorú očakával bol zrejme jeden z druhu, ktoré vykazujú
privilégium prináša von a volať dohromady najodpornejšie medzi ľud.
Nič nie je tak odporný ako hluk, ktorý bol vyrobený tento roj žlté čiapky a
špinavé hlavy. V tom dave bolo viac, než sa smeje
krik, viac žien ako mužov.
Čas od času, ostrý a vibrujúci hlas prebodol všeobecné krik.
"Oheň! Mahiet Baliffre! Je to na zavesenie tamto? "
"Blázon! t'is, že je tu, aby sa jej ospravedlnil jej posun! dobrý Boh bude
kašeľ latinčiny do tváre! To je vždy hotový, na poludnie.
Ak je 'Tis na šibenicu, ktorú chcete, choďte do Greve. "
"Pôjdem tam, potom." "Povedz mi, la Boucanbry?
Je pravda, že odmietol vyznávačov? "
"Zdá sa tak, La Bechaigne." "Vidíte, čo je pohanská, že je!"
"Je to zvyk, pane.
Exekútor súdov je povinný doručiť páchateľ pripravený posudzovaný
prevedenie, pokiaľ sa bude laik, aby dekan v Paríži, v prípade úradníka, na úradníka
biskupstvo. "
"Ďakujem vám, pane." "Ó, Bože," povedala Fleur-de-Lys, "chudobní
stvorenia! "Táto myšlienka plné smútku pohľadom
ktorú cast na ľud.
Kapitán, oveľa viac obsadil s ňou, ako s tým balení chamraď, bola
zamilovane rumpling jej pás za sebou. Otočila sa, naliehavý a usmieva sa.
"Prosím, nechajte ma byť, Phoebus!
Ak sa matka mala vrátiť, bola by vidieť vašu ruku! "
V tú chvíľu, v poludnie zazvonil pomaly sa z hodiny Notre-Dame.
Šepot spokojnosti vypukla v dave.
Posledná vibrácie dvanásteho mŕtvice sotva doznel, keď všetci vedúci prudko
ako vlny pod búrke, a ohromný výkrik vyšiel z chodníka,
okná a strechy,
"Tu je!" Fleur-de-Lys tlačila ruky na oči,
, Že nemusí vidieť. "Pôvabná dievčina," povedal Phoebus, "Prajete si
odstúpiť? "
"Nie," odpovedala a otvorila cez zvedavosť, oči, ktoré mala uzavreté
prostredníctvom strachu.
A tumbrel ťahané statného koňa Norman, a je obklopený jazdy vo fialovom
farbách s bielymi krížmi, práve debouched na mieste cez ulicu
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Seržanti z hodiniek bol priechod pre zúčtovanie sa davom, a tučný
veje z ich klubov.
Vedľa auta išiel niekoľko dôstojníkov spravodlivosti a polície, ktoré možno rozoznať podľa ich
čierny kostým a ich nešikovnosť v sedle.
Majster Jacques Charmolue pochodoval v čele.
V osudovom košíku sedela mladá dievčina s rukami zviazanými za chrbtom, a bez
Kňaz vedľa nej.
Bola v nej smeny, jej dlhé čierne vlasy (módne potom bol odtni ju len na
úpätí šibenica) klesli v neporiadku na jej nevlastný Barid krku a ramien.
Athwart that mávanie vlasy lesklejšie než perie havrana, tlstý, hrubý,
šedá lano bolo vidieť, skrútené a viazané, odreniny jej krehké kľúčnej kosti a
zosúkaná okolo pôvabnej šiju Chudák dievča, ako dážďovka okolo kvetiny.
Pod lano trblietal malý amulet zdobený kúsky zo zeleného skla, ktoré
bol ponechaný k nej nie je pochýb, pretože nič sa odmietol k tým, ktorí sa chystajú
zomrieť.
Diváci vo Windows mohli vidieť v spodnej časti vozidla nahé nohy, ktoré
Snažila sa skryť pod ňou, ako o poslednej ženský inštinkt.
