Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XIII časť 1 BAXTER Dawes
Čoskoro potom, čo Paul bol do divadla s Clara, pil v Punch
Misa s priateľmi jeho, keď vošiel dovnútra Dawes
Clara manžel vyrastal tučný, jeho viečka sa dostať cez jeho vôle hnedá
oči, on strácal zdravú pevnosť mäsa.
Bol veľmi zreteľne na zostupnej dráhe.
Po hádal so svojou sestrou, on išiel do lacné ubytovanie.
Jeho milenka ho opustila pre muža, ktorý by si vzal ju.
Bol vo väzení za jednu noc pre boj, keď bol opitý, a tam bol
tienisté stávkovanie epizódu, v ktorej išlo o neho.
Paul a on bol potvrdený nepriateľov, a napriek tomu tam bol medzi nimi, že osobitné
Pocit intimity, ako by oni boli tajne blízko seba, čo
Niekedy existuje medzi dvoma ľuďmi, aj keď nikdy hovoriť k sebe navzájom.
Paul Baxter často myslel na Dawes, často sa chcel dostať na neho a byť priateľmi
ho.
Vedel, že Dawes často myslel na neho, a že muž bol vypracovaný k nemu niektorí
dlhopis alebo iné. A ešte dva nikdy na seba pozreli
uložiť v nepriateľstvo.
Vzhľadom k tomu, že bol vynikajúci zamestnanca k Jordánu, to bolo niečo pre Pavla
Ponúkame Dawes pitie. "Čo si dáte?" Spýtal sa ho.
"Vôbec nič wi" odvzdušňovací, ako ste vy! "Odpovedal muž.
Paul sa odvrátil s mierne pohŕdavý pohybom ramien, veľmi nepríjemné.
"Aristokracie," pokračoval, "je v skutočnosti vojenská inš***úcie.
Vezmite Nemecku, teraz. Má tisíce šľachticov, ktorých
jediný spôsob existencie je armáda.
Sú to smrtiace chudobní, a život je smrtiace pomaly.
A tak dúfajú, že pre vojnu. Pozerajú sa na vojnu ako šanca
na.
Je tu až do vojny, že sú nečinnosti dobrý-pre-nič.
Je tu vojna, keď sú vodcovia a veliteľmi.
Tu si, potom - chcú vojnu! "
Nebol obľúbený diskutérov vo verejnom dome, príliš rýchle a
arogantný. Bol tŕňom v oku starším mužom svojím asertívnym
spôsobom, a jeho cocksureness.
Oni mlčky počúvali, a neboli ľúto, keď skončil.
Dawes prerušil mladého muža prúd výrečnosti tým, že žiada, a hlasno úškľabok:
"Čo ste sa všetci, že v tej" divadle th 'v noci? "
Paul sa na neho pozrel, ich oči sa stretli. Potom vedel, Dawes ho videl vychádzať
z divadla s Clara.
"Prečo, čo sa o divadle th '?" Spýtal sa jeden zo spolupracovníkov Pavla rád, že si rýpnout do
Mladík, a ňuchania niečo dobré.
"Oh, ho bob-sledoval večerné oblek, na sádlovitý-da!" Uškrnul sa Dawes a ukázal
opovržlivo hlavou na Paul. "To je Comino 'to silný," povedal vzájomnej
priateľ.
"Koláč" všetky? "" Koláč, begod! "Povedal Dawes.
"No, poďme si to," zvolal spoločným priateľom.
"Máš ju," uviedol Dawes, "" Počítam, že to Morello "všetko".
"No, budem jiggered," povedal spoločný priateľ.
"" Bol to správny tortu? "
"Koláč, Páni Boh - áno", "Ako to viete?"
"Aha," povedal Dawes, "Myslím, že strávil th 'noc -"
Tam bol veľa smiechu na účet Pavla.
"Ale kto to bol? Vieš ju? "Spýtal so spoločným priateľom.
"Mal by som Shay SHO," hovorí Dawes.
To so sebou prinieslo ďalší výbuch smiechu. "Tak to vyklopí," povedal spoločný priateľ.
Dawes zavrtel hlavou a zhlboka sa napil piva.
"Je to div, že sa nenechá pre seba," povedal.
". Bude braggin" to tak trochu "" No tak, Paule, "povedal kamarát," to nie je
dobre.
Možno práve aj vlastné. "" A to, čo vlastní?
Že som sa stalo, aby sa priateľ do divadla? "
"No jo, keby to bolo v poriadku, povedzte nám, kto to bol, chlapče," povedal kamarát.
"Je v poriadku," povedal Dawes. Paul bol rozzúrený.
Dawes otrel zlaté fúzy s prstami, ironicky.
"Strike ma - Jeden o "tohto druhu," povedal spoločný priateľ.
"Paul, chlapče, som prekvapený na vás.
A viete, že ju Baxter? "" Tak trochu, ako je! "
Žmurkol na ostatných mužov. "No dobre," povedal Paul, "ja budem ísť!"
Spoločný priateľ položil zadržiavanie ruku na rameno.
"Nie," povedal, "nechcete vystúpiť tak jednoduché, chlapče.
Musíme mať plný účet tejto firmy. "
"Tak si to od Dawes," povedal. "Nemali by ste funk vlastné činy, človeče,"
protestoval priateľ.
Potom Dawes poznamenali, ktorý spôsobil Paul hodiť pol pohára piva do tváre.
"Ach, pán Morel," zvolal barmanka a zazvonila na "Chucker-out".
Dawes si odpľul a ponáhľal pre mladého muža.
V tej chvíli svalnatý chlapík s jeho košele s vyhrnutými rukávmi a nohavice
tesne *** jeho zadok zasiahol. "Tak teda!" Povedal a odstrčil jeho hruď
Pred Dawes.
"Poď von!" Zvolal Dawes. Paul sa nakláňal, biela a chvejúce sa,
proti mosadzné zábradlia baru.
Nenávidel Dawes, chcel niečo, čo by mohla zničiť ho v tej chvíli, a na
Zároveň vidí mokré vlasy na čele muža, si myslel, že vyzeral úbohé.
Ani sa nepohol.
"Poď, ty -," hovorí Dawes. "To stačí, Dawes," zvolal barmanka.
"Poď," povedal "Chucker-out", sa láskavo trvanie, "radšej sa dostať
ďalej. "
A tým, že Dawes kraji od jeho tesnej blízkosti, pôsobil ho ku dverám.
"To je trochu ako blbec začal!" Zvolal Dawes, napoly zastrašiť, poukazuje na Paula
Morel.
"Prečo, to je príbeh, pán Dawes," povedala barmanka.
"Vieš, že ste to bol vy po celú dobu."
Ešte "Chucker-out", stále tlačiť dopredu hrudi sa na neho, on stále držal lemovanie
Späť, kým sa vo dverách a na schodoch von, potom sa otočil.
"Dobre," povedal a ukázal priamo na svojho súpera.
Paul mal čudný pocit ľútosti, skoro lásky, sa zmiešal s násilným
nenávisť, pre mužov.
Farebné dvere, aby bolo ticho v bare.
"Slúžiť, ho, Jolly a práva," povedal barmanka.
"Ale je to škaredé, čo sa so pohárom piva v tvojich očiach," povedal spoločný priateľ.
"Hovorím, že som bol rád, že to urobil," povedala barmanka.
"Budete mať ďalšie, pán Morel?"
Držala sa Pavla skla spýtavo. Prikývol.
"He'sa človek, ako sa nestará o nič, je Baxter Dawes," povedal jeden.
"Pú! to je? "povedal barmanka.
"He'sa chvastounský jeden, to je, a oni to nikdy moc dobrý.
Daj mi príjemne hovorí chlap, ak chcete diabol! "
"No, Paul, chlapče," povedal kamarát, "Musíte sa postarať o seba teraz
na chvíľu. "" Nebudete musieť dať mu šancu na
vám, to je všetko, "povedal barmanka.
"Môžete box?" Spýtal sa priateľ. "Ani trochu," odpovedal, stále biele.
"Mohol by som vám obrátiť alebo dva," povedal kamarát.
"Vďaka, nemám čas."
Av súčasnej dobe si vzal jeho odchod. "Choďte s ním, pánom Jenkinson,"
zašepkal barmanka, sklápacie pán Jenkinson odkaz.
Muž prikývol, vzal klobúk, povedal: "Dobrú noc všetkým" veľmi srdečne, a nasledoval
Paul, volá: "pol minúty, starý muž.
Ty "mi to ide rovnakou cestou, verím."
"Pán Morel sa to nepáči, "hovorí barmanka.
"Uvidíte, nebudeme si ho oveľa viac.
Je mi ľúto, že je dobré spoločnosti. A Baxter Dawes chce zablokovanie, to je
to, čo chce. "
Paul by zomrel, než jeho matka by sa mali vedieť o tejto záležitosti.
On trpel muky a poníženie sebavedomie.
Tam je teraz veľa z jeho života, ktoré nutne nemohol hovoriť s jeho
matka. Mal život na rozdiel od nej - jeho sexuálnej
životnosť.
Zvyšok si ešte zostal. Ale on mal pocit, že niečo tají
od nej, a to hnevalo ho.
Tam bola určitá ticho medzi nimi, a on cítil, že on v tom tichu, aby sa
brániť sa proti nej, cítil odsúdil ju.
Potom niekedy nenávidel ju a vytiahol na ňu otroctva.
Jeho život sa chcel vymaniť sa z nej. Bolo to ako kruh, kde život obrátil
na seba, a nemám ďalej.
Tá mu porodila, milovala ho, držal ho, a jeho láska sa otočil späť do nej, aby sa mohol
nebudú môcť ísť ďalej s jeho vlastný život, naozaj milujú iné ženy.
V tomto období, nevedomky, on sa bránil jeho matky vplyv.
Nepovedal jej to, bola vzdialenosť medzi nimi.
Clara bola šťastná, takmer s istotou o ňom.
Mala pocit, že konečne ho pre seba, a potom zase prišla
neistoty. Povedal jej z legrace o záležitosť s
jej manžel.
Jej farba prišiel jej sivé oči rozhorel. "To je on, aby" T "," kričala - "ako
kopáč! On nie je vhodné pre miešanie s slušných ľudí. "
"Napriek tomu ste si ho vzala," povedal.
To ju hnevá, že jej pripomínal. "Ja som!" Vykríkla.
"Ale ako som mohol vedieť?" "Myslím, že by mohol byť pekné,"
povedal.
"Myslíš, že som sa ho, čo on!" Vykríkla.
"Ach nie! on robil sám. Ale je tu niečo, čo o ňom - "
Clara sa pozrel na jej milenca blízko.
Niečo v ňom nenávidela, druh oddelené kritiky na seba,
chlad, ktorý z nej ženskú dušu tvrdiť proti nemu.
"A čo budeš robiť?" Spýtala sa.
"Ako?" "O Baxter."
"Nie je to nič, je tam?" Odpovedal.
"Môžete s ním bojovať, ak máte, že?" Povedala.
"Nie, nemám najmenší zmysel" päsť ".
Je to legrační.
U väčšiny ľudí je to inštinkt zovrieť ruku v päsť a udrel.
Nie je to tak so mnou. Mal by som chcieť nôž alebo pištoľ, alebo
niečo bojovať. "
"Potom by si mal nosiť niečo," povedala.
"Nie," zasmial sa, "ja nie som daggeroso." "Ale on bude niečo pre vás.
Ty ho nepoznáš. "
"Dobre," povedal, "Uvidíme." "A ty si ho nechať?"
"Možno, keby som si nemôžem pomôcť." "A čo keď vás zabije?" Povedala.
"Bolo by mi ľúto, pre jeho dobro a ja."
