Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitoly 11
O pol hodiny neskôr, Nikolaj Petrovič išiel do záhrady svojej obľúbenej altánku.
Bol plný melancholických myšlienok.
Prvýkrát videl jasne vzdialenosť oddeľujúca ho od jeho syna a on
netušil, že sa z neho stane širšie každý deň.
Tak oni boli strávili zbytočne, tie zimy v Petrohrade, keď občas sa pórovitý
celé dni na konci za posledných kníh, vo nadarmo ho počúval prednášky
mladých mužov, a radoval sa, keď
podarilo skĺznutiu nemnoho jeho vlastných slov do vášnivých diskusiách.
"Môj brat hovorí, že máme pravdu," pomyslel si, "a všetkých, ktorým sa stranou márnosť, dokonca sa zdá
sa mi, že sú ďalej od pravdy ako my, hoci všetci rovnaký cítim
majú niečo za sebou, ktoré sme
nedostatok, niektorí nadradenosť *** nami ... je to pre mládež?
Nie, to nie je len tak, že, ich prevaha môže byť, že vykazujú menej
stopy slaveowner než my. "
Nikolaja Petrovice hlava klesla skľúčene, a on prešiel rukou po tvári.
"Ale vzdať sa poézii, nemajú žiadny cit pre umenie, k prírode ..."
A on sa rozhliadol, ako by sa snažil pochopiť, ako to bolo možné mať žiadne
cit pre prírodu.
Bolo to už večer, slnko skryté za malého zhluku osiky, ktoré rástli
asi pol kilometra od záhrady, jej tieň pretiahla na dobu neurčitú po
nehybného poľa.
Malý sedliak na bielom poníkovi išiel pozdĺž tmavej úzkej ceste pri lese;
celá jeho postava bola jasne viditeľná aj na náplasť na rameno, aj keď
bola v tieni, poníka na kopytá zdvíhala a klesala s pôvabnou odlišnosti.
Slnečné lúče na vzdialenejšej strane padol plný na zhluku stromov a piercing
Skrze ne hodil taký teplé svetlo na Aspen kmene, ktoré vyzerali ako borovíc,
a ich listy sa zdalo takmer tmavo modrá,
zatiaľ čo *** nimi sa zvýšil na bledo modré nebo, zafarbený do červenej žiary slnka.
Lastovičky letel vysoko, vietor úplne stíchol, niektorí neskoré včely hučali lenivo
medzi lila kvety, roj pakomárov visel ako mrak *** osamelé odbore
ktorý stál proti oblohe.
"Ako krásna, môj Bože!" Pomyslel si Nikolaj Petrovič, a jeho obľúbené verše takmer
zdvihol k perám a potom si spomenul na Arkady Stoff und Kraft - a zostal
mlčia, ale on ešte sedel, opúšťať
Sám na smutné potešenie osamelého myslenia.
On bol zamilovaný do snívanie a jeho vlasť život sa vyvinul, že tendencia v ňom.
Ako krátkou dobou mu zdalo ako je tento, čaká na svojho syna na
vysielanie stanice, a ako veľmi sa zmenil od toho dňa, ich vzťahy, potom sa
neurčitý, bola teraz definované - a ako definovať!
Jeho mŕtve manželky vrátil do svojej fantázie, ale nie tak poznal ju tak veľa
rokov, a to ako dobrý domácke ženy v domácnosti, ale ako mladé dievča s štíhla
pas, nevinný pohľad a dotazovanie
pevne skrútené pigtail na jej detské krku.
Spomenul si, ako ju videl prvýkrát.
On bol ešte študent potom.
Stretol ju na schodisku svojej izby, a beží do nej náhodou
snažil sa ospravedlniť, ale mohol len mrmlať "Prepáčte, pane," zatiaľ čo ona sa uklonil,
usmial sa, potom sa zrazu zdalo, strach a
utiekol, pozrel sa na neho rýchlo späť, vyzeral vážne a očervenel.
Potom prvý bojazlivé návštevách, rady, half-úsmevy a rozpaky;
neistý smútok, vzostupy a pády a nakoniec, že naprostá radosť ... kde
sa to všetko zmizlo preč?
Ona bola jeho manželka, on bol šťastný, ako málo na zemi, sú šťastní ... "Ale," premýšľal,
"Tie sladké Prchavé okamihy, prečo by človek nemal žiť večný život v nehynúcu
je? "
On robil žiadne úsilie, aby objasnili jeho myšlienky, ale on cítil, že on túžil si myslia, že
blažený tentoraz o niečo silnejší ako pamäť, túžil cítiť jeho blízkosti Mary
ho, cítiť jej teplo a dýchanie;
už mohol chuť jej skutočnú prítomnosť ...
"Nikolaj Petrovič," ozval zvuk hlasu takmer Fenichka tým, že.
"Kde si?"
Začal. Necítil ľútosť, žiadna hanba.
Nikdy pripustil aj možnosť porovnania medzi jeho ženou a Fenichka,
ale je mu ľúto, že si myslela, že pochádzajú ho hľadať.
Jej hlas priviedol späť k nemu zároveň jeho šedivé vlasy, jeho vek, jeho každodenný
Existencie ...
Kúzelného sveta, ktoré vyplývajú zo zlých hmly minulosti, do ktorého on mal práve
stupeň, zachvela - a zmizol. "Som tu," odpovedal: "Ja idem.
Ty choď. "
"Tam sú stopy slaveowner," blyslo mu mysľou.
Fenichka nahliadol do altánku bez porady s ním a odišiel znova, a on
s prekvapením všimol, že v noci klesla, zatiaľ čo on bol sen.
Všetko okolo je tma a tichý, a Fenichka tvár sa glimmered pred
ho, tak bledý a mierne.
Vstal a chcel ísť domov, ale emócie miešania jeho srdce nemôže byť
tak skoro upokojil a začal chodiť pomaly po záhrade, niekedy zamyslene
mapuje terén, potom zdvihol oči
k oblohe, kde zástupy hviezd zaiskrilo.
On pokračoval v chôdzi, až sa takmer vyčerpaný, ale nepokoj v ňom,
Túžba vágne melanchólia vzrušenie, bola stále ešte upokojil.
Ach, ako Bazarové by sa mu smiali, keby vedeli, čo sa s ním deje
potom sa! Aj Arkady by odsúdil ho.
On, muž štyridsať štyri, agronóm a statkár bol zbavuje slzy, slzy
bez dôvodu, bolo to stokrát horšie, ako hrať na violončelo.
Nikolaj Petrovič ešte chodil *** a dole a nemohol robiť svoju myseľ ísť do
Dom, do útulné pokojné hniezdo, ktoré sa na neho pozrel tak pohostinne z jeho
osvetlená okná, on nemal silu
odtrhnúť od tmy, záhrada, pocit čerstvého vzduchu na jeho
tvár, a od tej smutnej nepokojné vzrušenie.
Na prelome v ceste sa stretol Pavel Petrovič.
"Čo je s tebou?" Spýtal sa Nikolaj Petrovič.
"Si biela ako duch, musíte byť dobre.
Prečo idete do postele? "Povedal Nikolaj pár slov k jeho bratovi
o jeho stave mysle a sa vzdialil.
Pavel Petrovič šiel na konci záhrady, a to aj v hlbokom zamyslení, a on tiež,
zdvihol oči k nebu - ale jeho krásne tmavé oči odráža iba
svetlo hviezd.
On sa nenarodil romantický idealista a jeho úzkostlivo suché keď vriacou duše,
s nádychom francúzskej skepsa, nebol závislý na snívanie ...
"Viete čo?"
Bazarové hovoril Arkady to veľmi noc.
"Mal som skvelý nápad.
Váš otec hovoril, že dnes sa mu dostalo pozvanie od ktorej
preslávený príbuzný Vy. Tvoj otec nechce ísť, ale prečo
Nemali by sme preč X?
Viete, človek si Vás dovoľuje pozvať tiež. Vidíte, čo pekného počasia je, budeme
prejsť okolo a pozrite sa na mesto. Poďme sa špacír na päť alebo šesť dní, nie
viac.
"A budete sa sem vrátiť neskôr?" "Nie, musím ísť na môjho otca.
Viete, že žije asi dvadsať kilometrov od X.
Som ho nevidel ani matku na dlhú dobu, musím fandiť starých ľudí.
Už bolo dobré pre mňa, môj otec to najmä, že je strašne smiešny.
Som ich jediná.
"Zostaneš dlho s nimi?" "Ja myslím, že nie.
Bude to nuda, samozrejme. "A budete sa k nám znovu na ceste
späť. "
"Ja neviem ... uvidíme. No, čo poviete?
Pôjdeme? "" Ak chceš, "odpovedal Arkady lenivo.
V jeho srdci bol prešťastná od svojho priateľa návrh, ale myslel, že je povinnosť
skrývať svoje pocity. Nebol Nihilist pre nič za nič!
Druhý deň sa vydal s Bazarové k X.
Mladší členovia domácnosti v Maryino bolo ľúto ich odchodu;
Dunyasha dokonca plakali ... ale starší ľudia vydýchol voľnejšie.
>
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitoly 12
MESTO X.
, Na ktorom naši PRIATELIA Vydajte bol pod jurisdikciou guvernéra, ktorý bol ešte
mladý muž, a kto zároveň progresívna a despotická, ako často sa stane s
Rusi.
Pred koncom prvého roka svojho guvernéra, sa mu podarilo hádať nebude
len s maršala šľachty, bývalý strážny dôstojník, ktorý zostal otvorený dom
a stud koní, ale aj so svojimi vlastnými podriadenými.
Výsledné spory na dĺžku vyrástol do takých rozmerov, že ministerstvo v Petrohrade
zistil, že je potrebné poslať dôveryhodné úradníka s poverením prešetriť
všetko na mieste.
Voľba padla na orgány Matvei Iljiča Kolyazin, syn, ktorý
Kolyazin pod ktorého ochranu bratia Kirsanov už bolo, keď boli
Študenti v Petrohrade.
On bol tiež "mladý muž", to znamená, on bol len niečo cez štyridsať, ale bol
na dobrej ceste k tomu stať sa štátnik a už na sebe dve hviezdy na hrudi -
Je pravda, že jeden z nich bol zahraničné hviezdou, a nie v prvej veľkosti.
Ako guvernér, na koho on prišiel k vyneseniu rozsudku, bol považovaný za
"Progresívne", a keď už bol veľké zviera, že nie je úplne ako
Väčšina hlavúňa.
Sám o sebe mal najvyššiu mienku, jeho ješitnosť nepoznala medzí, ale jeho správanie bolo
jednoduché, mal priateľský tvár, počúval zhovievavo a smial sa tak dobrácky
že na prvé zoznámenie možno dokonca boli vzaté k "Výborne kolega."
Pri významných udalostiach, ale vedel, aby som tak povedal, ako sa robí svoju autoritu
cítil.
"Energia je nevyhnutná," hovorieval potom, "l'est la Energia premiéra quality, d'un
homme d'état ", ale napriek všetkému, že bol podvedený obvykle, a každý dôkladne
skúsený úradník mohol točiť okolo neho prstom.
Matvei Iľjič používa hovoriť s veľkou úctou o Guizot, a snažil sa zapôsobiť
každý s myšlienkou, že nepatrí do skupiny bežných úradníkov
a staromódny úradníci, že ani
jeden fenomén spoločenského života unikol jeho pozornosti ... On bol celkom doma
druhej vety druhu.
Dokonca nasleduje (s určitou neformálne blahosklonnosť, to je pravda), vývoj
súčasnej literatúry - ako dospelý muž-up, ktorý spĺňa dav ulice ježkov
niekedy k nim zo zvedavosti.
V skutočnosti, Matvei Iľjič nemal dostal oveľa ďalej, než tých politikov tej doby
Alexandra I., ktorý slúži na prípravu na večernú párty v Madame Svyechin rokoch minulého storočia
čítanie stránku Condillac, len jeho metódy boli iné a modernejšie.
Bol obratný dvoran a veľmi mazaný pokrytec, a trochu viac, musel
bez nadanie pre manipuláciu verejných záležitostí, a jeho intelekt bol spor, ale vedel,
ako spravovať svoje vlastné záležitosti úspešne;
nikto nemohol dostať lepšie ho tam, a samozrejme, že je najdôležitejšie
vec.
Matvei Iľjič získal Arkadij s prívetivosťou, alebo by sme mali povedať, hravosť,
charakteristika osvietené vyššieho úradníka.
Bol prekvapený, však, keď on počul, že obaja bratranci pozval mal
zostal doma na vidieku.
"Váš otec bol vždy divný chlapík," poznamenal, hranie sa so strapcami z jeho
nádherné zamatové župan, a obrátil sa náhle k mladému úradníkovi
bezchybne zapol-up jednotný, kričal s výrazom znepokojenie: "Čo?"
Mladý muž, ktorého pery boli takmer zlepenú z predĺženého ticha, prišiel
dopredu a pozrel nechápavo na jeho šéfa ... Ale keď jeho rozpakoch
podriadený, Matvei Iľjič venovať mu žiadnu ďalšiu pozornosť.
Naše vyšší činitelia radi znepokojujúce svojich podriadených, a uchyľujú sa k
veľmi pestrá prostriedky na dosiahnutie tohto cieľa.
Nasledujúca metóda, okrem iného, je často používaný, "je celkom obľúbená," ako
Angličtina hovoria: vysoký úradník náhle prestáva rozumieť najjednoduchšie slová a
predstiera, že je hluchý, pýta sa napríklad, aký deň v týždni to je.
On je úctivo informovaný, "Dnešný piatok, vaše excelencie."
"Eh? Čo?
Čo je to? Čo vy na to? "Veľkého muža opakuje
s napäté pozornosti. "Dnešný piatok, vaše excelencie."
"Eh? Čo?
Čo je piatok? Čo piatok? "
"V piatok, Vaša Excelencia, deň v týždni."
"Čo ste za predpokladu, učiť ma niečo?"
Matvei Iľjič zostala vyšší úradník, keď sa považoval za liberála.
"Radím vám, milý chlapče, ísť a zavolať na guvernéra," povedal Arkady.
"Chápeš Neodporúčam vám robiť tak z dôvodu prípadných zastaraných predstáv o
nutnosť platenia rešpekt k úradom, ale jednoducho preto, že
guvernér je slušný človek, okrem toho si
pravdepodobne chcieť spoznať spoločnosť tu ...
Ty nie si medveď, dúfam, že? A on sa dáva veľká guľa deň po
zajtra. "
"Budete mať na plese?" Spýtal sa Arkady. "Dáva to na moju počesť," odpovedal Matvei
Iľjič, takmer súcitne. "Myslíte si, tancovať?"