Pri nohách jej leží malá koza, viazaný.
Odsúdený dievčatá sa konalo spolu s zuby hier nedokonale upevnené posun.
Človek by povedal, že utrpela ešte viac vo svojej biede pred tým vystavené
skoro nahá pre oči všetkých.
Beda! skromnosť nie je stvorený pre takéto šoky. "Ježiš," povedala Fleur-de-Lys náhlivo do
kapitán. "Pozrite sa veľtrhu bratranec, to je úbohý that
Českého s kozou. "
Po týchto slovách sa obrátila k Phoebus. Jeho oči boli stanovené na tumbrel.
Bol veľmi bledý. "Čo Čech sa koza?" Povedal
zamrmlal zo seba.
"Čože?" Pokračoval Fleur-de-Lys, "Myslíte si nepamätáš?"
Phoebus ju prerušil. "Neviem, čo máte na mysli."
Urobil krok znovu vstúpiť do miestnosti, ale Fleur-de-Lys, ktorej žiarlivosť, skôr tak
naživo vyvolala rovnaké cigánskej, len bol re-sa zobudil, Fleur-de-Lys dal
mu pohľad plný penetrácie a nedôvery.
Matne si spomínal, že v tej chvíli potom, čo kapitána zapletený do procesu s
tá čarodejnica.
"Čo je s tebou?" Povedala Phoebus, "Dalo by sa povedať, že táto žena
. Narušil vás "Phoebus nútený úškľabkom, -
"Me! V neposlednom rade na svete!
Ah! Áno, iste! "," Zostaň teda! "Pokračovala panovačne,
"A pozrime sa na koniec." Smolu kapitán musel zostať.
On bol trochu upokojil tým, že odsúdený dievčaťu nikdy odstránený oči
od spodnej časti vozidla. Bolo to ale príliš iste la Esmeralda.
V tejto poslednej fáze kritiku a nešťastie, bola stále krásna, jej
veľké čierne oči sa objavil ešte väčšie, pretože vychudnutosť tváre;
bledú profil bol čistý a úžasný.
Mu pripomína, čo bolo v rovnakej miere, že Panny Márie od Masaccio,
podobá Panny Márie Raphael, - slabší, tenšie, jemnejšie.
Navyše, nič v nej, ktorá nebola otrasená v nejakom druhu, a ktoré sa
okrem svojej skromnosti, nemala pustiť na vôli, aby ona bola hlboko
zlomený strnulosť a zúfalstva.
Jej telo ohraničené na všetkých náraz na tumbrel ako mŕtvi alebo rozbité veci, jej
pohľad bol nudný a debilný. Slza je stále vidieť v očiach, ale
nehybné a zmrznuté, aby som tak povedal.
Medzitým, trúchlivý kavalkádu sa pohybuje uprostred davu výkriky radosti a
zvedavý postoje.
Ale ako verný historik, musíme konštatovať, že na vidieť ju tak krásne, tak
depresívne, mnoho pohnutý ľútosťou, dokonca aj medzi najťažšie z nich.
The tumbrel zadal Parvis.
To sa zastavil pred ústredným portálu. Escort pohyboval sa v riadku
na oboch stranách.
Dav sa stal tichý, a uprostred tohto ticha plný úzkosti a
slávnosť, dva listy veľké zadné dvere, ako sa na ich
závesy, ktoré dal škrípanie, ako je zvuk Fife.
Potom tam bola viditeľná v celej svojej dĺžke, hlboké, ponuré kostola, držal
čierne, riedko osvetlená niekoľkých sviečok lesknú zďaleka na hlavnom oltári,
otvoril v stredu na mieste, ktoré bolo
oslňujúci svetlo, rovnako ako ústia jaskyne.
Na samom výbežku, v depresii z apsidy, obrovský strieborný kríž bol vidieť
proti čiernej súkno, ktorý visel z klenby do chodníka.
Celá loď bola opustená.