Clara sa na chvíľu odmlčal. "Vy ma hnevá," zvolala.
"To nič nie je znovu," zasmial sa. "Ale prečo si tak hlúpy?
Ty ho nepoznáš. "
"A nechcem." "Áno, ale vy nebudete nechať urobiť človek
ako rád s vami? "" Čo musím urobiť? "odpovedal so smiechom.
"Mal by som niesť revolver," povedala.
"Som si istý, že je nebezpečné." "Mohol by som ranu prsty preč," povedal.
"Nie,? Ale nie" Nezaškodila by mi. "Nie!"
"Nie je to niečo?"
"Nie" "A ty necháme ho -?"
"Áno." "Ty si blázon!"
"Fakt!"
Položila zuby zlosťou. "Mohol by som vyviesť!" Vykríkla, tras
s vášňou. "Prečo?"
"Nech človek ako on má rád, ako to s vami."
"Môžete sa k nemu vrátiť, ak sa triumfy," povedal.
"Chceš, aby som ťa nenávidieť?" Spýtala sa.
"No, ja len hovorím," povedal. "A vy hovoríte, že ma miluješ," zvolala,
nízke a rozhorčenie. "Ja by som mal zabiť ho, prosím vás?" Povedal
povedal.
"Ale keď ja som robil, čo majú, že by si na mňa."
"Myslíš, že som blázon," zvolala. "Vôbec nie.
Ale vy mi nerozumiete, má drahá. "
Chvíľu bolo ticho medzi nimi. "Ale vy ste mali nevystavovať seba," povedala
prosil. Pokrčil ramenami.
"" Ten človek spravodlivo usporiadané, čisté a bez úhony pečene,
Nemusí záujem Toledo ostrie, ani jed-obťažkaná tulec, "
on citoval. Pozrela sa na neho skúmavo.
"Prial by som si rozumieť," povedala. "Nie je jednoducho nič rozumieť," povedal
zasmial.
Sklonila hlavu, zadumaný. Nevidel Dawes za niekoľko dní, potom
Jedného rána, keď bežal po schodoch z špirála miestnosti sa takmer zrazil s
statný kovorobotníkov.
"Čo -" zvolal Smith. "Prepáč," povedal Paul, a zomrel.
"Prepáčte," uškrnul sa Dawes. Paul pískal na ľahkú váhu, "Put Me medzi
Girls ".
"Budem pískať zastaviť, môj džokej," povedal.
Ďalšie nevšímal. "Ty si ideš pre odpoveď, že prácu
ďalšiu noc. "
Paul odišiel k svojmu stolu v kúte, a obrátil sa listy knihy.
"Choď a povedz *** chcem, aby 097, rýchlo!" Povedal mu chlapec.
Dawes stál vo dverách, vysoký a hrozí, pri pohľade na vrchole
Mladý muž je hlava. "Šesť a päť je jedenásť a sedem je jeden-a-
šesť, "dodal Paul nahlas.
"" Počuješ, ty! "Povedal Dawes. "Päť a NINEPENCE!"
Napísal postavu. "Čo je to?" Povedal.
"Ja vám ukážem, čo to je," povedal Smith.
Ďalšie išlo o pridanie čísla nahlas. "Tvoj crawlin" málo -, tvoja tvár daresn't
mi správne! "
Paul sa rýchlo schmatol ťažkú pravítko. Dawes začal.
Mladík sa rozhodol, niektoré linky v jeho knihe.
Starší muž bol rozzúrený.
"Ale počkajte, až som svetlo na vás, bez ohľadu na to, budem uhradiť svoj hash
bit, tvoja malá sviňa! "" Dobre, "povedal Paul.
V tej Smith začal ťažko odo dverí.
V tú chvíľu píšťalku potrubím prenikavo. Paul išiel do rozprávania trubice.
"Áno," povedal, a počúval.
"Ehm - áno," On počúval, potom sa zasmial.
"Prídem sa priamo. Mám návštevu práve teraz. "
Dawes vedel, že z jeho tónu, že hovoril so Clara.
Podišiel dopredu. "Tvoj malý diabol," povedal.
"Budem vás návštevník, vo vnútri dvoch minút!
Myslím, že som išiel ", že ste whipperty-Snappin" koleso? "
Ďalšie úradníci v skladoch vzhliadol.
Paul kancelária, chlapec objavil, drží nejaký biely článku.
"*** hovorí, že ste mohli mať to v noci, keby si ju nechal vedieť," povedal.
"Dobre," odpovedal Paul, pri pohľade na skladovanie.
"Dajte to preč." Dawes stojí frustrovaní, bezmocní od zlosti.
Morel otočil.
"Ospravedlňte ma na chvíľu," povedal Dawes, a on by sa spustiť dole.
"Bože, ja som cval zastavte!" Zvolal Smith, chytil ho za ruku.
Rýchlo sa otočil.
"Hej! Hej! "Zvolal úrad-boy, znepokojený. Thomas Jordan začal svoje malé
sklo úradu a Zbehli do miestnosti.
"Čo je, vec, čo je, deje?" Povedal vo svojom starého muža ostrý hlas.
"Som jednoducho ideš ter vyriešiť tento malý -, to je všetko," povedal zúfalo Dawes.
"Čo tým myslíš?" Odsekol Thomas Jordan.
"Čo som povedal," uviedol Dawes, ale zavesil oheň. Morel sa opieral o pult,
hanbiť, napoly úsmevom. "Čo je?" Odsekla Thomas
Jordan.
"Nemožno povedať," povedal Paul, zavrtel hlavou a pokrčil plecami.
"Nemožno tvoj, nemôže tvoje!" Zvolal Dawes, tlačiť dopredu jeho pekný, zúrivý
tvár, a porovnať päsťou.
"Už ste skončili?" Vykríkol starý muž, namyslený.
"Vystúpte o vašej firme, a nie sem opitý ráno."
Dawes sa otočil veľký rám na neho pomaly.
"Opitý," povedal. "Kto je opitý?
Nie som viac opitý než vy! "" Počuli sme, že pieseň predtým, "odsekol
starý muž.
"Teraz máte voľno, a nie sa o tom dlho.
Comino 'tu so svojou rowdying. "Smith pohŕdavo pozrel na svoje
zamestnávateľa.
Jeho ruky, veľké a špinavé, a napriek tomu dobre tvarované pre svoju prácu, pôsobil nervózne.
Paul si spomenul, že sa do rúk muža Clara, a záblesk nenávisti šiel
cez neho.
"Vypadni, ako ste sa ukázalo," odsekla Thomas Jordan.
"Prečo, to kto zase ma?" Uviedol Dawes, začína výsmech.
Pán Jordán začal, pochodoval do smith, máva ho, tlačenie jeho hrubé
Obrázok málo na muža, povedal: "Vypadni z môjho priestory - Vypadni!"
On chytil a krútil Dawes paži.
"Poď preč," povedal Smith, a trhnutím lakťa poslal malú
Výrobca ohromujúci späť. Ako niekto by mu mohol pomôcť, Thomas Jordan
sa zrazila s pružinou tenké dvere.
To ustúpili, a nechať ho zrútiť na pol tucta kroky do izby *** je.
Tam bol druhý v úžase, ako muži a dievčatá behali.
Dawes stál chvíľu horko pohľade na scénu, potom vzal jeho odchod.
Thomas Jordan bola otrasená a dusená, inak ublížiť.
On bol, však, od zlosti bez seba.
Odmietol Dawes z pracovného pomeru, a povolal ho k útoku.
Na súde Paul Morel musel vypovedať.
Na otázku, ako sa začali problémy, povedal:
"Dawes sa príležitosť uraziť pani Dawes a ja, pretože som ju sprevádzal na
Divadlo jedného večera, potom som hodil pivo na neho, a on chcel, aby jeho pomsty. "
"Cherchez la femme!" Usmial sa sudca.
Prípad bol prepustený po tom, čo sudca povedal, že si ho Dawes skunk.
"Dal si prípad preč," odsekol pán Jordán Paula.
"Nemyslím si, že som urobil," odpovedal druhý.
"Okrem toho, ste si naozaj chcete presvedčenie, že nie?"
"Čo myslíš, že som sa v prípade pre?" "No," povedal Paul, "Je mi ľúto, keby som povedal, že
niečo zlé. "
Clara bola tiež veľmi nahnevaná. "Prečo musí moje meno bolo pretiahnuť?"
povedala. "Lepšie hovoriť otvorene, ako nechať sa
zašepkal. "
"Nebolo potrebné vôbec nič," vyhlásila.
"My sme žiadny chudobnejší," povedal ľahostajne.
"Nemusí byť," povedala.
"A čo ty?" Spýtal sa. "Musím nikdy zmienil."
"Je mi ľúto," povedal, ale neznelo ľúto.
Povedal si jednoducho: "Príde kole."
A ona. Povedal svojej matke, o páde pána
Jordánsko a súd Dawes.
Pani Morel ho sledovala pozorne. "A čo si myslíte o tom všetkom?" Ona
spýtal sa ho. "Myslím, že he'sa blázon," povedal.
Ale on bol veľmi nepríjemný, však.
"Uvažovali ste niekedy, kde to skončí?" Povedala jeho matka.
"Nie," odpovedal, "to vyjde zo seba."
"Robia, tak človek nemá rád, ako pravidlo," povedala jeho matka.
"A potom sa človek musí zmieriť s nimi," povedal.
"Zistíte, že nie ste tak dobrý v" ponuke ", ako si to predstaviť," povedala.
On pokračoval pracovať rýchlo na jeho dizajn.
"Už si niekedy opýtať na jej názor?" Povedala nakoniec.
"A čo?" "Z vás, a celú vec."
"Je mi jedno, čo si myslia o mňa.
Ona je strašne zamilovaná do mňa, ale to nie je príliš hlboká. "
"Ale zas až tak hlboko, ako vaše city k nej."
Pozrel sa na svoju matku zvedavo.
"Áno," povedal. "Vieš, mami, myslím, že tam musí byť
niečo, čo so mnou, že nemôžem milovať.
Keď sa tam spravidla, milujem ju.
Niekedy, keď ju vidím, rovnako ako žena, milujem ju, matka, ale potom, keď
hovorí a kritizuje, ja často ani počuť. "
"Napriek tomu, že je toľko zmysle, ako Miriam."
"Možno, že ju milujem, a lepšie ako Miriam.
Ale prečo nie oni drží ma? "Posledná otázka bola takmer nariekanie.
Jeho matka odvrátil tvár, sedel a díval sa na druhej strane miestnosti, veľmi tichý, vážny,
s niečím v odriekania. "Ale vy by ste nechceli vziať Clara?" Ona
povedal.
"No, na prvý možno by som. Ale prečo - prečo som si ju vziať, alebo
niekto? Niekedy mám pocit, akoby som krivdil mojej ženy,
matka. "
"Ako sa im krivdil, syn môj?" "Neviem."
On išiel na obraze trochu zúfalo, že sa dotkol rýchle na ťažkosti.
"A pokiaľ ide o chcel vziať," povedala jeho matka, "je tu veľa času, zatiaľ."
"Ale nie, mami. Dokonca som rád Clara, a ja som Miriam, ale
Dávam im v manželstve som nemohol.
Nemohol som im patrí. Zdá sa, že ma chceš, a ja nemôžem nikdy dať
to je. "" Vy ešte nepoznáte správnu ženu. "
"A nikdy som sa zíde správna žena pri žiť," povedal.
Bola veľmi tichá. Teraz sa začal cítiť unavený znovu, ako by
to bolo vykonané.
"Uvidíme, syn môj," odpovedala. Pocit, že veci idú
kruhu ho k šialenstvu.
