Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo na SIX Napoleonova
To bolo už veľmi neobvyklá vec pre pána Lestrade zo Scotland Yardu, aby sa pozrel do na
nás večer, a jeho návštevy boli vitajte na Sherlocka Holmesa, pretože
mu umožnilo zostať v kontakte so všetkým, čo sa deje na policajnom predsedníctvu.
Na oplátku za správy, ktoré by priniesla Lestrade, Holmes bol vždy pripravený načúvať
s dôrazom na podrobnosti o všetkých prípadoch, na ktorých bola detektív zaoberajú, a
bol schopný občas, a to bez akéhokoľvek aktívneho
rušenie, aby nejaký náznak alebo pripomienku boli z jeho vlastnej obrovskej
znalosti a skúsenosti. Na tomto večeri, Lestrade mal
hovoril o počasí a noviny.
Potom sa zmĺkli, nafúkla sa zamyslene na jeho cigary.
Holmes pozrel sa na neho ***šene. "Niečo pozoruhodné na ruku?" Spýtal sa.
"Ach nie, pán Holmes -. Nič veľmi špeciálne"
"Tak mi povedz o tom." Lestrade sa zasmial.
"No, pán Holmes, že nemá zmysel popierať, že tam je niečo v mojej mysli.
A predsa je to tak absurdné podnikateľské, že som váhala, že vás obťažujem o tom.
Na druhú stranu, hoci je triviálne, je nepochybne divný, a ja viem, že
Máte chuť na všetko, čo je z bežného života.
Ale podľa môjho názoru, to príde viac v súlade Dr Watson je ako my. "
"Choroba?" Povedal I. "Madness, v každom prípade.
A *** šialenstvo taky.
Ty by si, že tam bol niekto žijúci v túto dennú dobu, ktorá mala takýto nenávisť
Napoleona I., že on by zlomiť akýkoľvek obrázok o ňom, že on mohol vidieť. "
Holmes klesol späť na stoličku.
"To nie je moja podnikania," povedal. "Presne tak.
To je to, čo som povedal.
Ale potom, keď sa človek dopustí vlámaniu, aby zlomil obrázky, ktoré nie sú jeho
vlastná, ktorá prináša to preč od lekára a na policajta. "
Holmes sa posadil znova.
"Vlámanie! To je oveľa zaujímavejšie.
Nechaj ma počuť podrobnosti. "Lestrade vytiahol notebook a úradných
obnovil jeho pamäte z jeho stránok.
"Prvý prípad bol hlásený pred štyrmi dňami," povedal.
"Bolo to v obchode Morse Hudsona, ktorý má miesto pre predaj obrazov a
sochy v Kennington Road.
Asistent opustil predné obchod na okamih, keď počul havárie, a
ponáhľajúcich v on našiel sadrové *** cisára Napoleona, ktorý stál s niekoľkými ďalšími
umeleckých diel na pult, ležiace zachvela na fragmenty.
Hnal sa do cesty, ale, hoci niekoľko okoloidúcich-by deklaroval, že oni mali
všimol muža spustiť z obchodu, mohol by ani nikoho vidieť ani nemohol nájsť žiadne
prostriedky na identifikáciu darebak.
Zdalo sa, že jeden z tých nezmyselných činov z výtržníctva, ktoré sa vyskytujú od času
čas, a to bolo hlásených konstábl na obchôdzke ako také.
Sadru nestojí viac ako pár šilingov a celá záležitosť
sa zdá byť príliš detinský pre konkrétne vyšetrovanie.
"V druhom prípade, však, bol vážnejší, a tiež ďalšie pozoruhodné.
K nemu dochádza len v noci.
"V Kennington Road, a vnútri nemnoho sto yardov shop Morse Hudsona, tam
žije známy lekár, pomenovaný Dr Barnicot, ktorý má jeden z
Najväčší praktiky na južnej strane Temže.
Jeho bydlisko a hlavné poradenstvo-miestnosť je v Kennington cesty, ale on má pobočku
chirurgie a dispenzárnej v Dolnej Brixton Road, dve míle ďaleko.
Táto Dr Barnicot je ***šený obdivovateľ Napoleona a jeho dom je plný
kníh, obrazov a pamiatok na francúzskeho cisára.
Niektorí málo pred časom kúpil od Morse Hudsona dva duplicitné sadrové odliatky
slávnej hlavu Napoleona francúzskeho sochára, Devine.
Jeden z týchto on sa umiestnil vo svojej hale v dome na Kennington cesty, a druhý na
krbovej rímse operácie v Dolnej Brixton.
No, keď Dr Barnicot padla dnes ráno bol udivený, že zistí, že jeho
Dom bol vylúpený počas noci, ale to nič nebolo prijaté zachrániť
omietka hlavy z predsiene.
To bolo vykonané, a bolo prerušované divoko proti záhradný múru, za
ktorý jeho Splintered fragmenty boli objavené. "
Holmes šúchal ruky.
"To je iste veľmi román," povedal. "Myslel som, že by, prosím vás.
Ale ja nemám na koniec ešte.
Dr Barnicot bol spôsobený v jeho ordinácii na dvanásť hodín, a môžete si predstaviť jeho
údiv, keď pri prí*** tam zistil, že okno bolo otvorené v
noc a že úlomky jeho druhej *** boli rozhádzané po celej miestnosti.
Bolo rozbil na atómy, kde stál.
V žiadnom prípade tam boli žiadne známky, ktoré by nám potuchy, čo je trestné, alebo
Šialenec, ktorý urobil neplechu. A teraz, pán Holmes, máte fakty. "
"Sú to pozoruhodné, nechcem povedať, groteskné," povedal Holmes.
"Môžem sa spýtať, či obe *** rozbil v izbe Dr Barnicot boli presné
duplikáty ten, ktorý bol zničený v obchode Morse Hudsona? "
"Oni boli zobratí z rovnakého cesta."
"Takáto skutočnosť musí oznámiť proti teóriu, že človek, ktorý je poruší, je ovplyvnený
akúkoľvek všeobecnú nenávisť Napoleona.
Vzhľadom k tomu, koľko stoviek sôch veľkého cisára musí existovať v Londýne, to
je príliš predpokladať, taký ako náhoda, že promiskuitný obrazoborec by
možnosť začať na troch jedincov rovnakého poprsie. "
"No, myslel som ako vy," povedal Lestrade.
"Na druhú stranu, to Morse Hudson je šíriteľ *** v tejto časti
Londýn, a tieto tri boli jediní, ktoré boli v jeho obchode rokov.
Takže, aj keď, ako hovoríte, tam je veľa stoviek sôch v Londýne, to je veľmi
pravdepodobné, že tieto tri boli jediní, kto v danom okrese.
Preto by miestne fanatik začať s nimi.
Čo si myslíte, Dr Watson? "" Nie sú tu žiadne obmedzenie možnosti
of monomanie, "odpovedal som.