"Áno, ja tancovať, ale dobre."
"That'so škoda! Tam sú krásne ženy tu, a je rádovo
škoda pre mladého muža nie je k tancu.
Samozrejme nehovorím, že z dôvodu prípadných starých konvencií, nikdy by som naznačujú, že
mužský vtip spočíva v nohách, ale Byronism stal smiešny - il fait syn
temps týždeň "
"Ale, strýčku, nie je to preto, ze Byronism, že nemám ..."
"Budem vám predstavil niektoré z miestnych dám a vziať si pod mojím krídlom,"
prerušil Matvei Iľjič, a smial sa sám sebou spokojný smiech.
"Zistíte, že teplo, čo?"
Sluha vstúpil a oznámil príchod dozorca vlády
inš***úcie, starý muž s nežným pohľadom a hlbokým linky okolo úst, ktorý bol
veľmi rád prírodu, najmä na
letné dni, kedy použiť jeho slová, každý malý zaneprázdnený včela má trochu úplatok od
každý malý kvet. "Arkady stiahol.
Našiel Bazarové v hostinci, kde boli ubytovaní, a trvalo dlho, než presvedčiť
ho, aby ho odprevadila na guvernéra. "No, to nemôže byť poskytnutá pomoc," povedal v Bazarové
posledný.
"To nie je dobré robiť veci polovičato. Prišli sme sa pozrieť na vlastníkov pôdy, tak nech
Pozrime sa na ne! "
Guvernér dostala mladíkov prívetivo, ale on sa ich pýtať sedieť
dole, ani on sám sadnúť.
Bol neustále maličkosťami a ponáhľala, každé ráno si obliekol uniformu a napätom
extrémne tuhá kravata, nikdy jedol alebo pil dosť, on nikdy prestať robiť
zabezpečenia.
Pozval Kirsanov a Bazarové jeho loptu, a počas niekoľkých minút pozval
je druhýkrát, pričom je pre bratov a volať je Kisarov.
Boli na ceste z guvernér rokov, kedy sa náhle muž v krátkej
Slovanská národná šaty vyskočil z prechádzajúceho koča a plače "a" Evgeny Vassil
ponáhľal do Bazarové.
"Á, to ste vy, pán Sitnikov," poznamenal Bazarové, ktoré stále chodia po chodníku.
"Akú šancu ťa sem priviedol?"
"Jednoducho fantázia, celkom náhodou," odpovedal muž a návrate do koča, on
mával rukami niekoľkokrát a vykríkol: "Sledujte, za nami!
Môj otec mal obchod tu, "pokračoval, skákanie cez odkvap," a tak sa spýtal
mi príde ... Počul som, že dnes si prišiel a už k vám. "
(V skutočnosti o návrate domov priatelia si nájsť tú kartičku s rohmi sa obrátil
dole, nesúci názov Sitnikov, vo francúzštine na jednej strane, a v slovanských znakov na
druhej.)
"Dúfam, že nie ste pochádza z guvernéra."
"Nemá to zmysel dúfať. Prišli sme priamo z neho. "
"Ach, v tom prípade budem volať na neho taky ... Evgeny Vassil zaviesť ma do
Váš ... do .... "" Sitnikov, Kirsanov, "zamumlal Bazarové,
bez zastavenia.
"Som veľmi poctený," začal Sitnikov, šliapať do strany, uculoval a sťahovanie
jeho overelegant rukavice.
"Počul som toľko ... Som starý známy z Evgeny Vassil a môžem
povedať - jeho učeník. Dlhujem mu svoj regeneráciu ... "
Arkadij sa pozrel na žiaka Bazarové je.
Tam bol vzrušený výraz hlúposti v malej, ale príjemné
rysy jeho tváre dobre upravený, jeho malá očká, ktorá sa zaoberala trvalo
prekvapený, mal zírající nepríjemný pohľad, jeho
smiech, tiež, bol nepokojný - náhle drevený smiech.
"Veril by si tomu," pokračoval, "keď Jevgenij Vassil prvýkrát povedal,
predo mnou, že by sme mali uznať, žiadne orgány, cítila som také ***šenie ... moje
oči boli otvorené!
Mimochodom, Jevgenij Vassil, si proste musí zoznámiť sa s pani, ktorá tu je naozaj
schopný pochopiť vás a pre koho vaša návšteva bude skutočnú liečbu, tie môžu byť
sa o nej nepočul? "
"Kto je to?" Zavrčal Bazarové neochotne. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa pozoruhodná príroda, mancipe, v pravom zmysle slova, moderná žena.
Viete čo?
Nechajte nás ísť a navštíviť ju teraz. Žije len dva kroky od ... tu sme
bude mať obed tam. Predpokladám, že ste ešte obedoval? "
"Nie, ešte nie."
"No, to je skvelé. Má oddelené, aby ste pochopili, od nej
manžel;., že nie je závislá na nikom "" Je pekná? "
Bazarové zlomil palcov
"N - nie, by sa dalo povedať, že nie." "Tak čo, do čerta sa pýtate nás
nej pre? "" Ha! Musíte mať svoj vtip ... ona bude
nám fľašu šampanského. "
"Tak je to. Praktický muž sa ukazuje naraz.
Mimochodom, je tvoj otec ešte v vodky podnikania? "
"Áno," povedal Sitnikov rýchlo a prepukla v prenikavým smiechom.
"No, pôjdeme?" "Chcel ste sa stretnúť s ľuďmi, ísť ďalej," povedal
Arkady v podtónom.
"A čo hovoríte na to, pane Kirsanov?" Prerušil Sitnikov.
"Musíte ísť taky - nemôžeme ísť bez teba."
"Ale ako môžeme praskla v nej na všetko naraz?"
"Nezáleží na tom, o tom. Kukshina je dobrý druh! "
"Bude tam fľašu šampanského?" Spýtal sa Bazarové.
"Tri," zvolal Sitnikov, "Budem zodpovedať za to."
"Čo sa?"
"Moja vlastná hlava." "Lepšie s tvojho otca peňaženku.
Avšak, budeme jazdiť. "
>
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitole 13
MALÁ rodinný dom v STYLE MOSKVA obývaný Avdotya Nikitishna - alebo
Evdoksya Kukshina, stál v jednej z týchto ulíc X., ktoré boli v poslednej dobe vyhoreli
dole (to je dobre známe, že naše ruské
provinčné mestá sú vyhorel raz za päť rokov).
Pri dverách, *** vizitkou pribitý na našikmo, visel zvon kľučku, a
hala návštevníci sa stretli s niekým, v čiapke, nie tak celkom sluha, ani dosť
spoločník - neklamné známky
progresívny ašpirácie pani domu.
Sitnikov opýtal, či Avdotya Nikitishna doma.
"To ste vy, Viktor?" Ozval prenikavý hlas z inej miestnosti.
"Poďte ďalej!" Ženy v čiapku zmizlo naraz.
"Nie som sám," uviedol Sitnikov, vrhá ostrý pohľad na Arkady a Bazarové ako on
rázne stiahol svoj plášť, pod ktorý sa objavil niečo ako koženej bunde.
"Bez ohľadu na to," odpovedal hlas.
"Entrez." Mladí muži šli dovnútra
Priestor, v ktorom vstúpili bol skôr ako pracovnú štúdie než salónu.
Dokumenty, listy, tukové otázky ruských časopisoch, z veľkej časti nezostrihané, ležal
rozhadzovanie na prašných tabuľkách, biele cigarety konce boli roztrúsené po celom
miesto.
Dáma, ešte mladý, napoly ležala na kožené pohovke, potiahnuté, jej blond vlasy
rozstrapatené a mala na sebe pokrčený hodvábne šaty, s ťažkými náramky na ňu
krátke zbrane a čipky šatkou cez hlavu.
Vstala z pohovky a nedbalo kreslenie cez ramená plášť zamat
zdobené s vyblednutými hermelínom, zamumlala lenivo, "Dobré ráno, Viktor," a rozhodol
ruku k Sitnikov.
"Bazarové, Kirsanov," vyhlásil náhle, úspešne imitujúci Bazarové jeho spôsob.
"Som tak rád, že vás spoznávam," odpovedala pani Kukshina, upevnenie na Bazarové svoje okrúhle oči,
medzi ktorými sa objavil opustený malý obrátený-up červený nos: "Ja ťa poznám," povedala
dodal a pritisol ruku.
Bazarové sa zamračil. Nebolo nič, rozhodne škaredé v
malý prostý postava emancipované ženy, ale jej výraz tváre vyrába
nepríjemný dopad na diváka.
Jeden sa cítil nútený sa jej opýtať: "Čo sa deje, máte hlad?
Alebo nudiť? Alebo plachý?
Prečo sa semien? "
Ona i Sitnikov mal rovnaký nervový spôsobom.
Jej pohyby a reči boli veľmi nátlaku a zároveň trápne;
sa zrejme považuje seba ako dobromyseľného jednoduché stvorenia, ale po celú dobu,
čo urobila, je to vždy ten, ktorý zasiahol
to nebolo presne to, čo chce robiť, všetko s ňou sa zdalo, ako deti
povedal, urobil schválne, to znamená, že sa spontánne alebo jednoducho.
"Áno, áno, ja vás poznám, Bazarové," opakovala.
(Mala vo zvyku - zvláštne na mnoho provinciála a dámy Moskva - vyvolanie
muži podľa ich priezviska holú od okamihu, keď sa prvýkrát stretla s nimi.)
"Dáte si cigaretu?"
"Cigara je všetko veľmi dobre," prerušil ho Sitnikov, ktorý bol už v lolling
kreslo s nohami vo vzduchu ", ale aby nám niečo k obedu.
Sme strašne hladný, a povedzte im, aby nás trochu fľašu šampanského ".
"Ty pôžitkár," zvolal Evdoksya so smiechom.
(Keď sa smiala ďasná ukázala cez jej horné zuby.)
"Nie je to pravda, Bazarové, he'sa pôžitkár?" "Mám rád pohodlie v živote," vyhlásil
Sitnikov vážne.
"Ale to nebráni tomu, aby ma toho, že liberálne."
"To robí, keď to predsa!" Zvolal Evdoksya, a napriek tomu dala
pokyny pre jej slúžky ako o obed a o šampanské.
"Čo si o tom myslíte?" Dodala, obrátil sa k Bazarové.
"Som si istý, že zdieľate môj názor."
"No, nie," odsekol Bazarové, "kus mäsa je lepšia ako kus chleba i
z pohľadu chémie. "" Vy ste študoval chémiu?
To je moja vášeň.
Ja som vynašiel nový druh pasty. "" Pastu? Vy? "
"Áno. A viete, čo je to za? Ak chcete hlavy bábiky, takže nemôžu
zlomiť.
Ja som tiež praktické, viete. Ale to nie je celkom hotový.
Mám ešte čítať Liebig. Mimochodom, už ste si ich Kislyakov
článok o ženskej práce v médiách v Moskve?
Prosím prečítajte si ju. Samozrejme ste záujem o ženské
otázka - a v školách, taky? Čo to váš priateľ?
Aké je jeho meno? "
Madame Kukshina vylial na jej otázky jednu po druhej, s ovplyvnené
nedbanlivosti, bez toho, aby čakal na odpoveď, rozmaznané deti takto hovoriť, aby
ich sestry.
"Moje meno je Arkady Nikolai Kirsanov, a ja nič."
Evdoksya zasmiala. "Ach, ako očarujúce!
Čo, nie fajčiť?
Viktor, viete, ja som veľmi nahnevaný s tebou. "" Prečo? "
"Povedali mi, že ste začala chváliť George Sand.
Späť žena a nič iné!
Ako môžu ľudia porovnať ju s Emerson? Ona hasn'ta jedinú predstavu o vzdelaní alebo
Fyziológie alebo tak niečo.
Som si istá, že nikdy ani nepočul a embryológii v týchto dňoch, čo môže byť
urobiť bez toho? (Evdoksya skutočne rozhodila rukami.)
Ach, ako krásny článok Elisyevich písal o tom!
He'sa pán génia. (Evdoksya neustále používa slovo
"Pán" namiesto slova "človek").
Bazarové, sedieť so mnou na pohovku. Vy neviete, možno, ale ja som strašne
strach z vás. "" A prečo, či sa môžem opýtať? "
"Ty si nebezpečný pán, vy ste taký kritik.
Môj Bože, ako absurdné! Ja hovorím ako nejaký provinčné vlastníka pozemku,
, Ale naozaj som jeden.
Riadim svoju nehnuteľnosť sám, a len si to predstavte, má exekútor Yerofay - he'sa
nádherný typ, rovnako ako Pathfinder Fenimore Cooper - je tu niečo tak
spontánna o ňom!
Prišiel som sa usadiť tu, je to neznesiteľné mesto, nie?
Ale čo má človek robiť? "" Mesto je ako každá iná mesta, "poznamenal
Bazarové chladne.
"Všetky jej záujmy sú tak malicherné, že to, čo je tak hrozné!
Trávil som celej zimy v Moskve ... ale teraz môj manžel pán zákonné Kukshin
tam žije.
A okrem toho, Moskva má dnes - ja neviem, to nie je čo to bolo.
Premýšľam o odchode do zahraničia - Skoro som išiel vlani. "
"Do Paríža, predpokladám," povedal Bazarové.
"Do Paríža a do Heidelbergu." "Prečo do Heidelbergu?"
"Ako sa môžete pýtať! Bunsen žije! "
Bazarové mohol nájsť žiadnu odpoveď na túto jednu.
"Pierre Sapozhnikov ... poznáte ho?" "Nie, ja nie."
"Nie, viem, Pierre Sapozhnikov ... je to vždy na Lydia Khostatov je."
"Neviem, ani ju."
"No, on zaviazal sa ma odprevadí. Vďaka bohu, že som nezávislá - I've no
deti ... čo som povedal? Vďaka Bohu!
Nevadí, aj keď! "
Evdoksya ubalil cigaretu medzi prstami, hnedé škvrny s tabakom, dať
cez jej jazyk, olízl ju a začal fajčiť.
Slúžka prišla s podnosom.
"Á, tu je obed! Budete mať ap ritif prvý?
Viktor, otvorte fľašu, to je v súlade ".
"Áno, je to v mojej línii," zamumlal Sitnikov, a znovu predniesol piercing kŕčovito
smiať. "Existujú nejaké krásne ženy tu?" Spýtal sa
Bazarové, zatiaľ čo on vypil tretej sklo.
"Áno, existujú," odpovedal Evdoksya, "ale oni sú všetci tak hlúpy.
Napríklad môj priateľ Odintsovo je pekne vyzerajúce.
