Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dvanásta kniha V
Mal však počas dvoch dní, ďalšie oddelenia v tvár.
Poslal Maria Gostrey slová skoro, po ruke, sa opýtať, či by mohol prísť na raňajky;
v dôsledku čoho na poludnie, keď ho čaká v chladnom tieni jej malého
Holandský vyzerajúce jedálni.
Tento ústup sa v zadnej časti domu, s výhľadom na staré zvyšky záhrady,
zachránil pred moderných devastovať, a napriek tomu, že na viac ako jeden ďalší
príležitosť mal nohy pod svojím malým a
podivne leštený stôl pohostinnosti, miesto, nikdy predtým mu pripadalo tak
posvätný pre príjemné poznanie, k intímnej kúzlo, na starožitný poriadok, čistota, ktorá
takmer augusta.
Sedieť tam bol, ako on povedal jeho hostiteľka skôr, vidieť život premýšľal
čas v ideálnom prípade stále cínu, ktorý bol nejakým spôsobom stáva, zlepšenie života, tak
že niečí oči boli držané, a útechu.
Strether boli potešení V každom prípade teraz - a tým viac, že to bola posledná
čas - s očarujúce efekt, na palube nahý handričkou a pýši
perfektný povrch, malých staré riadu
a staré striebro, zodpovedal výraznejšie kúsky šťastne zlikvidovať asi
v miestnosti.
Vzoriek živých Delf, a to najmä mal dôstojnosť rodinné portréty, a to
bol medzi nimi, že náš priateľ rezignovane sa vyjadril.
Hovoril dokonca s istou filozofický humor.
"Nie je nič viac čakať, sa mi zdá, že urobiť dobrý pracovný deň.
Nechal som im to všetko okolo.
Videl som Čadu, ktorý bol do Londýna a vrátiť sa.
Hovorí mi, že som "vzrušujúce," a naozaj to vyzerá dosť dobre, aby si každý z rozrušenie.
Ja som v každom prípade ho vzrušovala.
Je to výrazne nepokojný. "" Vy ste ***šení, ma, "usmiala sa slečna Gostrey.
"Ja som jasne nepokojná." "Ale si, že keď som ťa našiel.
Zdá sa mi, ja som skôr ťa z toho.
Čo to je, "spýtal sa a rozhliadol sa okolo seba", ale strašiť starých mieru? "
"Prial by som si z celého srdca," povedala dnes odpovedal: "Mohol by som vás zaobchádzať s ňou ako
raj odpočinku. "
, Na ktoré stál navzájom, cez stôl, ako by to bolo v unuttered
vzduchu. Strether zdalo, svojím spôsobom, keď ďalšie
hovoril, aby sa niektoré z nich ***.
"To by sa mi - to by bolo problém - čo to bude, nie je pochýb, ešte dať
Vás.
Nie som, "vysvetlil, oprel sa v kresle, ale s jeho pohľadom na malé zrelé
kolo melón - "v reálnom súlade s tým, čo ma obklopuje.
Ste.
Beriem to moc ťažké. Nemáte.
To je - to je to, čo príde na konci. - Zo mňa hlupáka "
Potom sa po dotyčnici, "Čo si robil v Londýne?" Spýtal sa.
"Ach, človek môže ísť do Londýna," Maria sa zasmial. "Vieš, že som to urobil."
Áno - vzal pripomenutie.
"A vy ste mi priniesol späť." On dumal, že proti nej, ale
bez depresie. "Koho Čadu priniesol?
On je plný nápadov.
A ja som napísal Sarah, "dodal," prvá vec, ktorú ráno.
Tak som štvorcových. Som pripravený na ne. "
Ona zanedbané niektorých častí tohto prejavu v záujme ostatných.
"Marie mi povedal, že druhý deň cítila, aby mal najlepšie predpoklady obrovské
Muž podnikania. "
"Tu to je. Je to syn svojho otca! "
"Ale taký otec!" "Aha presne to pravé z tohto uhla
Zobraziť!
Ale to nie je jeho otec v ňom, "Strether dodal:" to ma trápi. "
"Čo je to teda?"
Vrátil sa k svojmu raňajky, v súčasnej dobe sa podieľal na očarujúce melón, ktorý jej
liberálno strih pre neho, a až po tomto, že on sa stretol s jej otázku.
Ďalej potom to bolo ale poznamenať, že on by odpovedal jej v súčasnej dobe.
Čakala, keď videla, ako pôsobila ho a baví ho, a to bolo asi s týmto
Posledná myšlienka, že čoskoro mu pripomenula, že nikdy ani ešte volal ju
Článok vyrába v Woollett.
"Pamätáš si naše hovoriť o tom v Londýne? - V noci sa na hre"
Ako mohol povedať áno, ale musela dať mu ďalšie veci.
Mal Pamätajte si, že sa mu Pamätajte si - to a to ich prvé dni?