Clara bola skutočne vášnivo milovať sa s ním, a on s ňou, pokiaľ ide o
vášeň šla. Vo dne sa zabudla na dobrý obchod.
Pracovala v rovnakej budove, ale nebol si toho vedomí.
Bol zamestnaný, a jej existencia bola bez ohľadu na to k nemu.
Ale stále jej bolo Špirála izbe mala pocit, že on bol ***,
fyzikálny zmysel jeho osoby v rovnakej budove.
Každý druhý si myslela, že mu príde do dverí, a keď prišiel, že je to
šok ju. Ale on bol často krátke a bez okolkov sa
ju.
Dal jej jeho pokynov v úradnom spôsobom, aby sa jej na uzde.
S tým, čo rozum nechala sa mu načúvali.
Neodvažovala sa zle ani nedokážu spomenúť, ale bolo to krutosť k nej.
Chcela, aby sa dotkla jeho hrudi.
Vedela presne, ako sa jeho hruď bola shapen pod vestu, a ona sa chcela
dotknúť. Je to šialené, aby to počula jeho mechanické
hlas dávať rozkazy o prácu.
Chcela preraziť podvod to, rozbiť triviálne náter podnikov, ktoré
ktoré ho s tvrdosťou, sa na muža znovu, ale bála sa, a ako sa
Cítila jeden dotyk jeho teplo, bol preč, a ona zase bolelo.
Vedel, že je nezaujímavá, že každý večer ho nevidel, a tak sa jej dobre
veľa času.
Dni boli často utrpenie k nej, ale večery a noci boli zvyčajne
blaženosti, aby ich oboch. Potom boli ticho.
Dlhé hodiny sedeli spoločne, alebo šli spolu v tme, a hovoril len
málo, takmer bezvýznamná slová.
Ale on ju za ruku, a jej prsia zanechal svoje teplo v hrudi, takže ho
pocit celok. Raz večer išli podľa
kanál, a niečo, čo ho trápilo.
Vedela, že sa ho. Po celú dobu si ticho pískol a
trvale k sebe. Počúvala, pocit, že by sa dozvedieť viac
z jeho pískanie, ako z jeho reči.
Bol to smutný nespokojný melódie - melódie, ktorá sa cítila, že by sa s ňou zostanem.
Išla v tichu.
Keď prišli na otočný most a posadil sa na veľké pole, pri pohľade na
hviezd vo vode. Bol ďaleko od nej.
Bola myslenie.
"Budete vždy pobyt v Jordánsku je?" Spýtala sa.
"Nie," odpovedal bez rozmýšľania. "Nie, ja s'll Nottingham opustiť a ísť do zahraničia,
-Čoskoro. "
"Choď do zahraničia! Čo je? "
"Ja neviem! Mám pocit nepokoja. "
"Ale čo budeš robiť?"
"Budem sa musieť trochu stabilný projekčné práce, a nejaký predaja pre svoje fotky
Po prvé, "povedal. "Ja som postupne robiť po svojom.
Viem, že som. "
"A keď si myslíte, že pôjdem?" "Ja neviem.
Ja sa len ťažko ísť dlho, kým je moja matka. "
"Nemôžeš ju nechať?"
"Nie na dlho." Pozrela sa na hviezdy v čiernu vodu.
Ležali veľmi biela a zíza.
Bolo to utrpenie, aby vedel, že by ju opustiť, ale to bolo skoro utrpenie, aby sa k nemu blízko
ju. "A keď ste pekný veľa peňazí, čo
by si to? "spýtala sa.
"Niekam veľa dome pri Londýne so svojou matkou."
"Chápem." Tam bola dlhá pauza.
"Stále som mohla prísť a vidieť," povedal.
"Ja neviem. Nepýtajte sa ma, čo by som mal robiť, ja nie
viem. "Chvíľu bolo ticho.
Hviezdy sa otriasla a rozbil na vode.
Prišiel závan vetra. Odišiel náhle k nej a položil jej ruku
na ramene.
"Nepýtaj sa ma niečo o budúcnosti," povedal nešťastne.
"Ja nič neviem. Buď so mnou, budete bez ohľadu na to, čo
je? "
A ona ho vzala do náručia. Koniec koncov, ona bola vydatá žena, a ona
nemá právo ani na to, čo jej dal. Potreboval ju zle.
Mala ho v náručí, a on bol nešťastný.
S ňou teplo Založila ho, tešil ho, miloval ho.
Mala by sa nechať chvíľu stáť sám za seba.
Po chvíli zdvihol hlavu, ako by chcel prehovoriť.
"Clara," povedal, bojovať. Chytila ho vášnivo ju, lisované
jeho hlavu na prsia dlaňou.
Nezniesla utrpenie v jeho hlase.
Bála sa, že v jej duši. Mohol mať niečo svoje - nič;
ale nechcela vedieť.
Mala pocit, že by to vydržať. Priala si, aby sa upokojoval na nej -
upokojená.
Stála zviera ho a pohladiť ho, a on sa s ňou čosi neznámeho -
niečo, čo takmer tajomným. Chcela sa ho upokojiť do
zabudnutia.
A čoskoro zápas sa zapísal do jeho duše, a zabudol.
Ale potom Clara tam nebola pre neho, len žena, teplý, čo miloval, a
takmer uctievaný, je v tme.
Ale to nebolo Clara, a podala na neho.
Nahé hlad a nevyhnutnosť jeho milujúca nej niečo silného a slepý a
nemilosrdný v jeho primitívne, sa skoro hodinu hrozné nej.
Vedela, ako Stark a sám bol, a ona cítila, že to bolo skvelé, že prišiel k nej;
a ona ho vzala len preto, že jeho túžba bola väčšia, než ako ju alebo jeho, a jej
duša bola stále v nej.
Urobila to pre neho v jeho núdzi, aj keď ju opustil, pretože ho milovala.
Po celú dobu peewits kričali na poli.
Keď sa prebral, premýšľal, čo bolo u jeho oči, zakrivenie a silné, so životom v
tme, a to, čo hlas to bolo povedané. Potom si uvedomil, že v tráve, a
cíbik volal.
Teplo bolo Clara dýcha dvíhajúce. Zdvihol hlavu a pozrel sa do nej
oči.
Boli tmavé a lesklé a podivné, život divoké pri prameni mu hľadieť do
život, cudzinec pre neho, ale stretnutie s ním, a on dal jeho tvár sa na jej krku, strach.
Aká bola?
Silný, zvláštne, voľne žijúce živočíchy, ktoré dýchal s jeho v tme po tejto hodine.
Všetko to bolo oveľa väčšie ako oni sami, že je tichý.
Sa stretli, a sú zahrnuté v ich stretnutie ťah stoniek rôzny trávy,
volanie cíbik, bicykel hviezd. Keď sa zdvihol, že videli ďalšie milenca
kradnúť sa naopak živý plot.
Zdalo sa prirodzené, že tam, v noci obsahovala.
A po takomto večeri boli obaja veľmi pokojne, ktoré pozná nesmiernosť
vášeň.
Mali pocit, malé, napoly strach, detinský a premýšľal, ako Adam a Eva, keď prehrali
ich nevinnosť a uvedomil si, veľkoleposť moci, ktorá riadila ich
z raja a cez veľká noc a veľký deň pre ľudstvo.
Bolo to pre každého z nich začatia a spokojnosti.
Ak chcete vedieť svoje vlastné prázdnoty, poznať obrovské životné povodni, ktorá vykonala ich
Vždy, dal im odpočinutie v sebe.
Ak je tak veľká, nádherná sila mohla premôcť je, identifikovať celkom
sama so sebou, aby vedeli, že len zrnká v obrovskej zvracať, že
zrušenie všetkých trávnym kotúčom svojmu malému vzrastu,
a každý strom, a živé, tak prečo starosti o sebe?
Mohli by sa nechávajú byť životom, a oni sa cítili akúsi mieru každé v
iné.
Tam bol overovania, ktoré spolu mali.
Nič nemôže zrušiť to, čo mohol vziať to preč, je to takmer ich viera v
životnosť.
Clara ale nebol spokojný. Niečo veľkého tam bol, vedela;
niečo veľkého obklopila ju. Ale to sa nestalo aby ju.
V dopoludňajších hodinách to nebolo rovnaké.
Oni vedeli, ale nemohla držať moment.
Chcela ho znova, že chce niečo trvalého.
Neuvedomila si celkom.
Myslela si, že to bol on, koho chce. On bol v bezpečí na ňu.
To, že bol medzi nimi možno nikdy nebude znovu, že by mohol opustiť.
Nemala ho, nebola spokojná.
Bola tam, ale ona sa chytila - niečo - vie, čo -
, Ktorá bola šialená mať.
>
Kapitola XIII časť 2 BAXTER Dawes
V dopoludňajších hodinách mal značnú mieru, a bol rád, sám v sebe.
Zdalo sa skoro, ako keby vedel, krst ohňom vo vášni, a nechal ho
v pokoji.
Ale nebol to Clara. Bolo to niečo, čo sa stalo, pretože
nej, ale to nie je jej. Boli sotva nejaký bližšie sebe.
Bolo to, ako by boli slepí agentov veľkou silou.
Keď ho videla ten deň v továrni srdce rozplynula ako kvapka ohňa.
To bolo jeho telo, jeho obočie.
Pokles požiaru stala sa viac intenzívne v prsiach, že ho musí mať.
Ale on, veľmi tichý, veľmi nízkych dnes ráno, išiel na to, aby jeho inštrukcie.
Nasledovala ho do tmy, škaredé suteréne a zdvihla k nemu ruky.
Pobozkal ju a intenzita vášne začal horieť ho znovu.
Niekto je za dverami.
Bežal po schodoch, sa vrátila do svojej izby, pohybujúce sa ako v tranze.
Potom sa oheň pomaly išla dole. Cítil, ako sa viac a viac, že jeho skúsenosti
bola neosobné, a nie Clara.
Miloval ju. Tam bola veľká citlivosť, ako po
silné emócie, ktoré spolu poznali, ale nebolo to ona, kto mohol mať svoju dušu
stabilný.
Chcel jej byť niečo, čo nemôže byť.
A ona bola šialená túžbou sa o neho. Nevidela ho, bez toho aby sa ho dotkol.
V továrni, keď s ňou hovoril o špirálové hadice, prešla rukou tajne
po jeho boku.
Ona za ním do pivnice pre rýchly bozk, oči, vždy vypnúť a
túžba, plný nespútanej vášne, stále viazaný na svoje.
Mal strach z nej, inak by mala tiež dať si očividne oveľa skôr, než
ostatné dievčatá. Ona stále čakala na večeru
pre neho, aby ju objal, ako odišla.
Mal pocit, ako by boli bezmocní, skoro na obtiaž jemu, a to ho rozčuľovala.
"Ale čo si vždy chcel byť bozkávať a objímať je?" Povedal.
"Iste Je tu čas na všetko."
Pozrela sa na neho, a nenávisť vstúpila do očí.
"Mám vždy chcel byť bozkávať vás?" Povedala.
"Vždy, aj keď som sa prišiel opýtať na prácu.
Nechcem nič spoločného s láskou, keď som v práci.
Práca prácu - "
"A čo je to láska?" Spýtala sa. "Má to mať zvláštne hodín?"
"Áno,. Mimo pracovnú dobu", "A budete regulovať podľa pána
Jordánsko zatváracej dobe? "
"Áno, a podľa slobodu z podnikania akéhokoľvek druhu."
"Je to len existovať vo voľnom čase?" "To je všetko, a nie vždy potom - nie
bozkávanie druh lásky. "
"A to je všetko, čo o tom myslíte?" "To je celkom dosť."
"Som rád, že si to myslíte."