Ale pár hláv kňazi, mohol byť videný zmätene pohybuje v ďalekej zboru
stánky, a vo chvíli, keď veľké dvere sa otvorili, tam utiekol z kostola
hlasný, slávnostné, a monotónna spev,
ktorý obsadil *** hlavou odsúdený dievčatá, v nárazoch, fragmenty melanchólia
žalmy, - "Non timebo millió populi circumdantis ma:
Exsurge, Domine, salvum ma FAC, Deus "!
"Salvum ma fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad Animate meam.
"Infixus čiastky v limuzíne profunda, et Non est substantia."
V rovnakej dobe, iný hlas, oddelený od spevácky zbor, zaspieval na kroky
hlavný oltár, to melanchólia obetovanie, - "Qui Verbum meum audit, et
úver ei qui miešať ma habet vitam
oeternam et v judicium bez venit, sed preváži morte im vitam. "
Tento spev, ktorý niekoľko starých mužov pochovaný v šere spieval z diaľky cez to
krásny tvor, plná mladosti a života, pohladil na teplý vzduch na jar,
zaplavený slnečným svetlom bola omše za mŕtvych.
Ľudia počúvali oddane.
Nešťastná dievčina zrejme prišla o zrak a jej vedomia do temnej
Interiér kostola.
Jej biele pery sa pohli, ako by v modlitbe, a kata asistent, ktorý sa blížil
, Aby jej pomohol vystúpiť z auta, počul jej opakovanie tohto slova v nízkej
tón - "Phoebus."
Oni rozviazal ruky, z nej vystúpiť, v sprievode svojho capa, ktorý tiež
Bez záväzkov bolo, a ktoré bleated radosťou bez seba nájsť, a tí z nej chodiť
naboso na tvrdé dlažbe na schody vedúce k dverám.
Povraz okolo krku ťahané za ňou. Jeden by povedal, že je to had
po nej.
Potom spievanie v kostole prestal. Veľký zlatý kríž a mnohé z vosku
sviečky začali sa pohybovať v tme.
Halapartny z pestrej Beadles zarinčalo, ao niekoľko okamihov neskôr sa dlhý sprievod
kňazi v ornáty a deacons v Dalmatiky, pochodovali smerom k vážne
odsúdených dievčaťu, ako sa pretiahol svoju pieseň,
rozprestieral pred ňou pohľad a že v dave.
Ale jej pohľad spočinul na toho, kto pochodoval v čele, hneď za
cross-nosič.
"Oh," povedala tichým hlasom, a otriasol sa, "to sa zase! kňaz! "
To bolo v skutočnosti, arciděkan.
Po ľavici mal sub-chanter, po jeho pravici, chanter, vyzbrojený jeho oficiálne
prútik.
On postupoval s hlavou zaklonenou, oči doširoka otvorené a pevné, notový v silnom
hlasom, - "De Ventre Inferi ClamAV, et exaudisti
voce meam.
"Et projecisti ma profundum in cord Mans, et flumem circumdedit mňa."
"Z lona podsvetia som volal, a si počul môj hlas.
Vhodil si ma do hlbín uprostred mora a záplavy obkľúčil
mi. "
V okamihu, keď on robil jeho vzhľad v plnej denného svetla pod vznešeným
klenutý portál, zahalená do bohatej vyrovnať striebra premlčaná s čiernym krížom, bol
tak bledý, že viac ako jedna osoba v
Dav si myslel, že jeden z mramoru biskupov, ktorí kľačali na pohrebné kamene
zboru sa zdvihol a prišiel získať na pokraji hrobu,
žena, ktorá bola na smrť.
Ona, nemenej bledé, nič menej ako socha, ťažko si všimol, že sa umiestnil v
ruky ťažké, zapálenú sviecu zo žltého vosku, nepočula kňučanie hlas
úradník čítanie fatálne obsah
ospravedlnenie, keď jej povedal, nech odpovie Amen, amen odpovedala.
Len obnoviť život a silu, keď uvidel kňaza, aby na znamenie, aby svojim strážcom
odvolať, a sám vopred sám k nej.