Pamätal si všetko, vychovávajúca s humorom, aj veci, ktoré sa hlásilo
nespomína, čo sa vehementne popieral a padajúce späť predovšetkým na
Veľký záujem z ich skoré dobe,
zvedavosť cítil ako z nich o tom, kde by "vyšiel".
Mali tak predpokladal, že to malo byť v nejakej krásne miesto - oni mysleli na to, ako
tak moc von.
No, to bolo nepochybne to, čo to bolo - vzhľadom k tomu, že vyšiel práve tam.
Bol sa v skutočnosti, ak to bolo možné byť, a teraz musí skôr rozmyslieť
sám seba, ako sa dostať znova.
Našiel na mieste jeho obraz nedávnej minulosti, bol ako jeden z
postavy zo starých hodín v Berne.
Prišli sa na jednej strane, na ich hodinu, spolu tesnejšie utiahli svoje malé ihrisko na
očiach verejnosti, a šiel na druhej strane. Aj on si tesnejšie utiahli svoje malé ihrisko - ho
príliš skromné útočisko očakával.
Ponúkol sa, mal by naozaj chcel vedieť, aby sme vymenovali veľké produkt
Woollett. Bolo by skvelé komentáre k
všetko.
V tomto Zastavila ho, že nielenže sa nechceli vedieť, ale ona nevie
pre celý svet. Dokázala s produktmi Woollett-
-Pre všetky dobré, že dostal od nich.
Túžila žiadne ďalšie správy o nich, a ona sa zmienil, že Madame de Vionnet
sama, jej znalosti, žil vyňaté z informácií, že je pripravený
napájania.
Nikdy súhlas k jeho prijatiu, aj keď by sa s tým, pod
stresu, od pani Pocock.
Ale bola to vec, o ktorej pani Pocock zdalo, že mali málo povedať - nikdy
znejúce slovo - a to neznamenalo teraz.
Nebolo nič jasne Maria Gostrey znamenalo, že sa - až na jedného ostrý hrot,
to je, ktorá prišla včas.
"Neviem, či je to pred vami ako možnosť, že ponechaný sám sebe, pán Čad
môže byť po všetkom vrátiť. Súdim, že to je viac alebo menej, než
Vám z toho, čo ste práve teraz o ňom povedal. "
Jej hosť mal oči na ňu, ale láskavo pozorne, ako by sa predpokladá to, čo bolo
Po tejto. "Nemyslím si, že to bude za peniaze."
A potom, ako sa zdalo neistej: "Myslím tým, že neverím, že to bude za to, že bude
jej sa. "" Tak si dám ju? "
Strether chvíľu čakal, skôr pomalé a uvážené teraz, pričom sa tento malý
Posledná etapa mäkké, prosil ju v rôznych sugestívne a nevypovedané spôsoby
trpezlivosť a pochopenie.
"Čo ste práve chcel opýtať ja?" "Existuje niečo, čo môže urobiť, aby
vás náplasť to? "" s pani Newsome? "
Jej súhlas, ako keby mala o pochúťku znejúce meno, len v nej
tvár, ale dodala s tým: "Alebo je niečo, čo dokáže, že by ju vyskúšať
to? "
"Úrovni to so mnou?" Jeho odpoveď prišla konečne vo preukazné
headshake. "Nie je nič, každý človek môže urobiť.
Je po všetkom.
Viac než pre nás oboch. "Maria premýšľal, zdalo trochu pochybovať.
"Si si tak istý, pre ňu?" "Ach áno - určite teraz.
Príliš veľa sa stalo.
Ja som iný pre ňu. "Vzala ho do tej doby, kreslenie hlbšie
dych. "Vidím.
Tak to je niečo iné, keď pre vás - "
"Ach, ale," prerušil ju, "že nie je." A slečna Gostrey napadlo znova: "Je
rovnaké. Ona je viac ako inokedy rovnaké.
Ale ja to, čo som sa predtým - ju uvidím. "
Hovoril vážne a zodpovedne, ako by - vzhľadom k tomu musel vyjadriť, a efekt
z toho bol trochu slávnostný, takže jednoducho prehlásil: "Ach!"
Spokojný a vďačný, ale ukázala vo svojej ďalšie slová o jeho prijatí
vyhlásenie. "Čo teda máte ísť domov?"
Mal odstrčil tanier trochu stranou, obsadil s inú stránku veci;
Popravde útočisko v tej strane, a pocit, tak dojatí, že sa čoskoro ocitol
na nohách.
Bol ovplyvnený vopred, čo on veril, že by mohol prísť z nej, a on by
bol rád, aby sa predišlo ju a nežne sa s tým vyrovnať, ale v prítomnosti toho, že
chcel ešte byť - aj keď, ako hladko, ako je to možné - odstrašujúce a presvedčivý.
Položil jej otázku v tejto chvíli, keď jej viac o Čade.
