Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chapter 20
"Neskoro večer som vstúpil do svojej štúdie, po kríženie impozantné, ale prázdny
jedálni veľmi sporo osvetlené. V dome bolo ticho.
Aj predchádzala staršie ponurým jávsky sluha v livreji akéhosi bieleho plášťa
a žltej sarong, ktorý sa po hode dvere, zvolal nízke, "O Majstre!" a
ustúpil stranou, zmizol v záhadné
tak, ako by bol duchom len chvíľu stelesnený pre danú
služieb.
Stein sa obrátil na stoličku, a v rovnakom hnutia okuliarmi zdalo, že
sa posunul na čelo. Privítal ma vo svojom tichom a vtipný
hlas.
Iba jeden roh veľkej miestnosti, v rohu, v ktorom stála jeho písací stôl, bola
silno osvetlená tieni čítania-lampy, a zvyšok priestranný byt
taví do beztvaré šera ako jaskyne.
Úzke police plné tmavých krabíc jednotného tvaru a farby bežal okolo
steny, a to od podlahy k stropu, ale v pochmúrne páse asi meter široký.
Katakomby chrobákov.
Drevené dosky boli zavesené *** v nepravidelných intervaloch.
Svetlo dosiahol jedného z nich, a slovo Coleoptera zapísaný zlatým písmom
trblietal záhadne na veľké šero.
Sklenených vitrínach obsahujúce zbierku motýľov sa pohybuje v troch dlhých
riadky po štíhlej nohami stolíky.
Jeden z týchto prípadov boli odstránené z miesta a postavil na stôl, ktorý bol
bestrewn s pozdĺžnymi prúžkami papiera s zčernalých minútu rukopisom.
"Tak vidíte, ja - tak," povedal.
Jeho ruka sa vznášala *** prípade, že motýľ v izolácii majestátnosti rozprestreté
tmavá bronz krídla, sedem palcov a viac v priemere, s nádhernými bielymi a veinings
nádherný hranicu žltej škvrny.
"Iba jednu vzorku, ako to majú v Londýne, a potom - nič viac.
K môjmu malom rodnom meste tejto mojej zbierky som sa odovzdať.
Niečo o mne.
Najlepší. "" Naklonil sa dopredu na stoličku a hľadel
sústredene, bradu na prednej strane skrine.
Stál som na chrbte.
"Úžasný," zašepkal, a zdalo sa, zabudol na svoju prítomnosť.
Jeho história bola zvedavá.
Narodil sa v Bavorsku, a keď mladík dvadsaťdva vzal aktívny
účasť na revolučnom hnutí v roku 1848.
Silne narušená, podarilo sa mu, aby jeho úteku, a najprv našiel útočisko s
chudobné republikánskej hodinára v Terste.
Odtiaľ zamieril do Tripolisu sa zásobou lacné hodinky Hawk o tom, -
nie je príliš veľký otvor naozaj, ale ukázalo sa to šťastie, pretože to bolo
Tam narazil na holandský cestovateľ -
trochu slávny človek, verím, ale nepamätám si jeho meno.
To bolo to, že prírodovedec, ktorý ho zapojiť ako druh asistenta, vzal ho na východ.
Cestovali v súostroví spolu a oddelene, zbieranie hmyzu a
vtákov, pre štyri a viac rokov.
Potom prírodovedec šli domov, a Stein, bez domova ísť, zostal
starý obchodník si narazil na jeho cestách vo vnútrozemí Celebes - ak je
Celebes môže byť povedal, aby mal interiéru.
Tento starý Škót, jediný biely muž môže zdržiavať v krajine na
čase bol privilegovaný priateľ šéfa vládcu Wajo štátov, ktorí sa ženou.
Často som počul Stein líči, ako sa ten chlap, ktorý bol mierne ochrnutý na jednej strane, že
uviedol ho do pôvodnej súd, krátko pred ďalšou mŕtvicu ho odniesol.
Bol to ťažký muž s bielou bradou patriarchálnej a uloženie postavy.
Prišiel do Rady sála, kde sú všetky rajahs, pangerans a headmen boli
zmontované, s kráľovnou, tuk vráskavá žena (veľmi voľne vo svojom prejave, Stein
povedal), ležiaci na vysokom gauči pod baldachýnom.