A je jej zima na neho nejaký čas - ho nenávidí, a keď bola zima a
arogantný, bol nepokojný až jej odpustila znova.
Ale keď začali znovu, že nie sú žiadne bližšie.
Držal ju, pretože ju nikdy spokojný. Na jar šli spolu
mora.
Mali izby v domčeku u Theddlethorpe, a žili ako muž a žena.
Pani Radford niekedy išiel s nimi.
To bolo známe v Nottinghame, že Paul Morel a pani Dawes šli spolu, ale ako
nič, bol veľmi zrejmý, a Clara vždy osamelý človek, a zdalo tak jednoduché
a nevinný, to nemalo mať žiadny význam.
Miloval Lincolnshire pobrežia a miluje more.
V skorých ranných hodinách často išli spoločne vykúpať.
Šedé svitania, zatiaľ pusté siahne Fenland uchvátený zime,
more-lúky pozície porastom, bol Stark dosť radovať jeho dušu.
Keď vyšli na ceste z dosky mosta, a rozhliadol sa na
nekonečná jednotvárnosť úrovňou zeme o niečo tmavšia ako obloha, more
znejúce malý za Sandhills, jeho
Srdce naplnené silné s zametanie vytrvalosť života.
Milovala ho potom. Bol osamelý a silný, a jeho oči
mala krásne svetlo.
Oni sa otriasla chladom, potom sa hnal ju na ceste k zelenému trávniku mostu.
Mohla bežať dobre. Jej farba čoskoro prišlo jej hrdlo bolo holé,
Oči jej žiarili.
Miloval ju, že je tak luxusne ťažké, a predsa tak rýchlo.
Sám bol ľahký, išla s krásnym Rush.
Rástli teplé, a išiel ruka v ruke.
Flush vstúpil do neba, mesiac wan, na polceste dolu na západ, sa ponorila do
bezvýznamnosti.
Na temné zemi, čo začal brať život, rastliny s veľkými listami sa stali
zreteľné. Prišli do priechodu vo veľkých, studenej
Sandhills na pláži.
Z dlhodobého odpadu brehu mora leží sténající pod svitania a more, oceán bol
byt tmavý prúžok s bielym okrajom. Cez chmúrne more obloha očervenela.
Rýchlo sa požiar šíril medzi mrakmi, a rozptýlil ich.
Crimson vypáliť na oranžovú, oranžové až nudné zlato a zlaté trblietky vyšlo slnko
***, kľučkovanie fierily *** vlnami v malej postriekaniu, ako by niekto išiel
pozdĺž a svetlo sa rozlialo z nej nádoby, keď šla.
Ističe zbehol brehu v dlhých, chrapľavý ťahy.
Tiny čajok, rovnako ako škvrny v spreji, kolesových *** čiarou príboja.
Ich plač sa zdalo väčšie ako oni.
Ďaleko pobrežie natiahol, a roztavenej do rána, tussocky Sandhills
Zdalo sa, že umývadlo na úrovni mora. Mablethorpe bola malá na svojom práve.
Mali len priestor všetky tieto úrovne pobrežia, mora a nadchádzajúce slnko,
slabý zvuk vody, ostrý krik čajok.
Mali teplé priehlbiny v Sandhills, kde vietor neprišiel.
Stál a díval sa na more. "Je to veľmi jemné," povedal.
"Teraz to nechápem sentimentálny," povedala.
To dráždilo ju vidieť, že stojí pozeral sa na more, ako osamelý a poetické
osobe. Zasmial sa.
Rýchlo sa vyzliekol.
"Tam sú niektoré jemné vlny, dnes ráno," povedala víťazne.
Bola lepšia plavec ako on, stál so založenými rukami pozoroval ju.
"Ty nepôjdeš?" Povedala.
"Za minútku," odpovedal. Bola biela a zamatovej pleti, s
mohutná ramená. Slabý vietor, prichádzajúci od mora, fúkal
po jej tele a prehrabol vlasy.
Ráno bol krásny priezračnú zlatej farby.
Závoja tieňa Zdalo sa, že vzďaľoval na severe a juhu.
Clara stál zmršťovanie mierne dotyk vetra, krútenie vlasov.
Morskej trávy ruže za bielu ženu vyzliekol.
Pozrela sa na more, potom sa na neho pozrela.
Pozoroval ju s tmavými očami, ktoré miluje a nemôže pochopiť.
Objala si medzi prsia rukami, hrbenia so smiechom:
"Oo, to bude taká zima," povedala.
Sklonil sa a pobozkal ju, držal ju náhle blízko, a znovu ju pobozkal.
Stála čaká. Pozrel sa jej do očí a potom ďalej na
bledá piesky.
"Choď teda," povedal ticho. Vrhla sa mu okolo krku, pritiahla si ho
proti nej, pobozkal ho vášnivo, a šiel, povedal:
"Ale prídem?"
"Za minútku." Išla trmácať veľa prostriedkov na piesku
, Ktorý bol mäkký ako zamat. On, na Sandhills, sledoval veľké
bledá pobrežie obklopujú ju.
Ona sa zmenšil, stratila časť, vyzeral len ako veľký biely vták dreňou
dopredu.
"Nie viac ako veľký biely kamienok na pláži, a to oveľa viac než zrazeniny v
peny je fúkané a prevalil na piesku, "povedal si pre seba.
Zdalo sa, že sa pohybuje veľmi pomaly cez obrovské znejúce pobrežia.
Díval sa, ako sa stratila. Bola oslnil z dohľadu zo strany
slnko.
Znovu ju videl, sebemenší biela škvrna pohybuje proti bielym, mumlanie mora
hrany. "Pozrite sa, ako málo si ich!" Povedal
sám seba.
"Stratila sa ako zrnko piesku na pláži - len koncentrovaná škvrna Spálená
spolu, malá biela pena, bubliny, takmer nič medzi ráno.
Prečo sa to vstrebať ma? "
Ráno bolo celkom bez prerušenia: zmizla vo vode.
Široko ďaleko na pláž, Sandhills s modrým marrain, žiariace vody,
žiaril spolu v obrovskej, neporušený samoty.
"Čo je to predsa?" Hovoril si v duchu.
"Tu je pobrežie ráno, veľké a trvalé a krásne, je to,
vztekat, vždy nespokojný, a dočasné ako bublina peny.
Čo to znamená pre mňa, po tom všetkom?
Ona predstavuje niečo ako bublina peny predstavuje mora.
Ale čo je to? Nie je to jej mi záleží. "
Potom, prekvapený jeho nevedomé myšlienky, ktorý vyzeral, že hovorí tak
jasne, že celé dopoludnie počul, Vyzliekol sa a rýchlo bežala dolu
piesky.
Pozerala sa na neho. Ruku blysol sa k nemu, Zhlboka na
vlna, ustúpila, ramená v kaluži tekuté striebro.
Skočil do ističe, a za chvíľu jej ruka na jeho ramene.
On bol zlý plavec, a nemohol zostať dlho vo vode.
Hrala sa okolo neho v triumf, športové s ňou prevahu, ktorú závidel
ju. Slnko stál hlboký a pokutu
vody.
Smiali sa v mori na minútu alebo dve, potom pretekal navzájom Späť
Sandhills.
Keď boli sami sušenie, ťažko oddychoval, keď sledoval, ako sa smeje,
dychu tvár, jej svetlé ramená, prsia, ktorý ovplyvňoval a urobil z neho strach
ako sa trela je, a on si znovu:
"Ale je skvelé, a ešte väčšie, než ráno a more.
Je to -? Je to - "
Ona vidí svojimi tmavými očami upretými na ňu, sa oddelil od nej sušenia so smiechom.
"Čo čumíš?" Povedala. "Ty," odpovedal so smiechom.
Jej oči sa stretli, a za chvíľu ju bozkával biele "husia mäsom" rameno,
a myslenia: "Čo je to?
Čo je to? "
Milovala ho ráno. Bolo tam niečo oddeleného, tvrdé a
elementárne o jeho bozky potom, ako by boli len vedomie jeho vlastnej vôle, nie v
najmenej o nej a jej chce ho.
Neskôr v deň, kedy vyšiel skíc. "Ty," povedal jej: "Choď so svojou matkou
na Sutton. Som tak nudný. "
Vstala a pozrela sa na neho.
Vedel, že chce ísť s ním, ale on radšej sám.
Ona v ňom pocit, väzenia, keď tam bola, ako by sa nemohol dostať zadarmo hlboko
dych, ako by tam bolo niečo pre neho.
Cítila, ako jeho túžba byť bez nej.
Vo večerných hodinách sa vrátil k nej. Kráčali po brehu v tme,
posadil sa na chvíľu v úkryte Sandhills.
"Zdá sa," povedala, ako sa pozeral po tme na more, kde nie je svetlo
k videniu - "Zdalo sa mi, ako by si len ma miloval v noci - ako by ste sa radi mňa
dňa. "
Bežal studený piesok medzi prstami, cíti sa previnilo za obvinenia.
"V noci je zdarma pre vás," odpovedal. "Vo dne chcem byť sama."
"Ale prečo?" Povedala.
"Prečo, dokonca aj teraz, keď sme na krátku dovolenku?"
"Ja neviem. Milovanie kolená ma vo dne. "
"Ale to nemusí byť vždy milovanie," povedala.
"To je vždy," odpovedal, "keď vy a ja sme spolu."
Sedela pocit veľmi horké.
"Myslíte si chceli vziať ma?" Spýtal sa zvedavo.
"Myslíte si ma?" Odpovedala. "Áno, áno, rád by som, aby sme mali
deti, "odpovedal pomaly.
Sedela s hlavou sklonenou, prstom v piesku.
"Ale nemáte naozaj chcem rozvod Baxter, že nie?" Povedal.
Bolo to niekoľko minút, než odpovedala.
"Nie," povedala veľmi uvážlivo, "Nemyslím si, že áno."
"Prečo?" "Neviem."
"Máte pocit, akoby ste patrili k nemu?"
"Nie, ja si to nemyslím." "A čo potom?"
"Myslím, že patrí mne," odpovedala.
Mlčal niekoľko minút, počúvať vietor, ktorý fúka cez chrapľavý, tmavá
mora. "A vy ste nikdy zamýšľal patrí
ME? "Povedal.
"Áno, patrím k vám," odpovedala. "Nie," povedal, "pretože nechcete, aby
rozviesť. "
Jednalo sa o uzol nemôžu uvoľniť, a tak nechali, vzali to, čo sa im podarilo dostať, a čo
nemohli dosiahnuť ignorovali. "Považujem vás liečiť Baxter rottenly"
povedal inokedy.
Napoly očakáva, Clara, aby mu odpovedala, ako jeho matka: "Vy považujete za svoj vlastný
vecí, a neviem, toľko iných ľudí. "
Ale ona ho vzala vážne, skoro k svojmu vlastnému prekvapenie.
"Prečo?" Povedala.
"Predpokladám, že ste si myslel, že konvalinky, a tak si ho v roku
vhodnej nádoby, a skôr mu podľa.
Tie sa do svojej mysle bol konvalinky a bolo to k ničomu, že jeho krava-
paštrnák. Ty by si to. "
"Rozhodne som nikdy si ho konvalinka."
"Vy ste si ho niečo, čo nie je. To je práve to, čo je žena.
Ona si myslí, že vie, čo je dobré pre človeka, a ona to bude vidieť, že to dostane, a nie
jedno, či je to od hladu, môže sedieť a píšťalkou na to, čo on potrebuje, zatiaľ čo ona má
ho a dáva mu to, čo je dobré pre neho. "
"A čo robíš?" Spýtala sa. "Rozmýšľam, čo budem pískať melódiu,"
zasmial sa.