Potom zacítila, ako jej krv variť v hlave, a zvyšok rozhorčenie blysol v
že duša už otupený a chladu.
Arciděkan k nej pomaly, aj v tom, že končatiny, keď zbadal jeho obsadenie
oko iskriace zmyselnosti, žiarlivosť a túžba, cez jej exponované podobe.
Potom povedal nahlas, -
"Mladé dievča, ste požiadal Boha o odpustenie za svoje chyby a nedostatky?"
Sklonil sa k uchu, a pridal (diváci domnievali sa, že bol príjem
jej poslednej spovedi): "Dáte si ma?
! Môžem ešte zachrániť "Pozrela sa uprene sa na neho:" Ťahaj, démon,
alebo budem odsudzovať vás "dal priechod hrozného úsmevom:" Budete
nie je možné veriť.
Budete pridať len škandálu k zločinu. Odpoveď rýchlo!
Budete mať ja? "" Čo si urobil s mojím Phoebus? "
"Je mŕtvy," povedal kňaz.
V tú chvíľu sa úbohý arciděkan zdvihol hlavu a uvidel na mechanicky
druhý koniec miesto, v balkóna Gondelaurier sídla, kapitán
stojí vedľa Fleur-de-Lys.
Ten zatackal, prešiel rukou cez oči, sa znovu pozrel, zamumlal kliatbu, a
všetky jeho črty boli násilne skrivenú. "No, potom umrieť!" Zasyčal medzi jeho
zuby.
"Nikto si vás." Potom zdvihol ruky *** cigán, že
zvolal v pohrebným hlasom: - "Ja nunc, anima anceps, et Tibi sit Deus
misenicors! "*
* "A teraz bež, soul, tras v rovnováhe, a Boh zmiluj sa *** tebou."
To bola hrôza formule, s ktorou bolo zvykom uzatvárať tieto ponuré
obrady.
To bol signál, dohodnuté medzi kňaza a kata.
Dav pokľakol. "Kyrie eleison", povedal kňazom, ktorí
zostal pod oblúk portálu.
"Kyrie eleison", opakoval dav v tom, že šelest, ktorý beží *** všetkými hlavami, ako
vlny problémové mora. "Veru," povedal arciděkan.
Otočil sa chrbtom k odsúdených dievčaťu, jeho hlava klesla na jeho prsia ešte raz, keď
skrížené ruky a sa vrátil k jeho sprievodu kňazi, a vzápätí bol videný
zmiznúť, s krížom, sviečky,
a poradí, pod hmlisté oblúky katedrály a jeho zvučný hlas
uhasený stupňov v zbore, ako on spieval tento verš zúfalstva, -
"Omnes gurgites TUI et fluctus TUI super ma transierunt." *
* "Všetky tvoje vlny a tvoje príboja išli cez mňa."
V rovnakej dobe, prerušované Súboj železa ohorky of the Beadles halapartny,
postupne umierajú ďalej medzi stĺpmi lodi, produkoval vplyv hodín
kladivom udrieť poslednú hodinu odsúdil.
Dvere Notre-Dame zostal otvorený, čo umožňuje pohľad na prázdne opustené
Kostol, zahalené do smútku, bez sviečky a bez hlasu.
Odsúdený dievčaťu zostala nehybne na svojom mieste, ktoré čakajú na likvidáciu.
Jeden zo seržantov polícia bola povinná oznámiť majster Charmolue k tomu, ako
druhé, po celú tú scénu, bol zapojený do štúdia basreliéf
Veľký portál, ktorý predstavuje,
podľa niektorých, obeť Abrahám, podľa iných sa
mudrcov alchymistické operácie: slnko je tam prišiel od anjela, oheň,
v kopa, remeselník, a Abraham.
Tam bol značný problém pri zostavovaní ho od toho rozjímanie,
ale nakoniec sa otočil, a na signál, ktorý dal dvaja muži oblečení v
žltá, popravčej asistentov
pristúpil k cigánskej zviazať ruky ešte raz.