On vytiahol nohu, dunenie sa palicu a uchopila Stein za ruku a odviedol ho
až ku gauči.
"Pozrite sa, Queen, a ty rajahs, toto je môj syn," vyhlásil hlasom stentorský.
"Ja som obchodoval s tvojim otcom, a až umriem, že obchod s Vami a Vašimi
synov. "
"Prostredníctvom tejto len formalitou Stein zdedil Škót privilegované
pozíciu a všetky svoje akcie v obchode, spolu s opevnený dom na
brehu rieky splavné len v krajine.
Krátko nato si stará kráľovná, ktorá bola tak zdarma v jej reči, umrel, a
Krajina sa stala narušený rôznymi uchádzačov o trón.
Stein vstúpili do strany z mladšieho syna, jeden z nich o tridsať rokov neskôr sa nikdy
hovoril inak, ale ako "môj úbohý Mohammed bons."
Obaja sa stal hrdinom nespočetných využije, mali nádherné dobrodružstvo,
a raz vydržal obliehania v dome Škót je na mesiac, len o skóre
nasledovníci proti celej armáde.
Verím, že domorodci hovoria o vojne, ktorá k tomuto dňu.
Zatiaľ sa zdá, Stein nikdy nedokázal prílohy na vlastný účet za motýľa, alebo
chrobák mohol položiť ruky.
Po približne ôsmich rokoch rokovaní vojny, falošné prímerie, náhle
ohnísk, zmierenia, zrada, a tak ďalej, a rovnako ako mier sa zdal v poslednom
usadený, jeho "zlé Mohammed
Bons "bol zavraždený pri bráne svojho kráľovského sídla počas demontáže v
najväčšie duchovia na jeho návrate z úspešného lovu jelenej.
Táto udalosť poskytnuté Stein pozíciu veľmi neistý, ale on by mal
zostal možno keby nebolo, že krátko potom prišiel Mohammed sestra
("Má drahá manželka princezná," býval
povedal vážne), koho on mal dcéru - matku a dieťa i umierajú
do troch dní po sebe od niektorých infekčných horúčky.
On opustil krajinu, čo tejto kruté straty robil neznesiteľné k nemu.
Tak skončila prvá a dobrodružnú časť svojej existencie.
Čo nasledovalo, bolo tak odlišné, ale pre realitu smútku, ktoré zostali
s ním, musí byť tento osobitný časti sa podobalo sna.
Mal nejaké peniaze, začal život znovu, a v priebehu rokov získal
značný majetok.
Najprv cestoval dobrý obchod medzi ostrovmi, ale vek kradol
na ňom a na konci sa málokedy opustil priestranný dom tri míle od mesta,
s rozsiahlou záhradou, a je obklopený
stajne, kancelárie, chaty a bambusu pre svojich zamestnancov a rodinných príslušníkov, z ktorých mal
veľa.
Išiel vo svojej buggy každé ráno do mesta, kde mal kanceláriu s bielymi a
Čínskej úradníkmi.
Vlastnil malú flotilu schooners a rodné remeslo, a rieši v ostrovných produkcie
vo veľkom meradle.
Pre zvyšok žil osamelý, ale misantropský, jeho knihy a jeho
zber, Triedenie a zabezpečenie vzoriek zodpovedajúce entomológovia
v Európe, spisovanie popisný katalóg svojich pokladov.
Taká bola história človeka, ktorého som prišiel nazrieť na veci Jim je bez
určitú nádej.
Stačí počuť, čo by sa povedať, by bolo úľavou.
Bol som veľmi nervózny, ale ja som rešpektoval intenzívne, takmer vášnivá, absorpcia
, Ktorý sa pozrel na motýľa, ako by na bronzový lesk týchto krehkých krídel,
v bielych tracings, v nádhernom
označenie, videl iné veci, obraz niečoho tak skaze a
vzpierať ničenia citlivú a neživé tkanivo zobrazenie nádhera
unmarred smrťou.
"Úžasný," zopakoval a pozrel sa na mňa.
"Pozrite sa! Krásu - ale to nie je nič - Pozrite sa na
presnosť, harmónia.
A tak krehké! A tak silný!
A tak presné! To je príroda - zostatok kolosálny
síl.
