Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: Golden Thread
Kapitola I.
Päť rokov potom
Tellson banky Temple Bar bol starý-
vyrábal miesto, dokonca v roku jedna
tisíc sedemsto osemdesiat.
Bolo to veľmi malé, veľmi tmavé, veľmi škaredé,
veľmi nepohodlný.
Bol to staromódny miesto, navyše v
morálny atribút, že partneri v
Dom bol hrdý na svoju malosť,
hrdá na svoje temnoty, hrdá na svoj
ošklivosť, hrdá na svoj incommodiousness.
Oni boli dokonca vychloubačný jeho známosť v
Tieto údaje boli a vystrelil
vyjadriť presvedčenie, že ak by bolo menej
nežiaduce, bolo by menej
slušný.
To nebol žiadny pasívny presvedčenie, ale aktívne
Zbraň, ktorá sa blysol na viac
vhodnom mieste podnikania.
Tellson (povedali) chcel nie voľný priestor,
Tellson chcel žiadne svetlo, Tellson chcel
bez príkras.
Noakes a spol 's mocou, alebo Snooks Brothers'
môže, ale Tellson, ďakujem neba -!
Každý z týchto partnerov by sa
vydedil svojho syna na otázku
prestavať Tellson.
V tomto ohľade House bol veľa na par
sa krajiny, ktoré sa veľmi často
vydediť svojich synov pre navrhovanie
zlepšenie zákony a zvyky, ktoré mali
dlho bol veľmi problematický, ale boli
iba slušnejšie.
Tak to prišlo k povolenia, že Tellson
bol víťazný dokonalosti
nepríjemnosti.
Po roztrhnutí otvoriť dvere idiotské
neústupčivosťou so slabým hrkálka vo svojom hrdle,
ste sa dostal do baní Tellson dva kroky, a
prišiel k rozumu v mizernej malej
obchod, s dvoma malými pulty, kde
Najstaršie z mužov vykonali kontrolu chvenia, ako keby
vietor zašustil to, kým oni skúmal
podpisu dingiest okien,
, Ktoré boli vždy pod sprchou-kúpele
bahno z flotily-ulice, a ktoré boli vyrobené
dingier ich vlastné železnej tyče správne,
a ťažký tieň Temple Bar.
Ak sa vaša firma vyžadovala vaše videnie
"Dom," tie boli dané do druhu
Držte odsúdil na zadnej strane, kde si
premýšľal o premrhať život, kým
Dom prišiel s rukami vo vreckách jeho,
a mohli by ste ťažko blikať na to v
neutešený súmraku.
Vaše peniaze vyšiel, alebo šiel do, červavé
staré drevené zásuvky, čiastočky ktorý letel
do nosa a do krku, keď
boli otvorené a zavrel.
Vaša banka-notes mal zatuchnutý zápach, ako keby
oni boli rýchlo rozloží do handier znova.
Vaša doska bola uložená medzi
susedné septiky, a zlo
komunikácia poškodené jeho dobré lesk v
deň alebo dva.
Vaše činy dostal do extemporised silný-
izby z kuchyne a sculleries, a
zlostil sa všetok tuk z ich pergamenov
Do bankového domu-vzduch.
Vaša ľahšia krabica rodinné doklady išiel
sa-po schodoch do miestnosti Barmecide, že
vždy mal veľký jedálenský stôl-v ňom a
Nikdy som na večeru, a kde, a to iv
rok jedna tisíc sedemsto osemdesiat,
Prvé listy napísané, ktoré vám
stará láska, alebo vaše malé deti, boli
ale novo oslobodené od hrôzy bytia
zvádza oknami tým, že hlavy
vystavená na Temple Bar s Necitlivý
brutalita a dravosť hodnú Abyssinia
alebo Ashantee.
Ale naozaj, v tej dobe, uvedenie na smrť
bol recept veľa v móde u všetkých obchodov
a povolaní, a v neposlednom rade sa
Tellson.
Smrť je liek prírody pre všetky veci,
a prečo nie legislatívy?
Preto bol Plagiátor daný k smrti;
distribútor falšovaných peňazí na zlé poznámky bol daný na smrť;
protiprávny otvárač list bol daný k
Smrť, purloiner štyridsiatich šilingov a
šesťpencu bol daný k smrti, držiteľ
kone pri dverách Tellson, ktorí utiekli s
to, bol daný k smrti, mincíř zlý
šiling bol daný k smrti, sirény zo
tri-štvrtiny poznámky v celej
gamut trestných činov, boli podrobené k smrti.