Nešťastné stvorenie, v momente montáže opäť fatálne vozík, a
riadenie k jej poslednému zastavenie na mieste, bol chytený, prípadne s nejakou uštipačne
lipne na živote.
Zdvihla suché, červené oči k nebu, k slnku, k striebristé oblaky, rezané tu
a tam modré lichobežníka alebo trojuholníka, potom sa znižuje, aby objekty v okolí
nej, k zemi, dav, domy;
naraz, zatiaľ čo žltý muž záväzné lakte, ona povedala hrozný
krik, výkrik radosti.
Tamto, na tom balkóna, na rohu miesto, ona práve uzrela
ho, jej priateľa, svojho Pána, Phoebus, ostatné zjavenie svojho života!
Sudca klamal! Kňaz klamal! Bolo to určite on, ona nemohla pochybovať;
bol tam pekný, živý, oblečený v uniforme jeho brilantné, jeho pero na jeho
hlave, meč po jeho boku!
"Phoebus," vykríkla, "môj Phoebus!" A snažila sa natiahnuť k nemu ruky
triasol s láskou a ***šenie, ale oni boli viazaní.
Potom si všimla kapitán zamračení, krásna mladá dievčina, ktorá sa opierala o neho
pozeral na neho pohŕdavý pery a podráždené oči, a potom predniesol niekoľko Phoebus
slová, ktorá nemala k nej, a to ako
zmizol narýchlo za okenný otvor na balkón, ktorý sa zavrel
po nich. "Phoebus," vykríkla divoko, "môže to byť práve Vy
veriť? "
Monštruózne myslel, že práve predstavila jej.
Spomenula si, že ona bola odsúdená na smrť za vraždu spáchal na osobe
of Phoebus de Chateaupers.
Porodila až do tej chvíle. Ale to posledné rana bola príliš tvrdá.
Padla mŕtva na chodníku. "Poď," povedal Charmolue, "aby ju do
Sk, a urobiť koniec. "
Nikto ešte pozorovaný v galérii sôch kráľov, vyrezávané priamo
*** oblúky portálu, osobitný diváka, ktorý sa až do tej doby,
observed všetko, čo s takým
impassiveness, s krkom tak napäté, jedna tvár tak odporné, že v jeho pestrá
rekvizity, červené a fialové, možno by bolo považované za jeden z tých kameňov
monštrá, cez ktorých ústa dlhé
žľaby katedrály uvoľnili svoje vody za šesťsto rokov.
Tento divák si nič neuniklo, že došlo od poludnia pred
Portál Notre-Dame.
A na samom začiatku musel pevne pripevnený k jednej z malých stĺpcov
veľké zviazaný lana, jeden koniec ktorého vliekol na let krokov.
To sa deje, začal pozerať na pokojnú, pískanie sa čas od času
keď kos mihajú.
Náhle, v okamihu, keď dozorca asistentov pripravujú
vykonávať Charmolue je flegmatik, aby sa hodil nohu cez zábradlie
Galérie, chytil lano nohami, jeho
kolená a ruky, potom bol videný kĺzať dolu po fasáde, ako kvapka dažďa
kĺže dolu okenné, spech na dva katy s rýchlosťou ako mačka
, Ktorý sa prepadol zo strechy, zaklopať
s dvoma obrovským päsťami, vyzdvihnúť Gypsy jednou rukou, ako by dieťa hier
bábiku, pomlčka a späť do kostola s jedným viazaná, zdvíhanie mladá dievčina ***
hlavu a plakal v impozantný hlas, - -
"Sanctuary!"
Toto bolo robené s takou rýchlosťou, že si to došlo v noci, v celom rozsahu
mohlo byť vidieť v priestore jedného blesk.
"Sanctuary!
! Sanctuary "zopakoval davu, a tlieskanie rúk z 10000
Quasimodo je jediné oko ligot s radosťou a pýchou.
Tento šok obnovil odsúdil dievča k rozumu.
Zdvihla viečka, pozrel sa na Quasimodo, potom sa zrazu zase zavrel,
ako by sa desil jej osloboditeľov.