Každá hviezda je tak - a každé steblo trávy, takže stojí - a mocný Kosmos il perfektné
rovnováhu vytvára - to. Tento zázračný, toto dielo prírody -
veľký umelec. "
"Nikdy som nepočul entomológ takto," poznamenal som veselo.
"Majstrovské dielo! A čo muži? "
"Človek je úžasné, ale nie je to majstrovské dielo," povedal a oči uprené
stanovená na vitríne. "Možno, že umelec bol trochu blázon.
Eh?
Čo si myslíte? Niekedy sa mi zdá, že človek príde
, Kde on ich nechcel, kde nie je miesto pre neho, pretože ak nie, prečo by mal
, Aby všetci na mieste?
Prečo by mal pobehovať sem a tam robiť veľký hluk sám o sebe, hovorí
o hviezdach, narušenie stebiel trávy ?..."
"Chytať motýle," zamiešal sa mi
"Usmial sa, vrhol sa v kresle a natiahol nohy.
"Sadni si," povedal. "Aj zachytil tento vzácny exemplár sám jeden
veľmi krásneho rána.
A ja som mal veľký cit. Vy neviete, čo je pre zberateľov
zachytiť taký vzácny exemplár. Vy nemôžete vedieť. "
"Usmial som sa na mojej pokoji v hojdacej stoličke.
Jeho oči ako pozerať sa ďaleko za múry, za ktorú sa pozeral, a on rozprával, ako
Jednej noci dorazil posol od jeho "zlé Mohammed", ktoré vyžadujú jeho prítomnosť na
"Residenz" - ako to nazval -, ktorý bol
vzdialené asi deväť alebo desať míľ od uzdu dráhy cez obyčajný kultivovaný, so záplatami
lesných sem a tam.
Skoro ráno začal z jeho opevneného domu, po objímať jeho malého
Emma, a opustenie "princezná", jeho manželka, z príkazu.
Opísal, ako prišla s ním až k bráne, chôdza s jednou rukou na
krk koňa, ona mala na bielom saku, zlaté sponky vo vlasoch a hnedej
kožený opasok cez ľavé rameno s revolverom v ňom.
"Hovorila ako ženy bude hovoriť," povedal, "hovoril, aby som bol opatrný, a pokúsiť sa
vrátiť pred zotmením, a to, čo veľká wikedness to bolo, aby som šiel sám.
Boli sme vo vojne, a krajina bola v bezpečí, môj muži uvedenie do nepriestrelné
okenice do domu a načítanie ich pušky, a prosila ma, že žiadny strach
pre ňu.
Mohla brániť dom proti nikomu, kým som sa vrátil.
A ja som sa smial s radosťou málo. Páčilo sa mi, vidieť ju tak odvážna a mladá a
silná.
Aj ja som bol vtedy mladý. Pri bráne sa chytil ma za ruku a
dal to jeden stlačiť a klesla späť.
Urobil som koňa v pokoji, kým som vonku počul tyče do brány postaviť za
mňa.
Tam bol veľký nepriateľ môj, veľké vznešené - a veľký nezbedník taky - roaming
skupina v okolí.
Aj cvalom na štyri alebo päť míľ, tam bol v noci dážď, ale mušty
išla ***, *** - a tvár Zeme je čisté, ale ležal na mňa s úsmevom, tak čerstvo
a nevinný - ako malé dieťa.
Zrazu niekto vystrelí salvu - dvadsať snímok aspoň sa mi zdalo.
Počul som, že guľky spievať v mojom uchu, a klobúk skoky do zadnej časti hlavy.
Bolo to trochu intrigy, chápete.
Majú môj úbohý Mohammed poslať na mňa položil a potom to prepadnutia.
Vidím to na chvíľu, a myslím, že - to chce trochu management.
My pony Snort, skok, a štát, a ja sa pomaly pád vpred s hlavou na jeho hrivu.
Začína chodiť, a jedným okom som videl na krku slabý oblak dymu
visí v zhluku pred bambusov po mojej ľavici.
Myslím, že - Aha! Moji priatelia, prečo ste sa dočkať, dostatočne dlho pred nakrúcaním?
To je zatiaľ gelungen. Ach nie!