Nie že by to robilo prinajmenšom dobrý v tom, ako
prevencia - to by mohlo takmer byť
stojí za povšimnutie, že skutočnosť bola presne
naopak - ale to vymazané preč (pokiaľ ide o
tento svet) problémy každého jednotlivého
prípad, a odišiel nič iného spojený s
je potrebné starať.
Tak, Tellson, vo svojej dobe, rovnako ako väčšie
miesta podnikania, jeho súčasníkov, bol
prijatých tak veľa životov, že ak hlavy
podľa nízka, ako to bolo sa pohybovala na
Temple Bar namiesto toho, aby súkromne
zlikvidovaný, oni by pravdepodobne
vylúčiť to, čo málo svetla v prízemí
mal, v pomerne významným spôsobom.
Stiesnený vo všetkých druhoch dim skriniek a
králikárne na Tellson, najstarší z mužov
vykonávaných na obchodné vážne.
Keď vzali mladíka do Tellson
Londýn dom, ukryli ho niekde do
on bol starý.
Držali ho v temnom mieste, ako
syr, ako on mal plné Tellson
chuť a modro-plesní na ňom.
Potom len on bol povolený k videniu,
okázalo Žirany cez veľké knihy, a
casting jeho nohavice a gamaše do
všeobecné hmotnosť zariadenia.
Mimo Tellson's - nikdy v žiadnom prípade v
, Ibaže zavolal - bolo zvláštne-job-muž,
príležitostné porter a poslu, kto
slúžil ako živé znamenie domu.
On bol nikdy chýbajúce počas pracovnej doby,
ak na pochôdzku, a potom bol
zastúpený jeho syn: príšerný ježka z
dvanásť, kto bol jeho vyjadrenie image.
Ľudia pochopili, že Tellson, v
majestátne spôsobom toleroval mimoriadne-job-muž.
Dom mal vždy tolerovaná nejaká osoba
v tomto postavení, a čas a prílev
driftoval táto osoba na miesto.
Jeho priezvisko bolo Cruncher, a na
mladistvý príležitosti jeho vzdávať sa tým
proxy funguje tmy, v
východnej farský kostol Hounsditch, on
dostal pridané označenie
Jerry.
Scéna bol pán Cruncher súkromné
ubytovanie v Závesné-meč-alej,
Whitefriars: čas, napoly-uplynulých sedem
hodiny na veternom ranu marca, Anno
Domini jedna tisíc sedemsto a osemdesiat.
(Pán Cruncher sám vždy hovoril o
Roku Pána ako Anna Domino:
zrejme pod dojmom, že
Kresťanskej éry datované sa od vynálezu
populárnej hry tým, že dáma, ktorá sa venoval
jej meno na neho.)
Pán Cruncher to byty neboli v
pikantné susedstva, a boli ale dva v
číslo, aj keď skriňa s jedným tabule
skla môže byť počítaný ako jeden.
Ale oni boli veľmi slušne držal.
Čoskoro, ako to bolo, na veternom marca
ráno, miestnosť, v ktorej ležal v posteli bol
už odstránená počas; a medzi
šálky a podšálky zariadil pre
raňajky, a ťažkopádne riešenie stôl,
veľmi čisté biele plátno bolo rozšírené.
Pán Cruncher odpočíval pod patchwork
prikrývka na posteľ, ako Harlequin doma.
Spočiatku, on spal ťažko, ale tým, že
stupňov, začal valiť a nárast v posteli,
ako on sa zdvihol *** povrchom, s jeho
vlasy na ježka vyzeral, ako keby to musí trhať
listy na pásky.
Na akej situácii, zvolal hlasom
z hrozivej rozčúlení:
"Bust ma, či ona nie je na to agin!"
Žena riadneho a pracovitý
Vzhľad sa zvýšil z kolena v kúte,
s dostatočnou zhone a úzkosť sa
ukazujú, že ona bola osoba uvedená.
"Čože!" Povedal pán Cruncher, díval sa z
lôžko na štarte.
"Vy ste na to agin, čo?"