Je to škoda, ona má takú povesť ... Samozrejme, že by nie
ohľadu na to, ale nemá žiadne nezávislé názory, žiadny záber programu Outlook, nič ..., že na
druhu.
Celý systém vzdelávania sa chce zmeniť.
Premýšľal som veľa o tom, naše ženy sú tak zle vzdelaní ".
"Nie je to nič robiť s nimi," prerušil Sitnikov, "jeden by mal opovrhovať
je a ja nimi opovrhovať absolútne a úplne. "
(Možnosť cítiť a vyjadrovať pohŕdanie bolo najpríjemnejšie pocit
na Sitnikov, napadol najmä ženy, nikdy tušiť, že to by
byť jeho osud o pár mesiacov neskôr sa krčiť, aby
jeho manželka len preto, že sa narodila ako princezná Durdoleosov.)
"Ani jeden z nich by byť schopný pochopiť náš rozhovor, ani jeden z
aby si zaslúžia, aby hovoril o vážnymi muži ako sme my. "
"Ale nie je treba vôbec im rozumieť náš rozhovor," poznamenal
Bazarové. "Koho máš na mysli?" Smutný Evdoksya.
"Pekné ženy."
"Čože? Myslíte si, potom zdieľať myšlienky Proudhon? "
Bazarové vystrel povýšene. "Zdieľam ničím nápady, mám svoj vlastný."
"Do čerta s orgánmi!" Kričal Sitnikov, radosť mať možnosť
vyjadrovať sa odvážne pred muža, ktorého obdivoval otrocky.
"Ale aj Macaulay ...," Madame Kukshina sa snažil povedať.
"Sakra Macaulay!" Burácal Sitnikov. "Chystáte sa postaviť za tie hlúpe
ženy? "
"Nie pre ženy hlúpe, nie, ale za práva žien, ktoré som prísahou
brániť do poslednej kvapky svojej krvi. "" Sakra ..., "ale tu Sitnikov zastavil.
"Ale ja nepopieram, že," povedal.
"Nie, vidím, že si slovanofil!" "Nie, ja nie som slovanofil, aj keď zo
Kurz .... "" Nie, nie, nie!
Ste slovanofil.
Vy ste zástancom patriarchálnej despocia.
Ak chcete mať bič v ruke! "" Bič je dobrá vec, "povedal Bazarové,
"Ale my sme sa dostali do poslednej kvapky ..."
"Z čoho?" Prerušil Evdoksya. "Šampanského, najviac ctil Avdotya
Nikitishna, šampanského -. Nie krvi "
"Nikdy nemôžem počúvať v pokoji, keď sú napadnutí ženy," pokračoval Evdoksya.
"Je to hrozné, hrozné. Namiesto toho, napadne ich mali by ste si prečítať
Michelet kniha De l'Amour!
To je niečo skvelého! Páni, dajte nám hovoriť o láske, "dodal
Evdoksya, nechal ruku oddýchnuť na pokrčenom rozkladací vankúš.
Náhle ticho.
"Nie, prečo by sme mali hovoriť o láske?" Povedal Bazarové.
"Ale vy ste spomenul práve o pani Odintsovo ... To bolo meno, myslím, že - kto
je tá dáma? "
"Je to očarujúce, nádherné," vykríkla Sitnikov.
"Budem vám predstavil. Šikovný, bohatý, vdova.
Je to škoda, že to ešte nie je dostatočne pokročilá, že by mala vidieť viac našich Evdoksya.
Pripíjam na vaše zdravie, Eudoxie, cinkať poháre!
Et TOC TOC et et cín-tin-tin!
Et TOC, TOC et, et cín-tin-tin! "" Viktor, si darebák! "
Obed bol predĺžený.
Prvá fľaša sektu bola nasledoval ďalší, o tretinu, a dokonca aj
štvrtý ... Evdoksya rozprávali ďalej bez dych; Sitnikov dočasne ju.
Hovorili veľa o tom, či manželstvo predsudky, alebo trestný čin, či už muži
sa narodila rovné alebo nie, a presne to, čo predstavuje individualitu.
Nakoniec situácia dospela tak ďaleko, že Evdoksya, začervenaná od vína, ona mala opitý, začala
poklepaním so svojimi plochými končeky prstov na nesúhlasné klavír a spievať v husky
hlas, prvé cigánskej piesne, potom sa Seymour
Schiffovo pieseň Granada leží driemajúcich, zatiaľ čo Sitnikov zviazané šatkou okolo hlavy
a reprezentoval umierajúceho milenca na slová
"A tvoje pery k ťažbe v Burning bozk prepliesť ..."
Arkady mohol stať nič viac. "Páni, to Bedlam sa blíži," povedal
poznamenal nahlas.
Bazarové, ktorý v ojedinelých intervaloch hodil sarkastickú slovo alebo dve do
Rozhovor - sa venovala väčšia pozornosť na šampanské - zívol hlasno, zdvihol na nohy
a bez ohľadu na ich dovolenku hostesky, on odišiel s Arkady.
Sitnikov vyskočil a šiel za nimi.
"No, čo si o nej myslíš?" Spýtal sa, poskakujúci servilní z jednej strany na
ďalšie. "Ako som vám povedal, pozoruhodná osobnosť!
Kiež by sme mali viac žien, ako je to!
Ona je, svojím spôsobom, vysoko morálne fenomén. "
"A je to, že zriadenie svojho otca je tiež morálne fenomén?" Zamumlal Bazarové,
ukázal na vodky obchodu, ktoré boli v tú chvíľu prechádza.
Sitnikov opäť dal priechod svojim prenikavým smiechom.
On bol veľmi hanbí za svoj pôvod, a sotva vedel, či sa má cítiť polichotený, alebo
uráža nečakané znalosti Bazarové je.
>
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitoly 14
O dva dni neskôr guvernéra ples sa konal.
Matvei Iľjič bol skutočný hrdina príležitosti.
Maršálek šľachty oznámil všetkým a rôzne, že prišiel len z
rešpekt k nemu, zatiaľ čo guvernér, a to aj na plese, a dokonca aj keď stál
Napriek tomu aj naďalej "urobiť opatrenia."
Prívetivosť o spôsobe Matvei Iljiča bolo, bola iba jeho dôstojnosti.
Správal sa láskavo všetkým, niektoré s odtieňom odporom, k iným sa
odtieň ide, bol galantný, "en francais vrai Chevalier," pre všetky dámy, a
bol neustále praská na výdatné
Prenikavý smiech, v ktorej nikto iný pripojil, ako sa sluší vysoký úradník.
Udrel Arkady na chrbte a nazval ho "synovec" hlasno, prepožičaný na Bazarové -
, Ktorý bol oblečený do schátralé redingotu - roztržitý, ale zhovievavý úkosom
pohľad, a nezreteľné, ale príjemný grunt
, V ktorom sa slová "I" a "veľmi" boli nejasne identifikovateľné, napriahol prst
na Sitnikov a usmiala sa na neho ale jeho hlava už sa otočil, aby pozdravil
niekto iný, dokonca aj pani Kukshina, ktorý
sa objavil na plese bez krinolína, nosí špinavé rukavice a rajka
vo vlasoch a povedal: "enchant."
Boli tam davy ľudí a veľa mužov tanečníkov, väčšinou civilistov stál
riadky pozdĺž stien, ale dôstojníci tancovali vytrvalo, najmä ten, kto mal
strávil šesť týždňov v Paríži, kde mal
ovláda niekoľko odvážne výkriky ako: - Žut, Ach fichtre, pst, pst, po Bibi,
a tak ďalej.
Vyslovil je dokonale so skutočnými originálnej parížskej elegancie, a zároveň
povedal "si j'aurais" namiesto "Si j'avais" a "Absolument" v zmysle
"Rozhodne," vyjadril sa v skutočnosti v
že veľká rusko-francúzska slang, ktoré francúzska smejú, keď nemajú dôvod
nás uisťujú, že budeme hovoriť po francúzsky ako anjeli, - ". comme des Anges"
Arkady tancovala zle, ako už vieme, a Bazarové ani tancovať vôbec.
Obaja si svoju pozíciu v rohu, kde Sitnikov sa k nim pridal.
S pohŕdavým výrazom v tvári výsmech, predniesol jeden zlomyseľný poznámku
po druhom, pozrel sa drzo okolo seba, a zdalo sa byť dôkladne teší
sám.
Zrazu sa jeho tvár zmenila, a obrátil sa k Arkady povedal trochu rozpačito
tón, "Odintsovo prišiel." Arkady rozhliadol sa a uvidel vysokú ženu v
čierne šaty stojaci pri dverách.
Bol zasiahnutý jej dôstojné uloženie.
Jej nahé paže ležala elegantne cez jej štíhly pás, jemne striekajúcej z fuchsie viseli
z jej žiarivé vlasy *** jej šikmých ramien, jej jasné oči vyzerali z
pod predné biele čelo, ich
výraz bol pokojný a inteligentný - pokojná, ale zamyslel - a pery ukázala
sotva znateľný úsmev. Druh milujúci a jemné sily
vyžarovala z tváre.
"Poznáte ju?" Arkady spýtal Sitnikov.
"Veľmi dobre. Chceli by ste, aby som vám predstavil? "
"Prosím ... po tomto čtverylku."
Bazarové tiež všimol, Madame Odintsovo. "To je pozoruhodné číslo," povedal.
"Ona nie je ako ostatné ženy." Keď čtverylka bola u konca, viedla Sitnikov
Arkadij sa k pani Odintsovo.
Ale sotva zdalo, že ju poznáte vôbec, a zakopol o jeho slová, zatiaľ čo ona
sa na neho prekvapene.
Ale vyzerala radosť, keď počula, Arkady priezvisko, a spýtala sa ho
či nebol syn Nikolaj Petrovič.
"Áno!"
"Videl som svojho otca dvakrát a počul veľa o ňom," pokračovala.
"Som veľmi rád, že vás spoznávam." V tejto chvíli niektorí pobočník ponáhľal do
nej a požiadal ju o čtverylku.
Prijala. "Myslíte si, zatancovať a potom?" Spýtal sa Arkady
úctivo. "Áno, a prečo myslíte, že sa mi nepáči
tancovať?
Myslíte si, že som príliš starý? "" Prosím ťa, ako by mi možno ... ale v tom, že
prípadne by som Vás požiadať o mazurka? "Madam Odintsovo usmial sa vľúdne.
"Iste," povedala a pozrela sa na Arkady, nie tak celkom povýšene, ale v
spôsob, ako si vzal sestry sa pozrieť na veľmi malé bratov.
Bola v skutočnosti oveľa staršie, než Arkady - jej bolo dvadsať deväť - ale v jej prítomnosti
cítil ako školák, takže rozdiel v ich starobe Zdalo sa, že na tom
oveľa viac.
Matvei Iľjič prišiel k nej v majestátnym spôsobom a začal sa venovať svojej komplimenty.
Arkady ustúpil stranou, ale stále ju sledoval, nemohol odtrhnúť oči od nej
aj pri čtverylku.
Hovorila so svojím partnerom rovnako ľahko, ako ona na veľké úradníka, ľahko otáčať
jej hlava a oči, a raz alebo dvakrát sa ticho zasmial.
Nos - ako väčšina ruských nosom - bola pomerne silná, a jej pleť nebola
priesvitne jasné, však Arkady rozhodol, že on nikdy predtým stretol, ako
fascinujúce žena.
Zvuk jej hlasu sa držal na uši, práve záhyby šiat Zdalo sa, že pokles
inak - viac ladne a dostatočne, než na iných žien - a jej pohyby boli
nádherne plynulý a zároveň prirodzené.
Arkadij bol prekonaný plachosti, kedy na prvých zvukov mazurka vzal miesto
vedľa svojho parther, chcel si s ňou porozprávať, ale on len prešiel okolo jeho rúk
vlasy a nemohol nájsť jediné slovo povedať.
Ale jeho plachosť a agitácie čoskoro prešiel, madam Odintsovo je pokoj oznámené
sám k nemu do štvrť hodiny hovoril jej voľne o svojom otcovi,
jeho strýko, jeho život v Petrohrade a na vidieku.
Madame Odintsovo mu načúval s zdvorilý súcitu, pomaly otvára a
zatváranie vejár.
Rozhovor prerušila, keď jej partneri tvrdili jej, Sitnikov, medzi
iní, ju požiadal o tanec dvakrát.
Vrátila sa, sadol si znovu vzal vejár, a ani dýchať rýchlejšie,
zatiaľ čo Arkady začal hovoriť znova prenikol skrz naskrz od
šťastie, že sú blízko nej, hovoriť
nej, pri pohľade na jej oči, jej krásne čelo a celá jej očarujúce, dôstojné
a inteligentné tvár.
Povedala len málo, ale jej slová preukázala pochopenie života, súdiac podľa niektorých
Jej poznámky Arkady dospel k záveru, že táto mladá žena už
skúsený a mysleli veľa ...
"Kto je to, že ste stáli s," spýtala sa ho, "keď pán Sitnikov vás priviedlo
ku mne? "" Takže ste si ho? "spýtal sa Arkady v jeho
otočiť.
"Má nádherný tvár, ktorý nie? To je môj priateľ Bazarové. "
Arkady pokračoval diskutovať "svojho priateľa".
Hovoril o ňom tak podrobne a s takým ***šením, že pani Odintsovo otočil
bicykel a pozrel sa na neho pozorne. Zatiaľ mazurka chýlila ku
zavrieť.
Arkady bolo ľúto opustiť svojho partnera, strávil skoro hodinu, takže s ňou
šťastne!
Iste cítil po celú dobu ako by sa ukazovať zhovievavosť k nemu,
ako by mal byť vďačný za ňou ... ale mladí srdce nie je zaťažený
týmto pocitom.
Hudba prestala hrať. "Merci," zamrmlala pani Odintsovo, rastie.
"Sľúbil si mi zaplatiť za návštevu, aby svojho priateľa so sebou.
Som veľmi zvedavý na stretnutie s mužom, ktorý má odvahu veriť v nič. "
Guvernér prišiel k pani Odintsovo, oznámil, že večera bola pripravená, as
ustarostený pohľad ponúkol jej rameno.
Keď išla von, otočila sa usmievať ešte raz na Arkady.
On sa hlboko uklonil, za ňou očami v tom, ako pôvabná jej postava sa mu zdalo, ako
žiarenia v triezvom lesk čiernych hodvábnych záhyby!) a on si bol vedomý niektorých
druh osviežujúci pokorou duše, ako sa
si pomyslel: "Jedná sa o veľmi minút ona zabudla svojej existencie."
"No?" Bazarové spýtal Arkady, akonáhle mal
sa vrátil do rohu.
"Mal ste sa dobre? Muž práve povedal mi, že vaša pani je -
oh nevadí, čo - ale chlapík je asi blázon.
Čo si myslíte?
To je? "" Nechápem, čo máte na mysli, "povedal
Arkady. "Môj bože, čo nevinnosť!"
"V tom prípade nechápem, na mužov si citovať.
Madame Odintsovo je veľmi očarujúce, ale ona je tak chladný a rezervovaný, že ... "
"Tichá voda brehy myje, viete," prerušil Bazarové.
"Hovoríš, že je studená, to len pridáva na chuti.
Páči sa ti zmrzliny, som čakal. "
"Možno," zamumlal Arkady. "Nemôžem sa vyjadriť akýkoľvek názor na to.
Chce sa s Vami stretnúť a požiadal ma, aby som vám cez navštíviť ju. "
"Viem si predstaviť, ako je popísané ma!
Nevadí, ste dobre. Vezmite ma so sebou.
Kto si môže byť, či je to len provinčné horolezec alebo "emancipovaná"
Žena ako Kukshina - rovnako ona má pár ramien podobné, ktoré som
nevideli dlhú dobu. "
Arkadij bol zranený cynizmom Bazarové, ale - ako to už býva - nemal za zlé jeho
priateľ pre tie konkrétne veci, ktoré nemal rád v ňom ...
"Prečo nesúhlasíte s slobodného myslenia u žien?" Spýtal sa tichým hlasom.
"Pretože, môj chlapče, ak vidím, slobodomyseľnú ženy sú všetky príšery."
Konverzácia bola zaradená v tomto bode.
Obaja mladí muži odišli hneď po večeri.
Oni boli prenasledovaní nervózne nahnevaný, ale bojazlivý smiech od pani Kukshina,
ktorého márnosť bol hlboko zranený tým, že ani jeden z nich zaplatila
sebemenší pozornosť na ňu.
Zostala neskôr, než ktokoľvek iný na plese, a o štvrtej hodiny ráno
bola tancuje polka-mazurka v parížskom štýle s Sitnikov.
Guvernéra loptu vyvrcholila v tejto povznášajúci podívaná.
>
Otcovia a synovia Ivan Turgenev KAPITOLY 15
"To čoskoro zistiť, do akej DRUHY cicavce tento vzorka patrí," povedal Bazarové
Arkady nasledujúci deň, keď vystúpil na schodisko do hotela, kde pani
Odintsovo býval.
"Cítim tu niečo zle." "Som prekvapený, na teba," zvolal Arkady.
"Čože? Ty, zo všetkých ľudí, Bazarové, lipnú na
že úzke morálka, ktorá ... "
"Čo legrační chlapík ste!" Povedal Bazarové nedbalo, rezanie ho krátky.
"To viete, že v mojom dialekte a pre moje účely" niečo zle "sa rozumie
"Niečo právo"?
To je len moja výhoda.
Vari si mi povedať si dnes ráno, že ona robila podivné manželstva, aj keď,
Podľa môjho názoru si vziať bohatého starého muža nie je zďaleka cudzej veci robiť - ale na
Naopak dosť rozumu.
Neverím, že klebety z mesta, ale rád by som si, ako náš osvietený
Guvernér povedal, že je to spravodlivé. "Arkady neodpovedala, a zaklopal na
Dvere bytu.
Mladý sluha v livreji predznamenali dvoch priateľov do veľkej miestnosti, zariadené v zlom
chutiť všetkých ruských hotelových izbách, ale plná kvetov.
Madame Odintsovo čoskoro objavila v jednoduchej ranné šaty.
S ohľadom na jarnom slnku vyzerala ešte mladšie než predtým.
Arkady predstavil Bazarové, a všimol si, so skrytým údivom, že sa zdalo, že
rozpakoch, zatiaľ čo pani Odintsovo zostal dokonale pokojní, keď bol na
predchádzajúci deň.
Bazarové bol sám vedomý cítiť trápne a bol naštvaný na to.
"To je nápad!
Strach zo ženy, "pomyslel si a lolling v kresle, celkom páči
Sitnikov, začal hovoriť prehnane príležitostné spôsobom, zatiaľ čo pani
Odintsovo nechala jasné oči sa na neho.
Anna Sergeyevna Odintsovo bola dcéra Sergej Nikolajevič Loktev, notoricky známy
pre jeho osobné špekulácie krásy a hazard, ktorý sa po pätnástich rokoch
búrlivý a vzrušujúci život v Petrohrade
a Moskva, skončil tým, ničí sám seba úplne v kartách a bol povinný
odísť do krajiny, kde krátko nato zomrel, takže veľmi malé
nehnuteľnosti k jeho dvoch dcér - Anna, dievča
z dvadsiatich v tej dobe, a Káťa, dieťa dvanásť.
Ich matka, ktorá patrila do chudobného kniežacieho rodu, zomrel v roku
Petersburg, zatiaľ čo jej manžel bol ešte v jeho rozkvetu.
Anninho pozície po otcovej smrti bol veľmi ťažký.
Vynikajúce vzdelanie, ktoré sa jej dostalo v Petrohrade už nie je osadený ju
na starosti domáce a domácej ekonomiky - ani za obskurní pochovaný v živote
krajiny.
Vedela, že nikto v celom okolí, a nikto jej mohol poradiť.
Jej otec sa snažil vyhnúť sa kontaktu so svojimi susedmi; pohrdol je v jeho
spôsob a opovrhla ním v ich.
Avšak, ona nestratila hlavu a okamžite poslal pre sestry jej matky,
Princezná Avdotya Stepanovna X. - zlomyseľný, arogantný stará dáma, ktorá na inštaláciu
sama vo svojej netere domu, si privlastnil
najlepšie izby pre seba zahundral a ***ával od rána do večera a odmietol
chodiť krok, a to aj na záhrade bez toho, aby prišiel o svoju jedinú a iba nevoľník,
nevrlý lokaj v ošúchaný hrášok zelený
požičovňa s svetlo modrá obloha a tri-kúta klobúka.
Anna trpezlivo znášať všetky jej tety vrtochom, postupne sa pustil do práce na nej
sestry vzdelanie a zdalo sa, už zmieril s myšlienkou blednutiu
ďaleko v púšti ... Ale osud rozhodol inak.
Ona sa stalo treba vidieť určitú Odintsovo, bohatý muž zo štyridsiatich šiestich rokov, na
výstredné hypochonder, opuchnuté, ťažké a kyslá, ale nie hlúpy a celkom dobré
povahou, on padal v láske s ňou a ponúkol sobáš.
Ona súhlasila, aby sa stala jeho ženou, a žili spolu šesť rokov, potom zomrel,
opúšťať jej všetok svoj majetok.
Už takmer rok po jeho smrti Anny Sergeyevna ostali v krajine, potom
odišla do zahraničia so svojou sestrou, ale zostal iba v Nemecku, sa čoskoro stal sa unavený z toho
a vrátil sa žiť u svojho milého
Nikolskoe a takmer tridsať kilometrov od mesta X.
Jej dom bol nádherný, luxusne zariadené a mal krásnu záhradu s
zimné záhrady, jej zosnulý manžel nešetril k ukojiť jeho želanie.
Anna Sergeyevna zriedka navštívil mesto, a spravidla iba na podniky, aj tak
nemala zostať dlho.
Nebola populárna v provincii, tam bol strašný výkrik, keď sa vydala
Odintsovo, všetky druhy ohováračské príbehy boli vynájdené o nej, to bolo tvrdil,
že ona pomáhala otcovi v jeho
hazardných hier eskapády a dokonca, že odišla do zahraničia pre konkrétny dôvod na zakrývanie
niektoré nešťastné následky ... "Chápeš?" sa rozhorčený ohováranie by
uzavrieť.
"Ona bola ohňom a vodou," hovorili o nej, na ktorý poznamenal provinčné
vtip dodal: "A pomocou dychových nástrojov."
Všetky tie reči k nej, ale ona sa otočil hluché ucho na ňu, mala nezávislá a
dostatočne odhodlaná charakter.
Madame Odintsovo sedel oprel v kresle, ruky zložené, a počúval
Bazarové.
Na rozdiel od jeho zvyku, hovoril veľa a zjavne sa snaží vzbudiť záujem ju -
ktorý tiež prekvapilo Arkady.
Nemohol byť istí, či Bazarové dosiahla svojho objektu, pretože bolo ťažké
poučiť sa z tváre Anny Sergeyevna je to, čo dojem bol robený na ňu, ale
zachovaný rovnaký láskavý rafinovaný vzhľad;
jej svetlé oči žiarili pozornosti, ale to bol pokojný pozornosť.
Počas prvých minút návštevy Bazarové je nevhodné správanie mal dojem ju
nepríjemne, ako zápachu, alebo nesúhlasné zvuk, ale videla hneď, že
Bol nervózny a lichotí jej.
Len samozrejmosťou bola odporná k nej, a nikto by obvinili z Bazarové
je samozrejmosťou. Arkady mal niekoľko prekvapení pre
ho ten deň.
On očakával, že by Bazarové hovoriť s inteligentnou ženou, ako je pani Odintsovo
o jeho presvedčenie a názory, ona sama vyjadrila túžbu počuť
muž ", kto sa odváži veriť v nič", ale
namiesto toho Bazarové hovoril o medicíne, o homeopatii a asi
botanika.
Ukázalo sa, že pani Odintsovo nebol zbytočne svoj čas o samote, keď čítal
rad dobrých kníh a sama hovorila výborne po rusky.
Obrátila sa na rozhovor s hudbou, ale uvádza, že Bazarové malo žiadne ocenenie
umenie, pokojne sa otočil späť k botanike, ale Arkady práve začína sa na
pojednanie o význame národných melódií.
Madame Odintsovo naďalej zaobchádzať s ním, ako by bol mladší brat, ona
Zdalo sa, že ocenia jeho dobrú povahu a mladistvý jednoduchosť - a to bolo všetko.
Živý rozhovor pokračoval pre viac ako tri hodiny, pohybuje sa voľne v rade
predmetov. Konečne priatelia vstal a začal sa
vziať ich dovolenky.
Anna Sergeyevna sa na ne pozrel vľúdne, natiahla ruku krásny biely ku každému
otočiť, a po chvíľke premýšľania povedal s ostýchavo, ale nádherný úsmev: "Ak
nie ste strach, že sa nudí, páni, prišiel za mnou na Nikolskoe. "
"Ach, Anna Sergeyevna," zvolal Arkady, "že bude najväčšie šťastie pre mňa."
"A vy, pán Bazarové?"
Bazarové iba uklonil - a Arkady mal ešte ďalšie prekvapenia, on si všimol, že jeho
priateľ červenať. "No," povedal mu na ulici, "sa
si stále myslíte, že je ... "
"Kto môže povedať!
! Len vidieť, ako ona je zmrazené "odpovedal Bazaroy, potom po krátkej odmlke dodal:
"She'sa skutočné veľkovojvodkyne, veliaci typ človeka, že len potrebuje vlak
za ňou, a koruna na hlave. "
"Naše Veľké vojvodkyňa nemôže hovoriť rusky takto," poznamenal Arkady.
"Ona vie vzostupy a pády, chlapče, keď už tvrdo ***."
"Tak či onak, je to nádherné," povedal Arkadij.
"To je nádherné telo," pokračoval Bazarové. "Ako by som to rád videl na
pitevnej stôl. "" Prestaň, preboha, Jevgenij!
Môžete ísť príliš ďaleko! "
"No, nie hnevať, baby! Myslel som, že je to prvotriedny.
Musíme ísť s ňou zostať. "" Kedy? "
"No, prečo nie pozajtra.
Čo sa dá robiť? Piť šampanské s Kukshina?
Načúvajte svojmu bratranci, liberálny štátnika? ... Buďme off deň po
zajtra.
Mimochodom - môjho otca malé miesto nie je ďaleko odtiaľ.
To Nikolskoe je na ceste X., nie? "
"Áno."
"Výborný. Prečo váhať?
Nechajte to na bláznov - a intelektuálov. Ja hovorím - čo skvelé telo! "
O tri dni neskôr sa dvaja priatelia išli po ceste do Nikolskoe.
Deň bol jasný a nie príliš horúca, a bacuľaté poštové kone klusali po chytro,
oháňal ich zviazané a pletený chvosty.
Arkadij sa pozrel na ceste, a bez toho aby vedel prečo, usmial sa.
"Gratulujeme ma," zvolal Bazarové naraz.
"Dnes je 22. júna, môj sviatok.
Pozrime sa, ako sa bude pozerať na mňa. Očakávajú, že ma domov dnes, "dodal,
klesá jeho hlas ... "No, oni môžu čakať - čo na tom záleží!"
>
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitoly 16
KRAJINA Dom, v ktorom ANNA SERGEYEVNA Žil stála na svahu kopca s nízkym nie
ďaleko od žltej kamenného kostola so zelenou strechou, biele stĺpy, zdobené
Freska cez hlavný vchod, čo predstavuje
Vzkriesenie Krista v talianskom štýle.
Zvlášť pozoruhodný pre jeho objemných kontúry bola postava snedý
vojak v helme, rozlohou v popredí obrazu.
Za kostolom sa tiahla dlhá dedina ulice s komíny Peeping tu a
tam od slamenými strechami.
Dom zámok bol postavený v rovnakom štýle ako kostol, teraz známy ako štýl, ktorý
Alexandra I. Celý dom bol maľovaný žltý, a to malo zelenú strechu, biele
stĺpy a štítom s erbom vytesané na to.
Provinčné architekt navrhol obe budovy podľa pokynov
neskoré Odintsovo, ktorý nemohol vydržať - ako sa vyjadril - nezmyselné a svojvoľné
inovácie.
Dom bol lemovaný na oboch stranách temnými stromy staré záhrady, alej
Orezané borovica viedlo k hlavnému vchodu,
Naši priatelia sa zišli v hale dvoma vysokými lokaj v livreji, jeden z nich dosiahol
raz načítať majordoma.
Butler, statný muž v čiernom fraku, ihneď sa objavil a viedol
návštevníkov schodisko pokryté kobercami do špeciálne pripravenej miestnosti, v ktorých dva
Lôžka bola usporiadaná u každého druhu WC príslušenstvo.
Bolo zrejmé, že aby vládol v dome, všetko bolo čisté, a tam bol
Všade zvláštne vône dôstojne, ako jedna stretnutia v ministerskej
recepcia izby.
"Anna Sergeyevna spýta prísť k nej za pol hodiny," oznámil sluha.
"Máte nejaké príkazy, ktoré by zabezpečili medzitým?"
"Žiadne objednávky, milý pane," odpovedal Bazarové, "ale možno bude láskavo problémy
si priniesť pohár vodky. "
"Iste, pane," povedal Butler, vyzerá skôr prekvapený, a vyšiel von, jeho topánky
vŕzganie.
"Čo veľký žáner," poznamenal Bazarové, "že to, čo hovoríte, že v sade, som
myslíte. Veľkovojvodkyňa kompletný. "
"Pekné veľkovojvodkyne," odpovedal Arkady, "pozýva hned ako veľký
aristokrati ako vy a ja zostať s ňou. "
"Hlavne ma, budúci lekár a lekársky syn a vnuk dediny
Kňaz ... viete, že, myslím, že ... dedinského kňaza vnuka, ako
Speransky štátnik, "dodal Bazarové, po krátkej odmlke, pursing pery.
"Tak či onak, ona sama dáva to najlepšie zo všetkého, to hýčkať dáma!
Nesmie sa čoskoro zistíte sami na sebe kabáty chvost? "
Arkady len pokrčil plecami ... ale aj on, cítil určité rozpaky.
O pol hodiny neskôr Bazarové a Arkady sa vydali spoločne do salónu.
Bol to veľký vznešený priestor, luxusne zariadené, ale s malým osobným vkusu.
Ťažký nábytok drahé stál v konvenčnej usporiadanie tuhý pozdĺž
steny, ktoré sa vzťahuje na fanúšik tapety zdobené zlatými arabeska týždeň
Odintsovo nariadil nábytok z Moskvy cez obchodník s vínom, ktorý bol
priateľ a agent jeho.
*** pohovkou v centre jednej stene visel portrét ochabnutým Svetlovlasý muž,
ktorý vyzeral, že pozrieť sa nesúhlasne na návštevníkov.
"Musí to byť zosnulý manžel," zašepkal Bazarové Arkadija.
"Budeme vychŕliť?" Ale v tej chvíli vstúpil hostiteľka.
Mala na sebe ľahké šaty, mušelín, vlasy, hladko prešiel späť za ušami,
vtlačil dievčenské výraz jej čisté, čerstvé tváre.
"Ďakujem vám za udržať svoj sľub," začala.
"Musíte ostať chvíľu, nenájdete to tak zlý.
Ja vás zoznámi s mojou sestrou, hrá na klavír dobre.
That'so ľahostajné k vám, pán Bazarové, ale vy, pán
Kirsanov, majú radi hudbu, verím.
Na rozdiel od mojej sestry, stará teta žije so mnou, a sused občas príde
viac ako hrať karty. To je náš celý kruh.
A teraz poďme si sadnúť. "
Madame Odintsovo vydal celý tento malý prejav veľmi plynule a zreteľne, ako by
sa naučila naspamäť, potom sa obrátila k Arkady.
Ukázalo sa, že jej matka známa Arkady matku a dokonca bol ju
dôverníčka vo svojej láske k Nikolaj Petrovič.
Arkady začal hovoriť s hrejivý pocit o svojej mŕtvej matky, zatiaľ Bazarové
sedel a díval sa cez niektoré albumov. "To je mačka krotká som sa stal," pomyslel si.
Krásny biely vlčiak s modrým golierom bežal do salónu a poklepal
na podlahe so svojimi labami, ale nasledovala dievča osemnásť rokov sa okolo a
príjemný tvár a malé tmavé oči.
V rukách držala košík plný kvetov.
"To je môj Káťa," hovorí pani Odintsovo a kývol smerom k nej.
Káťa urobil nepatrnú uklonila, posadil sa vedľa svojej sestry a začal organizovanie
kvety.
Vlčiak, ktorého meno bolo Fifi, pristúpil k obom návštevníkov v poradí, vrtí chvostom
a bodné svoju studenú nos do ich rúk.
"Vy ste si ich všetky sám?" Spýtal pani Odintsovo.
"Áno," odpovedala Káťa. "Je Tetička zostupuje na čaj?"
"Ona prichádza."
Keď Káťa hovorila, jej tvár mala očarujúce úsmev, zrazu hanblivý a úprimný, a ona
pozrel spod obočia s akousi zábavnou závažnosti.
Všetko, čo o nej bola naivná a nevyvinuté, jej hlas, plesni na kvet
jej tvár, ruky sú ružové s bielymi paliem a pomerne úzke ramená ... bola
neustále sa červenať a rýchlo vydýchla.
Madame Odintsovo obrátil k Bazarové. "Pozeráte sa na obrázky z
zdvorilosť, Evgeny Vassil, "začala.
"To nie je záujem, takže si radšej idete s nami, a budeme mať
diskusia o niečom. "Bazarové presťahoval bližšie.
"Čo ste sa rozhodli na diskusiu?" Zamumlal.
"Nech sa vám páči. Varujem vás, som strašne rozporuplný. "
"Ty?"
"Áno. Zdá sa, že vás prekvapí. Prečo? "" Pretože, ak môžem súdiť, máte
pokoji a pohode temperament a byť argumentativní je potrebné sa vzrušovať. "
"Ako sa vám podarilo zhrnúť ma tak rýchlo?
V prvom rade som netrpezlivý a pretrvávajúca - by ste sa mali spýtať Káťa a
za druhé som veľmi ľahko uniesť. "
Bazarové sa pozrel na Anna Sergeyevna. "Možno.
Viete čo najlepšie. Veľmi dobre, ak chcete diskusiu - a tak sa
to.
Díval som sa na názory švajčiarskych horách vo svojich albumoch a ty poznamenal
že by ma nezaujíma.
Povedali ste, že preto, že predpokladám, že ja žiadny umelecký cit - a to je pravda, že som sa
žiadna, ale tieto názory mohli zaujímať ma z geologického hľadiska, k štúdiu
tvorba hôr, napríklad. "
"Prepáčte, ale ako geológ, by si radšej študovať knihu, niektoré špeciálne práce na
predmet a nie je kresba. "" Obrázok ukazuje mi na prvý pohľad, čo
by mohol byť rozšírený na desať stránok v knihe. "
Anna Sergeyevna mlčal na chvíľu.
"Takže nemáte pocit, vôbec za umenie?" Povedala, oprela lakeť o
Tabuľka a tým prinášať jej tvár bližšie k Bazarové.
"Ako sa vám darí bez neho?"
"Prečo, čo je potrebné pre, či sa môžem opýtať?" "No, aspoň pomoci, ktorý sa dozvie, a
rozumieť ľuďom. "Bazarové usmial.
"V prvom rade, skúsenosti zo života robí, a za druhé, uisťujem vás,
Štúdie jednotlivých osôb je nestojí za problémy, že zahŕňa.
Všetci ľudia sa vzájomne podobajú, v duši i na tele, každý z nás má mozog,
sleziny, srdce a pľúca podobné konštrukcie, tzv morálne vlastnosti
sú rovnaké v každom z nás, sú nepatrné rozdiely sú zanedbateľné.
To je dosť mať jeden jediný ľudský vzorka, aby mohla posúdiť všetky ostatné.
Ľudia sú ako stromy v lese, žiadny botanik by si myslel, štúdia každého
individuálne breza. "
Káťa, ktorá bola organizovanie kvety jeden po druhom v kľudnej ceste, zdvihla oči
Bazarové s nechápavým výrazom, a splnenie jeho rýchly neformálne pohľad, ona
začervenala až po uši.
Anna Sergeyevna pokrútila hlavou. "Stromy v lese," opakovala.
"Tak podľa vás nie je žiadny rozdiel medzi hlúpe a
inteligentný človek, alebo medzi dobrým a zlým. "
"Nie, tam je rozdiel, ako tam je medzi choré a zdravé.
Pľúca so spotrebou osoba, nie sú v rovnakom stave, ako je tá vaša, alebo nadol,
aj keď ich konštrukcia je rovnaká.
Vieme, že viac či menej, čo spôsobuje fyzické neduhy, ale morálne choroby sú spôsobené
Zlá výchova, všetkými odpadky, s akou sú hlavy ľudí plnené od
detstva, skrátka o neusporiadaného stavu spoločnosti.
Reforma spoločnosti, a tam bude žiadne choroby. "
Bazarové povedal to všetko sa vzduchom, ako by bol po celý čas myslieť na seba.
"Verte mi alebo nie, ako si prajete, je to rovnaké pre mňa!"
Pomaly zložil dlhé prsty *** jeho fúzy a jeho oči zablúdili koleso
izba.
"A myslíš," povedala Anna Sergeyevna, "že keď sa spoločnosť reforme bude
byť už nie je hlúpy alebo zlí ľudia? "
"V každom prípade, v dobre organizovanej spoločnosti, to bude robiť žiadny rozdiel, či
človek je hlúpy alebo šikovný, zlý alebo dobrý. "" Áno, rozumiem.
Budú všetci majú rovnaký slezinu. "
"Presne tak, madam." Madam Odintsovo obrátil na Arkady.
"A aký je váš názor, Arkadij Nikolajevič?"
"Súhlasím s Evgeny," odpovedal.
Káťa sa na neho pozrel spod viečok. "Ty ma udivovať, páni," komentoval Madame
Odintsovo, "ale budeme o tom hovoriť znova.
Počul som, že moja teta teraz prichádza do čaju - musíme ušetriť ju ".
Anny Sergeyevna teta, princezná X., malé zvraštený žena s priškripnutiu-up
tvár ako päsť, s pozeral zle naladený pod jej očami sivé obočie, prišiel, a
sotva podľahla hosťom, dostal sa do
široká zamatovo vzťahuje kreslo, v ktorom nikto okrem seba mal tú česť sedieť.
Káťa dať stoličku pod nohami, stará dáma nepoďakoval jej ani sa na ňu,
iba v ruke sa jej triasli pod žltým šatkou, ktorý takmer zakryla vetché telo.
Princezná páčila žltá, dokonca aj jej kryt mal žlté stužky.
"Ako ste sa vyspal, tetušky?" Spýtal pani Odintsovo, zvyšovať hlas.
"Ten pes tu znova," zamumlal stará dáma vo svojej odpovedi, a pozorujem, že Fifi robila
dve zaváhania kroky smerom k nej, zasyčala hlasno.
Káťa hovorí Fifi a otvoril jej dvere.
Fifi vyrazil veselo, si predstavoval, že sa bude brať na prechádzku, ale keď
zistila, že zostal sám za dverami začala škriabať a kňučať.
Princezná sa zamračil.
Káťa vzrástol ísť von ... "Očakávam, že čaj je pripravený," povedala madam
Odintsovo. "No tak, páni, tetušky, pôjdete do
čaj? "
Princezná vstala zo stoličky bez rozprávania a viedol cestu von z výkresu
izba. Všetci sa za ňou do jedálne.
Trochu Kozák stránku stiahol hlučne od stola stoličku pokryté
vankúše, venovala sa aj princeznú, ktorá sa potopila do neho.
Káťa, ktorý vylial čaj, podal svoj prvý pohár zdobený erbom.
Stará pani si vzala na med, ktorý si dal vo svojom šálky (ona za to, ako
hriešny a extravagantné piť čaj s cukrom v ňom, aj keď nikdy na
cent z jej vlastnej na nič), a zrazu
spýtal sa chrapľavým hlasom: "A čo knieža Ivan písať?"
Nikto z žiadnu odpoveď.
Bazarové a Arkady čoskoro zistila, že rodina nevenoval pozornosť jej ale
sa k nej správal úctivo. "Dali sa s ňou kvôli nej
kniežacia rodina, "pomyslel si Bazarové.
Po čaj Anna Sergeyevna navrhol, že oni by mali ísť na prechádzku, ale začalo
pršať málo, a celá partia, okrem princeznej, sa vrátil do
prijímacie izbu.
Sused prišiel, na oddaného cardplayer, jeho meno bolo Porfiri Platón,
baculate sivasto malý muž s krátkymi chudé nohy, veľmi zdvorilý a veselý.
Anna Sergeyevna, ktorí stále hovorili hlavne Bazarové, spýtal sa ho, či
by chcel hrať staromódny hru preferencie s nimi.
Bazarové prijal s tým, že určite potreba pripraviť sa vopred na
clá v obchode pre neho ako krajina lekára.
"Musíte byť opatrní," poznamenal Anna Sergeyevna, "Porfiri Platon a budem
vás poraziť.
A ty, Káťa, "dodala," niečo hrať Arkadija Nikolai, že je rád hudbu,
a budeme si počúvať tiež. "
Káťa išla nedobrovoľne ku klavíru a Arkady, hoci on bol naozaj rád
hudba, nechtiac ju nasledoval, zdalo sa mu, že pani Odintsovo sa zbaviť
ním, a on cítil už ako väčšina mladých
muži jeho veku, vágne a despotickej vzrušenie, ako predzvesťou lásky.
Káťa zdvihla veko klavíra, a bez toho by sa na Arkady, spýtal sa
podtón "Čo mám hrať s vami?"
"Čo chceš," odpovedal Arkady ľahostajne.
"Aký druh hudby máte najradšej?" Pokračoval Káťa, bez toho aby sa zmenili jej postoj.
"Klasická hudba," odpovedal Arkady v rovnakom tóne hlasu.
"Páči sa ti Mozarta?" "Áno, mám rád Mozarta."
Káťa vytiahla Mozartova Sonáta Fantázia c moll.
Ona hrala veľmi dobre, aj keď príliš presne a sucho.
Sedela vzpriamene a nehybne, bez toho, aby odtrhla oči od hudby, pery
pevne stlačené, a to iba ku koncu sonáty jej tvár začala žiariť,
vlasy uvoľniť a trochu zámok spadol cez jej tmavé obočie.
Arkadij bol obzvlášť zasiahnutý poslednej časti sonáty, kde časť
Očarujúce veselosť z neopatrnej melódie na jeho vrchole je náhle rozdelená do ktorej
výčitky také smutné a takmer tragickej
utrpenie ... ale myšlienky inšpirované v ňom za zvukov Mozarta netýkali
Káťa.
Pri pohľade na ňu, len si: "No, to mladá dáma nehrá úplne zle, a
ona to nie je zlé hľadáte, a to buď. "
Keď skončila sonáty, Káťa, bez toho by jej ruky z klávesov,
spýtal: "Je to dosť?"
Arkady povedal, že by sa neodvážil obťažovať jej ďalšie, a začal hovoriť
nej o Mozartovi, spýtal sa jej, či si vybrala, že sonáta sama, alebo niekto
iného odporučil jej to.
Ale Káťa mu odpovedal v jednoslabičných slovách a stiahol sa do seba.
Keď sa to stalo, neprišla zase rýchlo, v takých chvíľach sa jej tvár
na urputného, takmer stupídny výraz.
Nebola úplne plachá, ale bola nesmelý a trochu zastrašil jej
sestra, ktorá sa jej vzdelaný, ale kto nikdy ani podozrenie, že taký pocit existoval
v Kati.