Charmolue bol ohromený, rovnako ako popravca a celý sprievod.
V skutočnosti, v medziach Notre-Dame, môže odsúdený dievčaťu nesmie nikto dotknúť.
Katedrála bola útočiskom.
Všetky svetskej jurisdikcie skončila na jeho prahu.
Quasimodo sa zastavil pod veľký portál, jeho obrovské nohy vyzeralo ako pevná na
dlažby kostola, ako ťažké rímske stĺpy.
Jeho veľký, huňatý Hlava sedela nízko medzi ramenami, ako hlavy levov, ktorí
tiež hrivu a žiadny krk.
On držal dievča, ktorá sa chvela po celom tele, visel z jeho práčkami
ako biele závesy, ale keď ju niesol s takou starostlivosťou, ako by sa bál
zlomiť ju alebo des ju.
Človek by povedal, že on cítil, že ona bola jemná, nádherná, cenná vec,
pre iné než svoje ruky. Boli chvíle, keď sa zdalo, ak nie
odvahu sa jej dotknúť, aj keď jeho dychu.
Potom zrazu, mal by ju stlačte násilím do náručia, proti jeho uhlové
prsia, ako jeho vlastný majetok, jeho poklad, ako matka, že dieťa bude
urobil.
Jeho gnome oko, ktoré sa umiestňujú na nej, zaplavený ju nehy, smútku a
Škoda, bol zvýšený a zrazu plné bleskov.
Potom ženy smiali a plakali, dav pečiatkou s ***šením, pretože v tej
Quasimodo moment mal krása jeho vlastné.
Bol pekný, to, že sirota, že sirota, že Vyvrženci, cítil, že
August a silný, on sa pozeral do tváre, že spoločnosť, z ktorej bol poslaný do vyhnanstva sa,
a v ktorom sa tak mocne
zasiahol, z toho ľudskej spravodlivosti, z ktorého sa vytrhol svoju korisť zo všetkých
tie, ktorých čeľuste Tigre boli nútení zostať prázdna, z tých policajtov, ti
Sudcovia, ty katy, všetkého, čo
platnosť kráľa, ktorý sa, aj tí tvorov, práve rozbité, silou
Boha.
A potom, bolo to dojemné vidieť túto ochranu, ktorá spadla zo je tak
Ohavná na základe bola tak nešťastná, zviera odsúdené na smrť, zachránila Quasimodo.
Boli to dva extrémy prírodných a spoločenských úbohosť, ktoré prichádzajú do styku
a pomáhať navzájom.
Medzitým, po niekoľkých chvíľach triumfu, Quasimodo sa náhle vrhla
Do kostola sa jeho bremeno.
Ľud, radi všetko statočnosť, hľadali ho očami, pod ponuré
loď, ľutuje, že mu tak rýchlo zmizol z ich výkrikov.
Zrazu, on bol videný znovu objaví na jednom z koncov galériu
kráľovi Francúzsko, on to prekročil, beží ako šialenec, zvyšovanie jeho dobytie
vysoko v náručí a kričal: "Sanctuary"
Dav sa rozbil na cestu do novej potlesk. V galérii prešiel, sa ponoril ešte raz
do interiéru kostola.
O chvíľu neskôr sa znovu objavil na hornej plošine, sa ešte v jeho cigánskej
zbraňami, stále prebieha šialene, stále plače, "Sanctuary!" a dav aplaudovali.
Nakoniec, on robil jeho vzhľad už tretíkrát na vrchole veže
kde visel veľký zvon, od tej sa zdalo, že ukazuje po celom meste
dievča, ktorú zachránil, a jeho hlas
hromu, bolo to, že hlas, ktorý tak zriedka počul, a ktoré on nikdy počul sám seba,
opakoval trikrát s šialenstvo, a to aj na mraky: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary "" Noel!
! Noel "kričal ľud v poradí, a to obrovské ovácie letela do
ohromiť dav sa zhromaždil do Greve na druhom brehu, a samotár, ktorý bol
stále čaká s očami zrak na šibenicu.