Mám držať svojho revolveru s mojou pravou rukou - tichý - pokojný.
Koniec koncov, bolo ich tam len sedem z týchto chalanov.
Vstávajú z trávy a rozbehnú sa svojimi sarongs vtiahnuté,
mávali oštepmi *** ich hlavami, a kričia na seba dávať pozor a chytiť
kone, pretože som bol mŕtvy.
Nechal som im prišiel tak blízko, ako dvere tu, a potom prásk, bum, bum - každý si za cieľ
aj teraz. Ešte jednu snímku som strieľať na človeka, ale ja
slečna.
Príliš ďaleko už. A potom som sedela sama na svoje kone
čistá krajina s úsmevom sa na mňa, a tam sú telá troch mužov, ležiace na
krajiny.
Jeden z nich bol stočený ako pes, iné na chrbte mal ruku cez oči, ako by
držať mimo slnka, a tretí muž, vypracuje nohe veľmi pomaly a robí to
s jedným kopom rovno znova.
Sledujem ho veľmi starostlivo zo svojho koňa, ale nie je tam žiadny väčší - bleibt Ganz ruhig -
zotrvať v pokoji, a tak.
A keď som sa pozrel na jeho tvár pre niektoré zo známok života som pozoroval niečo ako slabý
tieň prejsť do čela. Bol to tieň tohto motýľa.
Pozrite sa na tvar krídla.
Tento druh lietať vysoko so silným rokov. Zdvihol som oči a videl som ho vlajúce
preč. Myslím, že - je to vôbec možné?
A potom som ho stratil.
Aj zosadol a šiel na veľmi pomalé, čo vedie koňa a držím revolver s jedným
ruky a oči bežali sem a tam a vpravo a vľavo, všade!
Nakoniec som ho videla sedieť na malú kôpku hliny desať stôp ďaleko.
Zrazu moje srdce začalo biť rýchlo.
Aj pustil svojho koňa, budete zachovávať má revolver v jednej ruke a druhou chytiť moje slabé
plstený klobúk z hlavy. Jeden krok.
Steady.
Ďalším krokom. Flop!
Dostal som ho!
Keď som vstal, som pokrútila ako list s ***šením, a keď som otvoril tieto
krásna krídla, a uistili sa, čo je vzácne a tak mimoriadne dokonalý vzorka Aj
mal, išiel okolo mojej hlavy a nôh sa stala
tak slabý, emócií, že som musela sedieť na zemi.
Mal som veľmi túžil mať sa exempláre tohto druhu pri vyzdvihnutí
pre profesora.
Vzal som si dlhé cesty a prešiel veľkým nedostatkom, som sníval o ňom vo svojom
spať, a tu zrazu som ho v prstoch - pre seba!
V slovami básnika "(on vyhlásil, že" boet ") -
"Takže zastaviť" ich je Endla Denná v meinen Handen, Und nenn "es v gewissem Sinne
mein. "
On dal na posledné slovo dôraz náhle znížil hlas a stiahol jeho
oči sa pomaly od môjho tváre.
Začal účtovať s dlhou stopkou potrubí usilovne a mlčky, potom sa odmlčal
palcom na ústí nádoby, sa znovu pozrel sa na mňa významne.
"Áno, môj dobrý priateľ.
V ten deň som mal čo túžbu, som veľmi naštvaný môj hlavný nepriateľ, bol som
mladý, silný, mal som priateľstvo som mal rád "(povedal" LOF ")," ženy, dieťa som
sa, aby moje srdce veľmi plná - a dokonca
to, čo som kedysi snívala v spánku prišiel mi do ruky taky! "
"Udrel zápas, ktorý vzplanul prudko. Jeho premýšľavý pokojný tvár sebou mykol raz.
"Priateľu, žena, dieťa," povedal pomaly a pozeral sa na malom plameni - "phoo!"
Zápas bol vyhodený von. Vzdychol si a obrátil sa znovu na sklo
prípad.
Slabé a krásne krídla slabo zachvela, ako by jeho dych bol pre
okamžite volal späť k životu, že nádherný objekt svojich snov.
"Dielo," začal náhle, ukazuje na rozptýlené pošmykne, a vo svojom obvyklom
jemný a veselý tón, "robí veľké pokroky.
Bol som tento vzácny exemplár opis .... Na!
A aké je vaše dobrá správa? "
"Aby som vám povedal pravdu, Stein," povedal som s úsilie, ktoré ma prekvapilo, "Prišiel som
Tu popísať vzorka ...." "motýľ?" Spýtal sa s neveriaci
humorné a dychtivosť.
"Nič tak dokonalé," odpovedala som a cítila sa náhle skleslo so všetkými druhmi
pochybnosti. "Človeče!"
"Ach tak!" Zamumlal a jeho usmievavá tvár, sa ku mne obrátil, zvážnel.
Potom sa na mňa po chvíli povedal pomaly: "No - ja som taky človek."
"Tu ste ho, ako on bol, on vie, ako je tak veľkoryso podporovať, aby bolo
svedomitý človek váhať na pokraji o dôvere, ale ak som neváhal to bolo
nie na dlho.
"Počul ma, sedí so skríženými nohami.
Niekedy sa mu hlava zmizne úplne vo veľkej erupcie dymu,
a sympatický vrčanie príde z oblakov.
Keď som skončil, nezkřížený nohy, položil potrubia, naklonil sa ku mne
vážne s lakťami na operadlo kresla, končeky prstov
dohromady.
"Rozumiem veľmi dobre. Je to romantické. "
"Mal diagnostikovaný prípad pre mňa, a spočiatku som bol celkom prekvapený, ako nájsť
Bolo to jednoduché, a naozaj sa podobala našej konferencie tak lekárska konzultácia -
Stein, z hľadiska naučil, ako sedí v
kreslo pred jeho stolom, ja, úzkosti, v inom, pred ním, ale trochu na jedno
strany -, že sa zdalo prirodzené sa pýtať - "Čo je dobré na to?"
"Zdvihol dlhý ukazovák.
"Existuje len jeden liek! Jedna vec môže sama o sebe nás pred seba
liek! "prst prišla na stôl s
inteligentný rap.
Veci, ktorá mu, že vyzerá tak jednoduché, ako sa stal pokiaľ možno ešte
jednoduchšie - a úplne beznádejné. Chvíľu bolo ticho.
"Áno," povedal som, "prísne vzaté, nie je otázkou, ako sa dostať liečiť, ale ako
žiť. "" On schválil hlavou, trochu smutne
ako sa zdalo.
"Ja! ja! Všeobecne platí, že prispôsobenie slová svojho
Veľký básnik: To je otázka, ...." uviedol, súcitne prikyvuje ...." Ako
byť!
Ach! Ako má byť. "
"Postavil sa na špičky svojich prstov položenú na stole.
"Chceme, aby v tak veľa rôznych spôsobov, ako byť," začal znovu.
"Tento nádherný motýľ nájde kôpku hliny a sedí ešte na to, ale človek
nikdy nebude jeho hromadu blata v pokoji.
Chce to byť tak, a znova bude chcieť byť tak ...."
On sa pohyboval rukou ***, potom dole ....
"Chce byť svätý, a chce byť diabol - a zakaždým, keď zavrie oči
on vidí sám seba ako veľmi jemné kolega - tak jemné, ako on nikdy nemôže byť .... Vo sne ...."
"Stiahol sklenené veko, automatický zámok kliknutí ostro, a nástupu do
prípade, v oboch rukách niesol, že nábožensky preč na miesto, prechádzajúce z
svetlý kruh lampy do kruhu svetla fainter - do beztvaré súmraku konečne.
To malo zvláštny účinok - ako by to len pár krokov niesol ho z tohto betónu a
zmätený svet.
Jeho vysoký forme, ako by prišli o svoje podstate, sa vznášal *** ticho
Blažený svet sa skloniť a neurčitý pohyb, jeho hlas počuť
to vzdialenosť, kde by mohol byť zahliadnuť
záhadne plné ruky práce s nepodstatné starosti, už prenikavý, vyzeral, že úloha
objemný a hrob - vláčna po vzdialenosti.
"A pretože sa nie vždy môže udržať oči zatvorené príde skutočný problém - za
bolesť pri srdci - svet bolesti.
Hovorím ti, priateľu, to nie je dobré pre vás zistíte, že váš sen
pravda, z dôvodu, že ste dostatočne silné sú, alebo nie sú dosť bystrí ....
Ja! ... A celú dobu, čo je taký jemný človek taky!
Wie? Bolo?
Gott im Himmel!
Ako je to možné? Ha! ha! ha! "
"Tieň obchádza medzi hrobmi motýľov búrlivo rozosmial.
"Áno!
Veľmi legrační vec je to hrozné. Muž, ktorý sa narodil sa dostane do sna, ako je
Muž, ktorý padá do mora.
Ak sa pokúsi vyliezť von do vzduchu, neskúsení ľudia usilujú o to, že
kúri - nicht wahr ...? Nie!
Hovorím vám!
Spôsob, akým je deštruktívny element podať sami, as námahy
ruky a nohy vo vode robiť hlboké more vás ***.
Takže ak sa ma pýtate - ako byť "?
"Jeho hlas vyskočil mimoriadne silné, ako by tam ďaleko v súmraku sa
bol inšpirovaný niektorými šepot znalostí.
"Poviem vám!
V prípade, že aj tam je len jeden spôsob. "" S narychlo svie-šušťanie jeho papuče
sa objavila v kruhu slabé svetlo, a zrazu sa objavil v jasnej kruhu
svetelného zdroja.
Jeho predĺženou rukou zameraných na mojej hrudi, ako pištole, jeho oči ako by deepset Pierce
skrze mňa, ale jeho zášklby úst predniesol jediné slovo, a prostý velebenie
istota vidieť v súmraku zmizol z tváre.
Ruka, ktorá bola ukázal na mojej hrudi spadol, a-a-by, ktoré pochádzajú krokom
bližšie, položil ju jemne na mojej rameno.
Boli tam veci, povedal trúchlivo, že snáď nemôže byť nikdy povedané, len on
žil tak sám, že občas zabudol - na to zabudol.
Svetlo zničila poistenia, ktorý ho inšpiroval v dávnej tiene.
Sadol si a s oboma lakťami o stôl, utrel si čelo.
"A predsa je to pravda - je to pravda.
V deštruktívne element ponoriť ."... Hovoril tlmený tón, bez toho by pri pohľade na
mi, jednou rukou na každej strane tváre. "To bolo tak.
Ísť za snom, a znovu ísť za snom - a tak - ewige - usque ad
Fínom ...."
Šepot jeho presvedčenie Zdalo sa, že otvorenie pred sebou obrovský a neistý
rozloha, ako horizonte Súmračná na rovine za svitania - a to bolo, snáď na
Príchod noci?
Jeden nemal odvahu rozhodnúť, ale bola to očarujúce a klamné svetlo,
hádzanie nehmatateľné poézie svojho šero *** úskalia - cez hroby.
Jeho život začal v obete, v ***šenie pre veľkorysé nápady, musel
cestoval ďaleko, na rôzne spôsoby, na podivné cesty, a čo sa mu po nej
bol bez váhania, a teda bez ostychu a bez ľútosti.
Vzhľadom k tomu, že mal pravdu. To bolo tak, nie je pochýb.
Teraz po všetkých peripetiách, do Veľkej planiny, na ktorých ľudia putujú medzi hrobmi a úskalia
stále veľmi pustá pod nehmatateľné poézie svoje Súmračná svetlo,
zatienil v centre mesta, krúžil s
svetlé hrany akoby obklopený priepasti plné ohňa.
Keď som konečne prelomil ticho, že bolo vyjadriť názor, že nikto nemohol byť
viac romantický než on sám.
"Zavrtel pomaly hlavou, a potom sa na mňa pozrel s pacientom a pýtať
pohľad. Bola to škoda, povedal.
Tam sme sedeli a rozprávali si ako dvaja chlapci, namiesto toho aby sme dali hlavy dohromady
nájsť niečo praktického - praktický prostriedok - na zlé - za veľké zlo -
opakoval s humorným a zhovievavý úsmev.
Pre všetkých, že náš rozhovor nebol rast praktickejšie.
Vyhli sme sa Jim vyslovení mena, ako by sme sa snažili udržať telo a krv z
našej diskusie, alebo to bol len chyba duch, utrpenie a bezmenný
odtieň.
"Na," povedal Stein, rastie. "Dnes večer budete spať tu, a vo
Ráno sme sa urobiť niečo praktického - praktické ...."
Zapálil dve rozvetvené svietnik a zamieril.
Prešli sme prázdne temnej miestnosti, sprevádzaný záblesky svetla z Stein
vykonané.
Oni kĺzal po voskované podlahy, zametanie tu a tam po naleštené
Povrch stola, skočil na roztrieštenú krivka kus nábytku,
alebo zablyslo kolmo dovnútra a von
vzdialených zrkadiel, zatiaľ čo formy dvoch mužov a blikanie dvoch plameňov mohol byť videný
na chvíľu ticho kradne cez hlbiny kryštalickej neplatné.
Išiel pomaly, krok dopredu sa skloniť zdvorilosť, tam bol hlboký, as
to bol počúvanie, pokoj v tvári, dlhé ľanové zámky zmiešaná s bielou
Vlákna sú rozptýlené v tenkej vrstve na jeho ľahko uklonil krk.
"Je to romantický - romantická," zopakoval. "A to je veľmi zlé - veľmi zlé .... Veľmi
dobrý, taky, "dodal.
"Ale to je?" I zistiť.
"GEWISS," povedal a zastavil zdvihol svietniky, ale bez pohľadu na
mňa.
"Zrejmá! Čo je to, že vnútorná bolesť z neho robí
poznať sám seba? Čo je to za vás a ja z neho robí -
existovať? "
"V tejto chvíli je ťažké veriť v existenciu Jima - od zeme
fara, rozmazané zástupy mužov oblaky prachu, umlčaný stretnúť
nároky života a smrti v materiáli
svet - ale jeho nehynúcej reality ku mne prišiel s presvedčivým, s neodolateľným
sila!
Videl som to naživo, ako by vo svojej pokroky cez vznešené tichej miestnosti mimo
prchavé záblesky svetla a náhle zjavenie ľudskej postavy kradnúť sa
blikajúce plamene v odhadnúť,
číry hĺbky, museli sme sa priblížili bližšie na absolútnu pravdu, ktorá, ako je krása
sám, plaváky nepolapiteľný, temný, napoly ponorené, v tichej stojaté vody
tajomstvo.
"Možno je," priznala som s ľahkým smiechom, ktorého nečakane hlasné
dozvuku ma nižší môj hlas priamo, "ale som si istý, že ste."
S hlavou pádu na prsiach a svetlo vztýčenou začal znovu chodiť.
"No - ja existuje taky," povedal. "Bol predo mnou.
Moje oči sledovali jeho pohyb, ale to, čo som videl nebol v čele firmy sa
Vitajte na popoludňajšie recepcii, korešpondent učených spoločností,
zabávač túlavých prírodovedcov, videl som
iba realitu svojho osudu, ktorý on vedel, ako postupovať s nezajíkající sa
stopách, že život začína v skromných prostredí, bohaté na veľkorysé ***šenie,
v priateľstvo, láska, vojna - vo všetkých vznešené prvky romantiky.
Na dvere mojej izby on stál ja.
"Áno," povedal som, ako by niesť na diskusiu, "a okrem iného si
Zdalo sa hlúpo určitého motýľa, ale keď sa jedného krásneho rána si sen
v ceste si nenechal uniknúť skvelú príležitostí.
Vedeli ste? Vzhľadom k tomu, že ... "
Stein zdvihol ruku.
"A viete, koľko možností som nechal uniknúť, koľko zje, že som stratil
prišiel mi do cesty? "Pokrútil hlavou ľútostivo.
"Zdá sa mi, že niektorí by boli veľmi jemné - keby som ich sem pravda.
Viete, koľko? Možno, že ja sám neviem. "
"Nech mu v poriadku, alebo nie," povedal som, "vie ten, ktorý určite nebol
chytiť. "
"Každý vie, že jeden alebo dva, ako to," povedal Stein, "a to je problém - za
veľké problémy ...." "Potriasol si rukou na prahu, pozrel
do mojej izby pod zdvihol ruku.
"Dobre sa vyspi. A zajtra musíme niečo urobiť
praktická - praktické ...." "Hoci jeho izba bola *** moje som videl
ho vrátiť, ako prišiel.
On šiel späť do jeho motýle. "