Po vítanie ráno s týmto druhým
pozdravenie, hodil štartu na ženu ako
tretina.
To bolo veľmi blatisté topánka, a môže zaviesť
osobitné okolnosti súvisiace s pánom
Cruncher domácej ekonomiky, že zatiaľ čo
on často prišiel domov po bankovej hodín
čisté topánky, on často dostal až ráno
nájsť rovnaké topánky pokryté hlinou.
"Čo," povedal pán Cruncher, ktoré sa líšia svojou
apostrof potom, čo chýba jeho ochrannej známky - "Čo
ste až do, Aggerawayter? "
"Bol som len povedal: moje modlitby."
"Vzkazuje vaše modlitby!
Si pekná ženská!
Čo myslíš tým skočila sa nadol
a modliť sa agin ma? "
"Nebol som modlil proti vám, bol som
za teba modlia. "
"Vy ste neboli.
A ak ste boli, nebudem sa
slobodu sa.
Tu! Vaša mother'sa pekné ženy, mladé
Jerry, bude modliť agin svojho otca
prosperity.
Máš oddaný matka, máte môj
syn.
Máš náboženské matka, máte môj
Chlapec: ísť a skocila dole sama, a
modliť sa, že chlieb-a-maslo môže byť
vytrhnutie z úst jej len
dieťa. "
Majster Cruncher (kto bol v košeli) trvalo
to veľmi zle, a obrátil sa k jeho matke,
dôrazne kritizoval nejaký modlia preč z jeho
osobné doska.
"A čo myslíš, že, ste ješitný
žena, "povedal pán Cruncher, s
bezvedomie nesúlad, "že stojí za to
z _your_ modlitby môže byť?
Názov cena, ktorú dal _your_ modlitby
U! "
"Oni len prídu od srdca, Jerry.
Sú to stojí za nič viac než to. "
"Stojí za nič viac než to," opakoval pán
Superpočítač.
"Oni nestoja za moc, potom.
Či alebo nie, nebudem sa modlil agin, som
povedať.
Nemôžem si to dovoliť.
Nejsem bude vykonaná nešťastný
_your_ plížiť.
Ak musíte ísť sami skočila dole, flopom
v prospech svojho manžela a dieťa, a
nie je v opozícii voči 'em.
Ak by som mal všetky, ale unnat'ral manželku, a
tento chudobný chlapec nemal žiadne, ale unnat'ral
matka, možno som urobil nejaké peniaze posledný
týždeň namiesto toho, aby proti-modlil a
countermined a nábožensky circumwented
do najhoršie šťastie.
Buu-ust. Ma! "Povedal pán Cruncher, ktorí všetci
Tentoraz bolo uvedenie na jeho oblečenie,
"Keby som nie, čo sa zbožnosťou a jeden fúkané
vec a ďalšie, boli to posledné choused
týždeň do čo smolu ako vždy chudák
o poctivý živnostník sa stretol s!
Mladý Jerry, šaty si, chlapče, a
keď som vyčistiť topánky držať oko na vašej
matka tu a tam, a keď vidíte akékoľvek
známky viac skočila, zavolaj mi.
Veď som ti povedať, "tu on oslovil jeho
žena ešte raz, "Nebudem preč agin, v
Týmto spôsobom.
Ja som ako vratké ako KOČIARE-tréner, ja som ako
ospalý ako ópium, je moja riadky na napätú
že tej miery, že by som nemal vedieť, či to
nebol na bolesť v 'em, ktorý mi bol
a ktoré niekto iný, ale ja som nič
lepšie to vo vrecku, a to je moja
podozrenie, že ste sa na to z
rána do noci, aby sa zabránilo ma pred
tým lepšie pre to vo vrecku, a nebudem
zmieriť s tým, Aggerawayter, a čo
hovoríte teraz! "
Vrčal, navyše frázy ako "Ah!
áno!
Si náboženské taky.
Tie by sa vžiť do opozície
záujmy svojho manžela a dieťa,
by ste?
Nie vy! "A zhodiť ďalších sarkastický
iskry z vírenie brús jeho
rozhorčenie, pán Cruncher betook seba
jeho boot-čistenie a jeho všeobecné
prípravy pre podnikanie.
Do tej doby, jeho syn, ktorého hlava bola
zdobená uchádzačom hroty, a ktorého
mladýma očami stál blízko seba, ako
jeho otca robili, držal požadované hodinky
na jeho matku.