A miesto boxu uši, ona za ním naozaj.
"Myslíš, že chcem dať, čo je pre teba dobré?" Opýtala sa.
"Dúfam, že áno, ale rád by mal dávať zmysel pre slobodu, nie väzenie.
Miriam sa cítim zviazaná ako osol ku kolu.
Musím sa živí jej opravu, a nikde inde.
Je to odporné! "" A necháš žena robiť, keď
má rád "" Áno,? budem vidieť, že má rada, že ma miluje.
Ak sa doesnt - dobre, nemám ju držať ".
"Keby ste bol tak úžasné, ako hovoríte -," odpovedala Clara.
"Mal by som byť zázrak ja," zasmial sa. Nastalo ticho, v ktorom oni nenávideli
navzájom, aj keď sa zasmial.
"Love'sa pes v jasliach," povedal. "A kto z nás je ten pes?" Spýtala sa.
"No jo, vy, samozrejme." Tak tam pokračovala bitka medzi nimi.
Vedela, že sa nikdy úplne ho.
Niektoré časti, veľké a zásadné v ňom, že nemá kontrolu ***, ani si nikdy skúsiť si to,
alebo dokonca si uvedomiť, čo to bolo. A vedel, že nejakým spôsobom, že sa koná
sa ešte ako pani Dawes.
Nemilovala Dawes, nikdy ho miloval, ale ona verila, že ju miluje, na
najmenej závislý na nej. Cítila, ako sa určitá záruka, že o ňom
sa nikdy necítila sa Paul Morel.
Jej vášeň pre mladého muža, naplnil jej dušu, vzhľadom k jej určitej zadosťučinenie,
upokojil ju jej vlastné nedôvery, jej pochybnosti. Čokoľvek iného jej, ona bola vo vnútri
zaistená.
Bolo to skoro, ako keby získala sama, a stál teraz zreteľné a úplné.
Ona prijala jej potvrdenie, ale nikdy veril, že jej život patrí
Paul Morel, ani jeho k nej.
Mali by sa oddeliť na konci, a zvyšok života by bolesť po
ho. Ale v každom prípade, už vedela, bola si istá
na seba.
A to isté by mohla byť takmer o ňom povedal. Spoločne sa im dostalo krst
život, vždy na strane druhej, ale teraz sa ich misie boli oddelené.
V prípade, že chce ísť nemohla ísť s ním.
Budú sa musieť časť skôr alebo neskôr.
Dokonca aj keď sa vzali, a boli verní, stále by musel odísť
nej, ďalej sám, a ona by museli starať o neho, keď prišiel domov.
Ale to nebolo možné.
Každý chcel kamarát ísť po boku. Clara išiel žiť so svojou matkou na
Mapperley Plains. Raz večer, keď Paul a kráčala
po Woodborough Road, oni sa stretli Dawes.
Morel vedel niečo o zameranie človeka sa blíži, ale on bol zaujatý
jeho myslenie v súčasnej dobe, tak že len jeho umelecké oko sledoval forme
cudzinec.
Potom sa náhle obrátil k Clara so smiechom, a položil ruku na rameno,
hovorí so smiechom:
"Ale ideme vedľa seba, a napriek tomu som v Londýne, dohadovať sa s imaginárnym Orpen a
Kde si? "V tom okamihu Dawes prešiel takmer
dotýkať Morel.
Mladý muž sa pozrel, videl, tmavo hnedé oči, pálenie, plné nenávisti a ešte unavený.
"Kto to bol?" Spýtal sa na Clara. "Bolo to Baxter," odpovedala.
Paul vzal ho za ruku z jej ramena a obzrela, a potom znovu videl zreteľne
muža podobe, ako k nemu.
Dawes ešte chodili vzpriamene, s jeho jemnou ramená hodil späť, a jeho tvár zrušené;
ale tam bolo kradmý pohľad v jeho očiach, že podala jeden dojem, že sa snažil
aby sa nepozorovane okolo každého, koho stretol,
pozeral podozrievavo vidieť, čo si o ňom myslí.
A jeho ruky sa zdalo, že bude chcieť skrývať.
Mal na sebe staré šaty, nohavice sa trhali na kolená a šatku zviazaný
okolo jeho krku bol špinavý, ale čiapku ešte vyzývavo cez jedno oko.
Ako ho videla, Clara sa cítil previnilo.
Tam bol únavu a zúfalstva v tvári, že ju nenávidí ho, pretože
jej ublížil. "Vyzerá tieňa," povedal Paul.
Ale vedomie, súcit v jeho hlase jej vytkol, a sa cítila silno.
"Jeho pravé každodennosť vyjde," odpovedala.
"Máte ho nenávidím," opýtal sa.
"Hovoríš," povedala, "o krutosti žien, prajem vám vedel, že krutosť ľudí
v ich hrubá sila. Oni proste vedia, že žena
existuje. "
"Nie?" Povedal. "Nie," odpovedala.
"Čo ja viem, že existuje?" "O mne nič nevieš," povedala
horko - "o mne!"
"Nie viac ako Baxter vedel?" Spýtal sa. "Možno nie toľko."
Cítil sa zmätený a bezmocní, a nahnevaný.
Tam išla neznámy pre neho, aj keď bol cez tieto skúsenosti
dohromady. "Ale vy ma poznáte celkom dobre," povedal.
Neodpovedala.
"Vedeli ste, že Baxter, rovnako ako vy ma poznáte?" Spýtal sa.
"On mi nedovolila," povedala. "A ja som vám ma poznáte?"
"To je to, čo ľudia nebudú vám robiť.
Nebudú vám naozaj blízko k nim, "povedala.
"? A nemám vám" "Áno," odpovedala pomaly, "ale vy ste
nikdy ku mne.
Nemôžete vyjsť zo seba, nemôžeš. Baxter mohol robiť lepšie než vy. "
Chodil na premýšľal. Hneval sa na ňu radšej Baxter
k nemu.
"Začnete na hodnotu Baxter teraz ste sa ho," povedal.
"No, vidím len v prípade, že je iný od vás."
Ale cítil, že má proti nemu nenávisť.
Raz večer, pretože prišli domov cez pole, keď ho prekvapil otázkou:
"Myslíš, že to stojí za to - - sex diel?"
"Akt lásky, ktorý je sám?"
? "Áno,? Stojí za to niečo pre vás" "Ale ako môžete oddeliť" povedal.
"To je vrchol všetkého. Všetci naši intimitu potom vrcholí. "
"Nie pre mňa," povedala.
Odmlčal sa. Záblesk nenávisti k nej prišiel.
Koniec koncov, bola nespokojný s ním, a to aj tam, kde si myslel, že splnil
navzájom.
Ale on veril, že ju tiež implicitne. "Cítim sa," pokračovala pomaly, "ako by som
nemal som ťa, ako keby každý z vás tam nebol, a ako keby to nebolo mi, že ste
s - "
"Kto teda?" To "niečo len pre seba.
To bolo v poriadku, takže som sa neodvážil myslieť.
Ale to je mi, že chceš, alebo je to to? "
Znovu sa cítil previnilo. Odišiel Clara z počtu, a prijať
iba ženy? Ale on si myslel, že je rozdelenie vlasy.
"Keď som mal Baxter, v skutočnosti ho, potom som cítil, akoby som mal všetko na neho," povedala
povedal. "A bolo to lepšie?" Spýtal sa.
"Áno, áno, to bolo viac celok.
Nehovorím ste mi dal viac, než kedy mi dal. "
"Alebo mohol dať." "Áno, snáď, ale nikdy si mi dal
sám seba. "
On pletené obočie nahnevane. "Keď som začal s tebou milovať," povedal,
"Práve som ísť ako list po vetre." "A nechaj ma z počtu," povedala.
"A potom je to nič pre vás?" Spýtal sa takmer tuhé s sklamanie.
"Je to niečo, a niekedy ste vykonali ma preč - hneď - ja viem - a - I
úctou vám za to - ale - "
"Nie", ale "ja," povedal a pobozkal ju rýchlo, ako oheň bežal cez neho.
Podala, a mlčí. Je pravda, ako povedal.
Platí pravidlo, kedy začal milovanie, cit bol dosť silný, aby so sebou nesie
všetko - dôvod, soul, krv - na veľké víťazstvo, rovnako ako Trent nesie jeho telesnej
back-viery a intertwinings, ticho.
Postupne sa málo kritiky, trochu pocity, bolo stratené, si tiež išiel,
všetko, čo nesie spolu v jednom povodní. On sa stal, nie je človek, s mysľou, ale
skvelý inštinkt.
Jeho ruky boli ako zvieratá, životnú úroveň, jeho údy jeho tela, bol celý život a
vedomia, ktoré nepodlieha vôľu jeho, ale žijú v sebe.
Rovnako ako on, a tak sa zdalo, že silné, zimné hviezdy boli silné aj so životom.
On a bili s rovnakou tep ohňa, a rovnakou radosťou sily, ktorá
držal papradie, vejárovitý tuhý blízko jeho očiach jeho vlastné telo firmy.
Bolo to, ako by on, a hviezdy, a tmavé byliny a Clara sa olizoval v
ohromný jazyk plameňa, ktorý trhal rokov a viac.
Všetko, čo hnal v živých vedľa neho, všetko bolo stále perfektné
sám, spolu s ním.
Tento nádherný pokoj v každej veci v sebe, kým to bolo mať spolu v
Veľmi extáza života, vyzeral, že najvyšší bod blaženosti.
Clara a vedel, že tomu bolo mu jej, a tak verila úplne s vášňou.
To sa však nepodarilo ju veľmi často. Nemali často dosahujú výšky znovu
toho raz, keď peewits volala.
Postupne sa niektoré mechanické úsilie kazí ich milujúci, alebo, keď si skvelý
momenty, mali zvlášť, a nie tak úspešne.
Tak často sa zdalo, že len preto, aby bežať na sám, často si uvedomil, že bol
zlyhania, a nie to, čo chcel. Opustil ju, pretože vedel, že večer len
urobil malú rozkol medzi nimi.
Ich milovanie čím ďalej mechanicky, bez úžasné kúzlo.
Postupne sa začali zavádzať novinky, získať späť niektoré z pocitu
spokojnosti.
Boli by veľmi blízko, až nebezpečne blízko k rieke, aby sa v čiernej vode
bežal neďaleko od jeho tváre, a to dalo trochu vzrušenia, alebo sa radi niekedy
malá dutina pod plotom na cestu
, Kde sa ľudia okolo občas, na okraji mesta, a počuli
kroky blíži, skoro cítil vibrácie behúňa, a počuli, čo
okoloidúci povedané - podivné veci, ktoré nikdy neboli určené na vypočutie.
A potom každý z nich bol trochu hanbil, a tieto veci spôsobené vzdialenosťou
medzi dvoma z nich.
Začal pohŕdať ju trochu, ako keby to zaslúžil!
Jednej noci ju nechal ísť do Daybrook stanice cez pole.
Bolo to veľmi tmavé, s pokusom o sneh, ale na jar sa tak ďaleko.
Morel nemal moc času, sa vrhol vpred.
Mesto prestane náhle takmer na okraji strmé dutiny, tam domy s
ich žlté svetlá postaví proti temnote.
Išiel cez plot, a rýchlo klesol do dutiny polí.
Za sadu jedno teplé okna žiarila vo Farm Swineshead.
Paul sa rozhliadol.
Za, domy stáli na okraj dip, čierne proti oblohe, rovnako ako divoké
zvieratá zvedavo do očí bijúce sa žltými očami dolu do tmy.
Bolo to mesto, ktoré sa zdali divoké a hrubý, do očí bijúce v oblakoch na zadnej strane
o ňom. Niektoré bytosti mieša pod vŕbami na
farma rybník.