"Bolo by možné, aby ma viac ako on minulú noc na otázku
. Z hanby nie držať sa jej "" To je to, čo nazval ho -
"Hanbu?"
"Ach nie! Opísal som mu podrobne základni
stvorenia, že bude, a on úplne súhlasí so mnou o tom. "
"Takže je to naozaj ako keby ste mali pribil ho?"
"Celkom vážne, ako keby -! Povedal som mu, že by ho čert vzal. "
"Ach," usmiala sa, "ste to."
A potom že si znova: "Vy nemôžete navrhnúť, že potom, čo -"
Napriek tomu, že skenovanie tváre. "Navrhnúť znovu Newsome pani?"
Zaváhala znovu, ale ona na to.
"Nikdy som veril, viete, že ste navrhnúť.
Vždy som veril, že to bola naozaj ona - a ak to ide, chápem to.
Čo chcem povedať je, "vysvetlila," že s takým duchom - duch prekliatie - svojho
porušenie je minulosťou sceľovanie.
Má len vedieť, čo ste urobil s ním nikdy zvýšiť prstom. "
"Ja som urobil," povedal Strether, "čo som mohol - nikto nemôže urobiť viac.
Protestuje Jeho oddanosť a hrôzou.
Ale nie som si istá, že som ho zachránila. Protestuje príliš veľa.
Pýta sa, ako človek môže snívať o jeho bytí unavený.
Ale on má celý život pred sebou. "
Maria videli, čo mal na mysli. "On sa tvoril, prosím."
"A to je náš priateľ, ktorý sa tvoril ho." Strether cítil v ňom zvláštne iróniou.
"Tak to je sotva jeho chyba!"
"Je to v každom prípade jeho ohrozenia. Chcem povedať, "povedal Strether," to je ona.
Ale ona to vie. "" Áno, ona to vie.
A je váš nápad, "Miss Gostrey spýtal," že tam bola nejaká iná žena
V Londýne? "" Áno. Nie, to je nemám myšlienky.
Obávam sa, že z nich.
Urobil som s nimi. "A Natiahol k nej ruku.
"Good-bye." Priniesol ju späť do svojej nezodpovedané
otázka.
"To, čo si ísť domov?" "Ja neviem.
Vždy budú existovať niečo. "" Pre veľký rozdiel, "povedala, keď
držal ho za ruku.
"A veľký rozdiel - nie je pochýb. Napriek tomu som sa, čo sa dá robiť to. "
"Urobíš niečo tak dobré? -" Ale, ako by si spomenula, čo pani Newsome
urobil, bolo to tak ďaleko, ako išla.
Mal dostatočne známy. "Tak dobre, pretože to v tú chvíľu?
Tak dobrý, ako to, čo si o všetko, čo sa dotknete? "
Vzal chvíľu hovoriť,, naozaj a skutočne, čo stáli pred ním, že v nej
ponuka - ktorý bol v ponuke služieb nádherné, z odľahčenej starostlivosti, zvyšok
jeho dni - možno dobre pokušenie.
Je postavený okolo neho ticho, že ho vrelo *** strechou, to odpočinul, takže všetky firmy na
výber. A čo sa rozhodol, výber je krása, a
znalosti.
Bolo to trápne, je to skoro hlúpe, nemá zrejme cenu také veci, napriek tomu nikto
menej, ak sa mu príležitosť, že sa to len na chvíľu.
Ona si navyše rozumie - ona vždy rozumie.
To naozaj môže byť, ale zatiaľ sa to deje.
"Nie je nič, viete, ja by som neurobil pre teba."
"Ach áno -. Ja viem" "Nič," opakovala, "vo všetkých
na svete. "
"Ja viem. Ja viem.
Ale rovnako musím ísť. "Mal si to konečne.
"To je v poriadku."
"Mať pravdu?" Mala zopakoval, že v nejasné odmietanie, ale
Cítil, že to už jasné, pre ňu. "To, ako vidíte, je len moja logika.
Nie, z celej záležitosti, aby dostali niečo pre seba. "
Pomyslela si. "Ale s nádhernou dojmy budete
dostali veľa. "
"Veľa" - súhlasil. "Ale nič ako vy.
To si ty, kto by mi zle! "Čestný a dobre, nemohla výrazne
predstierať, že ho nevidel.
Ešte mohla predstierať, že len málo. "Ale prečo by ste mali byť tak strašne
? Pravdu "" To je tak, že - ak musím ísť - si
sami by byť prvý, kto ma chceš.
A ja nemôžem robiť nič iné. "Tak musela vziať, aj keď stále
s ňou porazil protest.
"To nie je ani tak svojho bytia" right '- je to vaša hrozné cit pre to, čo robí
tak. "" Ale, ale vy ste rovnako zlý sami.
Nemôžete odolať, keď som názoru, že von. "
Povzdychla si, že nakoniec všetko komicky, všetky tragicky, preč.
"Nemôžem odolať, naozaj." "Potom tu máme!" Povedal Strether.