On veľmi znepokojujúce, že úbohá žena na
intervaloch, a vrhla sa mu spať
skrini, kde on robil jeho WC, s
potlačil výkrik "Chystáte sa flop,
matka.
- Halloa, otec ", a po zvýšení to!
fiktívne alarm, vrhla sa znova s
undutiful úsmev.
Pán Cruncher trpezlivosť nebola vôbec
sa zlepšil, keď on prišiel k jeho raňajky.
On neznášal pani Cruncher hovorí milosť
najmä s nepriateľstvom.
"Teraz, Aggerawayter!
Čo sú to robíš?
Sa na to znova? "
Jeho manželka uviedla, že ona mala len
"Spýtal sa požehnanie."
"Nerobte to!" Povedal pán Crunches hľadá
o, ako by skôr čakal, že vidí
bochník zmizne pod efektívnosť jeho
manželky petície.
"Ja ain'ta bude blahoslavený z domu
a domov.
Nebudem mať svoju wittles blahoslavený z môjho stola.
Majte sa! "
Nadmieru červená-si prezeral a ponuré, ako keby
bola *** celú noc na party, ktorá mala
prijaté nič iného ako príjemné zase Jerry
Cruncher starosti jeho raňajkách, skôr než
zjedol ju, vrčal *** ním ako každý štyri-
footed väzeň zverinec.
Smerom deväť hodín odhrnul jeho
načuchrané aspekt, a, prejavujúce sa ako
slušný a business-ako vonkajší
ako on mohol prekryť jeho prirodzeného s,
vydal ďalej do zamestnania dňa.
Je to sotva nazvať obchodu,
Napriek svoje obľúbené popisu
sám seba ako "poctivý obchodník."
Jeho akcie sa jednalo o drevenú stoličku, vyrobený
z rozbitej-operadlom rúbať,
ktorý stolica, mladí Jerry, chôdza na jeho
otcovej strany, vykonáva každé ráno
pod bankový dom-okná, ktorá bola
Najbližšie Temple Bar: kde, s
Okrem prvého hrsť slamy, ktoré
by mohla byť zbierané z akéhokoľvek prejazde
udržať chladné a vlhké z nepárnych-job-
Muž nohy, to sa tvorilo tábora pre
deň.
Na tento post svojho, pán Cruncher bol ako
dobre známe, že flotila-ulice a chrám,
ako Bar sám, - a bol takmer ako in-
hľadáte.
Utáborili u štvrtiny pred deviatou, v dobrom
čas na dotyk jeho třírohý klobúk
Najstaršie z mužov, ako oni prešli do
Tellson, Jerry vzal do svojej stanice na
tento veterný marca ráno, s malými Jerry
stojí po boku, keď nie sú zapojení do
nájazdy cez Bar, zasadiť ublíženie na
a duševné zranenia akútnej popis
o absolvovaní chlapci, ktorí boli malý dosť pre
jeho roztomilý účel.
Otec a syn, extrémne ako každý iný,
pohľade na ticho na rannú prevádzku
v Fleet-ulice, s dvoma hlavami, ako
blízko k sebe ako dve oči každého
boli, niesol značnú podobnosť s
pár opíc.
Podobnosť nebola znížená
náhodné okolnosti, že starší
Jerry bit a vypľul slamy, zatiaľ čo
mihu oči mladíckej Jerry boli
ako neúnavne bdelý o ňom ako o
všetko ostatné v Fleet-ulice.
V čele jednej z pravidelných vnútorných
poslov pripojené k Tellson
zariadenia bola uvedená do dverí, a
Slovo bolo dané:
"Porter chcel!"
"Hurá, otec!
Tu je skoro práce začať! "
Mať tak vzhľadom k jeho rodičia Boha rýchlosť,
mladý Jerry posadil na stoličku,
vstúpil na jeho reversionary záujem
slamy jeho otec bol žuvanie, a
premýšľal.
"Al-hrdzavé spôsobmi!
Jeho prsty sa al-spôsoby, hrdzavé! "Zamumlal
mladý Jerry.
"Kde sa môj otec si všetci, že železo
hrdzu z?
On nedostanú žiadne železo hrdze tady! "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý úplne dokončiť čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu