Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA PIATA II
Na ktorý Strether videl, že Čad je opäť k dispozícii, a on potom vzácne vedel,
absurdné, ako sa môže zdať, čo sa potom rýchlo došlo.
Vo chvíli, kedy o ňom, cítil, hlbšie, než by mohol vysvetliť, a to
sa následné schválenie špekulácie o tom, či pri chôdzi preč s Čadom, že
sa nepozrel ani bledá, alebo červené.
Jediné, čo mu bolo jasné, o ktoré sa našťastie nič indiskrétnych, mal v skutočnosti
bolo povedané, a že Čad sám bol viac než kedykoľvek predtým, v roku veľký zmysel pre slečny Barraco to,
nádherné.
To bol jeden z Connexions - aj keď vlastne, prečo by malo byť po všetkom, nebol nikto tak
zrejmý - v ktorej celkovú zmenu v ňom vyšiel ako najnápadnejšie.
Strether spomínal, ako sa blížili k domu, ktorý mal dojem, že jeho prvá
noci, keď vedel, ako vstúpiť do poľa. No, on zapôsobil na neho málo menej teraz
vedieť, ako urobiť prezentáciu.
To urobil niečo pre vlastnú kvalitu Strether je - označil ako odhad, aby
náš chudobný priateľ, vedomé a pasívne, naozaj zdalo, že sa cíti veľmi rúk
znovu a dodaný, absolútne, ako by povedal, urobil darček, rozdané.
Ako sa dostali do domu mladá žena, čoskoro vyjde, sa objavil,
bez sprievodu, na schodoch, na výmenu, s ktorým na slová zo strany Čadu
Strether okamžite cítil, že,
ochotne, láskavo, že tam sa s nimi stretnúť.
Čad opustil ju v dome, ale ona potom prišiel do polovice a potom ďalšie
chvíľu sa k nim pripojil v záhrade.
Jej vzduchu mládeže, pre Strether, bol najprv takmer znepokojujúce, zatiaľ čo jeho
druhý dojem bol, a nie menej výrazne, stupeň úľavy, že nemajú len
sa s ostatnými, žiadnu slobodu použiť o nej.
To bolo na ňom na dotyk, že nebola predmetom, ktorý, a medzitým, v čadskej
uvádzať ho, hovorila s ním veľmi jednoducho a jemne, v angličtine
jasne z najjednoduchších k nej, ale na rozdiel od iných, ktoré kedy počul.
Nebolo to, akoby sa snažila, nič, videl, ktorí boli za pár minút
dohromady, ako by sa snažila, ale jej reči, očarujúce správne a zvláštne, bol ako
prevencia proti jej odovzdanie k tyči.
Tam boli bezpečnostné opatrenia, sa zdalo, že naozaj vidieť, len keď boli naozaj nebezpečenstvo.
Neskôr bol cítiť oveľa viac z nich, ale do tej doby bol cítiť ďalšie
Okrem vecí.
Bola oblečená v čiernom, ale v čiernej farbe, ktorý udrel ho ako ľahké a priehľadné, že
Bol nesmierne spravodlivý, a keď bola ako výrazne štíhla, jej tvár sa zaoblenia,
s očami ďaleko od seba a trochu podivné.
Jej úsmev bol prirodzený a matný, jej extravagantný klobúk, nie, on mal len asi zmysel
cinkať, pod jej krásne čierne rukávy, viac zlatých náramkov a náramky, než sa
kedy videl dámu opotrebenie.
Čad sa výborne zadarmo a svetlo na ich stretnutie, to bol jeden z
príležitostiach, na ktorom Strether najviac želal on sám by prišli k tak ľahko a
ako humor: "Tu sú potom tvárou
tvárou konečne, že ste stvorení jeden pre druhého - vous Allez voir,. a žehnám vaše únie "
To bolo naozaj, potom, čo odišiel, ako by bol čiastočne aj vážne.
Tento druhý návrh bol určený dotaz od neho o "Jeanne", na
ktorý jej matka odpovedala, že ona bola pravdepodobne ešte v dome so slečnou
Gostrey, ku komu ona nedávno spáchal ju.
"No, ale viete, že" mladý muž vrátil, "Musel ju vidieť", s ktorou,
zatiaľ čo Strether nastražil uši, on začal, ako by ju priviedol, takže
iné objekty jeho záujmu dohromady.
Strether premýšľal nájsť slečnu Gostrey už zapojené, pocit, že mu chýba
link, ale aj pocit, s malým oneskorením, ako moc by mal rád s ňou hovoriť o
Madame de Vionnet na tomto základe dôkazov.
Dôkazy sú ale v skutočnosti bol chudý, ktoré, keď na to príde, snáď
malý, prečo sa jeho očakávania mal pokles.
Tam sa nejako nie celkom vo svoje bohatstvo a bohatstvo všetkým, že vo svojom
jednoduchosť, on mal určite predobraz. Stále, to bolo príliš pre istotu už
že to tam bolo, ale chudobu.
Oni sa vzdialil od domu, a, s očami na lavičke v určitej vzdialenosti sa
navrhuje, že by mali sadnúť.
"Počul som o vás veľa," povedala, keď išli, ale musel odpoveď
to, že jej neumožňujú.
"No, o vás, Madame de Vionnet, som počul, som povinný povedať, skoro nič" -
tie, udrel ho ako jediného slova, on sám mohol vyraziť s prehľadnosť;
vedomia, ako on bol, a ako sa viac
Preto stanovenie musí byť s ohľadom na zvyšok svojho podnikania
dokonale hladké a ísť dokonale rovné. To nebolo v každom prípade bol aspoň v jeho
Myšlienka špehovať vlastnú slobodu v Čade.
To bolo možno, ale v tomto okamihu, a pod dojmom Madame
de Vionnet odmlke, že ísť rovno začal ohlasoval ako záležitosť
starostlivosti.
Stačilo predsa len s úsmevom sa na neho niekedy tak jemne, aby sa ho spýtať sám seba
V prípade, že sa už bude krivý.
Mohlo by ísť krivé nájsť to z ničoho nič proste len jasné, že má v úmysle
Veľmi rozhodne sa, čo by volal na neho pekné.
To je to, čo sa medzi nimi, zatiaľ čo pre ďalší okamih stáli ešte, že
nemohol pamätať aspoň potom, čo iného by to mohlo byť.
To, čo naozaj naozaj nezameniteľný bol jeho prevráteniu ho ako vlna, ktorá mu
sa za podmienok, nevypočítateľná a nepredstaviteľné, predmetom diskusie.
Bol na niektorých dôvodu, že o nej, odpovedal za, ktoré jej
výhodu, ktorú by nikdy nemala byť schopný odpovedať. "Už si ujsť Gostrey," spýtala sa, "povedal
dobré slovo pre mňa? "
Čo ho udrela prvý bol spôsob, akým bol zátvorke s tou dámou, a to
zvedavý, čo účet Čadu by dali svoje známosti.
Niečo, čo nie je doteraz vysledovať, v každom prípade zrejme nestalo.
"Ja ani nevedela, jej ťa spoznala." "No, teraz už vám poviem vám všetkým.
Som rada, že ste v súvislosti s ňou. "
To bola jedna z vecí - "všetci" Miss Gostrey by sa mu - to, že sa
každý úcte k súčasnej zaujatie, bol najvyšším na Strether potom, čo
zaujali svoje miesto.
Jedným z ďalších bol u konca päť minút, že si - ach bezpochyby áno -
Menšie rozdiely, sa líšia, to znamená, že takmer vôbec - dobre, povrchne povedané, od
Pani Newsome, alebo dokonca od pani Pocock.
Bola niekedy tak oveľa mladší, než ten, a nie tak mladá, ako ostatní, ale to, čo bolo
sa v nej, ak vôbec niečo, by to nebolo možné, že by mal vidieť na
Woollett?
Av čom sa jej diskusie počas chvíle na lavičke spolu s rovnakou
ako by boli nájdené vhodné pre Woollett záhradné párty -? nie je možná
naozaj, že nebudete tak celkom jasná.
Poznamenala, že na neho pán Newsome si do svojej znalosti, prijať mimoriadne
radosť z jeho návštevy, ale nebola dobrá dáma na Woollett, ktorí by nemali
bol aspoň do tej.
Bol tam v Čade, náhodou predsa len v hĺbke duše, princíp domorodé
lojality, ktorý ho pre sentimentálny koniec, pripojiť sa na prvky, šťastne
stretol, to by mu pripomenúť, väčšina starých vzduchu a staré pôdy?
Prečo teda treba v flutter - Strether dokonca povedané, že tak - o tomto
neznámy fenomén femme du Monde?
Na tieto termíny pani Newsome sám bol až jeden.
Malý Bilham popravde dosvedčila, že vyšiel, dámy typu, vo
tesnej blízkosti, ale bolo to práve v týchto štvrtiach - teraz pomerne blízko - že
pocit, Madame de Vionnet spoločné človečenstvo.
Ona vyjde, a určite mu pomôcť, ale vyšla ako obvyklý
vec. Tam by mohli byť motívy, ale tak mohol
je často aj na Woollett.
Jediné, čo bolo, že ak mu ukázala Priala si, aby rovnako ako on - ako motívy
Za mohli by prípadne riadku - to by možno bolo viac vzrušujúce pre neho
že by ukázali, ako živšie cudzie.
Ach Nebola ani Turek ani Pole - čo by bolo naozaj bytu ešte raz pani
Newsome a pani Pocock.
Lady a dvaja páni medzitým však priblížil svoje lavičke, a to
nehode zostal po dobu ďalšieho vývoja.
Tie v súčasnej dobe rieši jeho spoločník, brilantný cudzinci, sa zdvihla hovoriť
je, a všimol si, ako Strether sprievode pani, ale starší a v žiadnom prípade
krásna, mala viac tučne vysoké vzhľad,
rad drahých referencie, že on, ako by sa bolo povedané, robil jeho
plány.
Madame de Vionnet pozdravil ju ako "vojvodkyňa" a bol pozdravený v poradí, keď začal hovoriť
vo francúzštine, ako "Ma Toute-belle", málo faktov, ktoré ich splatnosti, ich živé
záujem o Strether.
Madame de Vionnet nie, však, predstaviť ho - na vedomie, že bol vedomý
ako falošný k rozsahu Woollett a humanity Woollett, hoci to nebráni
Vojvodkyňa, ktorý udrel ho ako istý
a voľné, veľmi nezreteľne, čo mu má vojvodkyňa z pohľadu na neho
rovno a tak ťažké - pre bolo to ťažké - ako v prípade, že by si prial, všetky rovnaké, aby
ho poznám.
"Ach áno, moja drahá, je to v poriadku, to som ja a kto si ty, so svojím zaujímavým
vrásky a vaše najúčinnejšie (je to najkrajšie, to je najškaredšie?) z nosa "? -
-Niektoré také voľné niekoľko svetlých kvetov
Zdalo sa, že, fragrantly dosť, aby sa na neho vrhnúť.
Strether skoro divil - takým tempom, bol ide - ak je nejaké veštenie z
vplyv jednej alebo druhej strany, čo bolo stanovené Madame de Vionnet sa zdržal hlasovania.
Jeden z pánov, v každom prípade podarilo umiestniť sa v tesnej
vzťahu s naším priateľom spoločník, ale tučný pán a čo je dôležité
Stručne povedané, v klobúku so širokou nádherný oblúčik
na jeho okraj, a kabát zapnutý šaty s účinkom vynikajúce rozhodnutie.
Jeho francúzsky sa rýchlo obrátil na rovnakej angličtiny, a napadlo, že Strether
by mohol tiež ako jeden z veľvyslancov.
Jeho dizajn bol zrejme uplatniť nárok na nedelenú Madame de Vionnet je
výzoru, a on robil to dobré v priebehu jednej minúty - viedol ju preč s
Trik z troch slov, trik s
sociálne umenie, ktoré Strether, sa o ne stará ako štyri, ktorých chrbát bol teraz všetky
obrátil sa odsťahoval, cítil bez pána.
Klesol opäť na lavicu a kým jeho oči sledovali strana, ktorá sa odráža, ako on
robil predtým, v podivnom spoločenstva v Čade.
Sedel tam len päť minút, s veľkým myslieť, ale predovšetkým s jeho
zmysle, že náhle znížil o pôvabnú ženu obložil teraz ďalšie
dojmy a v skutočnosti úplne vymaže a ľahostajné.
Ten ešte nemal tak tiché kapituláciu, on sa ani v najmenšom jedno, či nikto oslovil
ho viac.
Mohol to byť tým, že jeho postoj, v niečo pochodu tak široká, že chcú
obradu, s ktorou práve bola použitá mohla spadať do jeho miesto, ale
menší incident sprievodu.
Okrem toho, tam by bol dosť prípadov, ako sa cítil, keď tento termín uvažovania
bol uzavretý objavenie malého Bilham, ktorý stál pred ním na chvíľu sa
sugestívne "No?", v ktorom videl
sa prejavuje ako zmätený, ako možná uzemnila.
On odpovedal "No!", Ktorá má ukázať, že on nebol podlahou v najmenšom.
Kdeže, dal na to, ako mladý muž sa posadil vedľa neho, že ak sa na najhoršie,
bol zrušený vôbec, on bol zrušený do hornej vzduchu, sublimer
prvok, s ktorým mal blízky vzťah a
, V ktorom by mohol byť dôveryhodný a zároveň plávať.
Nebola to zostupe k Zemi potom, čo povedať, okamžite a s trvalou odpoveďou na
Referencie: "Si si úplne istý, že jej manžel žije?"
"Ach, áno."
"Ach, potom -" "Ach, čo potom?"
Strether sa po tom všetkom myslieť. "No, je mi ľúto."
Ale to v tejto chvíli dôležitejšie než to.
Uistil jeho mladý priateľ bol veľmi spokojný.
Mali by sa hýbať, bol v poriadku tak, ako boli.
Nechcel, aby sa predstavil, bol predstavený už tak ďaleko, ako len mohol
ísť.
Videl navyše nekonečnosť, rád Gloriani, kto, ako slečna Barraco stále dokola,
Bol nádherný, robil, on bol istý, pol tucta ďalších "muži, ktorí boli
rozlíšiť, umelci, kritiky a
Ó veľký dramatik - jemu to bolo ľahké rozpoznať, ale chcel - Nie, ďakujem, naozaj - na
hovoriť so žiadnym z nich, že vôbec nič povedať, a zisťujú, že by to
krásne, ako to bolo, to krásne
pretože to, čo to bolo - no, bolo jednoducho príliš neskoro.
A keď potom, čo tento malý Bilham, poslušný a citlivý, ale s okom
na najbližší útechu, ľahko zhodil nejaké "lepšie neskoro ako nikdy!" všetko, čo
dostal výmenou za to bol ostrý "Lepšie, ako už neskoro!"
Táto poznámka sa samozrejme ďalšia vec, ktorú pretiekla pre Strether do kľudného prúdu
preukázanie toho, že akonáhle sa nechal sám ísť cítil ako skutočnú úľavu.
Je to vedome zhromaždili k hlave, ale nádrž naplnil skôr, ako mu
poznal, a jeho spoločník dotyk mala robiť vôd sa rozniesli.
Boli tam niektoré veci, ktoré museli prísť včas, keby prišli vôbec.
Ak by neprišla v čase, keď bol stratený na veky.
To bol všeobecný pocit z nich, ktorý premohol ho s dlhými Rush.
"Nie je to pre teba príliš neskoro na akékoľvek strane, a vy mi nepripadá ako v nebezpečenstve
Chýba vlak, vedľa ktorých môžu byť ľudia všeobecne celkom dobre veriť, na
Samozrejme - s hodinami, ich slobody
tikot tak hlasno, ako sa zdá, že to tu - dávať pozor na prchavé hodinu.
Ale rovnako, nezabudnite, že ste mladí - našťastie mladý, je rád, že na
Naopak a žiť až k nej.
Živé všetko, čo môžeš, Je to chyba nie je. To nie je tak jedno, čo robíte v
Najmä ak ste svoj život. Ak ste nemali to, čo ste mali?
Toto miesto a tieto dojmy - mierne, ako si môžu nájsť na vetra človeka až tak, všetky
Moje dojmy z Čadu a ľudí, ktoré som videl na jeho mieste - dobre, majú svoje
hojné správy pre mňa, práve klesla, že do mojej mysle.
Vidím to teraz.
Neurobil som to dosť skôr - a teraz som starý, príliš starý, v každom prípade pre to, čo som
viď. Ach vidím, prinajmenšom, a viac ako ste si
verí, alebo môžem vyjadriť.
Je príliš neskoro. A je to, ako by vlak mal celkom čakal
v stanici pre mňa, bez toho aby som musel mať guráž vedieť, že tam je.
Teraz som počul slabý jeho ustupujúce píšťalkou míle a míle v rade.
Čo človek stráca jeden prehrá, Nemýľte sa o tom.
Záležitosť - mám na mysli záležitosť života - nemohol, nie je pochýb, boli rôzne pre
odo mňa, lebo je to za najlepší plechové formy, a to buď ryhované a reliéfne, ornamentálne
excrescences, inak hladký a strašne
rovina, do ktorej, bezmocná želé, je to vedomie, nalial - tak, aby jeden
"Vezme" podobe, ako hovorí, skvelá kuchárka, a je viac či menej kompaktné ktoré má v držbe:
jeden žije v poriadku, ako sa dá.
Stále má človek ilúziu slobody, a preto nemajú byť, rovnako ako ja, bez toho, aby
pamäti, že ilúzie.
Bol som jeden, v správny čas, príliš hlúpi alebo príliš inteligentný, aby si to, ja nie
neviem, ktorý.
Samozrejme, v súčasnej dobe som prípade reakcie na chybu, a hlas
reakcie by bezpochyby vždy brať s kvótami.
Ale to nemá vplyv na názor, že správny čas je teraz tvoja.
V správny čas je vždy, keď je ešte to šťastie, aby sa.
Vy ste veľa, to je veľká vec, že ste, ako hovorím, sakra, tak šťastne a
nenávistne mladé. Nie v každom prípade nechať ujsť veci z
hlúposť.
Samozrejme, neberiem si na blázna, alebo by som nemal byť tak hrozne oslovovanie.
Robiť, čo chcete, ak nechcete, aby to moja chyba.
Pre to bola chyba.
Live! "...
Pomaly a spoločensky, s plnou pauzy a rovné čiarky, Strether mal tak dodané
sám, len o málo Bilham z kroku na krok hlboko a vážne pozorný.
Koniec všetkého bolo, že mladý muž sa otočil celkom vážne, a že sa jedná o
rozpore s nevinnou veselosť hovorca prial, aby podporovali.
Díval sa na chvíľu dôsledok jeho slová, a potom, položil ruku na jeho
poslucháčov na kolene, a ako by sa do konca s vlastnou vtip: "A teraz pre oko budem
aby na vás! "
"No, ale neviem, že chcem byť vo vašom veku, príliš odlišná od vás!"
"Ach pripraviť, keď ste o tom," povedal Strether, "byť zábavnejšie."
Malý Bilham ďalej myslieť, ale nakoniec mal úsmev.
"No, sú zábavné - na mňa." "Impayable, ako hovoríte, nie je pochýb.
Ale čo mám ja? "
Strether sa zdvihol s tým, dávať jeho pozornosť teraz k stretnutiu, aby v
uprostred záhrady, bol akt odohráva medzi hostiteľom a
Lady, na ktorého strane Madame de Vionnet mal quitted ho.
Táto dáma, ktorá sa objavila v priebehu niekoľkých minút, aby opustili svojich priateľov, čakala
Gloriani dychtivý prístup so slovami na perách, že Strether nemohol chytiť, ale
ktoré jej zaujímavé vtipné tváre ako by mu echo.
Bol si istý, že bola rýchla a kvalitná, ale tiež, že sa stretol s ňou zápas, a on
rád - vo svetle toho, čo si bol celkom istý, bola vojvodkyňa latentné drzosť -
dobrú náladu, s ktorou veľký umelec vyhlásil rovnaké zdroje.
Boli to pár, z "veľkého sveta" -? A bol sám, pre túto chvíľu
a tak sa ich týkajú jeho pozorovanie, že?
Potom tam bolo niečo vo veľkom svete tajne tigrie, ktorý prišiel k nemu po
trávnika a očarujúce ako závan vzduchu z džungle.
Napriek tomu z neho obdivovať väčšinu z nich, je z neho závisť, lesklý mužským tigrom,
nádherne označené.
Tieto absurdít mieša zmysle, ovocie návrh zrenia na
okamih, sa odráža vo všetkých jeho ďalšie slová, ktoré niečo Bilham.
"Viem, že - ak hovoríme o to - koho by som si, že ako"
Malý Bilham nasledoval jeho oči, ale potom ako s odtieňom poznať prekvapenie:
"Gloriani?"
Náš priateľ mal v skutočnosti už váhal, aj keď nie na náznak svojho spoločníka
pochýb o tom, v ktorom bolo hlbín kritických rezervy.
Práve sa von, v teraz celý obraz, niečo a niekoho iného;
ďalšie dojem bol prekrývajú.
Mladé dievča v bielych šatách a jemne osrstený biely klobúk náhle vstúpi
pohľad, a to, čo sa v súčasnej dobe jasné, bolo to, že jej priebeh bol k nim.
Čo bolo ešte jasnejšie bolo, že pohľadný mladý muž po jej boku bol Čadu
Newsome, a čo najjasnejšie zo všetkých bolo, že sa teda slečna de
Vionnet, že bola pekná, nepochybne
Jasný jemný plachý radi krásne - a to Čadu teraz, s suverénny
Výpočet účinku, sa chystá predložiť ju na svojho starého priateľa vízie.
Čo bolo najjasnejšie zo všetkých naozaj bolo niečo oveľa viac než to, čo na
jedným ťahom, ktorý - a nebolo to len vedľa seba? - všetky nejasnosti
zmizol.
To bolo kliknite jari - videl pravdu.
On mal v tej dobe sa tiež stretol Čadu sa pozrieť, tam bolo viac v tom, že a
Pravda, podľa toho, ak Bilham Dotaz sa týka, mal ťah na
odpovedať.
"Ach Čadu!" - To bolo to vzácne mladosti mal rád, že je "ako".
Cnostný príloha bude všetko, čo pred ním, cnostný pripojenie by
byť vo veľmi zákona žiadosť o jeho požehnanie, Jeanne de Vionnet Tento čarovný
stvorenia, bude krásne, intenzívne sa - predmet je.
Čad ju priviedol priamo k nemu, a Čad, ach áno, v tejto chvíli - pre
Sláva Woollett alebo čokoľvek iné - dokonca ešte lepšie, než Gloriani.
Mal trhal tento kvet, nechal si ho cez noc vo vode, a nakoniec, keď držal
to, aby sa čo čudovať, že si jeho účinok.
To bol dôvod, prečo Strether cítil na prvý dych výpočtu - a prečo Navyše, ako
Už vedel, jeho pohľad na dievča by pre mladého muža, na znamenie jeho
úspech.
Čo sa mladý muž nikdy predviedol o tom tak, bez dôvodu, dievčatá v jej
kvetina? A nič na jeho dôvod
súčasnej dobe nejasné.
Jej druh dostatočne rozprával o tom - že by nebolo, nemohli, chce, aby šla do
Woollett.
Chudák Woollett, a čo by to mohlo minúť - ale statočný Čadu naozaj moc, a čo
by mohol získať! Brave Čad Avšak práve skvele
hovorí.
"To je dobrý malý kamarát, ktorý vie všetko o vás a má naviac
správa pre vás.
A to, môj milý "- on sa obrátil na dieťa sám -" je najlepší človek na
svet, ktorý je v jeho moci robiť veľa pre nás a na koho chcem, aby si
ako ctí a čo možno rovnako ako ja. "
Stála tam úplne ružová, trochu strach, krajšie a krajšie a nie
Trochu ako jej matka.
Tam bol v tomto poslednom najmä žiadna podobnosť, ale to mladosti mládeže a
Tu bol v skutočnosti zrazu Strether je najostrejší dojem.
Išlo to zaujíma, omámený, v rozpakoch, späť na ženu, ktorú práve hovoril s;
Bolo to zjavenie vo svetle, ktoré už videl, že by sa stali viac
zaujímavá.
Tak štíhla a svieži a spravodlivé, že ešte navrhol túto dokonalosť, tak že pre naozaj
veriť, že to z nej, k videniu jej takej miere vyvinutá ako matka,
Porovnanie by bolo naliehavé.
No, čo to bolo teraz, ale celkom sila na neho?
"Mamička chce, aby som ti povedal predtým, než pôjdeme," povedala dievčina, "že dúfa, že veľmi
Prídete k nám veľmi skoro.
Má niečo dôležité povedať. "" Je celkom výčitky seba, "Čad
ochotne vysvetlil: "Ty si ju tak veľmi zaujímavé, keď sa náhodou utrpela
môžete byť prerušený. "
"Ach, to nestojí za reč!" Strether ticho a díval sa láskavo z jedného
na druhú a premýšľal, na mnoho vecí.
"A ja som sa vás opýtať na seba," pokračoval s Jeanne ruky zopäté
ako by sa v nejakom malom naučil modlitbe - "Ja som vás požiadať, aby ste pre seba, ak nebudete pozitívne
prísť. "
"Nechajte to na mne, drahí - budem sa o to postarám!"
Čad bodro vyhlásil v odpovedi na toto, zatiaľ čo Strether sa takmer držal
dych.
Čo bolo v Dievča bola naozaj príliš mäkký, príliš neznámy pre priame rokovania, tak, aby jeden
mohol len pozerať sa na to ako na obrázku, veľmi pobytu vlastnou rukou.
Ale s Čadom, že teraz na zemi - Čad sa mohol stretnúť, takže príjemný dôveru
to a vo všetkom sa mladý muž voľne vydýchnuť.
Tam bol celý príbeh v jeho tóne jeho spoločníka, a hovoril, ako by naozaj
už v rodine.
To sa asi Strether rýchlejšie to, čo by to mohlo byť o tom, ktoré Madame de
Vionnet bol tak naliehavý.
Keď videl ho potom našla ho ľahko, Priala si, aby to s ním
, Že nejakým spôsobom pre mladých ľudí, musí byť objavené, niektoré tak, že by sa neuložia
ako podmienku transplantácii svojej dcéry.
Už sa videl diskutovať s touto dámou atrakcií Woollett as
pobyt pre domáce čadskej.
Bolo to, že mládež bude teraz dôverovať jej záležitosť - tak, že by bolo po všetkom
s jedným z jeho "Lady, priatelia", že jeho matka je misijná by mal byť odsúdený na
riešiť?
Bolo to celkom, ako by na okamih sa obaja muži sa na seba pozreli na túto otázku.
Ale nebolo pochýb, na hrdosť posledné Čadu na displeji tohto spojenia.
To bolo to, čo ho tak nosiť pri sebe, tri minúty, než bol
jeho uvedenie do pohľadu, čo spôsobilo jeho priateľ, najprv zazrel ho, aby sa
tak udrel s jeho vzduchom.
Bolo to jedným slovom, len keď sa tak konečne pocit, Čade, dávať veci do poriadku
off na neho, že mu závidel, ako sa zmienil len o málo Bilham, Most.
Celá výstava však bola, ale otázkou troch až štyroch minút,
autor sa vzápätí vysvetlil, že ako Madame de Vionnet okamžite ide
"On" Mohol by to byť Jeanne, ale chytiť.
Oni by všetci stretneme znovu skoro, a Strether bol zatiaľ zostať a baviť
sám - "Ja ťa vyzdvihnem opäť veľa času."
Vzal dievča off, zatiaľ čo on jej priniesla, a Strether, sa slabo sladkou
foreignness jej "Au revoir, pane!" v ušiach ako poznámku takmer bezprecedentné,
pozoroval, ako ustupujú vedľa seba a cítil
Ako ešte raz, jej spoločník vzťah k nej dostal prízvuk z neho.
Zmizli medzi ostatné a zrejme do domu, načo naša
priateľ otočil, aby sa k malej Bilham presvedčeniu, ktorý bol plný.
Ale nebolo málo Bilham viac, niečo Bilham sa v niekoľkých málo okamihov,
z dôvodu jeho vlastné, pokračoval ďalej: okolnosť, ktorú vo svojom uznesení,
Strether bol tiež prakticky vplyv.