Bola príliš veľká tma rozlišovať nič. Bol zblízka na ďalší plot skôr, ako on
Videl temný tieň sa opiera to. Muž ustúpil stranou.
"Dobrý večer!" Povedal.
"Dobrý večer!" Odpovedal Morel, si nevšimol.
"Paul Morel," povedal muž. Potom vedel, že Dawes.
Muž sa zastavil jeho cestu.
"Mám tvoj, ja som?" Povedal rozpačito. "I bude chýbať môj vlak," povedal Paul.
Videl, ako sa nič tvári jeho Dawes. Muž sa zuby, ako by stebėtų, ako sa
hovoril.
"Budeš si to odo mňa," povedal Dawes.
Morel sa pokúsil posunúť vpred, druhý muž vstúpil pred ním.
"Je tvoja deje, aby sa, že top-kabát," povedal, "alebo ideš ľahnúť do
to? "Paul sa bál, že muž bol šialený.
"Ale," povedal, "Ja neviem, ako bojovať."
"Tak dobre," odpovedal Dawes, a pred mladší muž vie, kde je,
bol ohromujúci späť od rána do tváre.
Celú noc čiernym.
Strhol kabátu a kabát, preskakujúci ranu, a hodil oblečenie na Dawes.
Tá divoko zaklial. Morel, v košeli, rukávy, sa teraz pohotovosti
a zúrivý.
Cítil, že jeho celé telo unsheath sám ako pazúr.
Nemohol bojovať, tak on by používal jeho zmysly.
Druhý muž sa stal viac zreteľné, aby ho videl predovšetkým košele prsníka.
Dawes zakopol kabáty Pavla, potom prišla sa ženie dopredu.
Mladý muž úst tiekla krv.
To bol ďalší muž úst, že umiera túžbou dostať, a túžba bola bolesť v
svoju silu.
Vstúpil rýchlo cez plot, a Dawes sa blíži až po ňom, rovnako ako
Flash dostal ranu v priebehu ďalších úst.
Triasol sa s radosťou.
Dawes postupovala pomaly, pľuvanie. Paul mal strach, on sa pohyboval okolo dostať sa do
stile znovu.
Náhle sa odnikiaľ, prišla veľká rana mu do ucha, že ho poslal padajúce
bezmocný späť.
Počul, Dawes je ťažké dýchanie, rovnako ako divoké zviera, potom prišiel kop na kolená,
, Že mu také utrpenie, že vstal a úplne slepý, vyskočil čistenie pod jeho nepriateľov
stráž.
Cítil, údery a kopy, ale ani neublíži.
Zavesil na väčšie muža ako divá mačka, až nakoniec Dawes padol s rachotom
strácať jeho duchaprítomnosť.
Paul išiel s ním.
Čistý inštinkt priviedol ruky na krku muža, a pred Dawes, v šialenstvo a
utrpenie, môže ho bez kľúča, on dostal päsťou stočené v šatke a jeho
kĺby vykopali v krku druhého človeka.
Bol čistý inštinkt, a to bez dôvodu alebo pocitu.
Jeho telo, pevné a krásne samo o sebe, štiepané proti bojovať telo
Druhý muž, ani sval v ňom uvoľnene. Bol celkom v bezvedomí, len jeho telo
prijať na seba zabiť tento iný muž.
Pre seba, on mal žiadny pocit, ani dôvod.
Ležal silne pritlačená jeho protivníka, jeho telo nastavuje tak, aby jeho jeden čistý
Cieľom udusenia druhého muža, sa brániť presne v pravú chvíľu, presne
správne množstvo sily, zápasy
na strane druhej, tichý, zámer, nemenné, postupne stlačením jeho kĺby hlbšie,
pocit boja iného orgánu sa Wilder a ďalšie šialený.
Viac a viac rástol jeho telo, ako skrutku, ktorý sa postupne zvyšuje v
tlak, až sa niečo pokazí. Potom zrazu sa uvoľnil, plné údivu
a obavami.
Dawes bol poddajný. Morel cítil, ako jeho telo plameň s bolesťou, ako sa
si uvedomil, čo robí, mu bolo všetko zmätený.
Dawes bude bojovať naraz obnovenie sa v zúrivej kŕč.
Paul mal ruky skrútil, vytrhnuté z šatke, v ktorej boli viazané, a on
sa hodil preč, bezmocný.
Počul hrozný zvuk druhého lapal po dychu, ale on ležal omráčený, potom ešte
omámený, cítil údery druhej nohy, a stratil vedomie.
Dawes, chrochtanie bolestí ako zviera, kopal ležiace telo svojho súpera.
Zrazu odpískaní vlaku vykríkla dve polia preč.
Otočil sa a pozrel nedôverčivo.
, Čo príde? Videl svetlá vlaku čerpať po
jeho víziu. Zdalo sa mu, ľudia sa blíži.
On utiekol cez pole do Nottingham, a matne v jeho vedomia
ako on šiel, cítil na nohu miesto, kde jeho štarte sa zrazil na jednej z
chlapec kosti.
Knock Zdalo sa, že re-echo v ňom, on sa ponáhľal, aby sa preč od toho.
Morel postupne prišiel k sebe. Vedel, kde bol a čo sa stalo,
ale nechcel sa pohnúť.
Ležal nehybne, s malými kúskami snehu šteklí jeho tvár.
To bolo príjemné ležať úplne, úplne v pokoji. Postupom času.
Jednalo sa o kúsky snehu, ktorý stále ***šený, keď mu nechcel sa prebudil.
V poslednej vôli kliknutí do akcie. "Nesmiem klamať," povedal, "je to
hlúpe. "
Ale stále sa nepohol. "Povedal som, že sa dostanem ***," povedal
opakovať. "Prečo nie ja?"
A ešte, že to bol nejaký čas pred tým, než sa spamätal natoľko, aby
miešať, potom postupne dostal ***. Bolesť sa mu zle a zmätený, ale jeho mozog
Bolo jasné.
Navíjanie, tápal po svojej kabáty a dostal ich na, zapínal si kabát až po
uši. Bolo to nejaký čas, než našiel čiapku.
Nevedel, či sa jeho tvár bola stále krváca.
Chôdza poslepiačky, takže na každom kroku ho chorého s bolesťou, vrátil sa do rybníka a
umyl tvár a ruky.
Ľadovej vode ublížiť, ale pomáhal priviesť ho späť k sebe.
Liezol do kopca na električku.
Chcel sa dostať k svojej matke - sa musí dostať ku svojej matke - to bol jeho slepý
zámer. Zakryl si tvár, ako len mohol,
a bojoval po bledé.
Neustále na zem zdalo, že odpadnú od neho išiel, a on sa cítil
klesá s odporným pocitom do vesmíru, tak, ako nočná mora, dostal do
na cestu domov.
>
Kapitola XIII časť 3 BAXTER Dawes
Každý bol v posteli. Pozrel sa na seba.
Jeho tvár bola sfarbená a postriekané krvou, skoro ako mŕtveho tváre.
Umyl sa a išiel spať.
V noci som bol v delíriu. V dopoludňajších hodinách našiel svoju matku pozerá
na neho. Jej modré oči - všetci boli chcel
viď.
Bola tam bol v jej rukách. "Nie je to moc, matka," povedal.
"Bolo to Baxter Dawes." "Povedz mi, kde to bolí vás," povedala
ticho.
"Ja neviem - rameno. Povedzme, že to bola nehoda na bicykli, matko. "
Nemohol sa pohnúť rukou. V súčasnej dobe Minnie, malá sluha, prišiel
*** sa trochu čaju.
"Tvoja matka je skoro desí ma z rozumu - omdlela preč," povedala.
Cítil, že nemohol zniesť. Jeho matka ho ošetrovala, povedal jej o
to.
"A teraz by som mal urobiť s nimi so všetkými," povedala ticho.
"Ja, mami." Schovala ho nahor.
"A nie o tom premýšľať," povedala - "len snaží ísť spať.
Lekár nie je tu až do jedenástich. "Mal vykĺbené rameno, a
Druhý deň akútna bronchitída nastaviť palcov
Jeho matka bola bledá ako smrť teraz a veľmi chudá.
Mala by sedieť a pozerať sa na neho a potom ďalej do vesmíru.
Tam bolo niečo medzi nimi, že ani neodvážil spomenúť.
Clara prišiel vidieť ho. Potom povedal matke:
"Ona ma unavená, matko."
"Áno, ja si nechcela prísť," odpovedala pani Morel.
Ďalší deň prišla Miriam, ale zdalo sa, že takmer ako cudzinec pre neho.
"Viete, ja sa nestarám o ne, matka," povedal.
"Obávam sa, že nie, syn môj," odpovedala smutne.
To dostalo sa všade, že to bola nehoda na bicykli.
Čoskoro bol schopný ísť do práce, ale teraz tam bol neustály choroby a
hlodať srdce.
On išiel do Clara, ale zdalo sa, ako to bolo, nikto tam.
Nemohol pracovať. On a jeho matka sa zdalo takmer aby sa zabránilo
navzájom.
Tam bola nejaká tajomstvo medzi nimi, ktoré nemohli uniesť.
Nebol si toho vedomí.
Vedel iba, že jeho život zdal nevyrovnaný, ako by sa chystali rozbiť
na kusy. Clara nevedel, čo sa deje s
ho.
Uvedomila si, že sa zdalo, že nevie o nej. Aj keď prišiel k nej sa zdalo, že nevie,
nej, vždy bol niekde inde. Mala pocit, zvierala ho, a on
bol niekde inde.
To ju mučil, a tak sa ho mučil. Za mesiac v dobe, stále sa mu na dosah ruky
dĺžky. Skoro ju nenávidel a bol odvezený do nej
svojej vôli.
On šiel predovšetkým do spoločnosti ľudí, bol vždy na George alebo White Horse.
Jeho matka bola chorá, vzdialené, tiché, temné.
Bol to strach z niečoho, neodvážil sa na ňu nepozrel.
Jej oči sa zdalo, že rastú tmavšie, jej tvár viac voskové, napriek tomu sa tiahol okolo na ňu
práce.
Na Svätodušné sviatky povedal, že by išiel do Blackpoolu na štyri dni so svojím priateľom
Newton. Tá bola veľká, veselý chlapík s
dotyk hulvát o ňom.
Paul povedal, že jeho matka musí ísť na Sheffield zostať týždeň s Annie, ktorý tu žil.
Možno, že zmena by sa jej dobre. Pani Morel navštevoval ženský lekár
v Nottinghame.
Povedal, že jej srdce a jej trávenie mýlili.
Ona súhlasila ísť do Sheffieldu, aj keď nechcela, ale teraz to urobí
všetko, čo jej syn chcel sa o ňu.
Paul povedal, že si pre ňu na piaty deň, a tiež pobyt v Sheffielde do
Dovolenka bola ***. Bolo dohodnuté.
Dvaja mladí muži vydali veselo na Blackpool.
Pani Morel bol celkom čulý ako Paul pobozkal ju a odišiel.
Raz na stanici, on zabudol na všetko.
Štyri dni boli jasné - ani úzkosť, ani myšlienky.
Dvaja mladí muži jednoducho bavili.
Pavol bol ako iný človek.
Žiadny z zostal sám - bez Clara, bez Miriam, žiadna matka, ktorá ho obával.
Napísal ich všetky, a dlhé listy svojej matky, ale boli veselé listy
, Že sa jej smiať.
Bol to baví, pretože chlapci sa na mieste, ako Blackpool.
A pod tým všetkým bol tieň pre ňu. Paul bol veľmi veselý, ***šený pri predstave
pobytu s matkou v Sheffielde.
Newton mal stráviť deň s nimi. Ich vlak mal meškanie.
Srandu, smiech, ich potrubia medzi zuby, mladí muži húpal svoje tašky
na električku.
Paul kúpil svojej matke trochu golier čipky reálne, že by chcel vidieť jej
oblečenie, aby mohol podpichovať ju o tom. Annie žijú v krásnom dome, a mal
slúžtičku.
Paul bežal veselo *** po schodoch. Čakal, že jeho matka smiať
haly, ale to bolo Annie, ktorá mu otvorila. Zdalo sa, že sa mu vzdialené.
Stál na druhej zdesenie.
Annie nech ju pobozkal na tvár. "Je moja matka chorá?" Povedal.
"Áno, ona to nie je dobre. Nie rozčuľovať. "
"Je to v posteli?"
"Áno." A potom divný pocit išla *** ním,
ako by slnko šlo z neho, a to bolo všetko tieň.
Odložil tašku a bežal po schodoch ***.
Váhal, otvoril dvere. Matka sedela na posteli, na sebe
župan starej ruže farby.
Pozrela sa na neho skoro ako by sa hanbiť, prosila ho,
pokorný. Videl popolavo pohľad na ňu.
"Matka," povedal.
"Myslel som, že si nikdy nevráti," povedala veselo.
Ale on len padol na kolená u lôžka, a zaboril tvár do
obliečky, plač v mukách, a povedal:
"Matka - matka - matka" Pohladila ho po vlasoch pomaly s ňou tenkou
rukou. "Neplač," povedala.
"Neplač - To nič nie je."
Ale pocit, akoby mu krv tavenia v plač a kričal hrôzou a
bolesť. "Nerob - nezostávajte plakať," jeho matka váhal.
Pomaly ho pohladila po vlasoch.
Šokovaný zo seba, zvolal, a slzy bolí v každej vlákno svojho tela.
Zrazu sa zastavil, ale neodvážil sa zdvihnúť tvár z posteľnej bielizne.
"Idete neskoro.
Kde si bol? "Opýtala sa jeho matka. "Vlak mal meškanie," odpovedal, tlmený
v liste. "Áno, to úbohé Central!
Newton je to? "
"Áno." "Som si istý, že musíte mať hlad, a že som
stále čaká večera. "s kľúčom Pozrel sa na ňu.
"Čo je, mami?" Spýtal sa brutálne.
Odvrátila oči, keď odpovedal: "Len trochu nádor, chlapče.
Nemusíte problémy. Je to tam - paušálny má - dlhý
času. "
Až prišiel plač. Jeho myseľ bola jasná a tvrdá, ale jeho telo
plače. "Kde?" Povedal.
Položila ruku na jej strane.
"Tu. Ale viete, že môžete sweal nádor preč. "
Postavil sa cíti zmätený a bezmocný, ako dieťa.
Myslel si, že možno to bolo, ako povedala.
Áno, uisťoval sa, že tomu tak je. Ale celú dobu jeho krv a jeho telo
Vedel presne to, čo to bolo. Sadol si na posteľ a vzal ju za ruku.
Nikdy sa ale jeden prsteň - jej svadobný prsteň.
"Keď si zle?" Spýtal sa. "Bolo to včera to začalo," odpovedala
poslušne.
"Bolesti?" "Áno, ale nie viac, než som mal často na
domov. Verím, že Dr Ansell je panickej. "
"Mal by ste sa, že cestoval sám," povedal si pre seba viac, než ona.
"Ako by to malo niečo spoločné s tým!" Odpovedala rýchlo.
Oni boli ticho.
"Teraz bež a večeru," povedala. "Musíš mať hlad."
"Mal ste vy?" "Áno, krásny jediný som mal.
Annie je na mňa dobrý. "
Rozprávali si chvíľu a potom išiel dole.
On bol veľmi napätý a bielej. Newton sedel v mizerné sympatie.
Po večeri išiel do čiernej kuchyne na pomoc Annie sa umyť.
Slúžtičku išiel na pochôdzku. "Je to naozaj nádor?" Spýtal sa.
Annie sa rozplakala znova.
"Tá bolesť musela včera - Nikdy som nevidel nikoho trpieť, ako by" vykríkla.
"Leonard bežal ako šialenec na Dr Ansell, a keď už sa dostal do postele povedala mi:
"Annie, pozrite sa na to hrču na mojej strane.
Zaujímalo by ma, čo to je? "A tam som sa pozrel, a ja myslel, že som mal
klesli. Paul, ako pravda, ako som tu, Je to ako paušálnu
veľká ako má dvojité päste.
Povedal som: "Preboha, matka, keď to prišlo?"
"Prečo, dieťa," povedala, "je to tam dlho."
Myslel som, že by som zomrel, naše Paul, som to urobil.
Bola že tieto bolesti mesiace doma, a nikto hľadať po nej. "
Vhrkly slzy do očí, potom sa suší naraz.
"Ale ona je navštevuje lekára v Nottingham - a ona mi nikdy nepovedala," povedal
povedal.
"Keby som bol doma," hovorí Annie, "mal som videl na vlastné oči."
Cítil sa ako muž prichádza v Unrealities. V popoludňajších hodinách išiel k doktorovi.
Ten bol šikovný, milý človek.
"Ale čo to je?" Povedal. Doktor sa pozrel na mladého muža, potom sa
pletené prsty.
"To môže byť veľký nádor, ktorý sa tvoril v membráne," povedal pomaly, "a
ktoré môžeme byť schopní robiť preč. "" Čo to fungovať? "spýtal sa Paul.
"Nie je tam," odpovedal lekár.
"Si si istý?" "Docela!"
Paul premýšľal chvíľu. "Ste si istý Je to nádor?" Spýtal sa.
"Prečo Dr Jameson v Nottinghame nikdy dozvedieť niečo o tom?
Bola pre neho bude niekoľko týždňov, a on s ňou na srdce a zažívacie ťažkosti. "
"Pani Morel nikdy povedal Dr Jameson o paušálne, "povedal lekár.
"A vieš Je to nádor?" "Nie, nie som si istý."
"Čo iné by mohlo byť?
Požiadal si moja sestra, ak bolo rakoviny v rodine.
Môže to byť rakovina? "" Neviem. "
"A čo budeš robiť?"
"Rád by som vyšetrenie, Dr Jameson."
"Potom máme." "Ty musí zabezpečiť o tom.
Jeho odmena by nemala byť menšia než desať Guineou sem z Nottinghamu. "
"Kedy by ste radi, aby prišiel?" "Budem volať dnes večer, a my
Porozprávajte sa o tom všetkom. "
Paul odišiel, uhryzol sa do pery. Jeho matka mohla ísť dole na čaj,
povedal lekár. Jej syn išiel ***, aby jej pomohol.
Mala na sebe staré ruže župan, ktorý dal Annie Leonard, a, s trochou
farba v tvári, bol celkom mladý znova. "Ale ty vyzerajú celkom pekne v tom," povedal
povedal.
"Áno, oni mi to v poriadku, ani neviem, som," odpovedala.
Ale keď sa postavila na prechádzku, farba šla.
Paul jej pomohol, napoly niesol jej.
V hornej schodiska bola preč. Zdvihol ju a odniesol rýchlo
dolu, položil ju na pohovku. Bola ľahká a krehká.
Jej tvár vyzerala, ako keby bola mŕtva, modré pery pevne zavreté.
Otvorila oči - jej modré, spoľahlivosť oči - a pozrela sa na neho prosebne, skoro
chcela, aby jej odpustil.
Držal brandy k perám, ale ústa by sa neotvorí.
Celú tú dobu videla, ako mu s láskou. Bola len ho ľúto.
Slzy stekali po tvári bez prestania, ale sval sa sťahoval.
Bol zameraný na získanie trochu brandy medzi pery.
Čoskoro ona bola schopná prehltnúť čajovú lyžičku.
Ľahla si na chrbát, tak unavená. Slzy naďalej prevádzkovať po tvári.
"Ale," vydýchla, "že to pôjde vypnúť. Neplač! "
"Ja nerobím," povedal.
Po chvíli je lepšie znova. Kľačal vedľa gauča.
Dívali sa jeden druhému do očí. "Nechcem si robiť problémy z toho,"
povedala.
"Nie, mami. Budete musieť byť docela ešte, a potom
Získate lepší čoskoro. "
Ale on bol biely na pery a oči, ako sa na seba pozreli
pochopil. Jej oči boli tak modré - taký krásny
forget-me-ne modrá!
Cítil, keby boli iné farby mohol vziať ju
lepší. Jeho srdce sa zdalo byť pomaly v ripovanie
hrudi.
Ten pokľakol tam, drží ju za ruku, a ani nič nepovedal.
Potom Annie vošiel "Si v poriadku?" Zašepkala nesmelo
k svojej matke.
"Samozrejme," povedala pani Morel. Paul sa posadil a povedal jej o Blackpool.
Bola zvedavá.
Deň alebo dva po tom, čo išiel za doktorom Jameson v Nottinghame, zaistiť
konzultácie. Paul mal prakticky žiadne peniaze na svete.
Ale nemohol požičať.
Jeho matka bola chodil do verejnej konzultácie v sobotu ráno,
Keď sa jej u lekára len v nominálnej hodnote.
Jej syn išiel v rovnaký deň.
Čakárni bola plná chudobných žien, ktoré trpezlivo sedel na lavičke v okolí
stenu. Paul si jeho matka, jej malé
čierny kostým, sedí čakať podobne.
Lekár prišiel neskoro. Ženy, všetko vyzeralo skôr strach.
Paul spýtala sa sestra v návštevnosti, keby videl lekára prišiel.
Bolo dohodnuté tak.
Ženy sedia trpezlivo okolo stien miestnosti očami zvedavo mladý muž.
Konečne prišiel lekár. Bolo mu asi štyridsať, dobre vyzerajúci, hnedé
koža.
Jeho manželka zomrela, a on, kto ju miloval, sa špecializuje na ochorenie žien.
Paul povedal jeho meno a jeho matky. Lekár nepamätal.
"Číslo štyridsať šesť M.," povedala sestra a lekár vzhliadol prípad vo svojej knihe.
"Tam je veľký paušálne, ktorý môže byť nádor," povedal Paul.
"Ale doktor Ansell sa chystá napísať vám list."
"Ach, áno," odpovedal doktor, pričom list z vrecka.
Bol veľmi priateľský, príjemný, práce, druh.
On by prišiel Sheffield ďalší deň. "Aký je tvoj otec?" Spýtal sa.
"Je to uhlie, baník," odpovedal Paul. "Nie veľmi dobre, že?"
"To - vidím po tomto," povedal Paul.
"A čo ty?" Usmial sa doktor. "Ja som úradník v zariadení Jordana
Factory. "Doktor sa naňho usmiala.
"Ehm - ísť do Sheffield" povedal, čím končeky prstov k sebe a
s úsmevom oči v stĺp. "Osem Guineou?"
"Ďakujem," povedal Paul, začervenanie a rastie.
"A prídeš sa zajtra?" "Zajtra - nedeľa?
Áno! Môžete mi povedať, čo čas je vlak v popoludňajších hodinách? "
"Tam je centrálny dostane na štyri až pätnásť."
"A tam bude nejaký spôsob, ako dostať do domu?
Budem musieť ísť? "Usmial sa doktor.
"Je tu električka," povedal Paul, "Western Park električky."
Lekár sa ho na vedomie. "Ďakujem," povedal, a podali si ruky.
Pavel potom pokračoval domov za otcom, ktorý bol ponechaný v starostlivosti Minnie.
Walter Morel bol stále veľmi šedivý. Paul ho našiel kopanie na záhrade.
On napísal mu list.
Potriasol si rukou so svojím otcom. "Dobrý deň, syn!
Tha našiel, že? "Povedal otec. "Áno," odpovedal syn.
"Ale ja sa vraciam do noci."
"Sú ter, Begu!" Zvolal baníka. "" Je ter OWT jedol? "
"Nie" "To je rovnako ako tebe," povedal Morel.
"Poďte dnu tvoje cesty"
Otec sa bojí zmienky o svojej žene.
Dva šli dovnútra.
Paul jedli mlčky, jeho otec, s zemitou rúk a vyhrnutými rukávmi, sedel v
kreslá naproti a pozrel sa na neho. "No," Ako je jej? "Spýtal sa na baníka
Dĺžka v hláskom.
"Ona môže sedieť, si môže byť dole na čaj," povedal Paul.
"Je to z hľadiska blessin!" Zvolal Morel. "Dúfam, že čoskoro s'll Havin" ju Whoa,
potom.
"Čo je to Nottingham doktor?" "On to bude zajtra mať
vyšetrenie sa o ňu. "" Je to Begu!
Je to z hľadiska poriadok Penny, ja som myslela! "
"Osem Guineou." "Osem Guineou!" Horník prehovoril
dychu. "No, my mun nájsť odniekiaľ."
"Nemôžem zaplatiť," povedal Paul.
Chvíľu bolo ticho medzi nimi nejaký čas.
"Ona hovorí, že dúfa, že ste stále v poriadku s Minnie," povedal Paul.
"Áno, som v poriadku," Prial by som si, ako ona, "povedal Morel.
"Ale Minnie'sa hodná holka, požehnaj" er srdce! "
On sedel a díval sa neutešený.
"Ja s'll musieť ísť na pol štvrtej," povedal Paul.
"Je to Traps pre teba, chlapče! Osem Guineou!
"Keď si myslí, že dosť budete môcť dostať až sem?"
"Musíme zistiť, čo lekári hovoria, zajtra," povedal Paul.
Morel si zhlboka vzdychol.
Dom vyzeral podivne prázdny, a Paul myslel, že jeho otec vyzeral stratený, opustené,
a staré. "Budete musieť ísť a vidieť ju budúci týždeň
otec, "povedal.
"Dúfam, že bude whoa do tej doby," povedal Morel.
"Keď nie je," povedal Paul, "potom musí prísť."
"Ja neviem wheer Aj s'll nájsť th 'peniaze," povedal Morel.
"A ja budem písať to, čo lekár hovorí," povedal Paul.
"Ale tha píše aj" takým spôsobom, nemôžem ma'e to, "povedal Morel.
"No, napíšem obyčajný."
Bolo to k ničomu pýtať Morel odpovedať, pretože sotva viac než napísať jeho
vlastným menom. Lekár prišiel.
Leonard považoval za svoju povinnosť sa s ním stretnúť s kabínou.
Vyšetrenie netrvalo dlho. Annie, Arthur, Paul, a Leonard sa
čakanie v salóne úzkostlivo.
Lekári prišli. Paul sa na ne pozrel.
Nikdy nemal nádej, okrem keď oklamal sám seba.
"Môže to byť nádor, musíme počkať a uvidíme," povedal Dr Jameson.
"A ak je," hovorí Annie, "môžete sweal preč?"
"Pravdepodobne," povedal lekár.
Paul dal osem panovníkov a pol suverénny na stole.
Lekár je počítal, sa Florin z jeho peňaženky, a dal si to.
"Ďakujem," povedal.
"Je mi ľúto pani Morel je tak chorý. Ale musíme zistiť, čo môžeme urobiť. "
"Nemôže byť operácia," povedal Paul. Lekár pokrútil hlavou.
"Nie," povedal, "a to aj v prípade, že by, že jej srdce sa to vydržať."
"Je jej srdce riskantné?" Spýtal sa Paul. "Áno, musíte byť opatrní s ňou."
"Veľmi riskantné?"
"Nie - ehm - nie, nie! Len sa starať. "
A doktor bol preč. Paul potom robí jeho matka dolu.
Ležala jednoducho, ako dieťa.
Ale keď sa na schodoch, Objala ho okolo krku a pritisla.
"Ja som taký strach z nich odporné schodov," povedala.
A on sa bál taky.
Nechá Leonard to inokedy. Mal pocit, že nemôže niesť ju.
"Myslí si, že je to len nádor," zvolal Annie jej matku.
"A on si sweal to preč."
"Vedel som, že mohol," protestovala pani Morel opovržlivo.
Predstierala, že si uvedomiť, že Paul odišiel z miestnosti.
Sedel v kuchyni, fajčenie.
Potom sa pokúsil kefa nejaké šedé popol z kabáta.
Pozrel sa znova. To bol jeden z jeho matky šedivé vlasy.
Bolo to tak dlho!
Zdvihol ju, a upadol do komína.
Pustil. Dlhé sivé vlasy plával a bol preč v roku
temnoty komína.
Ďalší deň ju pobozkal pred návratom do práce.
Bolo to veľmi skoro ráno, a oni zostali sami.
"Budete si starosti, chlapče!" Povedala.
"Nie, mami." "Nie, to by bolo hlúpe.
A starať sa o seba. "" Áno, "odpovedal.
Potom, po chvíli: "A ja som sa prišiel budúcu sobotu, a uvedú môj otec?"
"Predpokladám, že nechce prísť," odpovedala. "V každom prípade, ak si budete musieť nechať
ho. "
Znovu ju pobozkal a pohladil vlasy na spánkoch, jemne a nežne, ako by
ona bola milenca. "Nesmie vám byť neskoro?" Zašepkala.
"Už idem," povedal veľmi nízka.
Stále sedel niekoľko minút, hladkať hnedé a šedé vlasy na spánkoch.
"A nebude o nič horší, mami?" "Nie, syn môj."
"Sľub mi, že si?"
"Áno, nebudem o nič horšie." Pobozkal ju, držal ju v náručí
chvíľu bol preč a.
V ranom slnečné ráno bežal na stanicu, plač celú cestu, nemal
vedieť, čo pre. A jej modré oči boli široké a pozerá sa, ako
Myslela na neho.
V popoludňajších hodinách išiel na prechádzku s Clara. Sedeli v malej drevenej, kde zvončeky
stáli. Vzal ju za ruku.
"Uvidíš," povedal Clara, "Nikdy sa byť lepší."
"Ach, vy neviete," odpovedal druhý. "Ja," povedal.
Chytila ho impulzívne na prsia.
"Snaž sa zabudnúť, zlatko," povedala, "a skúste zabudnúť."
"Áno," odpovedal. Jej prsia bola tam teplo pre neho, jej
ruky vo vlasoch.
Bolo to príjemné, a on držal jeho ruky okolo seba.
Ale nezabudol. Len hovoril s Clara o niečom inom.
A bolo to tak vždy.
Keď cítila, že to príde, utrpenie, kričala na neho:
"Nemysli na to, Paul! Nemysli na to, miláčik! "
A pritisla ho k prsiam, húpala ho, upokojoval ho ako dieťa.
A tak dal stranou problémy kvôli nej, aby sa to znovu hned bol
sami.
Po celú dobu, kým on išiel okolo, zavolal mechanicky.
Jeho myseľ a ruky práce. Vykríkol, nevedel prečo.
Bol to jeho krv plakal.
Bol rovnako sám, či bol s Clarou, alebo s mužmi v bielom
Koňa. Len sám seba a tento tlak sa v ňom,
to bolo všetko, čo existuje.
Čítal niekedy. Musel mať svoju myseľ obsadený.
A Clara bol spôsob, ako zaberať jeho mysle. V sobotu išiel Walter Morel
Sheffield.
Bol zúfalý postava, vyzerajúci skôr ako by nikto mu vlastné.
Paul vybehol po schodoch nahor. "Môj otec prišiel," povedal a pobozkal jeho
matka.
"Už?" Odpovedala unavene. Stará Collier prišla trochu vystrašený do
spálne.
"Ako Dun nájdem ťa, dievčatko?" Povedal do budúcna a bozkával ju narýchlo, plachý
spôsobom. "No, ja som middlin," odpovedala.
"Vidím, tha umenie," povedal.
Stál a díval sa na ňu. Potom si utrel oči
vreckovku. Bezmocný, ako by nikto ho vlastnil, sa
vyzeral.
"Už ste sa na verejnosti v poriadku?" Spýtala sa žena, ale unavene, ako by to bolo
úsilie, aby s ním hovoriť. "YIS," odpovedal.
"" Er'sa bit behint ruky sa a znovu, ako tvoj by sa dalo očakávať. "
"Má na večeru pripravené?" Spýtala sa pani Morel.
"No, ja som" ad kričať na "er raz alebo dvakrát," povedal.
"A musíte kričať na ňu, ak ju nie je pripravený.
Bude nechávať veci na poslednú chvíľu. "
Dala mu pár inštrukcií.
Posadil sa na ňu pozrel, ako by bola takmer neznámy pre neho, pred ktorým bol
trápne a pokorný, a tiež, ako by stratil svoju duchaprítomnosť, a chcel
run.
Tento pocit, že on chcel utiecť, že on bol na tŕnia, aby sa už tak od
sa snaží situáciu, a napriek tomu sa musí zdržiavať, pretože to vyzeralo lepšie, z jeho prítomnosti
tak sa snaží.
Zdvihol obočie biedy, a zaťal päste na kolená, tak pocit
nevhodný v prítomnosti veľké problémy. Pani Morel príliš nezmenila.
Zostala v Sheffielde po dobu dvoch mesiacov.
Keby nič iného, na konci bola skôr horšia.
Ale ona chcela ísť domov. Annie si svoje deti.
Pani Morel chcel ísť domov.
Tak sa dostal automobil z Nottingham - pretože bol príliš chorí ísť vlakom - a ona
bol riadený pomocou slnečného žiarenia. Bolo to len auguste, bolo všetko jasné
a teplé.
Pod modrou oblohou všetci videli, že umiera.
Napriek tomu bola veselšia, ako bola niekoľko týždňov.
Všetci sa smiali a rozprávali si.
"Annie," zvolala: "Videl som, že jašterica šípka na skale!"
Jej oči boli také rýchle, že je stále tak plný života.
Morel vedela, že príde.
Mal dvere otvorené. Všetci boli po špičkách.
Polovica ulice ukázalo. Počuť zvuk veľkých motorov
auto.
Pani Morel, usmievavý, išiel domov na ulici.
"A pozrite sa na všetky vyjdú za mnou," povedala.
"Ale, myslím, že by som urobil to isté.
Ako sa máte, pani Mathews? Ako sa máte, pani Harrisonová? "
Nikto z nich počuli, ale nevideli jej úsmev a prikývnutie.
A všetci videli smrť na jej tvári, povedali.
Bola to veľká udalosť na ulici.
Morel chcela, aby ju doma, ale on bol príliš starý.
Arthur sa jej, ako by bola dieťa.
Mali postavila veľká, hlboká kresla pri krbe, kde sa jej hojdacie stoličku, na ktoré sa
štát.
Keď bola rozbalí a sedí a vypil trochu brandy, sa rozhliadol
izba.
"Nemyslite si, že sa mi nepáči tvoj dom, Annie," povedala, "ale je to príjemné byť v
. Svojom vlastnom dome znovu "a Morel odpovedal chrapľavo:
"Je to, dievča, to je."
A Minnie, trochu kuriózne slúžka, povedala: "" Sme radi, t '"ave tvoju."
Tam bol krásny žltý Ravel slnečníc v záhrade.
Pozrela sa z okna.
"Tam sú moje slnečnice," povedala.
>