Arkadij bol neskôr znížený na volanie Fifi k nemu a hladkala ju
hlavou so zhovievavým úsmevom, s cieľom vytvoriť dojem, že na jeho pohode.
Káťa išiel na organizovanie jej kvety.
Zatiaľ Bazarové strácal a stráca. Anna Sergeyevna hral karty s majstrovsky
zručnosť, Porfiri Platón tiež vedel, ako držať jeho vlastné.
Bazarové stratili sumu, ktorá by sama o sebe bezvýznamný, bol nepríliš príjemná pre neho.
Na večeru Anna Sergeyevna znovu obrátil konverzáciu k botanike.
"Poďme na rannú prechádzku zajtra," povedala mu: "Ja chcem, aby si ma učiť
latinské názvy niekoľkých voľne rastúcich rastlín a ich druhy. "
"Čo je dobro podľa latinského názvu na vás?" Spýtal sa Bazarové.
"Rád je potreba za všetko," odpovedala.
"To je skvelá žena Anna Sergeyevna je!" Zvolal Arkady, keď bol sám v
Ich izba so svojím priateľom. "Áno," odpovedal Bazarové, "fena s
mozog, a ona je vidieť život príliš ".
"V akom zmysle to myslíš, že Jevgenij Vassil?"
"V dobrom slova zmysle, v dobrom slova zmysle, môj hodný Arkadij Nikolajevič!
Som si istý, že tiež spravuje jej majetok veľmi efektívne.
Ale čo je úžasné, je to nie je ona, ale jej sestra. "
"Čože?
Tá malá temná stvorenie? "
"Áno, trochu tmavé stvorenia - ona je čerstvé, nedotknuté a plachý a tichý,
čo chcete ... dalo by sa pracovať na nej a urobiť niečo z nej - ale
ostatné - ona je skúsená ruka ".
Arkady neodpovedal Bazarové, a každý z nich dostal do postele obsadil s jeho vlastnou
konkrétne myšlienky. Anna Sergeyevna tiež myslel na ňu
Hostia večera.
Páčilo sa jej Bazarové pre jeho neprítomnosti lichotenie a jeho definitívny vyložene
zobrazenia. Našla v ňom niečo nové, ktorý sa
doteraz stretli, a bola zvedavá.
Anna Sergeyevna bol dosť zvláštny človek.
Mať žiadne predsudky vôbec, a žiadne silné presvedčenie buď, že ani zabrániť
veci ani vyšiel jej spôsob, ako zabezpečiť niečo výnimočné.
Bola jasnozrivý a mala veľa záujmov, ale nič úplne spokojní
nej, ba sotva žiaduce žiadne úplnej spokojnosti.
Jej myseľ bola zrazu zvedavé a ľahostajní, keď jej pochybnosti boli nikdy
upokojoval tým, zabudnutia, nikdy rástli dostatočne silný, aby ju znepokojuje
nepríjemne.
Keby nebola bohatá a nezávislá, bola by pravdepodobne vrhla do
boj a skúsený vášeň ... Ale život bežal dobre pre ňu, aj keď bola
občas nudí, a ona pokračovala od prvého dňa
na deň bez náhlenia a len zriedka pocit, rušený.
Dúhovo farebné vízie niekedy žiarila pred očami, ale vydýchla viac
pokojne, keď sa vytratil, a ona nie túžia po nich.
Jej predstavivosť určite prekročil hranice konvenčnej morálky, ale všetky
Doba jej krv tiekla tak ticho, ako niekedy v jej roztomilo pôvabné, pokojné
telo.
Niekedy, vznikajúce z jej voňavé kúpele, teplé a malátny, ona by mala začať na dumání
prázdnota života, jej bolesti, práce a pomstychtivosti ... jej duša bude
naplnený náhlym odvážny a horieť
veľkorysé ***šenie, ale potom by návrh vyhodiť z pootvorené okno a Anna
Sergeyevna by sa zraziť späť do seba s žalostným, takmer nahnevaný pocit, a
tam bola len jedna vec, že potrebuje na to
najmä okamih - dostať sa z tej škaredé návrhu.
Rovnako ako všetky ženy, ktorí neuspeli v láske, chcela niečo bez toho, aby
vedel, čo to bolo.
Vlastne chcela nič, aj keď sa jej zdalo, že chce všetko.
Sotva vydržať neskoré Odintsovo (ona si vzala ho z praktických dôvodov
aj keď nemusí súhlasiť s jeho ženou, ak ona nepovažuje ho za
dobrák), a ona počala
skrytý odpor ku všetkým ľuďom, koho mohla myslieť iba ako nedbalý, neohrabané,
nudné, slabo dráždia stvorenia.
Raz niekde v zahraničí, stretla pekného mladého Švéda s rytiersky
vyjadrenia a s čestnými očami pod otvoreným obočie, on robil silný dojem na
nej, ale to nezabránilo jej v návrate do Ruska.
"Podivný muž to lekár," pomyslela si, keď ležala vo svojej nádhernej posteli, na čipky
vankúše pod ľahkou prikrývkou hodváb týždeň
Anna Sergeyevna zdedil po svojom otcovi niektorej z jeho vášňou pre luxusné.
Bola venovaná jemu, a on ju zbožňoval, ktorý sa používa na vtip s ňou,
keby bola kamarátka a rovné, zveril svoje tajomstvo k nej a opýtal sa jej
poradenstvo.
Jej matka si sotva pamätal. "Tento lekár je zvláštny človek," povedala
opakovala si.
Pretiahla sa, usmial sa, zopäla ruky za hlavu, prešiel očami cez dva
Stránky hlúpe francúzskeho románu, upustil knihu - a zaspal, čisté a chladné v nej
čisté a voňavé prádlo.
Nasledujúce ráno Anna Sergeyevna išiel botanizing s Bazarové ihneď
po raňajkách a vrátil sa tesne pred večerou, Arkady nešiel von kdekoľvek, ale
strávil asi hodinu s Katie.
Nebol nudiť v jej spoločnosti.
Ponúkla jej vlastnej vôle hrať Mozart sonáty znova, ale keď pani
Odintsovo vrátil na poslednú a on zazrel, pocítil náhlu bolesť v jeho
srdce ... Išla cez záhradu s
trochu unavený krok, tváre horeli a oči žiarili jasnejšie
ako obvykle pod jej okrúhlym slamený klobúk.
Bola točil v prstoch tenký stonku divoké kvety, jej svetlo šatka
skĺzla dolu na lakte a široké šedej stuhy jej klobúku visel *** ňou
prsia.
Bazarové išiel za ňou, sebavedomie a ležérne ako vždy, ale Arkady disliked
výraz jeho tváre, hoci to bolo veselé a dokonca aj láskavý.
Bazarové zamumlal "dobrý deň" medzi zuby a šiel rovno do svojej izby, a
Madame Odintsovo potriasol rukou Arkady roztržito a tiež okolo neho prešla.
"Prečo dobrý deň?" Myslel Arkady.
"Ako by sme sa nevideli už dnes!"
>
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitoly 17
Ako všetci vieme, dobe niekedy letí ako vták, a niekedy sa plazí ako červ, ale
ľudia môžu byť neobyčajne radi, keď si ani nevšimnete, či času ubehlo
rýchlo alebo pomaly, tak Arkadij a
Bazarové strávil celú štrnásť dní s pani Odintsovo.
Takýto výsledok bol čiastočne vďaka poriadku a pravidelnosti, ktorá sa mala
so sídlom v jej dome a spôsobu života.
Ona držal striktne tomto poradí seba a iné povinný podrobiť sa to rovnako.
Všetko, čo počas dňa bolo vykonané v stanovenú dobu.
Ráno, presne o ôsmej, celá strana, zhromaždil na čaj, od
potom až do raňajky každý urobil to, čo sa mu páči, sama hostiteľka sa zaoberala problematikou
Jej exekútor (majetok bol útok na
prenájom systém), jej sluha a jej hlava gazdiná.
Pred večerou strana sa znova stretli na rozhovor alebo čítanie, večer bol
venovaná chôdzu, karty, alebo hudba, v pol jedenástej Anna Sergeyevna odišiel do
jej vlastnú izbu, dal jej pokyny na ďalší deň a šli spať.
Bazarové nestaral sa meria a skôr formálnej správnosti v každodennom živote,
ako "kĺzanie po koľajniciach" hovoril, lokaji a spestril slávnostné Butlers
urazil jeho demokratické zmýšľanie.
Vyhlásil, že akonáhle ste šiel tak ďaleko, môžete aj povečerať v anglickom štýle - v
chvost kabáty a bielej viazanky. On raz vyslovil svoje názory na túto tému
Anne Sergeyevna.
Jej správanie bolo také, že ľudia nikdy neváhal povedať, čo si myslí pred
nej.
Počula ho, a potom poznamenal: "Z vášho pohľadu máte pravdu - a
snáď v tomto zmysle som príliš dáma - ale musí viesť riadny život
krajiny, inak z nich je prekonať
nuda, "- a ona pokračovala ísť svojou vlastnou cestou.
Bazarové hundral, ale ako on, tak Arkadij našiel jednoduchý život v Madame Odintsovo to jednoducho
pretože všetko v dome bežal tak hladko, "po koľajniciach".
Určité zmeny nastali v oboch mladých mužov od prvých dní
Ich pobyt na Nikolskoe.
Bazarové, ktorého spoločnosť Anna Sergeyevna samozrejme teší, aj keď len zriedka súhlasila
s ním, začal ukazovať úplne bezprecedentné známky nepokoja, bol ľahko podráždená,
hovoril s nechuťou, často sa pozeral zlosť,
a nemohol sedieť na jednom mieste, ako by sa pohyboval nejakým neodolateľnú túžbou;
zatiaľ čo Arkady, ktorý presvedčivo sa rozhodol, že on bol v láske s Madame
Odintsovo, začal opúšťať seba k tichej melanchólie.
Táto melanchólia, však nezabránilo v tom, aby ho priateľstvo s Kati, ale aj
mu pomohol rozvíjať láskyplný vzťah s ňou.
"Nemá oceniť ma!" Pomyslel si.
"Tak je to ...! ale tu je druh osoba, ktorá nie je
odmietnuť ma, "a vedel, že jeho srdce opäť sladkosť štedrých emócií.
Káťa nejasne pochopil, že on hľadal druh útechy v nej
spoločnosť, a nepoprel, ho alebo sám nevinná radosť z plachý dôverné
priateľstvo.
Nemali spolu hovoria v prítomnosti Anny Sergeyevna je, Káťa vždy poklesol
do seba podľa svojej sestry ostré oči, zatiaľ čo Arkady prirodzene mohol venovať pozornosť
na nič iné, keď sa blížila
predmet jeho lásky, ale cítil šťastný Kati, keď bol s ňou sám.
Vedel, že to bolo *** jeho sily k záujmu pani Odintsovo, bol plachý a na
strata, keď on bol opustený v jej spoločnosti, ani ona nič zvláštne povedať mu, že
bol príliš mladý pre ňu.
Na druhú stranu, s Kati Arkady cítili ako doma, on sa k nej správal zhovievavo,
povzbudil ju, hovoriť o svojich vlastných dojmov z hudby, romány, poézie a
ďalšie maličkosti, bez povšimnutia, alebo
uznáva, že tieto maličkosti zaujímajú ho tiež.
Káťa, pre jej časť, nie je v rozpore s jeho melanchóliu.
Arkadij sa cítil v pohode s Káťa, a pani Odintsovo s Bazarové, tak to zvyčajne
stalo, že potom, čo dva páry boli spolu na chvíľu odišli na
každý svojou cestou, a to najmä počas prechádzky.
Káťa uctievali prírodu, a tak robil Arkady, aj keď sa neodvážil priznať, Madame
Odintsovo, ako Bazarové, bol skôr ľahostajný k prírodným krásam.
Pokračujúce rozdelenie dvoch priateľov produkoval jeho následky; ich
vzťah začal meniť.
Bazarové nechal hovoriť s Arkady o Madame Odintsovo, dokonca prestal zneužívať
jej "aristokratickej zvyky", ale on pokračoval k chvále Káťa, a odporúča
Arkady len obmedziť jej sentimentálny
tendencie, ale jeho chváli bolo uponáhľanej a povrchnej, jeho rada bola suchá, a
všeobecne hovoril oveľa menej ako predtým ... Arkady sa zdalo, že vyhnúť sa mu, on bol chorý
v pokoji v jeho prítomnosti ...
Arkady pozorovať všetko, ale držal jeho vyjadrenie seba.
Skutočnou príčinou všetkých týchto "novinka" je inšpirované pocit v Bazarové Madame
Odintsovo, pocit, ktorý okamžite týraného a šialená neho, a ktoré by
ihneď poprel s pohŕdavým smiechom
a cynické zneužitie, ak niekto napríklad len vzdialene sa zmienil o možnosti toho, čo
sa deje v ňom.
Bazarové bol veľmi rád ženy a ženskú krásu, ale milovať v ideálnej, alebo
ako on volal to romantický, pocit, opísal ako inteligencia a neodpustiteľný hlúposti, on
považované rytierskych pocity ako druh
deformácie alebo ochorenia, a že viac ako raz vyjadril svoj údiv, že
Toggenburg a všetky minnesingers a trubadúrov nebol ukončený vo
blázinec.
"Ak žena apeluje na vás," hovorieval, "pokúsiť sa získať svoj koniec, a ak
nemôžem - no, proste otočiť chrbtom - existuje veľa viac dobrých rýb v mori. "
Madame Odintsovo odvolal k nemu povesti, že počul o nej, na slobodu a
nezávislosť svojich myšlienok, svojho zrejmé sympatie pre neho - všetko sa zdalo byť v jeho
láskavosť, ale on čoskoro zistil, že s ňou ten,
nemohli "získať jeho koniec," a čo sa otočil chrbtom, našiel, k jeho
vlastný úžas, nemal silu, aby tak urobili.
Jeho krv bola v jednom ohni priamo premýšľal o nej, mohol ľahko zvládli
bis krv, ale niečo iné bral majetok mu niečo, čo nikdy
povolené, na ktoré sa vždy posmieval a na ktorý jeho pýcha sa vzbúril.
Vo svojich rozhovoroch s Annou Sergeyevna vyjadril silnejšie ako inokedy jeho
upokojiť ľahostajnosť k akejkoľvek "romantizmus", ale keď bol sám,
rozhorčene uznaná romantizmus v sebe.
Potom by odísť do lesa, a skok o rozdrviť vetvy, ktoré vstúpili
v ceste a ***ávať pod jeho dychom ako ju i sám, alebo pôjde do
senník v stodole, a tvrdohlavo
Zavrel oči a prinútiť sa k spánku, v ktorej, samozrejme, že nie vždy
uspieť.
Zrazu si predstaviť tie cudné ruky zosúkavania sa okolo krku,
tie pyšné pery v reakcii na jeho bozky, tie inteligentné oči pozerať sa
citlivosť - áno, s nehou - do jeho
a jeho hlava išla okolo, a zabudol sa na okamih, až rozhorčenie
varí sa v ňom znovu.
Pristihol sa vyžíva v najrôznejších "hanebných myšlienky," ako by bol diabol
posmievať sa na neho.
Zdalo sa mu niekedy, že zmena prebieha aj v Madame Odintsovo,
, Že jej tvár vyjadruje niečo neobvyklé, to snáď ... ale v tú chvíľu by sa
pečiatka na zemi, brúsi si zuby alebo zovrieť ruku v päsť.
Zatiaľ nebol úplne mylné.
On udrel pani Odintsovo predstavivosť, sa zaujíma ju, ona si myslel
Veľa o ňom.
V jeho neprítomnosti bola zrovna nudiť, ona nečakala na neho s netrpezlivosťou,
ale keď on sa objavil sa okamžite stala živšie, sa jej páčilo že zostane sama s
on a ona si užila s ním rozpráva, a to aj
keď hnevá, alebo ju urazil jej chuť a jej vycibrená návyky.
Zdalo sa dočkať, ako ho vyskúšal a analyzovať seba.
Jedného dňa, chodiť s ňou na záhrade, on neočakávane oznámil v nevľúdne hlasom, ktorý sa
určené k odchodu veľmi skoro ísť do jeho otca mieste ... Ona zbledla, ako by
niečo pichol jej srdce, bola
prekvapila náhla bolesť cítila a premýšľal dlho potom, čo to mohlo
znamenajú.
Bazarové jej povedal o svojom odchode bez akejkoľvek predstavy o vyskúšanie účinku
z noviniek po nej, nikdy vymyslel príbehy.
Ten istý deň ráno videl svojho otca richtár, Timofey, kto sa starali
ho ako dieťa.
Tento Timofey, skúsený a bystrý malý starý muž, s vyblednutými žlté vlasy,
ošľahaný tvár a červený s drobnými slzy v jeho očiach zvraštený, mal
sa objavil úplne nečakane pred
Bazarové, v jeho krátkej srsti husté sivé modrého súkna, kože návlekom a asfaltovú
topánky. "Dobrý deň, starý muž, ako sa máš?" Zvolal
Bazarové.
"Ako sa máte, Evgeny Vassil?" Začal malý starý pán s úsmevom s radosťou, a tak
, Že celá jeho tvár bola okamžite pokrytá vráskami.
"Čo ste sem prišiel?
Poslali vás ma nájsť, čo? "" Fancy, že, pane!
Ako je to možné? "Zamumlal Timofey (on si spomenul na prísne príkazy, ktoré on mal
dostal od svojho pána pred odchodom).
"My boli poslaní do mesta na hlavnom podniku a počul správy o svoju česť, a tak
sme vypli na ceste - dobre - pozrieť sa na svoju česť ... ako keby sme si
z narušenia ťa! "
"A teraz, nie je možné!" Bazarové ho prerušil.
"Nemá to zmysel predstierať, že si je na ceste do mesta."
Timofey zaváhal a nepovedal nič.
"Je môj otec dobre?" "Vďaka Bohu, áno!"
"A moja matka?" "Arina Vlasyevna moc, sláva Bohu."
"Oni ma čaká, povedal by som."
Starý muž sa oprel svoju malú hlavu na stranu.
"Ach, Jevgenij Vassil, ako čakajú na Vás!
Verte mi, že to robí srdce bolí vidieť. "
"Dobre, dobre, Nesiahajte to v Povedz im, že prídem čoskoro."
"Počúvam," odpovedal Timofey s povzdychom.
Ako on odišiel z domu vytiahol čiapku dole s oboma rukami *** hlavou, potom
šplhali do zchátralého závodnej koča a šiel poklusom, ale nie
v smere do mesta.
Večer toho dňa pani Odintsovo sedel v jednej miestnosti s Bazarové, zatiaľ čo
Arkady prechádzal chodbou počúvania Káťa hrať na klavír.
Princezná išiel *** do svojej izby, vždy nenávidel návštevníkov, ale
neznášal najmä "nové Raving šialenci", ako hovorila im.
V hlavných miestnostiach ona len trucoval, ale vynahradil, že vo svojej izbe v
prasknutie do takého prúdu zneužívanie pred svojou komorné, že strop tancuje
hlavu, parochňu a všetko.
Madame Odintsovo vedel o tom. "Ako to, že máte v úmysle odísť
nás, "začala," to, čo o svojich sľubov "Bazarové urobil pohyb prekvapenie?.
"Čo sľubuje?"
"Už ste zabudli? Ste chceli mi dať nejaké chémiu
lekcie. "" To sa nedá nič robiť!
Môj otec ma očakáva, nemôžem dať preč dlhšie.
Okrem toho si môžete prečítať Pelouse et Frem, pojmy Generales de Chimie; Je to dobré
rezervovať a jasne napísané.
Nájdete v ňom všetko, čo potrebujete. "" Ale pamätáš si ma uistil, že
Kniha nemôže nahradiť ... Zabudol som, ako sa dá to, ale viete, čo
Mám na mysli ... to si nevzpomínáš? "
"To sa nedá nič robiť," opakoval Bazarové. "Prečo by ste mali ísť?" Hovorí pani Odintsovo,
klesá jej hlas. Pozrel sa na ňu.
Jej hlava padla na zadnej strane kresla a ruky, holé až k lakťu,
boli zložené na prsiach.
Zdalo sa, že bledšia s ohľadom na jednotné lampy pokryté priesvitný papier
odtieň.
Široké biele šaty sa vzťahuje ju úplne vo svojich mäkkých záhyboch, dokonca aj tipy na ňu
nohy, tiež prešiel, bol ťažko viditeľný. "A prečo by som mal zostať?" Odpovedal Bazarové.
Madame Odintsovo otočila hlavu mierne.
"Pýtate sa prečo. Vari ste si užili zostať tu?
Alebo si myslíte, že nikto nebude chýbať, keď sú preč ty? "
"Som si istý."
Madame Odintsovo bol mlčal. "Mýlite sa, keď si myslel tak.
Ale ja vám neverím. Nemôžete povedať, že vážne. "
Bazarové pokračoval sedieť bez pohnutia.
"Jevgenij Vassil, prečo hovoríte?" "Čo mám povedať?
Neexistuje žiadny dôvod chýba ľudí, a to platí pre mňa ešte viac, než väčšina ostatných. "
"Prečo?"
"Som jednoduchý človek nezaujímavé.
Neviem, ako hovoriť. "" Ty lovu komplimenty, Evgeny
Vassil. "
"To nie je mojím zvykom. Neviete, si, že pôvabná
strana života, ktorý si cení tak vysoko, je mimo môj dosah? "
Pani Odintsovo uhryzol kútiku vreckovkou.
"Môžete si myslieť, čo chcete, ale ja si to nudné, keď idete preč."
"Arkady zostane," poznamenal Bazarové.
Madame Odintsovo mierne pokrčila ramenami.
"Bude to nuda pre mňa," opakovala. "Naozaj?
V každom prípade sa nebudete cítiť tak dlho. "
"Prečo si, že áno?"
"Pretože si mi povedal si, že ste sa nudí len vtedy, keď riadny postup je
rušený.
Tie organizujú svoj život s tak dokonalou pravidelnosťou, že nemôže byť
akékoľvek miesto opustil v ňom na nudu alebo smútok ... pre všetky bolestné emócie. "
"A myslíte si, že som tak dokonalý ... Chcem povedať, že som zorganizoval
môj život tak dôkladne ... "" Ja by som, že áno!
Napríklad za päť minút desať hodín budú štrajkovať a ja už vopred vedieť,
, Že budete zase ma z miestnosti. "" Nie, nebudem ťa zase, Evgeny
Vassil.
Môžete zostať. Otvorte okno, aby ... cítim polovice potláčaná. "
Bazarové vstal a tlačil okno, to letelo dokorán s rachotom ... to neurobil
Očakáva sa otvoriť tak ľahko, aj ruky triasli.
Mäkké tmavej noci pozrel do miestnosti, s jeho takmer čiernej oblohe, jeho slabo
šušťanie stromov a svieža vôňa čistého šírym nebom.
"Nakreslite blind a posaď sa," povedala pani Odintsovo.
"Chcem porozprávať sa s vami predtým, než idete preč.
Povedz mi niečo o sebe, nikdy hovoriť o sebe. "
"Snažím sa s vami hovoriť o užitočných predmetov, Anna Sergeyevna."
"Ste veľmi skromný ... ale chcel by som vedieť niečo o sebe, o svojej rodine
a tvoj otec, pre ktorého sa vzdať nás. "
"Prečo sa hovorí takto?" Myslel Bazarové.
"Všetko, čo je veľmi nezaujímavá," povedal nahlas, "zvlášť pre teba.
Sme temné ľudia. "
"Ty na mňa ako aristokrat?" Bazarové zdvihol oči a pozrel sa na
Madam Odintsovo. "Áno," povedal s prehnanou tvrdosťou.
Usmiala sa.
"Vidím, že ma poznajú len veľmi málo, aj keď samozrejme môžete tvrdiť, že všetci ľudia sú
podobní a že to nemá cenu pri štúdiu jednotlivca.
Budem rozprávať príbeh svojho života niekedy ... ale najprv mi tvoj. "
"Viem, že len veľmi málo," opakoval Bazarové. "Možno máte pravdu, možno naozaj
každý je hádanka.
Tie, napríklad, sa vyhnete spoločnosť, zistíte, že je nudný - a pozval dva
študentov, aby s tebou zostať.
Čo robí vám s vašou krásou a vašej inteligencie, žije trvalo v
zemi? "" Čože?
Čo si hovoril? "
Madame Odintsovo prerušil dychtivo, "s mojou krásu ...?"
Bazarové sa zamračil.
"Nevadí o tom," zamumlal, "chcel som povedať, že nemám správne
pochopiť, prečo ste sa usadil v krajine! "" To nechápem ... ešte to vysvetliť
to pre seba nejako? "
"Áno ... Predpokladám, že by ste radšej zostať na jednom mieste preto, že ste osoba samostatne zárobkovo
zhovievavý, veľmi rád pohodlie a ľahké a veľmi ľahostajný ku všetkému inému. "
Madame Odintsovo sa opäť usmial.
"Je absolútne odmietajú uveriť, že som mohla byť unesená niečo?"
Bazarové sa na ňu pozrel spod obočia.
"Tým, že zvedavosti -. Možno, ale v žiadnej inej ceste"
"Naozaj? No, teraz už chápem, prečo sme sa stali
také priatelia, ste rovnako ako ja - "
"Stali sme sa priateľmi ...," zamrmlal Bazarové dutým hlasom.
"Áno .... Prečo som zabudol, že chcete ísť preč."
Bazarové vstal.
Lampa matne spálil v tmavnúce, izolované voňavé miestnosti nevidiacich zviklat
Čas od času a nechajte v stimulujúce sviežosť noci a jeho
tajomné šeptom.
Madame Odintsovo sa nehýbal, ale skrytý vzrušenie postupne ovládli
jej ... Je oznámené len na Bazarové. Náhle cítil, že on sám sa mladý
a krásna žena ...
"Kam ideš?" Povedala pomaly. Neodpovedal a klesol do kresla.
"A tak ste názoru, že som pokojný, hýčkať, pôžitkársky stvorenia," pokračovala vo
Rovnaký tón a bez toho, aby oči z okna.
"Ale ja viem, tak o sebe, že som nešťastná."
"Vy ste nešťastná! Prečo?
Predsa nie je možné pripojiť akýkoľvek význam ohováračské klebety! "
Madame Odintsovo sa zamračil. Bola naštvaná, že sa jej rozumie
slov týmto spôsobom.
"Taký klebety ani baviť ma, Evgeny Vassil, a ja som príliš hrdý na to, aby ju
rušiť mňa. Som nešťastný, pretože ... Nemám žiadne želanie,
nie láska k životu.
Pozeráte sa na mňa nedôverčivo, si myslíte, že to sú slová aristokrat, ktorý
sedí v čipkou na zamatovom kresle.
Nepopieram, na okamih, že sa mi páči to, čo hovoríte pohodlie, a zároveň som
majú malú túžbu žiť. Zladiť tento rozpor, ako najlepšie
môže.
Samozrejme je to všetko naprostá romantika na vás. "
Bazarové zavrtel hlavou, "Ste zdravý, nezávislý a bohatý, čo ešte zostáva?
Čo chceš? "
"Čo chcem," opakoval pani Odintsovo a vzdychol si.
"Som veľmi unavená, som starý, mám pocit, akoby som žil veľmi dlho.
Áno, som starý - "dodala ticho kreslenie konca svojho šatke na jej holých rúk.
Jej oči sa stretli Bazarové a ona sa začervenala mierne.
"Toľko spomienky sú za mnou, život v Petrohrade, bohatstvo, chudoba a potom, potom moja
otcovho smrť, manželstvo, potom cestovať do zahraničia, ako bol neodvratný ... tak veľa
spomienky a tak málo stojí za zapamätanie,
a predo mnou - dlhá, dlhá cesta bez cieľa ... nemám ani chuť
ísť ďalej. "" Vy ste tak sklamaná? "spýtal sa Bazarové.
"Nie," odpovedala pani Odintsovo, hovoril rozvážne, "ale som spokojný.
Myslím, že keď ja som bol silne viazaní na niečo ... "
"Chcete, aby sa do seba zamilovali," prerušil ju Bazarové, "ale nemôžete milovať.
To je vaše nešťastie. "Madam Odintsovo začal hľadať na
šatka na rukáve.
"Som schopný lásky?" Zamumlal. "Ťažko!
Ale mýlil som sa volať to nešťastie. Naopak by mal človek byť skôr
bolo ľúto, keď sa to stane s ním. "
"Keď to, čo sa stane s ním?" "Zamilovanosť".
"A ako viete, že?" "Počul som to," odpovedal Bazarové
nahnevane.
"Ste flirtovanie," pomyslel si. "Vy sa nudíte a hrajú so mnou
chcem na niečo lepšie na práci, zatiaľ čo ja .. "Naozaj jeho srdce bolo roztrhané.
"Okrem toho môžete očakávať príliš veľa," povedal a naklonil sa celý jeho
Telo a hrať sa s okrajmi kresla.
"Možno.