"Tam je podmienka, ktorá moderné francúzske psychológovia nazvali 'Idee
Fixe, 'ktorý môže byť bezvýznamný charakter a sprevádzaný kompletné zdravého rozumu v každej
iným spôsobom.
Muž, ktorý čítal hlboko o Napoleonovi, alebo ktorí mali možno dostal nejakú
dedičné rodinné zranenia cez veľkú vojnu, mohli by prípadne vytvorenie takýchto Idee
Fixe a pod jeho vplyvom schopný akéhokoľvek fantastické pobúrenie. "
"To nepôjde, môj milý Watson," povedal Holmes, pokrútil hlavou, "za žiadnu sumu
Idee fixe by mohol váš zaujímavé monoman zistiť, kde tieto krachy
bola umiestnená. "
"No, ako si to vysvetliť?" "Nemyslím si, pokus robiť tak.
Chcel by som len podotknúť, že tam je určitý spôsob v pána výstredný
konania.
Napríklad, v sále Dr Barnicot, kde by mohol vyvolať zvuk rodiny, poprsie
bola prijatá mimo pred vytĺkaním, zatiaľ čo v chirurgii, kde bolo
menšie nebezpečenstvo alarm, to bolo rozbité, kde stál.
Záležitosť sa zdá nezmyselne malicherné, a napriek tomu si trúfam zavolať nič triviálneho, keď som odrážajú
že niektorí z mojich najlepších klasických prípadov mali najmenej sľubné začatie.
Budete pamätať, Watson, ako hrozné podnikanie rodiny Abernetty prvýkrát
priniesol do môjho upozornenie na hĺbke, ktoré petržlen potopil do masla na horúcej
denne.
Nemôžem si dovoliť, preto, usmiať sa na svoje tri zlomené ***, Lestrade, a ja sa
Je potrebné veľmi zaviazaný na vás, či vás pustia ma počuť žiadny nový vývoj, aby
singulární sled udalostí. "
Rozvoja, pre ktoré žiadal môj priateľ prišiel rýchlejšie a nekonečne
tragickejšie podobe, ako si dokázal predstaviť.
Bol som ešte obliekania v mojej spálni druhý deň ráno, keď tam bol klopanie na dvere
Holmes a vstúpil, v ruke telegram. Prečítal si to nahlas:
"Poď okamžite, 131 Pitt Street, Kensington.
"Lestrade." "Čo je to teda?"
Opýtal som sa.
"Neviem - môže byť čokoľvek. Ale mám podozrenie, že je pokračovanie príbehu
sôch.
V tom prípade náš priateľ image-ističa Činnosť začala v inej štvrti
Londýn. Je tu kávu na stole, Watson, a ja
majú kabínu na dvere. "
Za pol hodiny sme dosiahli Pitt Street, pokojné trochu stojaté vody len u jednej
the najaktívnejší prúdy života v Londýne. Nie
131 bol jedným z radu, všetky ploché-chested, slušný, a väčšina neromantický bytov.
Keď sme išli ***, sme zistili, že zábradlie pred domom lemovaný zvedavý
davu.
Holmes pískol. "Tým, Georgi!
Je to pokus o vraždu u najmenej. Nič menej sa bude držať správu Londýn-
chlapec.
Je tu čin násilia, ktoré je uvedené v kolega je okolo ramien a
natiahnutý krk. Čo je to, Watson?
Horné kroky swilled nadol a tie ostatné suché.
Po stopách dosť, v každom prípade!
No, dobre, je tam Lestrade na predné okná, a my sa čoskoro vedieť všetko o
Oficiálne nás prijal s veľmi vážnou tvárou a ukázal nám do obývacia izba,
kde mimoriadne neporiadny a rozrušený postarší muž, oblečený v obliekaní flanelu-
šaty, bolo chodenie *** a dole.
On bol predstavený k nám ako majiteľ domu - pán Horace Harker, Ústredný
Stlačte Syndicate. "Je to krach podnikania Napoleon znova,"
povedal Lestrade.
"Vy ste zrejme zaujíma minulú noc, pán Holmes, a tak som si myslel, možno by ste sa
rád, že sa súčasné teraz, záležitosť zobrala veľa vážnejšej otočiť. "
"Čo sa to so obrátilo k, potom?"
"K vražde. Pán Harker, poviete títo páni
presne to, čo sa stalo? "Muž v župan sa obrátil na nás
s väčšinou melanchólia tvár.
"Je to mimoriadna vec," povedal, "že celý svoj život som bol zber
Novinky ostatných ľudí, a teraz, že skutočný správou prišiel svojou vlastnou cestou, takže som
zmätená a vadilo, že nemôžem dať dohromady dve slová.
Keby som mal sem ako novinár, mal som rozhovor sám a mal dva
stĺpcov v každý večer papiera.
Ako to je, ja som rozdával cenné kópie tým, že povie svoj príbeh znovu a znovu na reťazec
rôznych ľudí, a môžem robiť žiadne použitie sám.
Avšak som počul vaše meno, pán Sherlock Holmes, a ak budete len vysvetliť,
to divný podnikania, budem zaplatené za moje problémy v rozprávaní vám príbeh. "
Holmes si sadol a počúval.
"To všetko sa zdá stredu kolesa, ktoré bustu Napoleona, ktorý som kúpil za túto veľmi izbe
asi pred štyrmi mesiacmi. Vzal som to od lacných Harding Brothers,
dvoje dvere od High Street Station.
Mnoho mojich novinárskej práce sa vykonáva v noci, a často som písať, kým
skoro ráno. Tak to bolo-deň.
Sedel som vo svojej pracovni, ktorá je na zadnej strane hornej časti domu, asi tri
hodín, keď som bol presvedčený, že som počul nejaké zvuky dole.
Počúval som, ale oni neboli opakovať, a ja som k záveru, že oni prišli z vonku.
Potom náhle, asi päť minút neskôr, prišiel najhroznejšie řev - najviac
strašný zvuk, pán Holmes, ktoré som kedy počul.
To bude zvoniť v ušiach tak dlho, ako žijem.
Sedel som s hrôzou zmrazených za minútu alebo dve.
Potom som chytil poker a išiel dole.
Keď som vstúpil do tejto miestnosti som našla okno dokorán, a ja som zrazu zistila, že
busta bola preč od krbu.
Prečo všetky zlodej by mal niečo také prejde moje chápanie, pretože to bolo len
sadry a žiadnu hodnotu čokoľvek.
"Môžete vidieť sami, že niekto chodí cez to otvoreným oknom mohol dosiahnuť
predné prahu tým, že dlhým krokom. To bolo jasne, čo zlodej urobil,
tak som išiel okolo a otvoril dvere.
Vykročí do tmy, som takmer spadol mŕtvy muž, ktorý tam ležal.
Bežal som späť na svetlo a tam bol chudák, veľký šrám na jeho krku a
celé miesto kúpanie v krvi.
Ležal na chrbte, kolená vypracované, a ústa strašne otvorené.
Ja sa ho vidieť v mojich snoch.
Mal som čas tak akurát na ranu na mojej polície-píšťalku, a potom som omdlel, musí mať pre
Vedel som, že nič viac než som zistil, že policajt stál nado mnou v sále. "
"No, kto bol zavraždený muž?" Spýtal sa Holmes.
"Nie je nič, čo ukázať, kto to bol," povedal Lestrade.
"Tie sú vidieť telo v márnici, ale my sme urobili nič z toho až do teraz.
Je to vysoký muž, opálený, veľmi silný, nie viac ako tridsať.
On je zle oblečený, a napriek tomu sa nezdá byť robotníka.
Roh-ovládal zatvárací nôž ležal v kaluži krvi vedľa neho.
Či už to bola zbraň, ktorá sa skutok, alebo či to patrilo k mŕtvy
človek, ja neviem.
Nebolo meno na jeho oblečenie, a nič vo vrecku ušetriť jablko, niektoré
reťazca, šiling mapu Londýna, a fotografie.
Tu to je. "
To bolo zrejme prijaté snímku z malej kamery.
Je zastúpený záznamu, ostrý-vybavený opičí muž, s hustým obočím a veľmi
špeciálne projekcie spodnej časti tváre, ako ústia paviánov.
"A čo sa stalo s poprsie?" Spýtal sa Holmes, po dôkladnom štúdiu tohto
obrázok. "Mali sme správy, že tesne predtým, než si prišiel.
Zistilo sa, v prednej záhrade prázdneho domu v Campden House Road.
To bol rozbitý na malé kúsky. Idem okolo teraz vidieť.
Pôjdeš? "
"Iste. Musím vezmite si iba jednu rozhliadnuť. "
On skúmal koberec a okná. "Ten chlapík mal buď veľmi dlhé nohy, alebo
bol najaktívnejší muž, "povedal.
"S oblastí pod, to bolo žiadna maličkosť na dosiahnutie tohto parapetu a otvorené, že
okná. Dostať sa späť bol pomerne jednoduchý.
Ideš s nami vidieť pozostatky svojho poprsia, pán Harker? "
Nešťastný novinár si sadol na písanie-tabuľky.
"Musím sa snažiť a robiť niečo z toho," povedal, "ale nemám pochýb o tom, že prvá
vydanie večer papiere sú mimo už so všetkými detailmi.
Je to ako moje šťastie!
Pamätáš si, keď štát padol v Doncasteru?
No, ja som bol jediný novinár v poraste, a môj denník jediný, kto mal
žiadny opis toho, pretože som bol príliš otrasený napísať.
A teraz budem príliš neskoro s vraždou urobil na mojom vlastnom prahu. "
Keď sme odchádzali z miestnosti, sme počuli jeho pero cestovanie prenikavo cez DPI.
Tieto larvy kde sa fragmenty krach bol nájdený bol len niekoľko stoviek metrov
preč.
Prvýkrát naše oči spočívala na tomto predstavení veľkého cisára,
ktorý vyzeral, že k zvýšeniu také zbesilé a deštruktívne nenávisť v mysli
neznámy.
Ležal rozptýlené v Splintered črepy, na tráve.
Holmes zdvihol niekoľko z nich a skúmal je starostlivo.
Bol som presvedčený, od jeho zámeru tváre a jeho cieľavedomé spôsobom, že v posledný bol
na kľúč. "No?" Spýtal sa Lestrade.
Holmes pokrčil ramenami.
"Máme pred sebou dlhú cestu doteraz," povedal. "A predsa - a predsa - dobre, máme
sugestívne faktov pôsobiť na.
Držanie tejto bezvýznamný poprsie stálo viac, v očiach tejto podivnej
zločinec, ako ľudský život. To je jeden bod.
Potom je tu skutočnosť, že singulární nenarušili ho v dome, alebo bezprostredne
pred domom, keď rozbiť to bolo jeho jediným cieľom. "
"Bol to rachot a pobehovala splnením tejto ostatnými kolegami.
Sotva vedel, čo robí. "" No, to je pravdepodobne dosť.
Ale ja by som vás upozorniť najmä na veľmi postavenie tohto domu,
v záhrade, ktorá bola zničená krach. "
Lestrade sa rozhliadol.
"Bolo to prázdneho domu, a tak vedel, že nebude narušený v záhrade."
"Áno, ale tam je iný prázdny dom ďalej až na ulici, ktorý musel byť
trvalo, kým prišiel na tento jeden.
Prečo sa nezlomia ho tam, pretože je zrejmé, že každý yard, že on niesol to
zvýšené riziko niekoho stretnutie s ním? "" Dávam to, "povedal Lestrade.
Holmes ukázal na pouličné lampy *** našimi hlavami.
"Videl, čo robí tu, a on by tam nebol.
To bol jeho dôvod. "
"Jové! to je pravda, "povedal detektív. "Teraz, keď som prišiel na to nemyslieť, Dr
Barnicot busta bola rozbitá nie ďaleko od jeho červené svetlo.
No, pán Holmes, čo budeme robiť s tým skutočnosť? "
"Ak chcete si to - k potvrdenka to. Môžeme prísť o niečo neskôr, ktoré budú
medveď na neho.
Aké kroky chce urobiť teraz, Lestrade? "
"Najpraktickejšie spôsob, ako na to, podľa môjho názoru, je identifikácia mŕtveho muža.
Malo by byť žiadny problém o tom.
Keď sme zistili, kto je a kto sú jeho kolegovia, mali by sme mať dobrý štart
v učení, čo robí v Pitt Street včera v noci, a kto to bol, kto sa stretol
ho a zabil ho na prahu pána Horace Harker.
Nemyslíte si, že tak "" Niet pochýb o tom,? A predsa to nie je úplne tak
, V ktorom som mal prístup prípad. "
"Čo by ste robil potom?" "No, musíte mi nedovolí vplyv vás
akýmkoľvek spôsobom. Domnievam sa, že idete na vašej linke a ja sa na
baňa.
Môžeme porovnávať poznámky potom, a každý sa bude dopĺňať ostatné. "
"Výborne," povedal Lestrade. "Ak sa chystáte späť na Pitt Street, môžete
mohli vidieť pána Horace Harker.
Povedz mu, pre mňa, že som docela sa do mojej mysle, a že je isté, že
nebezpečné vražedné šialenec, s bludy napoleonskej, bol v jeho dome poslednej
noc.
To bude užitočné pre svoj článok. "Lestrade civela.
"Nemusíte veriť, že vážne?" Usmial sa Holmes.
"To nie ja?
No, možno nemám. Ale som si istý, že bude záujem pána
Horace Harker a predplatitelia centrálnej Tlačové Syndicate.
Teraz, Watson, myslím, že sme sa zistiť, že máme dlhú a pomerne zložitá
deň práce pred nami.
Mal by som byť rád, Lestrade, keby mohol robiť to vhodný k nám na Baker
Ulice v šesť hodín večer. Do tej doby by som rád, aby bol tento
fotografie, našiel vo vrecku mŕtveho.
