Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha tretia: Po stopách búrky
Kapitola V.
Wood-Sawyer
Jeden rok a tri mesiace.
Počas celú tú dobu Lucie nikdy nebola istá,
z hodiny na hodinu, ale že Gilotína
by sa vyškrtnúť jej manžela do hlavy ďalšie
denne.
Každý deň, cez kamenistý uliciach,
tumbrils teraz ťažko otriasla, plnené
Condemned.
Krásne dievčatá, ženy, svetlé, hnedé vlasy-,
black-vlasy, a šedej, mládež, statný
muži a starí, jemný narodil a roľníka narodil;
všetky červené víno pre La Guillotine, všetky denné
priniesol do svetla z temnej pivnice
odporný väzenia, a odniesol ju
ulicami, aby uhasiť ju hltat
smäd.
Sloboda, rovnosť, bratstvo alebo smrť, -
posledný, veľa najjednoduchšie prepožičať, O
Gilotína!
Ak sa náhle jej nešťastie, a
vírenie kolesá dobe, ohromil
Doktor dcéra čaká na
Výsledkom v kľudovom zúfalstvo, to by ale majú
bol s ňou, ako to bolo s mnohými.
Ale od chvíle, keď si vzal
biela hlava jej čerstvá mladá prsia v
podkrovné Saint Antoine, ona bola pravda
k svojim povinnostiam.
Bola nejpravdivější, ktoré im v sezóne
proces, ako všetci ticho lojálni a dobrý
bude vždy.
Akonáhle boli stanovené v ich
nového bydliska, a jej otec vstúpil
o rutinný jeho záľuby, ona
usporiadal malú domácnosti presne tak, ako
keby jej manžel tam bol.
Všetko má svoje určené miesto a jeho
stanovený čas.
Malá Lucie učila, ako pravidelne, ako je
keby všetci boli jednotní v
Angličtina domov.
Mierny zariadenie, s ktorým ona podvádzala
sa do show presvedčenie, že oni
by čoskoro bol zmierený - malý
prípravy na jeho skorý návrat,
zrušenie stoličku a jeho knihy -
Tieto, a slávnostné modlitba v noci na
jeden väzeň drahá, najmä, medzi
veľa nešťastných duší vo väzení a tieň
smrti - bol takmer jediný otvorený
reliéfy z jej ťažkých mysle.
Nechcela výrazne zmeniť vzhľad.
Roviny tmavé šaty, podobný smútok
šaty, ktoré ona a jej dieťa nosil, boli
ako úhľadné a rovnako prišiel, aby ako
svetlejšie oblečenie šťastných dní.
Stratila farbu, a staré a zámer
expresie bola konštantná, nie
príležitostné, vec, inak ona zostala
veľmi pekné a pôvabné.
Niekedy v noci na bozkávať jej otec,
ona by vtrhol do žal jej
potlačované celý deň, a povedal, že by ju
len sa spoliehať, pod nebom, bola na ňom.
On vždy rezolútne odpovedal: "Nič nemôže
stalo sa mu bez môjho vedomia, a ja
viem, že môžem zachrániť ho, Lucie. "
Oni mali neurobil kole ich
zmenil život mnohých týždne, keď jej otec
povedal jej, sa vracia domov na jeden večer:
"Má drahá, tam je horná okno
väzenia, ku ktorému Charles môže niekedy získať
prístup vo tri popoludní.
Keď on môže dostať sa do toho - čo závisí od
veľa neistôt a udalosti - že by mohol
vidieť na ulici, on si myslí, že ak si
stál v určitom mieste, že môžem ukázať
vy.
Ale nebudete mať možnosť vidieť ho, moja
Úbohé dieťa, a dokonca aj keby mohol, to by
byť nebezpečné pre vás, aby sa na znamenie
uznanie. "
"O ukáž mi miesto, môj otec, a ja budem
tam ísť každý deň. "
Od tej doby, za každého počasia, čakala
tam dve hodiny.
Ako hodiny odbila dva, ona tam bola, a
v štyroch otočila rezignovane preč.