Chcem všetko, alebo nič. Život za život, pričom jeden a vzdať
druhého bez zaváhania a po vyvolaní.
Alebo lepšie mať nič! "
"No," poznamenal Bazarové, "to sú spravodlivých podmienok, a som prekvapený, že tak ďaleko
vy ... ste nenašli, čo chceš. "" A myslíte, že by bolo jednoduché, aby
sám až úplne k ničomu? "
"To nie je jednoduché, ak ste začali uvažovať, čakanie, odhaduje svoju hodnotu, hodnotenie
sami, mám na mysli, ale aby sám unreasoningly je veľmi jednoduché. "
"Ako je možné pomôcť ocenenie seba sama?
Ak budem mať žiadnu hodnotu, tak kto potrebuje moju úctu? "
"To nie je moja vec, je to pre inú osobu, aby vyšetrila moje hodnoty.
Hlavné je vedieť, ako sa venovať sám. "
Madame Odintsovo naklonil zo zadnej stoličke.
"Hovoríte, ako by ste zažili všetko sám," povedala.
"Stalo sa to prísť v priebehu nášho rozhovoru, ale všetko, čo, ako ste
viem, nie je v mojej línii. "
"Ale mohli by ste venovať sa bez výhrad?"
"Ja neviem. Nechcem sa chváliť. "
Madame Odintsovo nepovedal nič a Bazarové mlčal.
Zvuky klavíra plávala k nim zo salónu.
"Ako to, že Káťa hrá tak neskoro?" Poznamenal Madame Odintsovo.
Bazarové vstal. "Áno, je to naozaj neskoro, čas pre teba
ísť do postele. "
"Počkajte, niečo, prečo by sa poponáhľať? ... Chcem povedať jedno slovo s vami."
"Čo je to?" "Počkaj trochu," zašepkala pani Odintsovo.
Jej oči sa opierala o Bazarové, zdalo sa, akoby skúmal ho pozorne.
Prešiel cez miestnosť, potom zrazu prišiel k nej, rýchlo povedal: "Zbohom,"
stisol ruku tak, že skoro vykríkla a šiel von.
Zdvihla komprimované prsty k perám, dýchal na ne, potom vstala
impulzívne zo svojho kresla a pohyboval sa rýchlo k dverám, ako by chcela
aby Bazarové späť ... slúžka vstúpil do miestnosti niesol fľašu na striebornom podnose.
Madame Odintsovo zastavil, povedala komorné, že mohlo ísť, a posadil sa hlboko v
myslel.
Vlasy pošmykol a spadol voľne v tmavom cievky cez ramená.
Lampa išiel na spálenie po dlhú dobu vo svojej izbe, zatiaľ čo ona stále sedela
bez pohnutia, len čas od času mädlila ruky, ktoré boli uhryznutí studena
nočný vzduch.
Bazarové sa vrátil do svojej spálne dve hodiny neskôr, jeho topánky mokré rosou, hľadanie
rozstrapatená a ponuré.
Našiel Arkady sedí pri písacieho stola s knihou v ruke, jeho kabát zapnutý
až ku krku. "Nie, ešte v posteli?" Vyhlásil s tým, čo
Znelo to ako obťažovanie.
"Vy ste sedeli dlho s Annou Sergeyevna dnes večer," povedal Arkadij
bez odpovede na jeho otázku.
"Áno, sedel som s ňou celú dobu ste hrali na klavír s Katarínou
Sergeyevna. "" Nebol som hral ... "začal a Arkady
zastavil.
Cítil, že slzy v očiach rastie a on nechcel plakať pred jeho
sarkastický kamarát.
>
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitole 18
Druhý deň, keď MADAME Odintsovo Padá na čaj, Bazarové sedel dlhú dobu ohýbanie
*** jeho pohára, potom sa zrazu pozrel sa na ňu ... otočila sa k nemu, ako by mal
sa jej dotkol, a on sa zdalo, že jej tvár bola bledšia od noci.
Čoskoro odišiel do svojej izby a robil neobjaví do raňajok.
Pršalo od rána, tak to tam bolo žiadna otázka chodiť na prechádzky.
Celá strana sa zhromaždil v salóne.
Arkady začal posledné číslo časopisu a začal čítať.
Princezná, ako obvykle, sa prvýkrát pokúsil vyjadriť údiv *** tým, nahnevaný jej tváre
výraz, ako by sa niečo neslušného a potom nahnevane pozeral na
ho, ale on platil žiadnu pozornosť na ňu.
"Jevgenij Vassil," povedala Anna Sergeyevna, "poďme do mojej izby.
Chcem sa vás opýtať ... ste spomenul učebnicu včera ... "
Vstala a šla ku dverám.
Princezná sa rozhliadol, ako by chcela povedať: "Pozri sa na mňa! Vidieť, ako som šokovaný"
a znovu sa díval na Arkady, ale on len zdvihol hlavu a výmenu pohľady
sa Káťa, u ktorej sedel, on pokračoval v čítaní.
Madame Odintsovo šiel rýchlo do svojej pracovne.
Bazarové za ňou bez toho, aby zdvihol oči a len počúvať jemné
svišťanie a šušťanie hodvábnych šatách jej plachtenie pred ním.
Madame Odintsovo posadil v rovnakom kresle, v ktorom ona sedela večer
skôr, a Bazarové tiež zasadol do svojej bývalej miesto.
"No, čo je to kniha volá?" Začala po krátkej odmlke.
"Pelouse et Bezplatne pojmy Generales ...," odpovedal Bazarové.
"Je však možné, odporúčam aj vám, Ganot, Traité elementaire de Physique
Experimental. V tej knihe sú obrázky sú jasnejšie,
a ako kompletné učebnice - "
Madame Odintsovo natiahla ruku. "Jevgenij Vassil, prepáčte, ale ja nie
pozývame vás sem diskutovať učebnice. Chcel som pokračovať v našom rozhovore
včera v noci.
Si odišiel tak náhle ... Nebude vás nudiť? "
"Som vám k službám, Anna Sergeyevna. Ale čo sme hovorili o poslednej noci? "
Madame Odintsovo vrhol úkosom na Bazarové.
"Hovorili sme o šťastie, pokiaľ viem.
Hovoril som ti o sebe.
Mimochodom, len som spomenul slovo 'šťastie. "
Povedz mi, prečo je to, že aj keď sa teší napríklad hudba, krásne
večer, alebo rozhovor s príjemných ľudí, to všetko sa zdá byť skôr náznak
nesmiernou šťastie niekde existujúce
od seba, skôr než skutočné šťastie, ako, mám na mysli, ako my sami môžu skutočne mať?
Prečo je to tak? Alebo snáď nikdy zažiť taký druh
citu? "
"Vieš, povedal:" Šťastie je tam, kde nie sme, "odpovedal Bazarové.
"Okrem toho, si mi včera, že ste nespokojní.
Ale je to ako hovoríte, žiadne takéto myšlienky vôbec vstúpiť moju hlavu. "
"Možno sa zdá smiešne s vami?" "Nie, jednoducho nevstúpi hlavu."
"Naozaj.
Viete, mám veľmi rád vedel, čo si myslíte o? "
"Ako? Ja vám nerozumiem. "" Hej, som už dlho chcel mať úprimný
hovoriť s vami.
Nie je potrebné povedať - pre tých to vieš sám - že nie ste normálne
osoba, ste ešte mladá - celý tvoj život leží pred vami.
Za čo ste sami pripravujú?
Aká je budúcnosť vás čaká? Chcem povedať, k akému účelu budete s cieľom
na, akým smerom sa budete pohybovať, čo je vo vašom srdci?
Stručne povedané, kto a čo si ty? "
"Vy ma prekvapuje, Anna Sergeyevna. Viete, že som študoval prírodné
vedy a kto ja .. "" Áno, kto ste vy? "
"Už som vám povedal, že mi bude okresný lekár."
Anna Sergeyevna urobil netrpezlivé hnutia. "Čo to hovoríte, že?
Nemusíte veriť sám sebe.
Arkady mohol odpovedať mi týmto spôsobom, ale nie ty. "
"Ako Arkady ďalej?" "Stop!
Je možné, že by sa uspokojiť s takým pokorným kariéry, a nie ste
Vždy vyhlásil, že liek neexistuje pre vás?
Vy - s ambíciami - okresný lekár!
Môžete odpovedať na mňa tak, aby ma preč, pretože nemáte dôveru vo mne.
Ale viete, Evgeny Vassil, mal by som byť schopný rozumieť, ja tiež boli
chudobných a ambiciózny, ako vy, možno som prešiel rovnakými skúškami ako vy ".
"To je všetko veľmi dobre, Anna Sergeyevna, ale musíte ma ospravedlniť ...
Nie som vo zvyku hovoriť slobodne o sebe všeobecne, a tam je taký
priepasť medzi mnou a tebou ... "
"Akým spôsobom, priepasť? Chcete tým povedať, že som znova
šľachtic? Dosť z toho, Jevgenij Vassil, som si myslel,
Som presvedčený o tom ťa ... "
"A na rozdiel od všetkého, čo," prerušil Bazarové, "ako môžeme chcieť hovoriť a myslieť
o budúcnosti, ktorá z veľkej časti nie je závislá na seba?
Pokiaľ sa objaví príležitosť robiť niečo - tak moc lepšie, a ak
nie je zase až - aspoň jedna môže byť rád, že jeden nemal prihliadať klebety o tom
vopred. "
"Voláte priateľské konverzácie klebety! Alebo snáď za mňa za ženu
hoden vašej dôvery? Ja viem, že pohŕdam nás všetkých! "
"Nemám tebou pohŕdať, Anna Sergeyevna, a viete, že."
"Nie, ja nič neviem ... ale dajte nám, že áno.
Chápem vašu nechuť hovoriť o svojej budúcej kariére, ale to, čo je
prebieha vo vás teraz ... "" sa koná! "opakoval Bazarové.
"Ako by som bola nejaká vláda alebo spoločnosť!
V každom prípade, to je úplne nezaujímavý, a okrem toho môže človek
vždy hovoriť nahlas všetkého, čo "koná" v ňom! "
"Ale ja nevidím dôvod, prečo by ste nemali hovoriť otvorene, o všetkom, čo máte vo vašom
srdce. "" čo? "spýtal sa Bazarové.
"Nemôžem," odpovedala Anna Sergeyevna, po chvíľke váhania.
Bazarové sklonil hlavu. "Ty si šťastnejší ako ja"
"Ako sa vám páči," pokračovala, "ale niečo mi hovorí, že sme nemali dostať do
poznajú pre nič za nič, že sa stanú dobrí priatelia.
Som si istý, že vaše - ako by som to povedal - vaša obmedzenia, vaše rezervácie, zmizne
nakoniec. "" Takže ste si všimli, vo mne rezervu ... a
Ako ste sa dať - obmedzenie "?
"Áno." Bazarové vstal a šiel k oknu.
"A chcel by si poznať dôvod tejto rezervy, chcete vedieť, čo
sa deje vo mne? "
"Áno," opakovala pani Odintsovo, s akýmsi hrôzy, ktoré sa nie celkom
rozumieť. "A nebudete hnevať?"
"Nie!"
"Nie?" Bazarové stál chrbtom k nej.
"Dovoľte, aby som vám potom, že milujem ťa ako blázon, ako šialenec ... Tam máš
, Že zo mňa. "
Madame Odintsovo zdvihol obe ruky pred seba, zatiaľ čo Bazarové pritisol
čelom proti okenné. Sťažka dýchal, jeho celé telo
triasla viditeľne.
Ale nebolo to chvenie z mladíckej bojazlivosti, nie je sladká hrôza z prvých
vyhlásenie, že vlastnil ho: je to vášeň v ňom bije, silný
ťažké vášeň nie je na rozdiel od hnevu a možno
blízky na to ... Pani Odintsovo začal cítiť, ako vydesená a ľúto.
"Jevgenij Vassil ...," zamumlala, a jej hlas ozval bezvedomí nehou.
On rýchlo otočil, hodil hltať pohľad na ňu - a chytil ju za ruky, on
náhle pritisol ju k sebe.
Nemala vymaniť naraz z jeho objatia, ale o chvíľu neskôr bola
stojí ďaleko v rohu a pri pohľade zo tam Bazarové.
On sa ponáhľal k nej ...
"Vy ste mi nerozumel ma," zašepkala v uponáhľanej poplachu.
Zdalo sa, že keby urobil ešte jeden krok, že by kričala ...
Bazarové hrýzol pery a šiel von.
O pol hodiny neskôr dal slúžka Anna Sergeyevna poznámku z Bazarové, ale
sa skladala len z jedného riadku: "Mám opustiť dnes, alebo môžem zastaviť do zajtrajška?"
"Prečo ste odišli?
Nechápala som vás - ste mi rozumejú, "odpovedala Anna Sergeyevna,
, Ale pre seba si myslela, "Nerozumel som ani sám seba."
Nemala predvádzať až do večera, a priebežne chôdzi *** a dole jej izba, sa
s rukami za chrbtom, niekedy zastaviť v prednej časti okna alebo
zrkadlo, a niekedy pomaly leští ju
Vreckovku po krku, na ktorom sa ešte zdalo, že cíti horiace miesto.
Pýtala sa sama seba, čo sa nútil ju, aby si, že z neho, ako mal Bazarové
vyjadril to, dostať sa do jeho dôveru, a či sa naozaj podozrenie
nič ... "Som vinný," dodala
nahlas, "ale ja som nemohol predvídať to."
Stala sa zamyslel a očervenel, keď spomínala na Bazarové je takmer zvieracie tvár, keď
on sa ponáhľal na ňu ...
"Alebo?" Náhle predniesol nahlas, sa zastavil a pokrútila kadere ... chytila
Pohľad na seba do zrkadla, jej miešaný-back hlava, s tajomným úsmevom na
napoly zavreté, napoly otvorené oči a pery, povedal
ju, ako sa zdalo, v blesku niečo na ktoré ona sama cítila zmätená ...
"Nie," usúdila nakoniec.
"Len Boh vie, čo by to viedlo k, nemohol byť hral, veď mier
je lepšie než čokoľvek iné na svete. "
Jej pokoj nebol hlboko otrasený, ale mala pocit, smutný a raz dokonca
prepukla v plač, bez toho aby vedel prečo - ale nie z dôvodu urážky mala len
skúsenosti.
Necítila urazil, bola vo väčšej miere sa cítiť previnilo.
Pod vplyvom rôznych zmätených impulzy, vedomie, že život je
okolo ju, na túžbu po novosti, ona nútila prejsť na
určitý bod, prinútila, aby sa usiloval
mimo nej - a tam videla ani priepasť, ale len úplná prázdnota ... alebo
niečo odporný.
>