Je možné, že som mohol požiadať Vašej spoločnosti a pomoc pri malom
expedíciu, ktorá bude musieť byť prijaté pre-noc, keď moja reťazca úvahy by
ukázať ako správne.
Dovtedy dobrý-bye a veľa šťastia! "Sherlock Holmes a ja sme išli spoločne
High Street, kde sme sa zastavili pri obchode Harding Brothers, odkiaľ poprsie
boli zakúpené.
Mladý asistent nás informoval, že pán Harding by chýbať až do popoludnia,
a že on sám bol nováčik, ktorý by nám žiadne informácie.
Holmes tvár ukázal jeho sklamanie a zlosť.
"No, dobre, nemôžeme očakávať, že to všetko svojím vlastným spôsobom, Watson," povedal nakoniec.
"Musíme sa vrátiť v popoludňajších hodinách, ak je pán Harding nebude tú do tej doby.
Som, ako ste sa domnieval žiadne pochybnosti, snažia vystopovať tieto krachy ich
zdroje, aby sa zistiť, či tam nie je niečo zvláštneho, ktorá môže zodpovedať za
ich pozoruhodný osud.
Urobme pre pána Morse Hudsona, z Kennington cesty, a uvidíme, či sa môže hodiť
žiadne svetlo na problém. "pohon hodinu nás priviedlo na
obrázok-predajca zariadení.
Bol to malý, tlstý muž s červenou tvárou a pikantné spôsobom.
"Áno, pane. Na môj veľmi pult, pane, "povedal.
"To, čo platia dane a sadzby za ja neviem, kedy všetky surovec môže prísť a
zlomiť niečí tovaru. Áno, pane, to bol ja, kto predal Dr Barnicot
jeho dve sochy.
Hanebné, pane! Nihilist sprisahanie - to je to, čo som to.
Nikto ale anarchista by ísť o porušenie sochy.
Červená republikáni - to je to, čo hovorím 'em.
Kto som dostal od sochy? Nechápem, čo to má čo do činenia s tým.
No, ak naozaj chcete vedieť, mám ich od Gelder & Co, v Kostelní ulici,
Stepney.
Jedná sa o známy dom v obchode, a boli to dvadsať rokov.
Koľko som?
Tri - dva a jeden sú tri - dva z Dr Barnicot, a jeden rozbil v širokom
denného svetla na mojej vlastnej pult. Musím vedieť, že fotografiu?
Nie, nemám.
Áno, verím, hoci. Prečo, to je Beppo.
Bol to druh talianskej kus práce-človek, ktorý robil sebe užitočný v obchode.
Mohol by vyrezať kúsok, a zlatený a rám, a robiť drobné práce.
Ten chlap ma opustil minulý týždeň, a ja som nepočul nič o ňom od roku.
Nie, neviem, odkiaľ prišiel, ani kam šiel na.
Nemal som nič proti nemu, zatiaľ čo on bol tu.
On bol preč dva dni pred busta bola rozbitá. "
"No, to je všetko, čo sme mohol rozumne očakávať od Morse Hudsona," povedal Holmes, as
sme sa vynoril z predajne.
"Máme to Beppo ako spoločný faktor, a to ako v Kennington a Kensington, tak
to stojí desať-mil pohon.
Teraz, Watson, urobme pre Gelder & Co, z Stepney, zdroj a pôvod
***. Ja sa nečudoval, keby nemáme trochu
pomoc tam dole. "
V rýchlom slede sme prešli okraji módne Londýn, hotel v Londýne,
Londýn divadelné, literárne Londýn, obchodné Londýn, a konečne, námorné
Londýn, až sme prišli k brehu rieky mesto
sto tisíc duší, kde činžovné domy žúrovať a zabávať sa s
vyhnanci Európy.
Tu, v širokom dopravnou tepnou, po príbytok bohatí obchodníci mesta, zistili sme,
a na sochárske práce, na ktoré sme hľadali. Vonku bola značná dvor plný
Monumentálne murivo.
Vnútri bola veľká miestnosť, v ktorej päťdesiat pracovníkov bolo rezbárskych alebo formovacích.
Manažéra, veľký blonďavý Nemec, nás prijal zdvorilo a dal jasnú odpoveď na všetky
Holmes otázky.
Odkaz na jeho knihy, ukázala, že stovky odliatkov bol prevzatý z
mramorová kópia hlavy Devine na Napoleona, ale že tri, ktoré boli zaslané
Morse Hudson rok alebo tak predtým, než bol
polovica dávky šesť, ďalšie tri sú zaslané Harding Brothers, z
Kensington. Nebol žiadny dôvod, prečo by malo byť týchto šesť
odlišuje od všetkých ostatných odliatkov.
On by mohli naznačovať žiadnu možnú príčinu, prečo by niekto mal chcieť zničiť - v
Skutočnosť, zasmial sa pri tej myšlienke. Ich veľkoobchodná cena bola šesť šilingov,
ale predajca by si dvanásť alebo viac.
Obsadenie bolo prijaté v dvoch formách z každej strany v tvári, a potom tieto dva
profily sadry boli spojené dohromady, aby sa celý poprsie.
Práca bola zvyčajne robené Taliani, v izbe sme boli proti
Keď skončil, boli *** kladený na stole v chodbe na suché, a potom
uložené.
To bolo všetko, čo by nám mohol povedať. Ale výroba mala fotografie
pozoruhodný účinok na manažéra. Jeho tvár očervenela hnevom, a obočie
viazané na jeho modré oči germánske.
"Ach, darebák!" Zvolal. "Áno, naozaj, ja ho poznám veľmi dobre.
To bolo vždy slušný zariadenia, a jediný čas, ktorý sme
niekedy mali polície to bolo v tomto veľmi kolegami.
To bolo viac ako pred rokom teraz.
On dobodaných iný Talian na ulici, a potom prišiel do práce s
Polícia na pätách, a on bol vzatý tu. Beppo bolo jeho meno - jeho druhé meno som nikdy
vedel.
Podávajte mi právo na zapojenie človeka s takou tvár.
Ale on bol dobrý robotník. - Jeden z najlepších "
"Čo sa dostal?"
"Ten človek žil a on sa dostal preč s rokom. Nepochybujem o tom, že je vonku, ale on má
neodvážil ukázať nosa tu. Máme tu bratranec jeho, a trúfam si tvrdiť,
mohol povedať, kde je. "
"Nie, nie," zvolal Holmes, "ani slovo k sesternici - ani slovo, prosím vás.
Táto záležitosť je veľmi dôležitá, a ďalej som ísť s ním, tým dôležitejšie
Zdá sa, že rast.
Pri uvedené v knihe s predajom týchto odliatkov Pozoroval som, že
Dátum bol 3. júna minulého roka. Mohli by ste mi dať odo dňa, kedy bola Beppo
zatknutý? "
"Mohol by som povedať zhruba o plat-list," odpovedal riaditeľ.
"Áno," pokračoval, po niektorých prevrátení strán, "on bol platený naposledy v máji
20. storočia. "
"Ďakujem," povedal Holmes. "Nemyslím si, že musím zasahovať
svoj čas a trpezlivosť nič viac. "
S posledným slovom upozorňujú, že on by mal hovoriť nič, pokiaľ ide o naše výskumy, sme sa obrátili
naše tváre na západ ešte raz.
Popoludní bolo ďaleko pokročilý, než sme boli schopní ukradnúť unáhlené obed na
reštaurácie. Novinky-účet pri vchode oznámil
"Kensington rozhorčenie.
Vražda na blázna, "a obsah práce ukázala, že pán Horace Harker
dostal svoj účet do tlače po všetkom.
Dvoch stĺpcoch bolo obsadené s veľmi vzrušujúce a kvetinovú stvárnenie
Celý incident. Holmes oprel sa proti stojan na ocot a olej
a prečítajte si ju, kým on jedol.
Raz alebo dvakrát zasmial. "To je v poriadku, Watson," povedal.
"Vypočujte si tohle:
"To je uspokojivý vedieť, že tam môže byť žiadny rozdiel v názoroch na prejednávanej veci,
pretože pán Lestrade, jeden z najskúsenejších členov oficiálnych sily,
a pán Sherlock Holmes, známe
konzultáciu s odborníkom, musí každý prísť k záveru, že groteskné sérií
incidenty, ktoré skončili v tak tragickej módy, vznikajú z šialenstvo, skôr ako od
úmyselného trestného činu.
Žiadne vysvetlenie zachrániť duševné aberácie môžu pokryť fakty.
"The Press, Watson, je najcennejšie inš***úcia, ak si len vedieť, ako používať
to.
A teraz, keď ste úplne dokončená, budeme vracať k Kensington a uvidíme, čo
manažér Harding Brothers má názor na vec. "
Zakladateľom tejto veľkej tržnica ukázala byť ostrý, ostrý malý človek, veľmi
elegantné a rýchle, s čistou hlavou a pripravená jazyk.
"Áno, pane, som už čítal na účet vo večerných hodinách papiere.
Pán Horace Harker je naším zákazníkom. Dodali sme ho s poprsie niekoľko mesiacov
rokmi.
My objednával tri *** tohto druhu od Gelder & Co, z Stepney.
Oni sú všetci predávajú teraz. Pre koho?
Oh, trúfam si tvrdiť, nahliadnutím do nášho obchodného knihy by sme mohli veľmi ľahko povedať.
Áno, máme záznamy tu.
Jeden pánovi Harker vidíte, a jeden pán Josiah Brown, z Laburnum Lodge, Laburnum
Vale, Chiswicku, a jeden pán Sandeford, Dolné Grove Road, Reading.
Nie, som nikdy nevidel to tvár, ktorú mi ukázal na fotografiu.
Ťažko by ste zabudnúť na to, by ste, pane, za som málokedy videl škaredšie.
Sme žiadne Taliani na zamestnanca?
Áno, pane, máme niekoľko medzi našimi robotníctvo a čistiace prostriedky.
Trúfam si povedať, by sa mohli dostať na peep, že predaj kníh keby chceli.
Nie je tam žiadny osobitný dôvod pre dohliadanie na túto knihu.
No, dobre, je to veľmi podivné podnikania, a dúfam, že budete dajte mi vedieť, či
niečo príde z vašich dotazov. "
Holmes vzal niekoľko poznámok v priebehu dôkazy, pán Harding, a videl som, že sa
bol dôkladne spokojná prelome ktoré záležitosti užívali.
On robil žiadne poznámku, však, okrem toho, že, ak sme sa ponáhľali, mali by sme byť neskoro
našu schôdzku s Lestrade.
Iste by stačilo, keď sme dorazili Baker Street detektív už tam bola, a my
ho našiel chodenie *** a dole v horúčke netrpezlivosti.
Jeho vzhľad je dôležité ukázal, že jeho denná práca nebola márna.
"No?" Spýtal sa. "Čo šťastia, pán Holmes?"
"Mali sme veľmi rušný deň, a nie úplne zbytočná jeden," môj priateľ
vysvetlil. "Videli sme, ako maloobchodníkov a tiež
veľkoobchodné výrobcov.
Môžem sledovať každý z *** teraz od začiatku. "
"The ***," zvolal Lestrade.
"No, dobre, môžete mať svoje vlastné metódy, pán Sherlock Holmes, a to nie je pre mňa
povedať ani slovo proti nim, ale myslím, že som urobil lepší deň práce, ako ste.
Identifikoval som mŕtvy muž. "
"Nemusíte hovoriť tak?" "A našiel príčinu pre zločin."
"Splendid!" "Máme inšpektora, ktorý je špecialitou
Saffron Hill a talianskej štvrti.
No, to mŕtvy muž mal nejakú katolícku znaku okolo krku, a to, spolu s
jeho farba, ma napadlo, že bol od juhu.
Inšpektor Hill vedel, že ho v okamihu, keď zazrel ho.
Jeho meno je Pietro Venucci, od Neapola, a on je jeden z najväčších hrdla cut-
v Londýne.
Ten je spojený s mafiou, ktorá, ako viete, je tajné politickej spoločnosti,
presadzovanie jeho dekréty o vraždu. Teraz môžete vidieť, ako sa záležitosť začína jasným
***.
Ostatné kolegami je zrejme taliansky tiež, a člen mafie.
Má zlomené pravidlá v nejakej móde. Pietro je nastavená na jeho stopu.
Pravdepodobne fotografie sme našli v jeho vrecku je človek sám, tak že on môže
nie nôž nesprávnej osobe.
On psov chlapík, vidí ho do domu, on čaká vonku pre neho, a vo
ruvačke dostáva svoju vlastnú smrť-rany. Ako je to, že pán Sherlock Holmes? "
Holmes zatlieskali súhlasne.
"Výborne, Lestrade, vynikajúce!" Vykríkol. "Ale ja som docela nasledovať svoje vysvetlenie
o zničenie bust. "" The poprsie!
Človek nikdy nemôže dostať tie *** z hlavy.
Konieckoncov, to nie je nič, drobné krádeže, šesť mesiacov najviac.
To je vražda, že sme naozaj vyšetrovania, a poviem vám, že som
zhromažďovanie všetkých tém do mojich rúk. "" A ďalšie etapy? "
"Je veľmi jednoduchý.
Ja sa ísť dole s kopca do talianskej štvrti, nájsť muža, ktorého fotografiu sme
dostali, a zastaviť ho na obvinenia z vraždy.
Pôjdeš s nami? "
"Myslím, že nie. Myslím, môžeme dosiahnuť naše skončiť jednoduchšie
spôsobom.
Nemôžem povedať, že pre niektoré, pretože to všetko záleží - dobre, to všetko závisí na faktora
čo je úplne mimo našu kontrolu.
Ale ja mám veľké nádeje - v skutočnosti, stávkovanie je presne dva na jedno - že ak
príde s nami-večer budem môcť, aby vám pomohol položiť mu päty. "
"V talianskej štvrti?"
"Nie, ja fantázie Chiswicku je adresa, ktorá je viac pravdepodobné, že ho nájsť.
Ak budete poď so mnou na Chiswicku k-noc, Lestrade, budem sľub ísť na
Talianska štvrť s vami-zajtra, a nie je na škodu bude prebiehať meškanie.
A teraz si myslím, že spať niekoľko hodín 'by to nám všetkým dobre, pretože ja to, že nie je
odísť, ako jedenásť hodín, a je nepravdepodobné, že by sme sa vrátiť do
ráno.
Budete večerať s nami, Lestrade, a potom ste vítaní na pohovke, kým je čas
pre nás začiatok.
Do tej doby, Watson, mal by som byť rád, keby ste krúžok pre expresné kuriér,
alebo som list poslať, a to je dôležité, že by malo ísť naraz. "
Holmes strávil večer v prehrabávanie medzi súbormi staré denníky s
ktorý jeden z našich izieb reziva-bol zabalený.
Keď sa konečne zostúpil, bol s triumfom v očiach, ale on nič nepovedal
jeden z nás, pokiaľ ide o výsledok jeho výskumov.
Za seba som mal nasledovať krok za krokom metódy, ktorými sa on stopoval
rôzne vinutie tejto zložitej veci, a keď som ešte mohol vnímať gól
ktoré by sme dosiahnuť, pochopil som jasne
Očakáva, že Holmes tento bizarný trestnej urobiť pokus na dvoch
Zostávajúce ***, z ktorých jeden, som si spomenul, bol v Chiswicku.
Niet pochýb, že objekt našej cesty bolo chytiť ho pri čine, a ja som nemohol
ale obdivovať mazaný s mojím priateľom, ktorý bol vložený zlé vodítko vo večerných hodinách
papier, tak, aby ten chlap myšlienka
že on mohol pokračovať v jeho programe beztrestne.
Nebol som prekvapený, keď Holmes navrhol, že by som mal vziať so sebou revolver.
On sám zdvihol naložené lov-plodiny, ktorá bola jeho obľúbená
zbraň.
Štyri-kolár bol u dverí v jedenásť, a v ňom išli sme na mieste, na druhom
strana Hammersmith Bridge. Tu taxikár bol nariadený čakať.
Krátka prechádzka nás priviedla na samote ceste lemovanej s príjemnou domy, z ktorých každý stojí
vo vlastnom areáli.
Vo svetle pouličnej lampy čítame: "Laburnum Villa" na bráne-post jedného
z nich.
Obyvatelia mali zrejme odišiel na odpočinok, pre všetky bola tma, až na nadsvetlíkom
cez dvere do chodby, ktorá búda jeden rozmazaný kruh na záhradný ceste.
Drevený plot, ktorý oddeľoval areálu od cesty hodil hustý, čierny
tieň na vnútornej strane, a tu to bolo, že sme sa prikrčil.
"Obávam sa, že budete mať dlho čakať," zašepkal Holmes.
"Môžeme poďakovať našim hviezd, že to nie je prší.
Nemyslím si, že môžeme dokonca podnik fajčiť tráviť čas.
Avšak, je to dva-jedna šanca, že dostaneme niečo platiť nám za naše problémy. "
To sa ukázalo sa však, že naša bdenia nemalo byť tak dlho, ako Holmes viedol nás k strachu,
a skončil vo veľmi náhly a singulární módy.
V okamihu, bez aspoň zvuk upozorniť nám o jeho prí***, záhradné bránke
sa otvorili a pružná, temná postava, ako rýchle a účinné ako opica, ponáhľal ***
záhradné cesty.
Videli sme to v minulosti šľahač svetlo hodený z *** dverami a zmizne proti
čierny tieň domu.
Tam bola dlhá pauza, počas ktorej sme usporiadali náš dych, a potom veľmi jemné
Vŕzganie zvuk prišiel do našich uší. Okná bol otvorený.
Hluk ustal, a zase tam bolo dlhé ticho.
Ten chlapík bol robiť jeho cestu do domu.
Videli sme náhly záblesk lampióny temné vnútri miestnosti.
Čo hľadal zjavne nie je, k opäť sme videli záblesk cez iný
slepý, a potom cez ďalšie.
"Nechal nás dostať k otvorenému oknu. Budeme NAB ho, ako lezie von, "Lestrade
zašepkal. Ale predtým, než sme mohli pohybovať, muž mal
objavili znova.
Ako sa dostal von do trblietavú opravu svetla, sme videli, že on niesol niečo
biela pod pažou. Pozrel sa kradmo všetci okolo neho.
Ticho opustené ulice uistil ho.
Otáčať chrbtom na nás položil svoje bremeno, a vzápätí tam bol
zvuk ostrý kohútik, nasledovaný rachotať a hrkálka.
Tento muž bol tak zámer na tom, čo robí, že on nikdy počul naše kroky, ako sme
ukradol cez trávnik.
S medza tigra Holmes bol na chrbte, a Vzápätí Lestrade a ja
ho buď na zápästí, a putá boli pripevnené.
Ako sme sa obrátili ho videl som šeredný, bledú tvár, s zvíjanie, zúrivý
funkcie, do očí bijúce sa na nás, a ja som vedel, že to bol naozaj človek na fotografiu
koho sme mali zabezpečené.
Ale to nebol náš väzeň, ktorému Holmes dával jeho pozornosť.
Čupol na prahu, pôsobil vo väčšine dôkladnom prešetrení toho, čo človek
priviezol z domu.
Bolo busta Napoleon, ako ten, ktorý sme videli to ráno, a to
bola rozdelená do podobných fragmentov.
Starostlivo Holmes koná každý samostatný črep na svetlo, ale v žiadnom prípade sa to líši
od všetkých ostatných rozbila kus omietky.
On len dokončil jeho preskúmanie, keď na chodbe svieti letel ***, dvere sa otvorili,
a majiteľ domu, žoviálny, okrúhly postava v košeli a nohaviciach,
predstavoval.
"Pán Brown Josiah, ja predpokladám?" Povedal Holmes.
"Áno, pane, a vy, nie je pochýb, sú pán Sherlock Holmes?
Mal som poznámku, ktorú poslal expresné kuriér, a ja som urobil presne to, čo
ste mi povedal. My zamknuté všetky dvere na vnútornej strane a
očakávaný vývoj.
No, ja som veľmi rád, že ste dostal darebak.
Dúfam, páni, že budete prísť a nejaké občerstvenie. "
Avšak, Lestrade nemohol dočkať, až si jeho muža do bezpečnej štvrti, takže počas niekoľkých
minút, naša kabína bola predvolaná a boli sme všetci štyria na ceste do Londýna.
Ani slovo by naše zajatí povedať, ale on sa zamračil sa na nás z tieňa svojho matné
vlasy, a raz, keď ma za ruku vyzeralo v jeho dosahu, vyštekol na neho ako hladný
vlk.
Zostali sme dosť dlho na policajnej stanici-učiť sa, že hľadanie jeho oblečenie
neodhalilo žiadnu ušetriť pár šilingov a dlhú nôž, rukoväť, ktoré obsahovali
hojnej stopy nedávnych krvi.
"To je v poriadku," povedal Lestrade, ako sme sa rozišli.
"Hill pozná všetky tieto džentry, a on bude dávať meno jemu.
Zistíte, že moja teória o mafii bude fungovať v poriadku.
Ale som si istý, že som nesmierne zaviazaný k vám, pán Holmes, pre remeselné cestu
, V ktorej ste položil ruky na ňom.
Nemám úplne pochopiť to všetko ešte. "" Obávam sa, že je trochu neskoro na hodinu pre
vysvetlenie, "povedal Holmes.
"Okrem toho tam sú jeden alebo dva detaily, ktoré nie sú hotové preč, a to je jeden
z týchto prípadov, ktoré stoja za spracovanie až do samého konca.
Ak vám príde kole ešte raz k môjmu izbe v šesť hodín do-zajtra, myslím, že
musí byť schopný preukázať, že aj teraz ste pochopili celý význam tohto
podnikania, ktoré predstavuje niektoré črty
ktoré je úplne originálny v dejinách zločinu.
Ak som niekedy vám dovoľujú kroniky žiadne ďalšie z mojich trochu problémy, Watson, predpokladám,
že budete oživí vaše stránky úvahy pozoruhodné dobrodružstvo
Napoleonskej poprsie. "
Keď sme sa stretli znovu budúci večer, bol Lestrade zariadený s veľa informácií
týkajúce sa našej väzňa. Jeho meno, to vyzeralo, bol Beppo, druhý
meno neznáme.
On bol známy ne'er-robiť-dobre medzi talianskou kolóniou.
, Ktorým kedysi býval zručný sochár a zarobil úprimný život, ale on vzal
ku zlu kurzy a dvakrát už vo väzení - raz za drobné krádeže, a raz,
ako sme už počuli, pre bodnutie kolegov-krajana.
Mohol hovoriť anglicky dokonale.
Jeho dôvody pre zničenie *** boli ešte neznámy, a on odmietol odpovedať na akékoľvek
otázky na túto tému, ale polícia zistila, že tie isté poprsie môže
Veľmi dobre boli vyrobené jeho vlastnou rukou,
pretože on bol zapojený do tejto triedy práce na zriadení Gelder & Co
Ak chcete všetky tieto informácie, z ktorých mnohé sme už vedeli, Holmes počúvala zdvorilo
pozornosť, ale ja, kto ho poznal tak dobre, mohol jasne vidieť, že jeho myšlienky boli
inde, a ja som zistil zmes
miesil nepokoj a očakávania, pod tú masku, ktorú bol zvyknutý predpokladať.
Napokon začal vo svojom kresle a jeho oči rozjasnili.
Tam bol krúžok na zvonček.
O minútu neskôr sme sa dozvedeli, kroky na schodoch, a staršie červené-stál muž s
prošedivělý strana-bokombrady bol privedený palcov
V pravej ruke niesol staromódny koberec-bag, ktorý on sa umiestnil na
tabuľky. "Je pán Sherlock Holmes tu?"
Môj priateľ sa uklonil a usmial sa.
"Pán Sandeford, v Readingu, myslím?" Povedal.
"Áno, pane, obávam sa, že som trochu neskoro, ale vlaky boli trápne.
Napísali ste mi o krach, ktorý je v mojom vlastníctve. "
"Presne tak." "Ja som Váš list tu.
Ste povedal, 'Ja túžba vlastniť kópiu Napoleon Devine, a som pripravený zaplatiť
vám desať libier za ten, ktorý je vo vašom vlastníctve. '
Je to tak? "
"Iste." "Bol som veľmi prekvapený Váš list,
pretože som si nedokázal predstaviť, ako ste vedel, že som vlastnil niečo takéto. "
"Samozrejme, musíte byť prekvapený, ale vysvetlenie je veľmi jednoduché.
Pán Harding, z Harding Brothers, hovoril, že oni predali vám ich posledné kópie, a
mi dal svoju adresu. "
"Ach, to je ono, že? Povedali ste to, čo som zaplatil za to? "
"Nie, on robil nie." "No, ja som čestný človek, aj keď nie
veľmi bohatý.
Len som dal pätnásť šilingov na poprsie, a myslím, že by ste mali vedieť, že predtým, než som
vziať desať libier od vás. "Som si istý, že sa vám tu česť byť v rozpakoch,
Pán Sandeford.
Ale ja som pomenoval túto cenu, tak som v úmysle držať sa ho. "
"No, to je veľmi pekný od vás, pán Holmes.
Priniesol som rozísť sa so mnou, ako ste ma požiadal, aby som k tomu.
Tu to je! "
On otvoril svoju tašku, a konečne sme videli, sa umiestnil na náš stôl kompletný exemplár
tejto poprsie, ktoré sme už videli viac ako raz vo fragmentoch.
Holmes vzal papier z vrecka a položil desať-librové bankovky na stôl.
"Budete láskavo podpísať ten papier, pán Sandeford, v prítomnosti týchto
svedkov.
Je to jednoducho povedať, že ste všetky možné previesť právo, že ste niekedy mali v
busta na mňa.
Som metodický človek, viete, a vy nikdy neviete, čo zase akcia môže trvať
potom. Ďakujem vám, pán Sandeford, tu je vaša
peniaze, a želám vám veľmi dobrý večer. "
Keď zmizol náš návštevník, Sherlock Holmes pohyby boli také, že nit
našu pozornosť. Začal tým, že čistý biely obrus od
šuplíku, a ktorým ho cez stôl.
Potom sa umiestnil jeho novonadobudnuté krach v stredu tkaniny.
Napokon, on sa zdvihol lov-plodiny a udrel Napoleon prudký úder na vrchole
hlavy.
Tento údaj sa vlámal do fragmentov, a dychtivo Holmes sklonil *** rozbila zostáva.
Ďalší okamih, s hlasným výkrikom víťazstvo on držal jednu smietku, v ktorom kole,
tmavý objekt bola stanovená ako slivky v pudingu.
"Páni," zvolal, "dovoľte mi, aby som vám predstavil slávnej čiernej perly
Borgias. "
Lestrade a sedel som mlčal, a potom sa spontánne impulz, obaja sme sa
zlomil pri tlieskanie, ako v dobre-kované krízu hrajú.
Flush farby vyskočila na bledé tváre Holmesa, a on sa uklonil nás ako majster
dramatik, ktorý prijíma hold svoje publikum.
Bolo to v takej okamihy, ktoré sa na okamih, kedy prestal byť úvaha stroj, a
zradil jeho ľudskú lásku k obdiv a potlesk.
Rovnaké mimoriadne hrdý a vyhradenej povahy, ktoré sa odvrátil s pohŕdaním od
populárne známosť bol schopný bytia sa sťahoval do jeho hlbín spontánnej diviť
a chvála od kamaráta.
"Áno, páni," povedal, "to je najslávnejší perla dnes vo svete existujú, a
to bolo moje šťastie, tým spojené reťazce induktívny uvažovania, na vysledovanie to
od Prince spálne Colonnová na
Dacre Hotel, kde to bolo stratené, do interiéru tejto, posledný zo šiestich bust
Napoleona, ktorý bol vyrobený Gelder & Co, z Stepney.
Budete pamätať, Lestrade, pocit spôsobené zánikom tejto
cenný šperk a márne úsilie polície v Londýne k spätnému to.
Ja sám som konzultovala na veci, ale bol som schopný hodiť nejaké svetlo na to.
Podozrenie padlo na slúžku na princezné, ktorý bol Talian, a to bolo
dokázal, že ona mala brata v Londýne, ale nepodarilo vystopovať nejakú súvislosť
medzi nimi.
Slúžka sa volal Lucretia Venucci, a nie je tam žiadna pochybnosť v mojej mysli, že toto
Pietro, ktorý bol zavraždený pred dvoma dňami bol brat.
Hľadala som sa dáta v starej súbory z papiera, a ja zisťujem, že
zmiznutie perla bola presne dva dni pred zatknutím Beppo, pre niektoré
násilného trestného činu - udalosť, ktorá sa
miesto v továrni Gelder & Co, práve vo chvíli, keď tieto krachy boli
robil.
Teraz môžete jasne vidieť sled udalostí, aj keď si na ne pozrieť, samozrejme, v
inverzný, aby sa spôsob, akým sa dostavili ku mne.
Beppo mal perla v jeho majetku.
On môže mať ukradol z Pietro, on môže boli Pietra spoločníka, môže mať
bol go-medzi Pietra a jeho sestra.
Je to žiadny vplyv na nás, ktoré je správne riešenie.
"Hlavné je, že on mal perla, a v tom momente, keď to bolo na jeho
osoba, on bol sledovaný políciou.
Urobil pre továreň, v ktorej pracoval, a on vedel, že len pár minút
, V ktorom sa skrývajú tejto nesmierne hodnotné ceny, ktoré by inak boli
nájsť na neho, keď on bol hľadaný.
Šesť sadrové odliatky Napoleonovej ubúdalo, v priechodu.
Jedným z nich bol stále mäkký.
V okamihu Beppo, zručný remeselník, robil malý otvor v mokrej omietky,
klesol v perlu, a s niekoľkými dotykmi na ktoré sa vzťahuje cez clonu raz
viac.
Bol to obdivuhodný úkryt-miesto. Nikto by mohlo nájsť.
Ale Beppo bol odsúdený na rok odňatia slobody, a do tej doby jeho šiestich
*** boli rozptýlené po celom Londýne.
Nedokázal povedať, ktorý obsahoval jeho poklad.
Len tým, že rozbije ich mohol vidieť.
Dokonca triasol by mu nič, ako omietka bola mokrá bolo pravdepodobné, že
perla by k nej pristúpi - ako v skutočnosti to urobil.
Beppo ani zúfalstvo, a on sa riadil jeho hľadaní so značnou vynaliezavosť a
vytrvalosť.
Prostredníctvom bratranec, ktorý pracuje s Gelder, on zistil maloobchodné firmy, ktoré kúpil
bustami.
Sa mu podarilo nájsť zamestnanie s Morse Hudsona, a týmto spôsobom sledoval nadol tri
z nich. Perla tam nebol.
Potom, s pomocou niektorých talianskych zamestnancov, sa mu podarilo zistiť, kde
ostatné tri *** odišiel. Prvý bol u Harker je.
Tam on bol prenasledovaný jeho spoločníka, ktorý držal Beppo zodpovednosť za stratu
perla, a bodol ho do bitke, ktorá nasledovala. "
"Keby bol jeho spoločníka, prečo by mal znášať jeho fotografiu?"
Opýtal som sa. "Ako prostriedok monitorovania ho, či si želá
informovať o ňom od tretej osoby.
To bol zrejmý dôvod. No, po vražde som vypočítal, že
Beppo by pravdepodobne spech, nie oneskorenie jeho pohyby.
On by sa obávajú, že polícia by čítal jeho tajomstvo, a tak ponáhľal na pred
by mali dostať sa pred neho. Samozrejme, že som nemohol povedať, že nemal
našiel perlu poprsie Harker je.
Nemal som ani k záveru, že pre niektorých to bola perla, ale to bolo zrejmé mne
že hľadal niečo, pretože on niesol bustu minulosti ostatné domy v
Aby rozbiť to na záhrade, ktorá mala lampu s výhľadom na to.
Vzhľadom k tomu, Harker busta bola jedným z troch, šance boli presne tak, ako som ti hovoril - dve pre
jeden proti perla je vnútri.
Tam zostal dva ***, a bolo zrejmé, že pôjde o jeden Londýna
prvý.
Varoval som chovancami z domu, aby sa zabránilo druhej tragédiu, a my sme išli dole,
s najšťastnejší výsledky.
Do tej doby, samozrejme som vedel, že pre niektorých to bola perla Borgia, že sme boli
po. Názov zavraždeného súvisí na jednej
akcie s ostatnými.
Tam zostal iba jediný krach - Reading jedno - a perla musí byť tam.
Kúpil som ho vo vašej prítomnosti od vlastníka - a tam leží. "
Sedeli sme mlčky chvíľu.
"No," povedal Lestrade, "videl som ťa zvládnuť veľmi veľa prípadov, pán Holmes, ale
Neviem, čo som kedy poznal viac majstrovský jeden ako to.
Nie sme žiarlivý vás na Scotland Yard.
Nie, pane, my sme veľmi hrdí na vás, a keď príde dole do-zajtra, že to nie je človek,
od najstarších inšpektor najmladší konstábla, kto by nebol rád, že sa triasť
vás za ruku. "
"Ďakujem vám!" Povedal Holmes. "Ďakujem vám!" A keď sa otočil, to
Zdalo sa mi, že on bol viac takmer dojatý mäkšie ľudské emócie, ako som mal
ho nikdy nevidel.
O chvíľu neskôr bol chladný a praktický mysliteľ ešte raz.
"Dajte perla v trezore, Watson," povedal, "a dostať sa z dokumentov z chcípnout-
Singleton falšovania prípad.
Good-bye, Lestrade. Ak niektorý malý problém príde do cesty, som sa
musí byť šťastný, keď môžem, aby vám náznak alebo dva, pokiaľ ide o jeho riešenie. "
cc próza ccprose klasickej literatúry zadarmo videobook audioknihy audio video čítania knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cudzí jazyk prekladu