Keď to nebolo moc mokré alebo zlého na
jej dieťa, aby sa s ňou, šli
spoločne, inokedy bola sama;
ale, ona nikdy nevynechal jediný deň.
Bolo to temné a špinavé rohu malého
vinutia ulici.
Kolský na nože z dreva do dĺžky
pre napaľovanie, bol jediný dom v tej
koniec, všetko ostatné bolo múru.
Na tretí deň jej, že tam, on
všimol.
"Dobrý deň, občianka."
"Dobrý deň, občana."
Tento spôsob riešenia je teraz predpísané
vyhláškou.
To boli stanovené niektoré dobrovoľne
Pred časom, medzi dôkladnejšie vlastencov;
, Ale bol teraz právo pre všetkých.
"Ísť sem znova, občianka?"
"Vidíš ma, občan!"
Drevo-Sawyer, ktorý bol malý muž s
redundancia gesto (on raz bol
opravár ciest), obsadenie pohľad na
väzenia, uviedol vo väzení, a uvedenie
jeho desať prstov pred jeho tvárou
predstavujú bary, nazrel skrze ne
hravo.
"Ale to nie je moja vec," povedal.
A išiel na rezanie dreva, jeho.
Ďalší deň on bol díval sa na ňu, a
oslovil ju chvíľu sa objavila.
"Čože?
Chôdza zase tu, občianka? "
"Áno, občanov."
"Ach! Dieťa taky!
Tvoja matka, to nie, môj malý
"Musím povedať, áno, mamička?" Šepkal malý
Lucie, kreslenie blízko k nej.
"Áno, miláčik."
"Áno, občanov."
"Ach! Ale nie je to moja vec.
Moja práca je moja vec.
Pozri môj videl!
Ja tomu hovorím môj malý Gilotína.
La, la, la, la, la, la!
A mimo jeho hlavu príde! "
The Sochorová padal ako on hovoril, a on hodil
to do koša.
"Nazval som sám seba Samson na palivové drevo
gilotína.
Viac informácií nájdete tu znova!
Loo, toaleta, záchod, Loo, toaleta, záchod!
A vypnutie _her_ hlavu prichádza!
Teraz dieťa.
Štekliť, štekliť, uhorky, nálev!
A vypnutie _its_ hlavu príde.
Celú rodinu! "
Lucia sa otriasol, keď hodil ďalšie dva
sochory do svojho koša, ale bolo to
nemožné, aby sa tam pri drevo-
Sawyer bol v práci, a nie byť v jeho
pohľad.
Thenceforth, zabezpečiť jeho dobrú vôľu, ona
vždy k nemu prehovoril ako prvý, a často dával
ho piť-peniaze, ktoré mu ochotne prijal.
On bol zvedavý človek, a niekedy
keď ona docela zabudli ho hľadia
vo väzení strechu a rošty, a
zdvihla srdce, až do jej manžela, ona
by prišiel k sebe, aby ho našli hľadá
na ňu, s jeho kolenom na lavicu a jeho
Videl zastavil pri svojej práci.
"Ale nie je to moja vec!", Že by
všeobecne povedať, v tej dobe by sa a
svižne pád jeho rezanie znova.
Za každého počasia, v snehu a mrazu
zime, v horkej vetry jarnej, v
horúce slnko v lete, v daždi
na jeseň, a opäť v snehu a mrazu
zime, Lucie prešiel dve hodiny každý deň
na tomto mieste, a každý deň na jeho opustenie,
pobozkala múru väzenia.
Jej manžel ju videl (a tak sa naučil od
jej otec), to by mohlo byť raz za päť alebo šesť
doba: to by mohlo byť dvakrát alebo trikrát prevádzku:
to by mohlo byť, nie za týždeň alebo za štrnásť dní
dohromady.
Bolo to natoľko, že mohol a robil ju vidieť
keď šance slúžil, a na tom
Možnosť, že by čakali von
denne, sedem dní v týždni.
Tieto profesie priniesol ju do guľaté
December mesiac, v ktorom jej otec chodil
Medzi hrôzy sa stabilný hlavu.
Na ľahko sneží-popoludní prišla
na obvyklom rohu.
Bol to deň radosti nejaké divoké, a
festival.
Videla domov, keď prišiel,
zdobené malú šťuky, as
malá červená čiapka uviazol na nich, aj s
trojfarebný stuhy, tiež s
štandardný nápis (trojfarebný listy
boli obľúbené), jeden republiky a
Nedeliteľné.
Voľnosť, rovnosť, bratstvo, alebo smrť!
Biedneho obchod dreva-Sawyer bol
tak malý, že jeho celej ploche zariadený
veľmi ľahostajný priestor pre túto legendu.
Musel som niekoho, aby sa na to mazanice
ním, však, kto stisol Smrť v
s väčšinou nevhodné obtiažnosti.
Na jeho dom-top, on zobrazoval šťuky a
čiapky, ako dobrý občan musí a vo
Okno on umiestnil jeho videl napísané
ako jeho "Little Sainte gilotína" - pre
veľký ostrý žena bola v tej dobe
populárno vysvätený.
Jeho obchod bol odstavený a on tam nebol,
čo bola úľava, Lucie, a nechal ju
docela sám.
Ale on nebol ďaleko, za súčasnej dobe sa
Počul problémové hnutia a krik
prichádza spolu, ktorý ju naplnilo strachom.
O chvíľu neskôr, a dav ľudí
prišiel nalievanie za rohom od väzenia
múru, uprostred ktorých bolo drevo-
Sawyer ruka v ruke s The Vengeance.
Tam nemôže byť menej ako päť set
ľudí, a oni tancovali ako päť
tisíce démonov.
Nebolo inej hudby, ako je ich vlastná
spev.
Tancovali na populárna pieseň Revolution,
vedenie divokej dobe, ktorá bola ako
škrípanie zubov v súzvuku.
Muži a ženy spoločne tancovali, ženy tancovali
spoločne, muži tancovali spolu, ako nebezpečenstvá
priviedol dohromady.
Spočiatku, oni boli len búrka hrubých
červená čiapka a hrubé vlnené handry, ale, ako
oni vyplnili miesto, a zastavil sa tanec
Lucie o tom, niektoré príšerné zjavenie
dance-postava preč tak prehodil vznikla medzi
ne.
Sú moderné, ustúpil, udrel na jednom
ďalšie ruky, zovrela navzájom
hlavy, opradená sám, chytil jeden druhého
a opradená vo dvojiciach, až po mnohých z nich
upustil.
Zatiaľ čo tí, ktorí boli dole, zvyšok by sa spojil ruky
v ruke, a všetci spoločne sa točil okolo: potom
prsteň sa zlomil, a vo zvláštnych krúžky
dvoch a štyroch oni sa otočili a otočil sa, kým
všetci naraz zastavil, začal znovu,
udrel, zvierala, a roztrhol, a potom
obrátil rotáciu, a všetci sa točil okolo
iným spôsobom.
Zrazu sa znovu zastavil, zastavil, udrel
mimo čas znova, formoval sa do vedenia
šírka verejným spôsobom, a, s ich
hlavy nízko a ich ruky vysoko,
zniesol kričí preč.
Žiadny boj mohol byť zďaleka tak hrozné
ako tento tanec.
Bolo to tak dôrazne padlý šport -
niečo, kedysi nevinného, vydal sa k
všetky čiary - zdravé zábava zmenila
prostriedky hnevať krvi, zarážajúce
zmysly, a steeling srdce.
Takáto milosť, ako bolo vidieť v tom, robil to
the škaredšie, ktoré ukazujú, ako pokrivené a
perverzné všetko dobré zo svojej podstaty boli
štát.
The panensky poprsie vycerené k tomuto,
pekný skoro-detskú hlavu tak roztržitý,
jemné nohy mletie mäsa v tejto opadávať zo
krvi a nečistôt, boli druhy
nesúvislý čas.
To bol Carmagnola.
Ako to prešlo, takže Lucie vystrašený a
zmätení vo dverách z dreva-
Sawyer dom, mäkučký sneh padal ako
ticho a ležal ako biele a mäkké, ako by to
nikdy nebol.
"O môj otec!" Pre on stál pred ňou, keď
Zdvihla oči jej na okamih
zatemnenej s rukou, "tak krutý, zlé
pohľad. "
"Ja viem, zlatko, ja viem.
Videl som to mnohokrát.
Neboj sa!
Ani jeden z nich by ti ublížil. "
"Ja nie som vystrašený pre seba, môj otec.
Ale keď som si na svojho manžela, a
milosrdenstvo týchto ľudí - "
"Budeme ho nastaviť zľutovanie *** ich veľmi
čoskoro.
Nechal som ho lezenie do okna, a ja
prišiel k vám.
Tam je nikto tu.
Môžete pobozkať ruku smerom, že najvyššie
police strechou. "
"Ja to tak, otec, a ja ho poslať svojej duše
s ním! "
"Nemôžeš ho vidieť, môj úbohý drahá?"
"Nie, otče," povedal Lucie, túžbou a
plač, keď jej pobozkal ruku, "nie".
Krok v snehu.
Madame Defarge.
"Zdravím vás, občianka," od
Lekára.
"Zdravím vás, občanov."
To mimochodom.
Nič viac.
Madame Defarge preč, ako tieň
bielej ceste.
"Daj mi ruku, má lásko.
Pass od tu ovzdušia radosti
a odvahu, za jeho príčinu.
To bola dobrá práca, "nechali
na mieste, "nesmie byť márna.
Charles je predvolaný k pre-zajtra. "
"Pre k-zajtra!"
"Nie je času nazvyš.
Som dobre pripravený, ale existujú
opatrenia, ktoré majú byť prijaté, aby nemohol byť
prijatá, kým on bol vlastne predvolaný pred
tribunálu.
Nedostal oznámenia, ale som
vieme, že on bude v súčasnej dobe je predvolaný na
k-zajtra, a vzdialený k Conciergerie;
Mám včasné informácie.
Nachádzate sa nebál? "
Mohla by sotva odpovie: "Verím v
ťa. "
"Urob to, implicitne.
Vaša napätie je takmer u konca, miláčik;
on musí byť obnovené, aby vás počas niekoľkých
hodín, ja som zahŕňal ho s každým
ochranu.
Musím vidieť kamión. "
Zarazil sa.
Tam bol ťažký krátiť kolies
v rámci rokovaní.
Obaja vedeli príliš dobre, čo to znamená.
Jeden. Dve. Tri.
Tri tumbrils darí ďaleko s ich strachom
zaťaženie *** hushing snehu.
"Musím vidieť kamión," doktor opakoval,
otočila iným spôsobom.
The spoľahlivý starý pán bol ešte v jeho
dôveru, že ju nikdy neopustil.
On a jeho knihy boli v častých
žiadanka, pokiaľ ide o majetok zabavený a
sa štátnym príslušníkom.
Čo on mohol zachrániť pre majiteľa, on
uložený.
Žiadny lepší človek žijúci držať pôst, čo
Tellson mal v držbe, a držať jeho
mier.
Kalné červenej a žltej oblohy, a rastúce
hmla zo Seiny, označil prístup
tmy.
Bola už skoro tma, keď dorazili na
Bank.
Majestátne sídlo Monseigneur bola
úplne pokazené a opustené.
*** hromadu prachu a popola v
súd, bežal písmená: národného majetku.
Republike jediný a nedeliteľný.
Voľnosť, rovnosť, bratstvo, alebo smrť!
Kto by to mohlo byť s pánom kamión - majiteľ
na koni-kabát na stoličku -, ktorí musia
nie je vidieť?
Od koho prichádzajúcich, on vyšiel,
rozrušený a prekvapenie, aby sa jeho
obľúbené v náručí?
Ku komu urobil, že by ju opakovať
váhanie slovami, keď zvýšeným hlasom
a otočil hlavu smerom ku dverám
miestnosti, odkiaľ sa vydal on, povedal:
"Odstránené do Conciergerie, a zvolal
pre k-zajtra? "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu