Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zväzok I
KAPITOLA I
Emma Woodhouse, pekný, šikovný a bohatý, pohodlný domov a radosť
dispozície, zdalo sa spojiť niektoré z najlepších požehnanie existencie, a žil
takmer dvadsať-jednoroky na svete veľmi málo úzkosť alebo obťažovať ju.
Bola najmladšia z dvoch dcér veľmi láskavý, zhovievavý otec;
a mal v dôsledku jej sestry manželstvo, bola pani jeho domu z
veľmi skorého obdobia.
Jej matka zomrela tak dávno pre ňu viac ako nejasný pamiatku
jej dotyky, a jej miesto bolo dodáva vynikajúcu ženu
vychovávateľka, ktorí padli málo krátky matky v lásku.
Šestnásť rokov sa slečnou Taylor bol v rodine pána Woodhouse sa, menej ako vychovávateľka
ako priateľ, veľmi rád obe dcéry, ale hlavne Emma.
Medzi nimi to bolo viac intimity sestier.
Ešte predtým, než slečna Taylor prestal držať nominálnej kancelária vychovávateľky sa
miernosť jej nálady sotva dovolil jej uložiť akéhokoľvek obmedzenia, a tieň
autority, že už dávno zomrel,
žili spoločne ako priateľ a kamarát veľmi vzájemně pripojené, a Emma
robiť len to, čo sa jej páči, veľmi esteeming slečny Taylor úsudku, ale riadil
hlavne jej vlastné.
Skutočné zlo, naozaj, situácia Emma boli moc má až príliš veľa
svojou vlastnou cestou, a dispozície premýšľať moc dobre o seba, tie boli
nevýhody, ktoré hrozí z ľahkých zliatin s ňou veľa pôžitkov.
Nebezpečenstvo, bol však v súčasnej dobe tak unperceived, že nie sú v žiadnom prípade
pozície ako nešťastie s ňou.
Sorrow prišiel - jemný smútok - ale vôbec nie v podobe nepríjemné
vedomie .-- slečna Taylor vzal. Bola to slečna Taylor stratu ktoré ako prvé
zármutok.
To bolo na svadobný deň tohto milovaného priateľa, že Emma prvý sedel v trúchlivá
Myslel akéhokoľvek pokračovanie.
Svadba sa cez, a išla nevesta ľudí, jej otec a ona sama bola ponechaná
jesť spolu, bez nádeje na tretiny pre spestrenie dlhého večera.
Jej otec upokojil spať po večeri, ako obvykle, a ona potom len
sedieť a myslieť na to, čo stratila. Táto udalosť mala za prísľub šťastia
jej priateľ.
Pán Weston bol muž výborné povahy, ľahko šťastie, vhodného veku, a
príjemné vystupovanie, a tam bolo nejaké zadosťučinenie vzhľadom na to, čo vlastní
poprieť, veľkorysé priateľstvo, ona vždy
prial a podporoval zápas, ale to bol čierny deň ráno prácu pre ňu.
The chcú Miss Taylor by sa cítil každú hodinu každého dňa.
Spomenula si na jej minulosť láskavosť - láskavosť, náklonnosť šestnástich rokov -
ako sa učil a ako sa s ňou hrali od piatich rokov - ako sa jej
venoval všetky svoje sily na upevnenie a baviť
nej zdravie - ao tom, ako kojila ju cez rôzne ochorenia v detstve.
Veľký vďaku bol vďaka tu, ale pohlavný styk v posledných siedmich
rokov, rovnakú úroveň a dokonalé otvorenosť, ktorá sa čoskoro nasledovali
Isabella je manželstvo, tým, že bude ponechané na
seba, bol ešte dearer, uchádzač spomínanie.
Ona bola priateľ a spoločník, ako niekoľko posadnutý: inteligentný, dobre informovaný,
užitočné, jemný, poznať všetky spôsoby rodiny, má záujem o všetky svoje obavy, a
nezvykle záujem o seba, v každom
radosť, každý jej schéma - ten, komu sa môže hovoriť každý si myslel, ako to vzniklo,
a kto ako láska k nej nikdy nájsť chybu.
Ako mohla niesť zmeny? - Je pravda, že jej priateľ sa bude len polovica
kilometra od nich, ale Emma bola vedomá, že musí byť veľký rozdiel medzi pani
Weston, len pol kilometra od nich, a
Slečna Taylor v dome a so všetkými jej výhodami, prírodné a domáce, bola
teraz vo veľkom nebezpečenstve, že trpí duševnou samoty.
She strašne rád svojho otca, ale on nebol spoločníkom pre ňu.
Nemohol stretnúť sa s ňou do reči, racionálne a hravý.
Zlo skutočného rozdielu v ich veku (a pán Woodhouse nevzal
čoskoro) bol veľmi zvýšila o jeho ústavu a zvyky, pre ktoré bola
Stonava celý svoj život, bez
činnosť mysle a tela, bol oveľa starší muž spôsoby ako v rokoch, aj keď
Všade milí pre priateľstvo jeho srdce a jeho láskavý temperament, jeho
nadanie nemohol ho odporučil kedykoľvek.
Jej sestra, aj keď pomerne málo, ale odstránené manželstvo, že sa usadil v
V Londýne, len šestnásť míľ, bol dosť mimo jej dosahu každý deň, a veľa dlhých
Októbra a novembra večer, musí byť
bojoval až v Hartfield, pred Vianocami priniesol ďalšiu návštevu
Isabella a jej manžel, a ich malé deti, vyplniť domu, a dať jej
príjemnú spoločnosť znovu.
Highbury, že veľké a lidnaté dediny, skoro vo výške do mesta, na ktoré
Hartfield, aj napriek jeho oddelený trávnik a kríky, a meno, to naozaj
patrí, poskytovaná bez nej sa rovná.
The Woodhouses boli najprv v dôsledku tam.
Všetky vzhliadol k nim.
Mala mnoho známosť v mieste, jej otec bol všeobecne civilné, ale nie
jedným z nich, ktorí by mohli byť prijatý miesto slečny Taylor ešte pol dňa.
Bolo to melancholické zmien, a Emma nemohla, ale povzdych *** tým, a priania
nemožné veci, kým jej otec zobudil, a robil, že je nutné byť veselý.
Jeho nálada požadovanej podpory.
Bol nervózny muž, ľahko depresívne, rád každého subjektu, ktorý bol zvyknutý, a
nenávidia sa s ním, nenávidí zmeny všetkého druhu.
Manželstvo, ako pôvod zmeny, bolo vždy nepríjemné, a on bol v žiadnom prípade
ale zmierený s jeho vlastnou dcéry brať, ani mohol niekedy hovoriť o nej, ale
so súcitom, hoci to bolo
úplne zápasu lásky, keď on bol teraz povinný časť sa slečnou Taylor príliš;
a od jeho zvyky jemné sebectvo, a nikdy sa mohli domnievať, že
Ostatní ľudia môžu cítiť inak
sám, bol veľmi ochotný, že slečna Taylor urobil ako smutná vec
seba ako pre nich, a bola by veľmi šťastnejší, keby strávila všetky
zvyšok svojho života v Hartfield.
Emma sa usmial a rozprávali as veselo, ako len mohla, aby ho z týchto myšlienok;
ale keď prišiel čaj, to bolo nemožné pre neho neznamená, že presne tak, ako on hovoril na
večere,
"Chudák slečna Taylor - Prial by som si, že sa tu znova.
Aká škoda, že je to pán Weston niekedy o nej! "
"Nemôžem s vami súhlasiť, tati, vieš, že nie.
Pán Weston je taký veselý, príjemný, skvelý človek, že sa dôkladne
Zaslúži si hodnú ženu, - a vy by ste sa mali slečnu Taylor žiť s nami na veky,
a nesie všetky moje podivné humoru, keď môže mať svoje vlastné dom? "
"Dom vlastné - ale kde je tu výhodu, že dom vlastní?
To je trikrát väčšia .-- A nikdy žiadne zvláštne humoru, má drahá. "
"Ako často sa musí ísť vidieť, a prichádza k nám - my sa
Vždy stretnutie!
Musíme začať, musíme ísť a zaplatiť svadbu navštíviť veľmi skoro ".
"Má drahá, ako som sa dostať tak ďaleko? Randall je taká vzdialenosť.
Nemohol som ísť zďaleka tak ďaleko. "
"Nie, ocko, nikto si na svoje chôdzu. Musíme ísť do koča, to je isté. "
"Kočiar!
Ale James nebude chcieť dať kone pre taký kúsok, - a tam, kde sú
chudobné kone sa počas platíme našej návštevy? "
"Oni majú byť uvedené do stabilnej pána Weston, papa.
Vieš, že sme sa usadili všetko, čo už. Hovorili sme to celé s pánom Weston posledný
noc.
A čo sa James, môže byť veľmi istý, že bude vždy ako ísť do Randall, pretože
svojej dcéry, že slúžka tam. Len som pochybovať, či bude niekedy nás
nikde inde.
To bol váš tým, papa. Máš Hannah, že dobré miesto.
Nikto si na Hannah, kým sa o nej zmienil - James je tak povinný k vám! "
"Som veľmi rád, že som na ňu myslieť.
Bolo to veľké šťastie, pretože by som nemal zlé James si sám opovrhovaný pri akejkoľvek
do úvahy, a som si istý, že bude veľmi dobrý sluha: Je to civilné, pekne hovorí,
dievča, mám veľkú názor na ňu.
Kedykoľvek ju vidím, vždy curtseys a pýta sa ma, ako to urobiť, a to veľmi pekná spôsobom;
a keď ste mala tú robiť výšivky, pozorujem vždy otočí
zámok pri dverách správnym spôsobom, a nikdy sa s ňou praští.
Som si istý, že bude výborný sluha, a bude veľkou oporou chudák slečna
Taylor, aby niekto o nej, že ich používa vidieť.
Kedykoľvek James prechádza vidieť svoju dcéru, viete, že bude výsluch
nás. Bude schopný povedať jej, ako sme všetci
sú. "
Emma nešetril námahy zachovať túto šťastnejší tok myšlienok, a dúfal, zo strany
Pomocou backgammon, aby sa jej otec znesiteľne cez večer a bude
napadnutý žiadnu ľútosť, ale jej vlastné.
The backgammon stola bol umiestnený, ale návštevník okamžite potom vstúpil
a robil to zbytočné.
Pán Knightley, rozumný muž asi sedem alebo osem a tridsať, bol nielen veľmi
staré a dôverný priateľ rodiny, ale predovšetkým s ním spojené, ako
starší brat manžela Isabelly.
Žil asi kilometer od Highbury, bol častý návštevník, a vždy vítaní, a
v tejto dobe viac ako obvykle vítajú, že pochádzajú priamo z ich vzájomného
Connexions v Londýne.
On sa vrátil k neskorej večeri, po niekoľkých dňoch absencie ", a teraz pristúpil k
Hartfield povedať, že všetci boli dobre Brunswick námestí.
Bola to šťastná okolnosť, a animované pán Woodhouse na nejakú dobu.
Pán Knightley si veselým spôsobom, ktorý vždy robí mu dobre, a jeho mnoho otázok
po "zlej Isabella", a jej deti boli zodpovedané väčšinou uspokojivo.
Keď to skončilo, pán Woodhouse vďačne poznamenal: "Je to veľmi milé
vy, pán Knightley, aby vyšiel v túto neskorú hodinu volať na nás.
Obávam sa, že musíte mať mali šokujúce prechádzku. "
"Vôbec nie, pane.
Je to krásne mesačnej noci, a tak mierne, že musím vycúvať z veľkej
oheň. "" Ale musíte mať zistil, že je veľmi vlhký a
špinavá.
Prial by som si nesmiete chytiť zima. "" Dirty, pane!
Pozrite sa na moje topánky. Nie je to škvrna na ne. "
"No! to je celkom prekvapivé, pretože sme mali obrovské množstvo dažďa tu.
Pršalo hrozne ťažké na pol hodiny, kým sme boli na raňajky.
Chcel som ich odložiť svadbu. "
"Mimochodom - som sa chcel radosť. Byť veľmi dobre vedomí, aký druh radosti
Musíte obaja pocit, som bol v žiadnom zhone s gratulujem, ale dúfam, že
to všetko šlo preč-tak dobre.
Ako ste sa všetci správať? Kto volal najviac? "
"Ah! chudák slečna Taylor! "Je to smutná záležitosť."
"Chudák pán Woodhouse a slečna, prosím, ale nemôžem povedať," zlé
Slečna Taylor. "
Mám veľký ohľad na vás a Emma, ale keď príde na otázku závislosti
alebo nezávislosť - V každom prípade musí byť lepšie mať len jeden, prosím, ako
dve. "
"Zvlášť, keď jeden z tých dvoch je tak vymyslený, nepríjemné stvorenie," povedal
Emma hravo.
"To je to, čo máte v hlave, ja viem - a čo by ste určite povedal, keby
Môj otec nie. "" Myslím, že je to pravda, má drahá,
Naozaj, "povedal pán Woodhouse, s povzdychom.
"Obávam sa, že som niekedy veľmi problematické a vymyslené."
"Má najdrahšie papa! Nemyslíš, že by som mohol povedať, že ste, alebo
Predpokladám, že pán Knightley znamenať vás.
To je ale hrozný nápad! Ach nie!
Mal som na mysli len seba. Pán Knightley miluje nájsť chybu so mnou,
Viete - na vtip - to všetko je len vtip.
Vždy hovoríme, čo sme chceli jeden druhého. "
Pán Knightley, v skutočnosti bol jeden z mála ľudí, ktorí mohli vidieť chyby Emma
Woodhouse, a jediný, kto kedy jej z nich, a hoci toto nebolo
obzvlášť príjemné Emma sama,
vedel, že to bude o toľko menej, aby na otca, že by ho skutočne
podozrenie, takáto okolnosť ako jej myšlienka nie je dokonalý v každom tele.
"Emma vie, nikdy som jej lichotí," povedal pán Knightley, "ale chcel som žiadny odraz na
akýkoľvek subjekt.
Slečna Taylor bol použitý pre dve osoby, prosím, že teraz bude, ale
jedna. Je pravdepodobné, že ona musí byť gainer. "
"No," povedala Emma, ochotné nechať to prejsť - "Chcete počuť o svadbe, a ja
S radosťou povedať, pretože všetci sa správali roztomilo.
Každé telo bolo presné, každý subjekt vo svojej najlepšej vzhľad: ani slzu, a sotva
dlho čelia byť videný.
Ach nie, sme všetci cítili, že sme chceli byť len pol míle od seba, a boli si istí
stretnutie každý deň. "" Milý Emma nosí všetko, čo tak dobre, "povedal
jej otec.
"Ale, pán Knightley, to je naozaj veľmi ľúto, že stratí chudák slečna Taylor, a ja som
si istá, že bude chýbať viac, než si myslí, že pre. "
Emma odvrátil hlavu, rozdelený medzi Tears and Smiles.
"Je nemožné, aby Emma si nemali nechať ujsť, ako spoločník," povedal pán Knightley.
"Nemali by sme ako ona tak dobre ako my, pane, ak by sme, že to, ale ona vie
koľko manželstvo so slečnou Taylor výhodu, že vie, ako veľmi prijateľný,
musí byť v čase slečny Taylor života,
vysporiadané v domácom svoje vlastné, a ako je pre ňu dôležité byť bezpečný z
komfortné zabezpečenie, a preto nemôže dovoliť si cítiť toľko bolesti ako
potešenie.
Každý priateľ Miss Taylor musí byť rád, že ju tak šťastne ženatý. "
"A ste zabudli jedna vec radosti so mnou," povedala Emma "a značné
jedno - že som urobil sám zápas.
Som zápas, ako viete, pred štyrmi rokmi, a aby zabezpečil jeho konať, a musí byť preukázaná v
pravdu, keď toľko ľudí, povedal pán Weston by nikdy sa vzal znovu, komfort
som pre každú vec. "
Pán Knightley pokrútil hlavou. Jej otec láskavo odpovedal: "Ah! Môj drahý, ja
Prajeme Vám by sa zápasy a predpovedať veci, čokoľvek, čo môžete povedať
Vždy ide prejsť.
Modlite sa nerobia žiadne ďalšie zápasy. "" Sľubujem vám, aby žiadny pre seba,
papa, ale musím, naozaj, pre ostatných ľudí. Je to najväčší zábavný na svete!
A po tomto úspechu, viete - Každé telo hovorí, že pán Weston by nikdy sa vzal
znovu. Ach, nie!
Pán Weston, ktorý bol vdovec tak dlho, a ktorý vyzeral tak dokonale pohodlná
bez manželky, a tak neustále obsadené buď vo svojej podnikateľskej činnosti v meste, alebo medzi jeho
sa tu s priateľmi, vždy prijateľné všade, kde
išiel, vždy veselá - Mr Weston treba not stráviť jeden večer v roku, len v prípade
Nepáčilo sa mu to. Ach nie!
Pán Weston určite nikdy znovu oženiť.
Niektorí ľudia dokonca hovoril o prísľube jeho manželka na smrteľnej posteli, a iní syna
a nenechať ho strýko.
Všelijaké nezmysly bol slávnostne hovoril na túto tému, ale ja som veril, nič z toho.
"Od tej doby denne - asi pred štyrmi rokmi - že slečna Taylor a stretol som sa s ním v
Broadway Lane, kedy, pretože to začalo mrholiť, on vyrazil preč s toľkými
statočnosť, a požičiaval si dva slnečníky
nám Farmer Mitchella, som si zaumienil na túto tému.
Plánoval som zápas od tej chvíle, a keď taký úspech požehnal mi v tejto
Napríklad, drahý otecko, môžete si myslieť, že som sa odísť zo zápasu procesu. "
"Nechápem, čo myslíte tým" úspech, "povedal pán Knightley.
"Úspech predpokladá úsilie.
Váš čas je riadne a jemne strávili, ak ste boli snaží pre
posledné štyri roky, aby o tomto manželstve.
To je síce úctyhodný zamestnania pre mladé dámy mysli!
Ale ak, čo som ale predstaviť, aby si zápas, ako tomu hovoríte, znamená len vaše
plánovaním, si hovorili si jeden deň nečinnosti, "myslím, že by bolo veľmi dobré
niečo pre slečny Taylor Ak pán Weston bolo
si ju vziať, "povedal a opäť k sebe každú chvíľu potom, prečo si
Diskusia k úspechu? Kde je váš prínos?
Čo ste hrdí?
Ste sa asi šťastie, a to je všetko, čo sa dá povedať. "
"A už ste nikdy nepoznali radosť a triumf šťastie hádať? - Je mi ťa ľúto .-- Aj
myslel, že si múdrejší - pre, závisí to šťastie, asi nie je nikdy len šťastie.
Je tu vždy nejaký talent v ňom.
A pokiaľ ide o moje úbohé slovo "úspech," ktoré spor s, ja neviem, že som tak
úplne bez nároku na to.
Ste nakreslili dve pekné obrázky, ale myslím, že tam môže byť tretia - a niečo
medzi robiť nič, a to všetkých.
Keby som sa podporoval pána Weston návštevy tu, a vzhľadom k mnohým malým povzbudením,
a vyhladené mnoho malých veciach, môže to mať prísť k nejakej veci po všetkom.
Myslím, že je potrebné poznať Hartfield natoľko, aby pochopili, že. "
"Jasný, úprimný človek ako Weston, a racionálne, nedotknutý žena
ako slečna Taylor, môžu byť bezpečne odišiel riadiť svoje vlastné záujmy.
Je viac pravdepodobné, že ujmu spôsobenú sebe, ako dobre, a to formou
rušenie. "
"Emma nikdy nemyslí na seba, keď je to dobré pre ostatných," namietol pán Woodhouse,
pochopenie, ale z časti.
"Ale, môj milý, prosím nevykonávajte žiadne ďalšie zápasy, sú to hlúposti, a break
. Jednu rodinu kruhu hrozne "," Len jeden, papa, len pre pána Eltona.
Chudák pán Elton!
Máte radi pán Elton, papa, - musím sa o pre manželku pre neho.
Tam je nikto v Highbury, ktorý si zaslúži ho - a on bol tu celý rok, a
je vybavený svoj dom tak pohodlne, že by bolo škoda, že ho jeden
dlhšie - a myslel som si, keď mu bolo
spojenie ich rúk na deň, vyzeral tak moc, ako by by chcel mať
rovnaké kancelárii urobiť pre neho!
Myslím, že veľmi dobre pána Eltona, a to je jediný spôsob, ako som si robiť mu
služieb. "
"Pán Elton je veľmi pekný mladý muž, pre istotu, a to veľmi dobrý mladý muž, a ja
majú veľký ohľad na neho.
Ale ak chcete, aby sa ukázal mu žiadnu pozornosť, má drahá, požiadajte ho, aby prišiel a večerať s nami
jedného dňa. To bude oveľa lepšie veci.
Trúfam si tvrdiť, pán Knightley bude taký láskavý a stretnúť sa s ním. "
"S veľkou radosť, pane, a to kedykoľvek," povedal pán Knightley so smiechom, "a ja
Súhlasíte s Vami úplne, že to bude oveľa lepšie veci.
Pozvite ho na večeru, Emma, a pomôcť mu k tomu najlepšiemu na ryby a kura, ale
nechajte ho, aby chuse jeho vlastná manželka. Závisí na tom, muž šesť alebo sedem a
dvadsať dokáže postarať sám. "
>
Zväzok I
Kapitola II
Pán Weston bol rodák z Highbury, a narodil sa z váženej rodiny, ktorá je pre
Posledné dva alebo tri generácie rástla do noblesy a majetku.
On dostal dobré vzdelanie, ale na následné čoskoro v živote na malé
nezávislosť, stal sa dostaviť na niektorý z viac domácke prenasledovania v ktorom jeho
bratia sa zaoberali, a splnila
aktívny, veselú myseľ a spoločenské nálady uzavretím milície svojho kraja,
potom stelesňuje.
Kapitán Weston bol všeobecne obľúbený, a keď šance na jeho vojenské život
mu predstavil slečnu Churchill, z veľkej rodiny Yorkshire a Miss Churchill
padal v láske s ním, nikto nebol
prekvapený, okrem svojho brata a jeho manželku, ktorá ho nikdy nevidela, a ktorí boli plní
pýchy a významu, ktorý spojenie mohlo dotknúť.
Slečna Churchill, však, byť vo veku, a velením svojho šťastia -
hoci jej osud niesla bez pomere k rodinné panstvo - nemalo odradiť
z manželstva, a to sa konalo, aby
nekonečné poníženie pán a pani Churchill, kto hodil ju s náležitou
slušnosť. To bolo nevhodné spojenie, a nie
produkujú veľa šťastia.
Pani Weston malo nájdených viac v nej, pretože mala manžela, ktorého vrelé srdce a
sladká nálada sa mu, že všetko, čo kvôli nej na oplátku pre veľké dobroty
bytia v láske s ním, ale aj keď mal jeden druh ducha, ona nie je najlepšia.
Mala dostatočným rozlíšením, aby sa mohla venovať vlastnej vôle aj cez svojho brata, ale nie
natoľko, aby sa zdržala neprimerané vyjadruje poľutovanie *** tým, že u brata nezmyselné hnev, ani
od chýba luxusné jej bývalý domov.
Oni žili *** svoje príjmy, ale stále to nebolo nič v porovnaní s tým Enscombe:
ona neprestala milovať svojho manžela, ale chcela, zrazu sa ženou
Kapitán Weston a slečna Churchill Enscombe.
Kapitán Weston, kto bol, a to predovšetkým v Churchills, ako výroba
taký úžasný zápas, bolo preukázané, že veľa najhoršie výhodné, pretože, keď sa jeho
manželka zomrela, po manželstve tri roky,
on bol trochu slabší, než človek na prvý, a dieťa na údržbu.
Od vydania dieťaťa, však, on bol čoskoro uľavilo.
Chlapec sa s ďalšou zmäkčenie tvrdenia o pretrvávajúcej chorobe svojho
matky, bol spôsob akési zmierenie, a pán a pani Churchill,
ktorý nemá vlastné deti, ani
ďalšie mladé zviera rovnaké príbuzenskej starostlivosti o, ponúkol, aby sa celý poplatok
z malých Frank čoskoro po jej úmrtí.
Niektoré pochybnosti a niektorí neochotu vdovec, otec je možné predpokladať, že
pocit, ale tak, ako boli prekonané inými úvahami, bolo dieťa dostalo do
starostlivosti a bohatstvo Churchills,
a on mal len jeho vlastné pohodlie hľadať, a jeho situácia zlepší, keď
mohol. Kompletné zmena v živote sa stala žiaduce.
He quitted milície a odvetví obchodu, ktoré bratia už zavedené
v dobrom slova zmysle v Londýne, ktorý si dovolil mu priaznivé otvorení.
Bola to obavy, ktoré priniesol práve dosť práce.
Mal ešte malý domček v Highbury, kde strávil väčšinu svojho voľného času dní;
a medzi užitočné povolanie a potešenie spoločnosti, ďalších osemnásť alebo
dvadsať rokov svojho života prešiel veselo ďalej.
On mal, do tej doby, si uvedomil, ľahko kompetencie - stačí na zabezpečenie nákupu
malého panstvo susednom Highbury, ktorý mal vždy túžil - dosť
vziať ženu portionless ešte ako slečna
Taylor, a žiť podľa želania jeho priateľskej a spoločenskej povahy.
Bolo to teraz nejaký čas, pretože slečna Taylor začal ovplyvňovať jeho plány, ale ako to
nebol tyrannic vplyv na mládež pre mládež, to nezbavila jeho odhodlanie
že nikdy vysporiadanie, až sa mohli kúpiť
Randall a predaj Randall bol dlho tešil sa, ale on išiel stabilne
na, s tieto objekty s cieľom, kým boli uskutočnené.
On robil jeho bohatstvo, jeho dom kúpil, a získal jeho manželka, a bol začínať
nové obdobie existencie, s každým pravdepodobnosťou väčšie šťastie než v roku
žiadne zatiaľ prešiel.
Nikdy nebol nešťastný človek, jeho nálady zabezpečil ho, že aj
jeho prvého manželstva, ale svoj druhý musí ukázal mu, ako nádherný dobre a súdenie
naozaj roztomilý žena mohla byť, a musí dávať
mu najpríjemnejšie dôkaz jeho bytia oveľa lepšie vybrať si, než byť
vybraná, aby mohla vyvolať vďačnosť, ako cítiť.
Mal len sám sebe, prosím vo výbere: jeho majetok bol jeho vlastný, pre, aby sa
Frank, to bolo viac ako sa ticho vychovaný ako dedič jeho strýka, mala
sa tak zaťatý prijatie, aby si ho
prevziať meno Churchill na dospievania.
To bolo najviac pravdepodobné, preto, že by chceli svojho otca o pomoc.
Jeho otec nemal obavy z toho.
Teta bola rozmarná žena, a riadi jej manžel úplne, ale bolo to
nie je v prírode pána Weston si predstaviť, že Caprice by mohla byť dosť silný, aby
postihujú jednu tak drahá, a ako on veril, a tak zaslúžene zlato.
On videl jeho syna každý rok v Londýne, a bol na neho hrdý, a jeho fond správu
ho ako veľmi jemný mladý muž z Highbury pocit akejsi hrdosti na neho.
On bol díval sa na ako dostatočne patrí na miesto, aby jeho zásluhy a
vyhliadky druh spoločného záujmu.
Pán Frank Churchill bol jedným z Highbury sa môže pochváliť, a živý záujem vidieť
ním zvíťazil, i keď ten kompliment bolo tak málo, sa vrátil, že sa nikdy
sa v jeho živote.
Jeho príchod na návštevu jeho otec bol často hovorili, ale nikdy nedosiahli.
Teraz, na jeho otca manželstvo, to bolo veľmi všeobecne navrhuje, ako najsprávnejšie
pozornosť, že návšteva by sa mala konať.
Nebolo protirečivý hlas na túto tému, buď keď pani Perry pili čaj
s pani a slečnou Bates, alebo keď pani a slečny Bates vrátil návštevy.
Teraz prišiel čas pre pána Frank Churchill prísť medzi nich, a dúfam, posilnila
, Kedy bolo jasné, že on písal jeho nová matka pri príležitosti.
Za niekoľko dní, každé ráno návšteva v Highbury zahŕňal niektoré zmienky o
pekný list pani Weston dostal.
"Predpokladám, že ste počuli o pekný list pán Frank Churchill napísal
Pani Weston? Chápem, že je to moc pekný list,
Presne tak.
Pán Woodhouse mi to. Pán Woodhouse videl list, a on hovorí:
nikdy nevidel tak krásny list, v jeho živote. "
Bolo to naozaj veľmi cenený list.
Pani Weston si samozrejme vytvoril veľmi priaznivý predstavu o mladého muža, a tak
príjemnú pozornosť bola neodolateľná dôkazom jeho skvelé zmysel, a väčšina
Vitajte Okrem každý zdroj a každý
výraz blahoželanie, ktoré jej manželstvo bolo už zabezpečené.
Cítila, ako sama najšťastnejší ženou a žila tak dlho, aby vedeli, ako
šťastie, že by mohol dobre byť myšlienka, kde je len ľutovať, je na čiastočný
odlúčenie od priateľov, ktorých priateľstvo
pre ňu nikdy ochladil, a kto mohol mať chorý, aby sa s ňou.
Vedela, že v čase, tá musí byť dodržaná, a nemôže myslieť, bez bolesti,
Emma sa straty jediného potešenie alebo utrpenie hodinu nuda, z nedostatku
companionableness hier, ale drahý Emma bola
Žiadne slabé povahy, bola rovnější jej situácii ako väčšina dievčat by
bol, a mal pocit, energie a liehoviny, ktoré by mohli dúfať, že medveď hier
dobre a šťastne cez jeho malú ťažkostí a utrpenia.
A potom tam bol taký komfort pri veľmi jednoduché vzdialenosť od Randall Hartfield,
tak pohodlné aj pre osamelé ženy chodia, v rozostavenie pána Weston
a okolnosti, ktoré by robiť
nadchádzajúcu sezónu nebudú brániť svoje výdavky polovicu večery v týždni
dohromady.
Jej situácia bola úplne predmetom hodín poďakovanie pani Weston, a
okamihy len ľútosť, a jej spokojnosti - jej viac ako spokojnosť -
hier veselý zážitok, tak jednoducho a tak
zrejmé,, že Emma a vedela, že jej otec bol niekedy prekvapení
jeho stále ešte schopný súcitu "chudák slečna Taylor," keď ju opustil v Randall v
Stredom každého domáceho pohodlia, alebo
videl, ako odchádza preč večer prišiel jej manžel príjemné na prepravu svojich
vlastné.
Ale nikdy som odišla bez toho, aby pán Woodhouse sa dáva jemný povzdych, a
povedal: "Ach, chudák slečna Taylor! Bola by veľmi rád zostal. "
Nebolo zotavuje slečna Taylor - ani moc pravdepodobné, prestane ju ľutovali, ale
niekoľko týždňov priniesla zmiernenie pánovi Woodhouse.
Komplimenty jeho susedov sú viac než, on bol už nie doberali tým, že
prial si radosť z tak smutné udalosti a svadobná torta, ktorý bol veľkým
úzkosť mu bolo všetko zjesť.
Jeho vlastný žalúdok neznesie nič bohatá, a on nemohol uveriť ďalším ľuďom
byť odlišná od seba.
Aký bol nezdravý, aby mu považujú za nevhodné pre akýkoľvek subjekt, a preto mal
vážne sa snažil odradiť od niektorá svadobnú tortu vôbec, a keď
ktorý sa ukázal ako márne, ako vážne sa snažil zabrániť tela jesť.
Bol na bolesti poradenstvo pán Perry, lekárnik, na túto tému.
Pán Perry bol inteligentný, čestný muž, ktorého časté návštevy boli jedným z
potešenie zo života pána Woodhouse je, a na bytia použité, nemohol, ale
vedomia (aj keď to vyzeralo skôr
zaujatosť proti sklonu), že svadobná torta by rozhodne nesúhlasí s
veľa - možno väčšina ľudí, ak nie je prijatá mierne.
S takým stanovisko, v potvrdení o jeho pán Woodhouse dúfal, že vplyv
Každý návštevník novo manželský pár, ale tortu bol jeden, a tam bol
Žiadny odpočinok pre jeho dobročinnú nervy, až to všetko preč.
Tam bol zvláštny povesť in Highbury všetkých malých Perrys byť videný s
plátok Pani Weston so svadobným tortou v ruke, ale pán Woodhouse nikdy
uveriť.
>
Zväzok I
Kapitola III
Pán Woodhouse bol zamilovaný do spoločnosti, svojim spôsobom.
Páčilo sa mu moc, aby jeho priatelia prichádzajú a vidieť ho, a od rôznych Spojených
príčin, z jeho dlhého pobytu v Hartfield a jeho dobrú povahu, z jeho
šťastie, jeho dom, a jeho dcéra sa
mohol veliť návštevy jeho malý kruh, do značnej miery, ako sa mu páčilo.
Nemal moc styk s rodinami mimo tento okruh, s jeho hrôzou
neskorých hodín a veľké večere stranám, ho nevhodná na zoznámenie, ale každý, ako je
by ho navštívil na jeho vlastných podmienok.
Našťastie pre neho, Highbury, vrátane Randall v rovnakej farnosti, a Donwell
Opátstvo v susednej farnosti, sídlo pán Knightley, pochopila veľa takých.
Not unfrequently, cez presviedčanie Emma, on mal niektoré vybrané a
najlepšie večerať s ním, ale večery boli čo radšej, a ak nie je
za ktorého sa sám kedykoľvek to nerovné
spoločnosť, tam bol sotva večer v týždni, v ktorom Emma nemohol tvoriť
karty stôl pre neho.
Real, dlhoročný ohľadu priniesol Westons a pán Knightley, a pánom
Elton, mladý muž žijúci sám, bez toho by to páči, výsada výmeny akýchkoľvek
voľná večer svoje prázdne samoty
pre elegancies a spoločnosť pána Woodhouse je salon a úsmevy
jeho krásna dcéra, sa v žiadnom nebezpečenstvo, že vyhodí.
Po tých prišiel druhý súbor, medzi najviac prístupný z toho pani a
Slečna Bates, a pani Goddard, tri dámy takmer vždy v službách
pozvanie od Hartfield a ktorí boli
pritiahnuté za vlasy a niesol domov tak často, že pán Woodhouse myslel, že to žiadne utrpenie pre jeden
James alebo koňa. Keby došlo len raz za rok,
by bola sťažnosť.
Pani Bates, vdova po bývalom vikára Highbury, bol veľmi stará dáma, takmer minulosťou
každá vec, ale čaj a čtverylku.
Ona žila s jej jediná dcéra vo veľmi malej miere, a bol považovaný za všetky
Regard a úctu neškodné starej dámy, za takých okolností nežiaduce,
môžu rozrušiť.
Jej dcéra si užil najviac neobvyklý stupeň popularity pre ženu, ani mladý,
pekný, bohatý, ani ženatý.
Slečna Bates stál v najhoršie ťažkosti na svete za to, že veľa
priazeň verejnosti, a nemala intelektuálnu prevahu na očistenie
pre seba, alebo vydesiť tých, ktorí by ju nenávidieť do vonkajšej rešpekt.
Nikdy sa chválil, ako krásu a chytrosť.
Svojej mladosti prešiel bez rozdielu, a jej polovici života bolo venované
starostlivosť o zlyhanie matky a snaží sa urobiť malý príjem až k
je to možné.
A napriek tomu bola šťastná žena, a žena, ktorú nikto menovaný bez dobrej vôle.
Bola to jej vlastné univerzálny dobrej vôle a spokojné nálady, ktorá pracovala ako zázraky.
Milovala každý subjekt, bol záujem v každom tele šťastia, aby quicksighted
každé telo je zaslúži, myslel si najšťastnejší stvorenia, a obklopený
požehnanie v tomto výborná matka, a
toľko dobrých susedov a priateľov, a domov, ktorý chcel pre nič za nič.
Jednoduchosť a veselosť jej povaha, jej spokojný a vďačný ducha,
bolo odporúčanie pre každý subjekt, a dolu šťastie pre seba.
Ona bola skvelá rečník na malé veci, ktorý presne vyhovuje pán Woodhouse, plná
triviálne komunikácie a neškodné klebety.
Pani Goddard bola pani školy - nie semináre, alebo prevádzky, alebo
nejaká vec, ktorá vyznávala, v dlhých vetách rafinovaných nezmysel, kombinovať
liberálne zručnosti s elegantným morálky,
na základe nových princípov a nových systémov - a tam, kde mladé dievčatá k obrovskej platiť by mohol
je vyskrutkovať zdravie a na márnosť - ale skutočný, úprimný, staromódny Stravovanie-
školy, kde primerané množstvo
úspechy boli predávané za rozumnú cenu, a kde by dievčatá, ktoré majú byť zaslané
z cesty, a vyškriabať sa do malej vzdelania, bez nebezpečenstva
na návrat zázraky.
Pani Goddard škola bola vo vysokej renomé - a veľmi zaslúžene, bola na Highbury
začína obzvlášť zdravé miesto: Mala dostatok dom a záhradu, dal
deti dostatok zdravých potravín, či
bežať asi veľa v lete, v zime obliekol svoje omrzliny s ňou
vlastných rúk.
Nebolo divu, že vlak dvadsiatich Mladý pár sa išiel za ňou, aby
kostola.
Bola jednoduchá, materské typ ženy, ktorý tvrdo pracoval v mladosti, a teraz
Myslel si nárok na príležitostné dovolenku čaju návštevu, a ktoré mali predtým
dlhoval veľa k láskavosti pána Woodhouse sa, cítil
jeho konkrétnu požiadavku na jej opustiť elegantný salón, zavesil koleso s efektnou prácu,
keď mohla, a vyhrať, alebo stratiť pár sixpences jeho krbu.
Jednalo sa o ženy ktorého Emma sa pristihla, že veľmi často schopní zbierať;
a ona bola šťastná, na svojho otca záujmu, v moci, aj keď, ak bola
sa týka, nebolo liek na neprítomnosť pani Weston.
Bola radosť vidieť svojho otca pohľad pohodlné a veľmi spokojní s
sama pre contriving to tak dobre, ale v pokojnej prosings troch takých žien sa
nej pocit, že každý večer strávený sa tak
naozaj jeden z dlhých večerov ona vydesene očakávané.
Ako sedela raz ráno, tešíme sa na presne taký záver súčasnosti,
Poznámka bol prinesený od pani Goddard, žiada, vo väčšine úctivé požiadavky, ktoré majú byť
dovolené vnášať slečnu Smith s ňou, A
srdečne pozvaní žiadosti: Miss Smith bola dievča sedemnásť rokov, ktoré Emma veľmi dobre vedeli,
zrakom, a mal dlho pocit záujmu, z dôvodu jej krásu.
Veľmi láskavý pozvanie bola vrátená, a večer už obávanej na
spravodlivé pani domu. Harriet Smithová bola nemanželská dcéra
niekto.
Niekto sa umiestnil ju niekoľko rokov späť, v škole pani Goddard, a
niekto v poslednej dobe zdvihla zo stavu učenca k tomu salónu-
stravník.
To bolo všetko, čo bolo všeobecne známe, jej história.
Nemala vidieť kamarátov, ale to, čo bolo získané v Highbury, a teraz sa len
sa vrátil z dlhej návštevy v krajine, niektoré mladé dámy, ktorý bol v škole
tam s ňou.
Bola to veľmi pekná dievčina a jej krása náhodou svojho druhu, ktorý Emma
zvlášť obdivoval.
Bola malá, bacuľatá a spravodlivý, s jemným Bloom, modré oči, svetlé vlasy, pravidelné
vlastnosti, a vzhľad veľmi sladkosti, a do konca večera, Emma
bol čo najviac spokojný s jej správanie ako jej
osoby, a celkom odhodlaný pokračovať v známosť.
Nebola zasiahnutý nejakú vec neobyčajne múdra slečna Smith v rozhovore, ale
našla celkom veľmi pútavá - nie nevhodne plachá, vôbec nechce hovoriť -
a predsa tak ďaleko od tlačenie, najneskôr tak
správne a stáva úctu, zdalo sa to príjemne vďačný za prijatie do
Hartfield, a tak artlessly zapôsobila vzhľad každej veci, ktorú do tej
Vynikajúci štýl, čo boli použité
k, že musí mať zmysel, a zaslúži si podporu.
Podpora by mala byť.
Tých mäkkých modré oči, a všetky tie prírodné milosti, by nemali byť zbytočne na
nižšia ako spoločnosť Highbury a Connexions.
Zoznamka Ona už bola vytvorená hoden svojho.
Priatelia, od ktorého sa práve rozišli, aj keď veľmi dobré druh ľudí, musí byť
robí jej poškodenie.
Boli rodinu menom Martin, ktorého Emma dobre poznal povahu, as
prenájom veľké farmy pána Knightley a bývať vo farnosti Donwell - veľmi
úctyhodne, verila - vedela, že pán
Knightley si veľmi z nich - ale musí byť pevná a neleštená, a veľmi
nespôsobilý byť naznačuje o dievčati, ktorá chcela len o niečo viac znalostí a
elegancia sa úplne dokonalá.
Ona by si ju a ona by sa zlepšila nej, že by oddeliť ju od jej zlé
známosť, a uviesť ju do dobrej spoločnosti, že by formou svoje názory a
vychovanie.
Bolo by zaujímavé a určite veľmi milý podnik, veľmi slušivý nej
vlastnej životnej situácie, jej voľný čas a sily.
Bola tak zaneprázdnený v obdivovať tie mäkké modré oči, v rozprávanie a počúvanie, a tvarovanie
Všetky tieto programy v in-betweens, že večer odletel na veľmi nezvyčajné
sadzby, a večere-stôl, ktorý vždy
uzavreté také strany, a ktorý sa používa sedieť a pozerať sa včas,
bolo všetko uvedené a pripravené, a presťahoval dopredu k ohňu, než si bola vedomá.
S horlivosťou, než bežné impulz duchu, ktorý ešte nikdy nebol ľahostajný
v prospech robiť každý, čo dobre a pozorne, reálna dobrej vôle
myseľ radosť s vlastnými nápadmi, ona
potom so všetkými poctami na jedlo a pomoc a odporučí kúsky kurčaťa a
zapečené ustrice s naliehavosťou, ktorá vedela, že by bolo prijateľné pre skoré
hodín a občianskej zábran ich hostí.
Pri takých príležitostiach chudák pán Woodhouses pocity boli smutné vojny.
Miloval mať látku položil, pretože bol po vzore svojej mladosti, ale jeho
presvedčenie večere je veľmi nezdravé ho skôr ľúto, že
akúkoľvek vec, dať na neho, a zatiaľ čo jeho
pohostinnost by uvítal jeho návštevníkov každú vec, jeho starostlivosť o ich
zdravie ho trápi, že budú jesť.
Takéto ďalšie malej panvy tenkých kaše ako jeho vlastná bolo všetko, čo mohol, s
dôkladné vlastné aprobáciu, odporúčam, hoci on by mohol obmedziť sám, zatiaľ čo
dámy boli pohodlne čistiť krajšie veci, povedal:
"Pani Bates, dovoľte mi navrhnúť si púšťať na jednu z týchto vajec.
Vajcia varené veľmi mäkká, nie je nezdravá.
SERL chápe varu vajcia lepší než telo.
Neodporúčal by som vajcia varené akýmkoľvek iným subjektom, ale nemusíte sa báť, že
sú veľmi malé, vidíte - jeden z našich malých vajec, vám neublíži.
Slečna Bates, nech Emma vám pomôže trochu koláč - veľmi málo.
Naše sú Apple, koláče. Nemusíte sa báť nezdravý
zachováva tu.
Nechcem radiť puding. Pani Goddard, čo povedať, že do polovice
pohárik vína? Malý pol hodiny, dal do pohára
vodu?
Nemyslím si, že by to mohlo nesúhlasí s vami. "
Emma dovolené hovoriť jej otec - ale dodáva hier návštevníkov v oveľa
vyhovujúce štýl a na súčasné večer mal zvláštne potešenie zasielanie
je preč šťastný.
Šťastie Miss Smith bol celkom rovná jej zámery.
Slečna Woodhouse bola tak veľká osobnosť v Highbury, že vyhliadky na
úvod dal toľko paniky ako potešenie, ale pokorný, vďačný málo
Dievča odišla s veľmi potešený
pocity, radosť z prívetivosť, s ktorou slečna Woodhouse sa s ňou
celý večer, a vlastne potriasol rukou s ňou konečne!
>
Zväzok I
Kapitola IV
Harriet Smith intímnosti na Hartfield čoskoro vyriešené veci.
Rýchle a rozhodol v jej spôsoby, Emma nestrácal čas a príjemné, povzbudzujúce a rozprávanie
ju, aby sa veľmi často a ich zoznámenia vzrástol, rovnako ako ich
spokojnosť vo všetkých ostatných.
Ako spoločník chôdzu, Emma mala veľmi skoro predvídať, ako užitočné by mohla nájsť.
V tomto ohľade pani Weston strata bola dôležitá.
Jej otec nikdy sa za krovia, kde dve divízie pozemného stačil
ho pre jeho dlhú prechádzku, alebo jeho krátke, as v roku rozmanité, a pretože pani Weston je
manželstvo jej cvičenie bolo príliš obmedzené.
Mala kedysi pustil sám do Randall, ale to nebolo príjemné, a Harriet
Smith, preto ten, ktorého by mohla vyvolať kedykoľvek sa prejsť, by bolo cenným
Okrem jej oprávnenia.
Ale v každom ohľade, keď videla, ako z nej, ona schválila ju, a bola potvrdená
všetky jej druhy prevedení.
Harriet rozhodne nebola múdra, ale ona sladká, poslušný, vďačný dispozície,
bol úplne bez ješitnosti, a len túžiť byť vedená jednej Pozrela
až.
Jej skoré príloha k sebe bol veľmi prívetivý, a jej sklon k dobrej
spoločnosti, a moc oceniť čo bolo elegantné a múdra, ukázal, že došlo
Nie nedostatok vkusu, ale sila je pochopenie nemožno očakávať.
Celkom bola celkom presvedčený o Harriet Smith je práve mladé
priateľ chce - presne niečo, čo ju domov potrebné.
Taký priateľ pani Weston bol vylúčený.
Dve také nemôže byť nikdy udelený. Dve také nechcela.
Bolo to celkom iný druh veci, cit samostatný a nezávislý.
Pani Weston bol predmetom vzhľadom ktorá mala svoj základ v vďačnosti a
úctu.
Harriet by byť milovaný ako jeden ku komu by mohla byť užitočná.
Pani Weston nebolo čo robiť, lebo každá vec Harriet.
Jej prvé pokusy o užitočnosti bola v snahe zistiť, kto sú rodičia,
Harriet, ale nedokázal povedať.
Ona bola pripravená povedať všetko, čo je v jej moci, ale na túto tému otázky
Márne.
Emma bola povinná fantáziu, čo sa jej páči - ale nemohol veriť, že v
Rovnaká situácia Nemala odhalil pravdu.
Harriet bez prieniku.
Bola počuť spokojný a verí, len to, čo pani Goddard rozhodol sa jej;
a díval sa ďalej.
Pani Goddard, a učitelia, a dievčatá a záležitosti školy v
Všeobecne platí, že tvoril prirodzene veľkú časť rozhovoru - a pre ňu, ale
zoznámenie s Martins Abbey Mill-Farm, musí to byť celé.
Ale Martins obsadil jej myšlienky veľa, strávila dve veľmi šťastný
mesiacov sa s nimi, a teraz rada hovorí o potešenie z jej návštevy, a popísať
veľa pohodlia a krásy tohto miesta.
Emma povzbudil ju, mnohovravnosť - baví taký obraz o ďalšiu sadu bytostí,
a tešiť sa z mladíckej jednoduchosť, ktorá by mohla hovoriť s toľkými jásot pani
Martin je moja "dva salóniky, dva veľmi
dobrý salóny, v skutočnosti, jeden z nich tak vysoké, ako je pani Goddard je obytný priestor, a
nej s hornou dievča, ktorá žila päť a dvadsať rokov s ňou, a
ich mať osem kráv, dve z nich
Alderneys, a jeden malý Welch kravu, čo je veľmi pekná krava naozaj Welch, a
Pani Martina hovorí, keď bol tak zamilovaný, že je potrebné ju volal kravu a
ich mať veľmi pekný letohrádok
vo svojej záhrade, kde sa raz v budúcom roku boli všetci piť čaj: - veľmi
pekný altánok, veľký dosť držať desať ľudí. "
Na nejakú dobu to bola zábava, bez premýšľania za bezprostrednú príčinu, ale ako
prišla k pochopeniu rodiny lepšie, iné pocity vznikli.
Vzala do zlý nápad, predstavovanie si, že je to matka a dcéra, syn a syn
manželka, kto žili spolu, ale keď sa ukázalo, že pán Martin, ktorý niesol
úlohu v rozprávaní, a bol vždy
zmienil sa pochvala za jeho skvelé, príroda v tom niečo, alebo iné,
Bol to jediný človek, že nie je mladá pani Martin, žiadna manželka v prípade, že sa
podozrenie ohrozenia jej úbohý priateľ
Z toho všetkého pohostinnosť a láskavosť, a že keby nebolo postarané, ona
môže požadovať, aby drez seba navždy.
S týmto inspiriting pojem, jej otázky zvýšenie počtu a významu, a to
predovšetkým viedol Harriet hovoriť viac Martin, a tam bol zrejme nie
nepáčili.
Harriet bola veľmi pripravená hovoriť o podiele on mal v mesačnom svite prechádzky
a veselé večerné hry, a usadil sa veľa na jeho je tak veľmi dobrej nálade
a ochotný.
Mal už tri míle okolo jedného dňa, aby ju priviedol niekoľko vlašských orechov, pretože
hovorila, ako rád jej je, a vo všetkým ostatným, čo je tak veľmi
ochotný.
Mal pastier syna do izby na jednu noc účelu spievať s ňou.
Bola veľmi rada spieva. Mohol by spievať trochu sám.
Verila, že je veľmi šikovný a rozumie každá vec.
Mal veľmi jemné stádo, a zatiaľ čo ona bola s nimi, on bol ponuku pre svoje
vlny, než akýkoľvek orgán v krajine.
Verila, že každý subjekt hovoril tiež o ňom. Jeho matka a sestry boli veľmi radi
ho.
Pani Martina si ju jedného dňa (a tam bol červenať, keď to povedal,), že to bolo
nemožné, aby každý subjekt, že je lepší syn, a preto si bola istá, ak o to
vzal, to by bol dobrým manželom.
Nie že by ho chce vziať. Ona bola v žiadnom zhone vôbec.
"Výborne, pani Martina!" Pomyslel si Emma. "Vieš, čo robíš."
"A keď prišla preč, pani Martin bol tak veľmi láskavý a poslať pani Goddard jeden
krásne HUSA - najlepšie husa pani Goddard kedy videl.
Pani Goddard sa obliekol ho v nedeľu, a požiadal všetky tri učitelia, pani
Nash a Miss Prince a Miss Richardson, sup s ňou. "
"Pán Martin, myslím, nie je mužom informácií za radom jeho
podnikania? Nemá čítať? "
"Ach áno - to znamená, že nie - ja neviem - ale verím, že čítal veľa - ale nie
čo by ste si, že by vec.
Číta poľnohospodárskej správ, a niektoré ďalšie knihy, ktoré leží v jednej z okna
miest - ale on číta všetky ich pre seba.
Ale niekedy večer, než sme šli do kariet, že on čítal nahlas niečo, čo sa
Výťažky z Elegantný, veľmi zábavné. A ja viem, že čítal vikár
Wakefield.
Nikdy si Romance z lesa, ani deti z opátstva.
Nikdy nepočul o takýchto kníh, než som sa o nich zmienil, ale je rozhodnutý získať
je teraz čo najskôr niekedy môže. "
Ďalšia otázka je - "Čo to pohľadný muž je pán Martin?"
"Ach! not pekný - vôbec pekný. Myslel som, že ho veľmi prostý na prvý, ale ja
nemyslím, že ho teraz tak škaredá.
Človek nemusí, viete, po nejakej dobe. Ale nikdy si ho videl?
Je v Highbury každú chvíľu, a on je určite prejsť každý týždeň
jeho cestu do Kingstonu.
Absolvoval vás veľmi často. "" To môže byť, a ja som mohol vidieť ním päťdesiat
krát, ale bez akejkoľvek predstavy o jeho meno.
Mladý poľnohospodár, nech na koni alebo pešo, je to posledné, druh osoby, ktorá má
vychovávať svoje zvedavosti.
The Yeomanry sú presne poradí ľudí, s ktorými mám pocit, že si nič
robiť.
O stupeň alebo dva nižšie, a solídny vzhľad by mohol záujem ma, ja som mohol dúfať
byť užitočné pre ich rodiny v tak či onak.
Ale farmár môže potrebný žiadny z mojich pomoc, a je preto v istom zmysle, ako veľa ***
Moje oznámenia ako v každej inej, že je pod ním. "
"Aby bolo jasno.
Ach áno! Nie je pravdepodobné, že by ste niekedy
observed ho, ale on vie, že veľmi dobre - mám na mysli zrak ".
"Nepochybujem o tom, že jeho veľmi slušný mladý muž.
Ja viem, samozrejme, že je tomu tak, a ako taký si ho dobre.
Čo si predstaviť, že jeho vek bude? "
"Bol štyri a dvadsať 8. vlani v júni, a moje narodeniny 23. len
dva týždne a jeden deň je rozdiel. - čo je veľmi podivné "
"Len štyri a dvadsať.
To je príliš mladý, aby usadiť. Jeho matka je úplne správne, aby nemali
zhone.
Zdá sa, že veľmi pohodlné, ako sú, a keby bola, aby sa všetko úsilie, aby si ho vzala,
Asi by to pokánie.
Šesť rokov od tejto doby, keby mohol stretnúť s dobrou druh mladé ženy v rovnakej pozícii
ako jeho vlastné, s trochou peňazí, mohlo by to byť veľmi žiaduce. "
"Šesť rokov od tejto doby!
Vážená slečna Woodhouse, bol by tridsať rokov! "
"No, a to je už väčšina ľudí si môže dovoliť vziať, ktorí nie sú narodila
nezávislosť.
Pán Martin, myslím, má šťastie, aby sa úplne - nemôžu byť na všetkých
vopred so svetom.
Nech peniaze, ktoré by mohli prísť do keď jeho otec zomrel, bez ohľadu na jeho podiel na
rodinného majetku, to je, trúfam si povedať, všetci na vode, všetkých pracujúcich vo svojom sklade, a tak
vpred, a keď, s starostlivosťou a dobrou
šťastie, môže byť bohatý na čase, to je takmer nemožné, že by si uvedomiť, žiadne
Ešte niečo. "" Iste, tak to je.
Ale oni žijú veľmi pohodlne.
Nemajú žiadnu vnútorný človek, inak nechcú pre nejakú vec, a pani Martina hovorí
brať chlapca ďalší rok. "
"Prial by som si nesmiete dostať do škrabanec, Harriet, keď robí oženiť, - mám na mysli,
, Aby ich zoznámil so svojou ženou - pre hoci jeho sestry, z nadradeného
vzdelanie, nemajú byť úplne
námietky, nevyplýva, že by mohol vziať nejakú telo vôbec vhodné, aby ste
upozornenia.
Tú smolu, že ste sa narodili, aby ste mali predovšetkým pozor, aby vaše
spolupracovníkov.
Nemôže byť pochýb o tom, že svoje džentlmenskej dcéru, a je potrebné podporovať
Váš nárok na túto stanicu každá vec v rámci svojej vlastnej sily, alebo bude
veľa ľudí, ktorí by sa radosť ponižujúce vás. "
"Áno, to je pravda, myslím, že tam sú.
Ale keď som návštevu Hartfield, a vy ste ku mne tak láskavý, slečna Woodhouse, nie som
strach z toho, čo každý subjekt môže urobiť. "
"Chápeš, silu vplyvu celkom dobre, Harriet, ale chcem, aby si
tak pevne zakotvená v dobrej spoločnosti, ako byť nezávislý, a dokonca Hartfield
Slečna Woodhouse.
Chcem ťa vidieť trvale dobré spojenie, a za týmto účelom bude
Odporúča sa mať čo najmenej zvláštne známosti, ktoré môžu byť, a preto hovorím, že ak
mali by ste byť stále v tejto krajine, ak
Pán Martin si vezme, prajem vám nemusí byť čerpané v váš intimity so sestrami,
sa zoznámil so ženou, ktorá bude pravdepodobne len niektoré poľnohospodárov dcéra,
bez vzdelania. "
"Aby bolo jasno. Áno. Nie, že by som, že pán Martin by niekedy zobrať akýkoľvek subjekt, ale to, čo
mala nejaké vzdelanie - a veľmi dobre vychované.
Avšak, ja nechcem nastaviť podľa môjho názoru na vás - a som si istý, že nebudem
želanie, aby zoznámil s manželkou.
Ja sa vždy veľký ohľad na Miss Martins, najmä Elizabeth, a
by mali byť veľmi ľúto, že sa im, pretože sú tak dobre vzdelaný ako ja.
Ale ak sa ožení s veľmi ignorant, vulgárne žena, určite som mal lepšie nenavštívia
nej, keď som si pomôcť. "
Emma ju sledoval cez výkyvy tejto reči, a nevidel alarmujúce
Príznaky lásky.
Mladý muž bol prvý obdivovateľov, ale verila, že sa žiadne iné hold,
a že by sa žiadne závažné problémy, na strane Harriet, postaviť sa proti
žiadne priateľské usporiadanie vlastné.
Zišli sa Martin hneď na druhý deň, keď išli na ceste Donwell.
Bol na nohách, a po pohľade veľmi úctivo sa na ňu díval s väčšinou
nelíčenou spokojnosť na svojho spoločníka.
Emma nebolo ľúto, že takáto možnosť prieskumu a chôdza pár
yardov dopredu, zatiaľ čo oni hovorili spolu, čoskoro sa z nej oči dostatočne rýchly
zoznámil s pánom Robertom Martin.
Jeho vzhľad je veľmi elegantný, a vyzeral ako rozumný mladý muž, ale jeho osobe
nemal inú výhodu, a keď on prišiel byť porovnaná s pánmi, pomyslela si
musí stratiť všetky krajiny, ktorú získal sklonu Harriet.
Harriet bola necitlivá nie je dobré spôsoby, ona dobrovoľne všimol jej otca
jemnosť s obdivom a úžasom.
Pán Martin vyzeral, ako by nevedel, akým spôsobom bolo.
Oni zostali len niekoľko minút spoločne, ako slečna Woodhouse sa nesmie čakať;
Harriet a potom pribehol k nej s usmievavú tvárou, a na flutter duchov,
, Ktorý dúfal, že slečna Woodhouse čoskoro skladať.
"Len myslieť na našich deje sa s ním stretnúť - ako podivné!
Bola to celkom náhoda, povedal, že on nešiel kole Randall.
Nemyslel si, že sme kedy išli touto cestou. Myslel si, že sme šli k Randall najviac
dní.
On nebol schopný dostať Romance lesa doteraz.
Bol tak zaneprázdnený naposledy bol v Kingstone, že celkom zabudol, ale on
ide opäť zajtra.
Takže by sme sa mali veľmi zvláštne stretnúť! No, slečna Woodhouse, je rád, čo
očakávania? Čo si myslíte o ňom?
Myslíte si, že ho to veľmi prostý? "
"On je veľmi prostý, nepochybne - pozoruhodne prostý - ale to nie je nič v porovnaní s
jeho celý nedostatok noblesy.
Nemal som právo očakávať, že veľa, a ja som nečakal moc, ale nemal som tušenie, že
by mohlo byť tak veľmi Klaunská, tak úplne bez vzduchu.
Predstavovala som si ho, musím priznať, jeden alebo dva stupne bližšie noblesy. "
"Iste," povedal Harriet, v zahanbený hlasom, "to nie je tak nóbl ako skutočné
páni. "
"Myslím, že Harriet, pretože vaše zoznámenie s nami, boli ste opakovane v
Spoločnosť niektorých takých veľmi reálne páni, že musíte sami musí udrieť s
Rozdiel Martin.
V Hartfield, ste veľmi dobré vzorky vzdelané, dobre vychovaný ľudí.
By som sa nečudoval, keby po nich videl, mohol by ste byť v spoločnosti s pánom
Martin opäť bez vníma ho ako veľmi nižšie stvorenia - a nie
čudoval sa za to, že ho niekedy vôbec príjemné skôr.
Nezdá sa vám začnú mať pocit, že teraz? Vari ste udrel?
Som si istý, musí byť zasiahnutá jeho trápne vzhľad a náhle spôsobom, a
uncouthness z hlasu, ktorý som počul za úplne nemodulovaných keď som stál tu. "
"Iste, on nie je ako pán Knightley.
Nemá taký jemný vzduchu a spôsob chôdze ako pán Knightley.
Vidím rozdiel jasné. Ale pán Knightley je tak veľmi jemný človek! "
"Pán Knightley vzduchu je tak veľmi dobré, že to nie je fér porovnávať Martin
s ním.
Možno sa vám nebude vidieť jeden zo sto sa muž tak jasne písaný ako v p.
Knightley. Ale on nie je jediný pán ste
v poslednej dobe zvyknutí.
Čo vravíte na pána Weston a pán Elton? Compare Martin s jedným z nich.
Porovná ich spôsob vykonávania samotných, chôdza, rozprávanie, z
mlčať.
Musíte vidieť ten rozdiel "" Ach áno -.!, Že je veľký rozdiel.
Ale pán Weston je takmer starý muž. Pán Weston musí byť v rozmedzí štyridsať
päťdesiat. "
"Ktorý robí jeho dobrými mravmi cennejšie.
Starší človek rastie, Harriet, tým dôležitejšie je, že ich správanie by malo
nie je zlý, tým viac do očí bijúce a nechutné akejkoľvek hlasitosti alebo hrubosti alebo trápnosti
sa stáva.
Čo je prejazdná v mladosti, je odporné v neskoršom veku.
Pán Martin je teraz nepríjemné a náhle, čo sa mu bude v čase pána Weston života "?
"Nie je hovorí, naozaj," odpovedala Harriet trochu vážne.
"Ale tam môže byť docela dobrý odhad.
Bude sa jednať o úplne hrubý, vulgárny farmár, úplne nepozorný zdať,
a myslieť na nič iné než zisku a straty. "
"Bude, naozaj?
To bude veľmi zlé. "" Koľko mu jeho podnikania engrosses
už je veľmi prostý z okolnosti jeho zabudol opýtať na knihu
you odporučiť.
On bol dosť príliš plné trhu myslieť na čokoľvek iné - čo je len
tak, ako má byť, prospievajúce človeka. Čo sa má robiť s knihami?
A ja nepochybujem o tom, že sa bude dariť a bude veľmi bohatý muž v čase - a jeho
sú negramotní a hrubé nemusí rušiť nás. "
"Zaujímalo by ma, Nepamätal si knihu" - to všetko Harriet odpoveď, a hovoril s
stupňa hrobu nevôli, ktoré Emma myšlienka by mohla byť bezpečne ponechaný sám sebe.
Ona, preto povedal, že nie viac na nejakú dobu.
Jej budúci počiatku bolo: "V jednom ohľade, snáď pán Elton je
spôsoby sú lepšie ako pán Knightley či pána Weston.
Majú väčšiu jemnosť.
Môžu byť bezpečne držal ako vzor.
K dispozícii je otvorenosti, rýchlosť, priamočiarosť v takmer pána Weston, ktorý každý telo
rád sa v ňom, pretože tam je toľko dobré humor s tým - ale to by neurobil
ktorý má byť kopírovaný.
Ani by sa pán Knightley priamo, rozhodol veliteľ druhu spôsobom, ale
sa mu to hodí veľmi dobre, jeho postava, a pozrite sa, a situácia v živote Zdá sa, že umožňujú
to, ale ak nejaký mladý muž bol so pustiť do kopírovanie neho, on by nebol znesiteľný.
Naopak, myslím, že mladík by mohol byť veľmi bezpečne odporúča, aby sa pán
Elton ako model.
Pán Elton je dobromyseľný, veselý, ochotný a milý.
On vyzerá, že sa mi rozrástla obzvlášť jemné neskoro.
Neviem, či má nejaké riešenie zavďačiť sa s jedným z nás,
Harriet, o ďalšie mäkkosť, ale pripadá mi, že jeho spôsoby sú mäkšie ako
bývali.
Ak sa akákoľvek vec, to musí byť, prosím vás.
Nehovoril som ti to, čo povedal o vás druhý deň? "
Ona potom opakoval nejaké teplé osobné pochvalu, ktorá jej boli od pána Eltona, a teraz
sa plné spravodlivosti, a Harriet sa začervenal a usmial sa, a povedala, že si vždy myslel,
Pán Elton veľmi príjemné.
Pán Elton bol práve človek stanovená na Emmy pre riadenie mladý farmár z
Harriet hlavu.
Myslela si, že to bude vynikajúci zápas a až príliš citeľne žiaduce, prírodné,
a pravdepodobné, pre ňu mnoho zásluh pri plánovaní to.
Obávala sa, že to bolo to, čo každý iný orgán musí myslieť a predvídať.
Nebolo však pravdepodobné, že ktorýkoľvek orgán by mal mať rovnal ju v deň
Plán, ako to do nej mozgu počas prvého večera prichádza Harriet
to Hartfield.
Čím dlhšie ona zvažovala to, tým väčší bol jej zmysel jeho účelnosti.
Pán Elton situácia bola najvhodnejšia, celkom gentleman sám a bez
nízke Connexions, v rovnakú dobu, nie každá rodina, ktorá by mohla celkom objekt na
pochybné narodenie Harriet.
Mal pohodlný domov pre ňu, a Emma si predstavoval veľmi dostatočný príjem, pre
keď fara Highbury nebol veľký, on bol známy mať nejaký
nezávislé vlastníctvo, a myslela si, very
veľmi na neho ako veselý, dobre mienené, slušný mladý muž, bez akýchkoľvek
nedostatok porozumenia alebo užitočné poznanie sveta.
Ona už sama spokojný, že si myslel, Harriet krásna dievčina, ktorú
dôveryhodný, s tak časté schôdzky na Hartfield, bola základom dosť na jeho
strane, a Harriet tam mohol byť
pochýb o tom, že predstava, že ním preferované by všetky obvyklé
hmotnosť a účinnosť.
A on bol naozaj veľmi príjemný mladý muž, mladý muž, ktorého každá žena nie je
náročné mohli zaujať.
Bol započítaný veľmi pekný, veľa obdivoval jeho osobe vôbec, aj keď nie od nej,
tam byť nedostatok elegancie vlastnosť, ktorá sa nemohla zaobísť bez: -, ale
dievča, ktorá by mohla byť potešený a Robert
Martina na koni o krajine, aby sa vlašských orechov pre ňu môže byť veľmi dobre
podmanil si obdiv pána Eltona to.
>
Zväzok I
Kapitola V
"Ja neviem, čo váš názor môže byť, pani Weston," povedal pán Knightley, "tejto
veľkú intimitu medzi Emma a Harriet Smith, ale myslím, že nič zlého. "
"A zlá vec!
Naozaj si myslíte, že zlá vec - prečo tak "?
"Myslím, že sa ani jeden z nich ostatní nič dobrého."
"Vy ma prekvapuje!
Emma musí robiť dobrý Harriet: a dodáva jej nový objekt záujmu, Harriet
môže byť povedal, aby to dobre Emma. Bol som videl svoju intimitu s
najväčšiu radosť.
Ako úplne inak sa cítime - nie, že urobia navzájom nič dobrého!
Toto je určite na začiatku jedného z našich hádok o Emma, pán Knightley. "
"Možno si myslíte, že som prišiel na zmysel hádať sa s vami, pretože vedel, Weston byť vonku,
a že sa musí stále bojovať s vašou vlastnou bitku. "
"Pán Weston by nepochybne podporuje ma, keby tu bol, pretože si myslí, že presne tak, ako som
sa na túto tému.
Hovorili sme o tom ešte len včera, a dohodnúť sa, ako to bolo šťastie, pre Emma,
že by mala byť taká dievča v Highbury, aby mohla spojiť s.
Pán Knightley, nebudem vám umožní byť spravodlivým sudcom v tejto veci.
Ste tak žil sám, že nepoznáte hodnotu spoločníka;
a snáď žiadny muž môže byť dobrým sudcom pohodlie sa žena cíti v spoločnosti
jeden z jej vlastných sex, potom, čo bol zvyknutý celý život.
Dokážem si predstaviť svoje námietky Harriet Smith.
Nie je vynikajúce mladé ženy, ktoré Emma priateľ by mal byť.
Ale na druhú stranu, ako Emma chce, aby ju lepšie informovaný, bude
podnet k nej viac sama.
Budú si spolu. Myslí, ja to viem. "
"Emma je zmysel pre viac informácií od doby, keď jej bolo dvanásť rokov.
Videl som mnoho zoznamov jej vypracovanie v rôznych dobách kníh, ktoré
mala v úmysle čítať pravidelne pomocou - a veľmi dobrú zoznamy boli - veľmi dobre
vybraná, a veľmi prehľadne usporiadané - niekedy
abecedne, a niekedy nejakým iným pravidlom.
Tento zoznam si vypracovala len štrnásť, keď - ja si hovoril, že sa jej rozhodnutie tak,
veľkú zásluhu, že som sa zachoval nejaký čas, a trúfam si povedať, že sa možno dostal z veľmi
dobrý zoznam teraz.
Ale ja mám urobiť s očakávajú nejaký beh ustálenej indikáciu Emma.
Nikdy nebude predkladať žiadne veci, ktoré vyžadujú trpezlivosť a priemyslu, a
podrobenie fantázie k pochopeniu.
Tam, kde slečna Taylor neuspeli v snahe podporiť, môžem bezpečne tvrdiť, že Harriet Smith
nič .-- Nikdy mohli presvedčiť ju, aby si z polovice tak moc, ako si želal .-- You
viem, že nemohli. "
"Trúfam si tvrdiť," odpovedala pani Weston, s úsmevom, "že som si to potom, -, ale pretože sme
sa rozišli, ja nikdy pamätám Emma je zanedbanie robiť nejakú vec, ktorú som si prial. "
"Je takmer žiadny prajúc si osviežiť pamäť, ako to," - povedal pán
Knightley, precítene, a na okamih alebo dva, čo urobil.
"Ale ja," povedal hneď dodal: "ktorí majú také kúzlo hodil cez moje zmysly, je potrebné
ešte vidieť, počuť a pamätať si. Emma je rozmaznaný tým, že je najchytrejší
jej rodiny.
Na desať rokov, ona mala tú smolu, že dokáže odpovedať na otázky, ktoré
zmätený jej sestra v sedemnástich. Ona bola vždy rýchla a uistil: Isabella
pomaly a hanblivo.
A od tej doby jej bolo dvanásť, Emma bola pani domu a vám všetkým.
V jej matka stratila jediná osoba schopná vyrovnať sa s ňou.
Ona zdedilo matkinu talent, a musí byť pod ňou podriadení. "
"Mal som byť ľúto, pán Knightley, že je závislý na vaše odporúčanie,
mal som quitted pána Woodhouse rodine a chcel inú situáciu, nemyslím si, že
by ste hovoril dobré slovo pre mňa každý subjekt.
Som si istý, vždy myslel, že ma nevhodné pre úrad som sa držal. "
"Áno," povedal s úsmevom.
"Ste tu lepšie, veľmi vhodné pre ženu, ale vôbec nie pre vychovávateľky.
Ale vy ste sa pripravovali sami, že je vynikajúca manželka po celú dobu ste sa na
Hartfield.
Možno sa vám nebude dávať Emma ako kompletné vzdelanie svoje sily sa zdá
sľub, ale dostávali veľmi dobré vzdelanie od nej na samom materiálu
manželských miesto podania vlastného
bude, a tým, ako ste boli ponuku, a keď sa ma spýtal Weston odporučiť mu
manželka, mal by som určite menoval slečne Taylor. "
"Ďakujem vám.
Bude len veľmi málo prínosné robiť dobrú ženou taký človek ako je pán Weston. "
"Prečo, na vlastnú pravdu, obávam sa, ste skôr vyhodí a že s každým
dispozície k medveďovi, nebude nič, ktoré nesie.
Nebudeme zúfalstva, však.
Weston môže rásť kríž z svojvôli pohodlia, alebo jeho syn môže mor ho. "
"Dúfam, že nie že .-- To nie je pravdepodobné. Nie, pán Knightley, nie predpovedať trápenia
z tohto štvrťroku. "
"Ja nie, naozaj. Len som meno možností.
Nechcem predstierať, že geniálny Emmy pre predpovedať a hádať.
Dúfam, že z celého srdca, môže byť mladý muž za zásluhy in Weston a Churchill
vo Fortune .-- ale Harriet Smithová - som sa asi pol je hotovo Harriet Smith.
Myslím, že jej tie najhoršie druh spoločníka, ktorý by mohol mať Emma.
Vie, čo sama seba, a pozerá sa na Emma ako poznať každá vec.
Je lichotník v celej svojej spôsobmi, a to tým horšie, pretože undesigned.
Svojej nevedomosti je hodinový lichotenie.
Ako je možné si predstaviť, že Emma nemá čo učiť sama, keď Harriet sa predstavuje
tak príjemné menejcennosti? A pokiaľ ide o Harriet sa Trúfam si povedať,
že nemôže získať tým, že sa zoznámil.
Hartfield len ju z ješitnosti so všetkými ostatnými miesta, kam patrí.
Bude rásť len rafinovaný dosť byť nepríjemné s tými, medzi ktorými narodenia
a okolnosti, umiestnil ju doma.
Som veľmi mýlia, keď Emma doktríny dať nejakú silu mysle, alebo skôr vôbec
aby dievča prispôsobiť sa racionálne odrôd jej životné situácie .-- Oni
len dať trochu poľsky. "
"Aj jeden závisí viac na zdravý rozum Emmy ako vy, alebo som túžil po viac
jej súčasnej pohodlie, lebo nemôžem nariekať, že sa zoznámil.
Ako dobre vyzerala v noci! "
"Ach! by ste radšej hovoriť o jej osoby, ako jej myseľ, že nie?
Dobre, ja sa nesnaží popierať, že Emma je dosť. "
"Dosť! hovoria, krásne miesto.
Dokážete si predstaviť nejakú vec bližšie dokonalé krásy, ako Emma dohromady - a tvár
Obrázok? "
"Ja neviem, čo by som si predstaviť, ale musím priznať, že som málokedy videl tváre alebo
Obrázok príjemnejšie pre mňa, ako ona. Ale ja som čiastočnú starého priateľa. "
"Takéto oko - pravý hazle oko - a tak geniálne! bežné funkcie, otvorené
výzoru, s pleťou! oh! čo je to kvet plného zdravia, a tak peknú
výška a veľkosť, tak pevné a vzpriamené číslo!
K dispozícii je zdravie, nielen v jej rozkvetu, ale v jej vzduchu, hlavu, jej pohľad.
Počujeme niekedy dieťa, že "obraz zdravie," teraz, Emma vždy dáva
mi predstava, že úplný obraz dospelých zdravie.
Ona je roztomilosť sama.
Pán Knightley, že jo? "" Ja nemám poruchu nájsť s ňou
človek, "odpovedal. "Myslím, že jej všetko, čo popisujete.
Rád sa na ňu, a pridám to chvália, že som si nemyslím, že ju osobne
Márne.
Vzhľadom k tomu, ako veľmi pekný to je, že sa zdá byť málo obsadené s ním, jej
márnosť leží iným spôsobom.
Pani Weston, nie som byť hovoril z môjho odporu k Harriet Smith, alebo môj strach z
jeho tom obaja ublížiť. "
"A ja, pán Knightley, som rovnako čierne pivo v mojom dôveru svojich nerobí im žiadne
poškodenia. S malou všetky chyby Vážení Emma je, že je
vynikajúce stvorenia.
Kde sa môžeme vidieť lepšie dcéru alebo sestru Kinder, alebo pravdivejšie priateľa?
Nie, nie, má vlastnosti, ktoré možno veriť, že sa nikdy viesť niekto naozaj
zle, ona bude robiť žiadne trvalé hrubá chyba, kedy Emma chybuje raz, ona je vpravo
stokrát. "
"Dobre, nebudem mor nič viac. Emma je anjel, a ja sa držím
sleziny sa do Vianoc prináša John a Isabella.
John miluje Emma s primeranou, a preto nie slepá láska, a
Isabella si myslia, že vždy, keď sa robí, okrem keď on je celkom dosť desí
o deťoch.
Som si istý, že ich názory so mnou. "
"Viem, že vás všetkých rád ju naozaj veľmi dobre, že nespravodlivé a neláskavý, ale prepáčte,
Pán Knightley, keď si dovolím (ja za seba, viete, že
trochu privilégium prejavu, ktorý
Emma matka by mali), dovolím naznačiť, že ja si nemyslím, že prípadné
dobrý môžu vzniknúť z intimity Harriet Smitha, že sa vec veľa
diskusia medzi vami.
Modlite sa, prepáčte, ale keby nejaký malý nepríjemnosti môžu byť zadržaní od
intimity, nemožno očakávať, že Emma, zodpovedné nikomu, ale jej otec, ktorý
dokonale schvaľuje známosť, by mal
ukončiť, takže ak je to zdroj radosti pre seba.
To bolo toľko rokov moje provincii radiť, že nemôžete byť prekvapený,
Pán Knightley, v tejto malej pozostatky úradu. "
"Vôbec nie," zvolal, "ja som veľmi zaviazaný za to.
Je to veľmi dobrá rada, a to bude mať lepší osud, než si rady sa často
nájsť, na to musí byť ošetrovaný. "
"Pani John Knightley je ľahko znepokojený, a môže byť nešťastný z toho, svoju sestru. "
"Buď spokojný," povedal, "nebudem vznesené žiadne protesty.
Ja sa držím zle humor pre seba.
Mám veľmi úprimný záujem Emma. Isabella sa nezdá byť viac moja sestra, sa
Nikdy radi väčší záujem, možno sotva tak veľký.
Tam je strach, zvedavosť na to, čo človek cíti Emma.
Zaujímalo by ma, čo sa stane s ňou! "" Tak to ja, "povedala pani Weston jemne," veľmi
moc. "
"Vždy vyhlási, že sa nikdy neožení, čo samozrejme znamená jednoducho vôbec nič
všetky. Ale nemám tušenie, že sa ešte niekedy
Videl muža, ktorého postarané.
To by nebolo zlé pre ňu byť moc v láske s vlastnou objekt.
Chcel by som vidieť, Emma v láske, a na nejakých pochybách o návrate, ale by jej
dobre.
Ale je tu nikto hereabouts pripojiť jej, a ona ide tak zriedka z domova ".
"Tam sa naozaj zdá ako málo pokúšať ju zlomiť jej riešenie na
súčasnej dobe, "povedala pani Weston," ako môže tiež byť, a zatiaľ čo ona je tak šťastná Hartfield,
Nemôžem si ju budú tvoriť žiadne
zablokovanie, ktoré by vytvorenie takejto problémy na chudák pán Woodhouse sa
do úvahy.
Neodporúčam manželstvo v súčasnosti Emma, ale mám na mysli žiadnu mierne k štátu,
Uisťujem vás. "
Časť svojho významu bolo zakryť niektoré obľúbené myšlienky vlastné a pán
Weston sa na túto tému, rovnako ako je to možné.
Tam sa chce v Randall rešpektovanie Emma osud, ale to nebolo žiaduce, aby
ktoré je podozrivé, a tiché prechod, ktorý pán Knightley čoskoro
potom na "Čo myslíte Weston
na počasie,? budeme musieť dážď ", presvedčil ju, že nemá nič viac
hovoria, alebo dohadovať o Hartfield.
>
Zväzok I
Kapitola VI
Emma nemohol cítiť pochybnosť, čo dá Harriet fantázie správny smer a
zvýšil vďačnosť svojho mladého márnivosť k veľmi dobrému účelu, pre našla
rozhodne rozumnejšie ako predtým pána
Elton má byť mimoriadne pohľadný muž, sa väčšinou príjemné vystupovanie, a ako ona
Bez váhania nadväznosti na zabezpečenie jeho obdiv príjemné rád, ona
Čoskoro dosť istý vytvoriť čo
veľa páči na strane Harriet, ako by mohlo byť akejkoľvek príležitosti.
Bola pevne presvedčený o tom pána Eltona to byť v najkrajšie cestou, ktoré spadajú do
láska, ak nie v láske už.
Nemala pochybnosť vo vzťahu k nemu. Hovoril o Harriet, a pochválil ju, aby
vrelo, že nemôže predpokladať akúkoľvek vec, ktorá chce trochu času, by
Pridať.
Jeho vnímanie výrazné zlepšenie spôsobu Harriet, pretože jej zavedenie
v Hartfield, nebol jeden z najmenej príjemné dôkazy o jeho rastúceho prílohy.
"Dali ste slečnu Smith všetko, čo vyžaduje," povedal, "Vy ste z nej
elegantné a jednoduché.
Bola to krásna stvorenia, keď prišla k vám, ale podľa môjho názoru, zaujímavosti
ste pridali, sú nekonečne lepšie ako to, čo dostala od prírody. "
"Som rád, že si myslíte, že som bol užitočný k nej, ale Harriet len chcel upozorniť je,
a prijímanie málo, veľmi málo rád. Mala všetky prírodné milosť sladkosti
nálady a nenútenosť v sebe.
Urobil som len veľmi málo. "" Keby to bolo prípustné, aby v rozpore s
lady, "povedal pán Elton galantný -
"Mám snáď jej dal trochu viac charakteru rozhodnutie, ktoré ju učil
myslieť na body, ktoré nepadla svojím spôsobom predtým. "
"Presne tak, to je to, čo hlavne mi pripadá.
Toľko superadded rozhodnutie charakter! Šikovné bola ruka! "
"Veľká bola radosť, som si istý.
Nikdy som sa stretla s dispozíciou viac naozaj milá. "
"Nemám pochýb."
A hovorilo sa akýmsi povzdychom animácie, ktorý mal obrovské množstvo
milenca.
Nebola menšia radosť ďalší deň sa spôsobom, ktorý sa dočasne náhly
želanie jej, aby Harriet obrázok.
"? Ste niekedy mať podobu vziať, Harriet", povedala: "Už si niekedy sedieť na
obrázku? "
Harriet bola na miesto odchodu z izby, a to iba stopt povedať, s veľmi
zaujímavé naivity, "Oh! Vážení, nie, nikdy. "
Sotva bola z dohľadu, ako Emma volal,
"Ako nádherná vlastný dobrý obrázok o nej bude!
Dal by som za to žiadne peniaze.
Skoro som dlho, aby sa pokúsili jej podobizňou seba.
Nemusíte vedieť, že si trúfam tvrdiť, ale dva alebo tri roky som mal veľkú vášeň pre
s podobizne, a pokúsil sa o niekoľko mojich priateľov, a bola myšlienka, že
prípustné oči všeobecne.
Ale z toho či onoho dôvodu, dal som to s odporom.
Ale naozaj, mohol som skoro podnikom, ak by sa Harriet sadnúť ku mne.
Bolo by taká radosť, že jej obraz! "
"Dovoľte mi, aby som vás prosiť," zvolal pán Elton, "to by bolo naozaj radosť!
Dovoľte mi, aby som prosil, slečna Woodhouse, vykonávať tak očarujúce talent v prospech
Váš priateľ. Viem, aké sú vaše výkresy.
Ako by ste mohli predpokladať, ma ignorant?
Nie je tento pokoj bohatý na vzorkách z vašich krajín a kvetín, a nebola pani
Weston niektoré nenapodobiteľné číslo-kúsky vo svojom obývacej izbe, v Randall? "
Áno, dobrý človek - Emma si myslel - ale to, čo má všetko, čo do činenia s ohľadom podoby?
Nevieš nič o kreslenie. Nepredstierajú, že sa u vytržení na mňa.
Udržujte svoje ***šenie pre tvár Harriet.
"No, či sa mi tento druh pomoci, pán Elton, verím, že sa
vyskúšať, čo môžem urobiť.
Harriet rysy sú veľmi krehké, čo podobe ťažké, a predsa
Je to zvláštnosť v tvare oka a linky okolo úst, ktorý z nich
mal chytiť. "
"Presne tak - tvar oka a linky okolo úst - Nemám pochýb o tom,
vášho úspechu. Modlite sa, modlite sa o to pokúsiť.
Ako sa to, bude to naozaj, používať vlastné slová, je vynikajúci
vlastníctva. "" Ale ja sa obávam, pán Elton bude Harriet
nechcel sedieť.
Myslí si, že tak málo svoje vlastné krásy. Nenašli ste sledovať jej spôsob odpovede
ma? Ako úplne to znamenalo, "prečo by moje
Obrázok vyvodiť? "
"Ach! Áno, som pozoroval, uisťujem vás. To bolo na mňa nestratila.
Ale stále si neviem predstaviť, že by sa presvedčiť. "
Harriet bol čoskoro späť, a návrh takmer okamžite sa, a ona
sa bez zábran, ktoré by mohli stáť niekoľko minút pred vážny lisovanie
i ostatní.
Emma chcela ísť do práce priamo, a teda v portfóliu obsahujúce
jej rôzne pokusy o portréty, za to, že jeden z nich nikdy nebol dokončený, že
mohli spoločne rozhodnú o najlepšom veľkosť Harriet.
Jej veľa začiatky boli zobrazené.
Miniatúry, polovičnej dĺžky, celé dĺžky, ceruzky, pastelky a akvarely boli
všetci snažili v poradí.
Vždy chcel urobiť každú vec, a urobili väčší pokrok ako pri vytváraní
a hudbu, než mnohí mohol urobiť s tak málo práce, keď by sa niekedy predkladá.
Hrala a spievala, - a kreslil takmer v každom štýle, ale pevnosť bola vždy
chcú, a nič sa priblížila stupňa dokonalosti, ktorý ona by
boli radi, že velenie, a nemalo by mať zlyhal dňa.
Nebola moc, aby klamal svoje vlastné schopnosti buď ako umelec, alebo hudobník,
ale ona vôbec nechce mať iné oklamať, alebo sorry spoznať jej povesť
na plnenie často vyšší, než si zaslúži.
Tam bola hodnota v každom výkrese - v rade skončil, snáď najviac, jej štýl
bola rázna, ale tam bolo oveľa menej, a že ak by bola desaťkrát väčšia,
radosť a obdiv svojich dvoch spoločníkov by boli rovnaké.
Oni boli obaja v extázy. Podobnosť poteší každého subjektu a slečna
Woodhouse výkony, musí byť kapitálom.
"Žiadny veľký výber plôch pre teba," povedala Emma.
"Mal som len svoju vlastnú rodinu, aby štúdie.
Tam je môj otec - ďalší z môjho otca - ale predstava, že sedí za jeho obraz
ho tak nervózny, že som mohol len ho ľsťou, ani jeden z nich veľmi páči
Preto.
Pani Weston znovu a znovu a znovu, uvidíte.
Vážená pani Weston! Môj priateľ vždy najláskavejšou pri každej príležitosti.
Mala by sedieť keď som sa jej spýtal.
Tam je moja sestra, a naozaj jej vlastný malý elegantný postavu - a tvár!
nie nepodobné.
Mal som sa dobre podobu jej, či by sedeli dlhšie, ale ona bola
v takom zhone, aby som ju pritiahol štyri deti, že by nemal byť ticho.
Potom tu prídu všetky moje pokusy o tri z týchto štyroch detí, - tam je, Henry
a John a Bella, z jedného konca na druhý list, a niektorý z nich
môže urobiť pre niektorú z ostatných.
Bola tak dočkať, že im boli, že som nemohol odmietnuť, ale nie je robiť
detí, troch alebo štyroch rokov stáť v kľude viete, ani to môže byť veľmi ľahko
prijať všetky podobnosť z nich, za vzduch
a pleť, ak sú hrubšie než uvádzal detí Mama je niekedy
bolo. Tu je môj náčrt štvrtý, ktorý bol
baby.
Vzal som ho, keď spal na pohovke, a to je tak silná podobnosť jeho
kokarda, ako by ste chceli vidieť. Mal sa uvelebil hlavu najviac
pohodlne.
To je veľmi podobný. Som dosť hrdý na malý George.
Rohu pohovky je veľmi dobrá.
Potom tu je moje posledné, "- unclosing celkom skica pán v malej veľkosti, celok-
Dĺžka - "Moje posledné a to najlepšie - môj brat, pán John Knightley .-- to nechcel moc
že sú hotové, keď som ho dal do
PET, a sľúbil som nikdy vziať ďalšie podoby.
Neubránila som sa, že provokoval, lebo potom, čo všetky moje bolesti, a keď som naozaj urobil
veľmi dobrá podobnosť toho - (Pani Weston a ja som bol celkom súhlasil, keď si myslel, že je veľmi
apod) - až príliš krásny - príliš lichotivý -
ale to bola chyba na pravej strane "- po tom všetkom, prišla chudák Isabelly
studený kolaudáciu - "Áno, bol to tak trochu ako - ale byť istí, že neurobili ho
spravodlivosti.
Mali sme veľké problémy presvedčiť ho, aby vôbec sedieť.
To bolo robil veľký prospech, a celkom to bolo viac než som mohol zniesť;
a tak som sa nikdy by dokončil to, mať to ospravedlnil sa to ako nepriaznivé
podobu, aby sa každé ráno návštevníka
Brunswick námestie - a ako som povedal, ja som potom nikdy zriecť, ktorým právnická osoba znovu.
Ale kvôli Harriet, alebo skôr za svoje vlastné, a ako tam sú žiadne manželia a manželky
v prípade v súčasnej dobe budem zlomiť moje riešenie teraz. "
Pán Elton vyzeral veľmi správne udrel a radosť z nápadu, a bolo opakovanie,
"Nie, manželia a manželky v prípade v súčasnosti síce, ako pozorovať.
Presne tak.
Žiadne manželom a manželkám, "s tak zaujímavým vedomie, že Emma začala
zvážiť, či jej nie je lepšie nechať ich spolu naraz.
Ale pretože chcela byť kresba, musí vyhlásenie počkať o niečo dlhšie.
Mala skoro stanovená na veľkosti a druhu portrét.
To malo byť celej dĺžke vo farbe vody, ako pán John Knightley, a bol
určené, či by mohla sama, prosím, držať veľmi čestný stanice na
krbovej rímse.
Zasadnutie otvoril a Harriet, usmieval sa a červenal, a nie strach, aby sa jej
postoj a výzor, predstavila veľmi sladká zmes mladistvý výraz
stabilný očiach umelca.
Ale nedalo sa robiť čokoľvek, s pánom Elton sa cítil nesvoj za ňou a pozoroval
každý dotyk.
Dala mu úver pre umiestnenie seba, kde by mohol pohľad a pohľad znovu bez
trestného činu, ale bol naozaj povinný ukončiť, a požiadať ho, aby namiesto seba
inde.
To potom napadlo ju využiť ho pri čítaní.
"Ak by bol tak dobrý, aby si s nimi, bolo by to naozaj dobrota!
To by pobaví ďaleko ťažkosti jej časti, a znížiť irksomeness Miss
Smith je. "Pán Elton bol len príliš šťastný.
Harriet počúval, a Emma kreslil v pokoji.
Musí umožniť, aby sa ešte často prichádza pozrieť, akúkoľvek vec, menej by
Určite bolo príliš málo na milenca, a bol pripravený na najmenší
prestávka na ceruzky, vyskočiť a
vidieť pokrok, a nechajte sa uniesť .-- Nebolo byť spokojný s takým
na podporu tvorby, jeho obdivu sa mu rozoznať podobu takmer pred tým, než bolo
je to možné.
Nemohla rešpektovať jeho oko, ale jeho láska a jeho pohostinnosti z pohľadu boli výborné.
Zasadnutie bolo celkom veľmi uspokojivé, bola dosť rád,
sa prvý deň v náčrte chcú ísť ďalej.
Nebolo nedostatku podobnosti, mala šťastie v prístupe, a keď chcel
hodiť v malej vylepšenia postavy, dať trochu viac výšky a
podstatne viac elegancie, ona mala veľkú
dôveru jeho bytia v každom prípade dosť kreslenie na poslednú, a jeho plnenie
jej určené miesto úver obaja - stály pamätník krásy
jeden, zručnosť iný, a
Priateľstvo oboch, sa ako mnoho iných příjemným združenia pán Elton je veľmi
sľubné príloha bola pravdepodobne pridať.
Harriet bola sedieť zase na ďalší deň, a pán Elton, rovnako ako on by mal, prosil za
povolenie účasti a čítanie na ne znovu.
"V každom prípade.
Budeme radi, najviac vás považovať za jeden z party. "
To isté zdvorilosti a zdvorilosti, rovnakého úspechu a spokojnosti, sa konal
Na druhý deň, a sprevádzal celý priebeh snímku, ktorý bol rýchly
a šťastný.
Každá osoba, ktorá videla, že je rád, ale pán Elton bol v neustálom ***šenie a
bránil to cez všetky kritiky.
"Slečna Woodhouse dal svojho priateľa len krásu chcela," - pozoroval pani
Weston k nemu - ani v najmenšom podozrení, že je riešenie milovník .-- "The
Výraz oka je najsprávnejšie, ale
Slečna Smith nie tie, obočie a riasy.
Je to vina jej tváre, že sa ich. "
"Myslíš?" Odpovedal mu.
"Nemôžem s vami súhlasím. Zdá sa, že ma najdokonalejšia podobu
v každej funkcii. Nikdy som nevidel takú podobnosť v mojom živote.
Musíme počítať s účinkom tieňa, vieš. "
"Vy ste z nej príliš vysoká, Emma," povedal pán Knightley.
Emma vedela, že, ale nevlastní ho, a pán Elton vrelo dodal:
"Ale nie! Rozhodne nie príliš vysoký, ani v najmenšom príliš vysoký.
Zvážte, sedí dole - čo samozrejme predstavuje inú - čo
krátke dáva presne nápad - a proporcie musí byť zachovaná, viete.
Proporcie, predné skrátenie .-- Oh No! Je to tak presne predstavu o takej výške
Miss Smith. Presne tak, naozaj! "
"Je to veľmi pekná," povedal pán Woodhouse.
"Tak pekne urobiť! Rovnako ako vaše kresby sú vždy, má drahá.
Neviem, každý subjekt, ktorý čerpá tak dobre ako vy.
Jediná vec, ktorú nemám rád, je dôkladne, že sa zdá byť sedenie vonku,
len s malou šálu cez ramená - a to vedie k zamysleniu *** musela
prechladol. "
"Ale, môj drahý otecko to má byť leto, teplý deň, v lete.
Pozrite sa na strome. "" Ale nikdy to nie je bezpečné sedieť vonku,
má drahá. "
"Vy, pane, môže povedať čokoľvek," zvolal pán Elton, "ale musím priznať, že ja pokladám
ako najšťastnejší myšlienka, uvádzanie Miss Smith vonku, a strom
dotkol sa ako nenapodobiteľnú duchom!
Akejkoľvek inej situácii by bolo oveľa menej charakter.
The naivite správanie slečny Smith - a vôbec - Oh, to je veľmi obdivuhodné!
Nemôžem mať oči z toho.
Nikdy som nevidel takú podobu. "Ďalšia vec, ktorú chcel, bolo získať
zarámovaný obrázok, a tu bolo niekoľko problémov.
To musí byť vykonané priamo, ale musí byť vykonané v Londýne, v poradí musí prejsť
rukách niekoľkých málo inteligentný osoby, ktorej chuť môže byť závislý na, a Isabella,
obvyklé ťahúň všetkých poplatkov, nesmie byť
byť použité, pretože to bol december, a pán Woodhouse nezniesol myšlienku
miešania hier zo svojho domu v hmlách decembra.
Ale nie skôr, bola núdza známe, pán Elton, ako to bolo odstránené.
Jeho statočnosť bol vždy v strehu.
"By mohol byť veril s Komisiou, čo by nekonečnú radosť, že sa v
spustením! mohol jazdiť do Londýna kedykoľvek.
Nebolo možné povedať, koľko by mal byť potešený tým, že je zamestnaný na takom
pochôdzke. "
"Bol veľmi dobrý - nemohla vydržať myšlienku - ona by mu také
znepokojujúce Úrad pre svet "- priniesol na požadovanom opakovanie prosby a
uistenie, - a niekoľko málo minút usadili podnikania.
Pán Elton bolo, aby sa výkres do Londýna, chuse rámu, a dať
smery, a Emma si myslela, že by to zabaliť, aby bola zaistená jeho bezpečnosť, bez
veľa incommoding ho, keď sa zdalo, že
väčšinou strašný nie je incommoded dosť.
"To je vzácne vklad," povedal s povzdychom výberové konanie, pretože on prijal to.
"Ten človek je až príliš galantný byť v láske," pomyslel si Emma.
"Mal by som povedať, ale myslím, že tam môže byť na sto rôznych spôsobov, ako byť v
lásku.
Je to vynikajúci mladý muž, a bude vyhovovať Harriet presne, to bude "Presne tak
tak, "ako sám hovorí, ale on sa povzdych a živoria, a študovať na komplimenty
skôr viac, než som mohol vydržať ako hlavný.
Aj príde na celkom dobrý podiel ako druhý.
Ale to je vďačnosť na účet Harriet. "
>
Zväzok I
KAPITOLA VII
Presne v deň pána Eltona to bude v Londýne vytvoril nové príležitosti pre Emmy
Služby k jej priateľ.
Harriet bola v Hartfield, ako obvykle, hneď po raňajkách a po dobu,
šiel domov sa vrátiť opäť na večeru: ona sa vrátila, a skôr, než bolo
hovoril o, a rozrušený, ponáhľal
Pozrite sa, oznamuje, že niečo mimoriadne, čo by ona bola túžba
povedať. Pol minúty priniesol to von.
Počula, akonáhle sa dostala späť k pani Goddard je, že pán Martin bol
tam hodinu pred a nájdenie nebola doma, ani to najmä očakáva, že
vľavo trochu balíček pre ňu z jedného
jeho sestry, a odišli, a na otvorenie tohto pozemku, ona vlastne objavil,
Okrem dvoch piesní, ktoré si požičala Elizabeth kópiu listu pre seba a
tento list bol od neho od pána Martina,
a obsahoval priamu ponuku na sobáš.
"Kto by si myslel, že? Bola tak prekvapená nevedela, čo
robiť.
Áno, celkom ponuku na sobáš, a veľmi dobrou list, aspoň si to myslel.
A písal, ako by ju naozaj miloval moc - ale nevedela - a tak bola
prichádzajú tak rýchlo, ako to len šlo sa opýtať slečny Woodhouse, čo by mala robiť .-- "Emma bola
pol hanbia za svojho priateľa zo zdanlivé tak rád a tak pochybné.
"Na moju dušu," zvolala, "ten mladý muž sa rozhodol sa strácať vec
chcem sa pýtať.
Bude sa pripojiť aj keď môže. "" Budete si ten list? "Zvolal Harriet.
"Modlite sa. Radšej by som si to. "
Emma nebolo ľúto, že tlačidlá.
Čítala, a bol prekvapený. Štýl listu bol veľmi *** ňou
očakávania.
Nebolo len nie gramatické chyby, ale ako jeho zloženie by sa
majú zneuctenie gentleman, jazyk, ale prostý, bol silný a prirodzený,
a pocity prenášajú veľmi v prospech spisovateľa.
Bolo to krátke, ale vyjadril zmysel, teplé prílohy, štedrosť, slušnosť,
i jemnosť cítenie.
Odmlčala sa *** ňou, zatiaľ čo Harriet stáli netrpezlivo sledujú na jej názor, sa
"No, dobre," a bol nakoniec nútený pridať, "Je to dobrý list? alebo je to príliš
krátka? "
"Áno, naozaj, veľmi dobrý list," povedala Emma skôr pomaly - "Tak dobrá list,
Harriet, že každá vec úvahy, myslím, že jedna z jeho sestier, musí pomohli
ho.
Nedokážem si predstaviť, že mladý muž, ktorého som videl, hovoriť s vami na druhý deň mohli
vyjadrovať sa tak dobre, ak odišiel úplne jeho vlastnej právomoci, a napriek tomu to nie je štýl
o žene, Nie, to určite, to je príliš silné
a stručný, nie je natoľko rozptýlené pre ženu.
Niet pochýb o tom, že je to rozumný človek, a myslím, že môžu mať prirodzený talent -
si myslí, že silne a jasne - a keď vezme ceruzku v ruke, jeho myšlienky prirodzene
nájsť správne slová.
Je to tak u niektorých mužov. Áno, chápem trochu mysli.
Energický, sa rozhodol, s pocitmi do istej miery, nie je hrubá.
Lepšie písaný list, Harriet (vracať to,) ako som očakával. "
"No," povedal ešte čakajú Harriet, - "No - a - a to, čo mám robiť?"
"Čo budeš robiť!
V akom zmysle? Máte na mysli, pokiaľ ide o tento list? "
"Áno." "Ale čo vás pochybnosť?
Musíte odpovedať samozrejme - a rýchlo ".
"Áno. Ale čo mám povedať? Vážená slečna Woodhouse, to mi poradiť. "
"Ale nie, nie! list bol oveľa lepší byť vaše vlastné.
Budete vyjadrovať sa veľmi dôkladne, som si istý.
Nehrozí nebezpečenstvo z vašich nie je zrozumiteľný, čo je prvá vec.
Váš zmysel, musí byť jednoznačná, žiadne pochybnosti alebo namieta: a také výrazy
vďačnosť a záujem o bolesť, ktorú zasadíme as slušnosť vyžaduje, aby sa
prezentujú Nezvaná na myseľ, som presvedčený.
Nemusíte byť vyzvaní k zápisu s výskytom smútku pre jeho
sklamanie. "
"Myslíš, že by som mal odmietnuť mu vtedy," hovorí Harriet, dívať sa dolu.
"Mal ho odmietnuť! Môj drahý Harriet, čo tým myslíš?
Ste na pochybách, pokiaľ ide o to?
Myslel som si - ale Prepáčte, možno som bol v omyl.
Určite som bol nedorozumenia vás, ak máte pocit, pochybnosti, pokiaľ ide o purport
Vaša odpoveď.
Predstavovala som si že si so mnou poradil len vo vzťahu k formulácii to. "
Harriet mlčal. S trochou rezervy tak, Emma
pokračoval:
"Chceš povedať, že sa vrátite priaznivé odpoveď, zbieram."
"Nie, nie, to je, nemám na mysli - Čo mám robiť?
Čo mi radíte, aby som urobil?
Modlite sa, milí Woodhouse slečna, povedzte mi, čo mám robiť. "
"Nebudem vám nejakú radu, Harriet. Budem mať nič spoločné s tým.
To je bod, ktorý musíte uspokojiť so svojimi pocitmi. "
"Netušila som, že ma mal rád tak veľmi," povedala Harriet, premýšľať o
Za chvíľu Emma vytrvali vo svojom mlčania, ale začína zatknúť
očarujúce lichotenie tohto listu môže byť príliš silná, pomyslela si, že najlepšie bude povedať,
"Ležal som ho ako všeobecné pravidlo, Harriet, že ak žena pochybnosti, či sa
by mal prijať človek, alebo nie, určite by ho odmietla.
Dokáže Ak hádať, čo "Áno," mala povedať "nie" priamo.
Nie je to štát, aby sa bezpečne uzavreté s pochybným pocity, s polovicou srdca.
Myslel som, že mojou povinnosťou ako priateľ, starší než vy, znamená tak veľa na vás.
Ale nemyslite si, že chcem vás ovplyvní. "
"Ach! Nie, som si istý, že ste príliš veľa druhu - ale ak by ste mi poradiť len
to, čo by som mala robiť - Nie, nie, nemyslím, že - ako hovoríte, by niečí mysli, aby sa
celkom dohotovené - Človek by nemal byť
váhania - Je to veľmi vážna vec .-- bude bezpečnejšie povedať "nie" možno .-- Myslíte si,
myslím, že bolo lepšie povedať "nie?" "nie je pre svet," hovorí Emma s úsmevom
láskavo, že "Radím vám, tak ako tak.
Musíte byť najlepším sudcom svojho vlastného šťastia.
Ak dávate prednosť pán Martin každej inej osobe, ak si myslíte, že mu najpríjemnejší
Muž ste bol v spoločnosti, prečo by váhate?
You červenať, Harriet .-- Má každý subjekt, inak dôjde na vás v tejto chvíli v rámci tohto
definícia?
Harriet, Harriet, nepodvádzajte seba, nenechajte sa utiecť s tým, vďačnosťou a
súcit. V tejto chvíli koho myslíš? "
Tieto príznaky boli priaznivé .-- Miesto odpovede, Harriet odvrátil zmätený,
a stál zamyslene pri ohni, a napriek tomu, že list bol stále ešte v ruke, je
teraz mechanicky skrútené okolo bez ohľadu.
Emma čakal výsledok s netrpezlivosťou, ale nie bez silnej nádeje.
Konečne, s niektorými váhania, Harriet -
"Miss Woodhouse, ako ste sa nedá mi svoj názor, musím robiť aj ja si tým
sám, a ja som teraz celkom určené, a naozaj skoro si zaumienil - na
odmietnuť Martin.
Myslíte si, že mám pravdu? "" To je úplne, úplne pravdu, môj najdrahší
Harriet, robíte presne to, čo mal.
Keď ste bol vôbec v napätí som si svoje pocity pre seba, ale teraz, keď ste tak
úplne som sa rozhodol bez váhania schvaľovanie.
Vážení Harriet, dávam som radosť z tohto.
Bolo by zarmútili som stratila svojho známeho, ktorý musí boli
v dôsledku svojho sobáša Martin.
Keď ste bol v najmenšej miere váhania, povedal som o tom nič, pretože
Ja by som vplyv, ale to by bola strata môj priateľ.
Nemohol som navštívil pani Robert Martin, Abbey Mill-Farm.
Teraz som v bezpečí vás na veky. "Harriet nemala domnieval vlastné nebezpečenstvo,
ale myšlienka na to udrel ju násilne.
"Nemohol si ma navštívila," vykríkla, hľadá zdesene.
"Nie, buďte si istí nemôžete, ale ja som nikdy nenapadlo skôr.
To by bolo príliš hrozné - čo úteku - Vážená pani Woodhouse, nebudem
vzdať radosť a česť byť intímne so sebou pre každú vec, ktorú
sveta. "
"Naozaj, Harriet, bolo by to vážne bolesť ťa stratiť, ale musí mať
bol. Tie by sa hodil sám zo všetkých
dobrej spoločnosti.
Musel som vám dal do "" Prepána -.! Ako by som mal niekedy mať to!
To by ma zabila nikdy prísť k Hartfield nič viac! "
"Milý láskavé stvorenie -! Tie vykázaný do Abbey Mill-Farm -, ty
iba na spoločnosti v negramotných a vulgárne celý váš život!
Zaujímalo by ma, ako sa ten mladý muž môže mať istotu, spýtajte sa ho.
Musí mať veľmi dobrú mienku o sebe. "
"Nemyslím si, že je ješitný buď všeobecne," povedala Harriet, svedomia
proti takejto napomenutie "Aspoň, že je veľmi dobré povahy, a ja som vždy pocit,
zaviazaní k nemu, a majú veľkú
Vzhľadom na - ale to je celkom niečo iné od - a viete, aj keď sa môže
ako som ja, neznamená to, že by som mal - a rozhodne musím priznať, že od môjho
na návšteve Videl som ľudí - a ak je
jeden príde porovnať ich, a správanie človeka, nie je žiadne porovnanie vôbec,
z nich je to veľmi pekný a príjemný.
Avšak, ja si naozaj myslíte, že pán Martin veľmi milý mladý muž, a majú veľkú
názor na neho a jeho bytia toľko pripojené ku mne - a jeho písanie ako
list - ale ako sa nechá vám, je to, čo by som si na žiadnu úhradu ".
"Ďakujem vám, ďakujem vám, moja sladká priateľovi.
Nebudeme sa rozišli.
Žena nie je vziať muža, len preto, že sa opýtal, alebo preto, že je
pripojené k nej, a môže napísať list prijateľné. "
"Ale nie, - a to je, ale krátky list taky."
Emma cítil pachuť jej priateľa, ale nechať to prejsť sa "veľmi pravdivý, a bolo by
byť malou útechou jej za Klaunská spôsobom, ktorý môže byť trestné
každý jej dennú hodinu, aby vedeli, že jej manžel mohol napísať list dobrý. "
"Ach! Áno, veľmi. Nikto sa nestará o list, vec je, aby sa
vždy spokojní s príjemnými spoločníkmi.
Ja som celkom rozhodnutá ho odmietla. Ale ako mám robiť?
Čo mám povedať? "
Emma ju uistil, že bude mať problémy s odpoveďou, a odporučil jeho
byť písaný priamo, čo bolo dohodnuté, v nádeji, že jej pomoci, a
Emma by pokračoval na protest proti
akúkoľvek pomoc, že chcel, to bolo v skutočnosti uvedené v tvorbe každej vete.
The Looking na jeho list znova, v odpovedi na to, že takýto zmäkčenie
tendenciu, že je nevyhnutné najmä pre Ortéza ju s niekoľkými
Rozhodujúce výrazy, a bola tak veľmi
veľmi znepokojený tým, že nápad robiť ho nešťastný, a napadlo toľko, čo jeho
Matka a sestry by si aj povedal, a bol tak nervózny, že by nemali chuť
hier nevďační, že Emma veril v prípade, že
Mladý muž prišiel svojím spôsobom v tej dobe, bol by boli prijaté po
všetky. Tento list však bol zapísaný, a
hermeticky uzavreté a odoslať.
Obchod bol dokončený, a Harriet bezpečné.
Ona bola pomerne nízka celý večer, ale Emma by mohla umožniť jej prívetivý vyjadruje poľutovanie *** tým,
a niekedy sa im uľavilo, keď už hovoríme o svoje vlastné lásky, niekedy tým, že
s myšlienkou pána Eltona.
"Nikdy byť vyzvaní na Abbey mlyn znova," bolo povedané v dosť smutné
tón. "Ani, ak ste bol, mohol by som niekedy rodiť
diel s vami, moji Harriet.
Ste veľa taky treba na Hartfield potrebné urobiť všetko pre Abbey mlyn. "
"A som si istý, že by som nikdy nechcel ísť tam, lebo som nikdy spokojný, ale na
Hartfield. "
Nejaký čas potom to bolo, "Myslím, že pani Goddard bude veľmi prekvapený, keby
vedel, čo sa stalo.
Som si istý, že slečna Nash - Miss Nash si myslí, že svoju sestru veľmi dobre oženil,
a je to len bielizeň, obchodník s textilom. "
"Človek by mal byť ľúto, že väčšia hrdosť alebo zlepšenie vo učiteľ školy,
Harriet. Trúfam si tvrdiť, že slečna Nash závidím také
možnosť, pretože to, že manželstvo.
Aj toto víťazstvo by sa objaviť cenné v očiach.
Pokiaľ ide o akúkoľvek vec, lepšie pre vás, myslím, že ona je celkom v tme.
Pozornosť určitej osoby, možno len ťažko medzi tlachat of
Highbury doteraz.
Až doteraz som chuť ty a ja sme jediní ľudia, ktoré jeho vzhľad a správanie sa
vysvetlil sám. "
Harriet sa začervenal, usmial sa a povedal niečo o tom premýšľal, že ľudia
by som ju toľko.
Myšlienka pána Elton určite povzbudzujúce, ale stále, po čase, bola
nežná opäť k odmietol pán Martin.
"Teraz má môj list," povedala ticho.
"Zaujímalo by ma, čo robia všetci - či už jeho sestry vedieť - v prípade, že je nešťastný, že
bude nešťastný tiež.
Dúfam, že nebude vadiť, tak strašne veľa. "" Nechajte nás myslieť na tých, u našich chýbajúce
priatelia, ktorí sú zamestnaní veselo, "zvolal Emma.
"V tejto chvíli snáď pán Elton je robiaca si obrázok svojej matky a
sestry, rozprávanie, koľko krajšie je pôvodný, a potom, čo bol požiadaný o to
päťkrát alebo šesťkrát, čo im umožňuje počúvať vaše meno, drahý meno. "
"Môj obraz - ale on nechal obrázok Bond ulici."
"Už to - Tak nič neviem pána Eltona.
Nie, má drahá skromný Harriet záleží na tom, že obraz nebude v Bond-
ulice, až do doby tesne predtým, než Držiaky kone sa zajtra.
Je to jeho spoločník všetko dnes večer, jeho útecha, jeho radosť.
To otvára svoje návrhy k jeho rodine, vás zoznámi medzi nimi, to sa šíri
cez tie najpríjemnejšie pocity strany našej povahy, dychtivý zvedavosť a
teplé zaujatosť.
Ako veselý, ako animované, ako podozrivé, ako práca ich predstavivosť všetci! "
Harriet sa znovu usmiala, a jej úsmev zosilnel.
>
Zväzok I
KAPITOLA VIII
Harriet spal v Hartfield tej noci.
Po niekoľko týždňov minulosťou Bola výdavky viac ako polovicu svojho času tam, a
Postupne stále mať spálne privlastnil pre seba, a usúdila, že Emma
najlepšie v každom ohľade, najbezpečnejšie a najláskavejšou,
, Aby jej s nimi čo najviac práve v súčasnej dobe.
Bola nútená ísť ráno na hodinu či dve pani Goddard, ale to
potom mala byť vyrovnaná že by sa mala vrátiť do Hartfield, aby pravidelne
Návšteva niekoľkých dní.
Kým bola preč, volal pán Knightley, a sadol si nejaký čas s pánom Woodhouse a
Emma, až pán Woodhouse, kto predtým sa rozhodol odísť,
bol presvedčený o jeho dcéra, aby neváhali
, A bolo vyvolané prosby oboch, aj keď proti jeho zábrany
vlastné zdvorilosť, k odchodu pána Knightley pre tento účel.
Pán Knightley, kto nič obradu o ňom, ponúkol jeho krátke,
Odpovede sa rozhodol, zábavné rozdiel vleklé občianskej ospravedlnenie a váhania
ostatných.
"No, myslím, ak chcete Prepáčte, pane Knightley, ak sa chcete za mňa
ako robí veľmi hrubé veci, budem si Emma poradenstvo a ísť na štvrtinu
hodinu.
Pretože Slnko je von, myslím, že som mal lepšie vziať moje tri otáčky, keď som si.
Aj keď som si vás bez obradu, pán Knightley.
My invalidov, že máme tú česť ľudí. "
"Môj drahý pane, nerobia cudzie zo mňa."
"Nechám výbornou náhradou v mojej dcéry.
Emma sa radi baviť.
A preto myslím, že som sa prosím za ospravedlnenie a vziať moje tri otočenie - My Winter
pešo. "" Môžete to urobiť lepšie, pane. "
"Chcel by som sa spýtať na potešenie z vašej spoločnosti, pán Knightley, ale som veľmi
pomalý chodec, a moje tempo by nudné pre vás, a okrem toho máte ďalšie dlhé
chôdze pred vami, aby Donwell opátstva. "
"Ďakujem vám, pane, ďakujem, budem tú chvíľu sám, a myslím, že čím skôr
Choďte k lepšiemu. Privediem si plášť a otvorte
záhrada dvere. "
Pán Woodhouse konečne bol preč, ale pán Knightley, namiesto toho, aby ihneď off
Rovnako tak sa znovu posadil, zdanlivo šikmé viac chat.
On začal hovoriť o Harriet, a hovorí o nej s viac dobrovoľných chvála ako Emma
nikdy nepočul.
"Nemôžem rýchlosť jej krásu, ako vy," povedal, "ale ona je dosť malá stvorenia,
a ja som naklonený, že veľmi dobre jej dispozície.
Jej charakter závisí od tých, ona sa, ale v dobrých rukách, že bude dopadať
cenné žena "," Som rád, že si myslíte, že to,. a dobré
ruky, ako dúfam, nemožno chcieť. "
"Poď," povedal, "ty si túžil po kompliment, takže poviem vám, že ste
sa zlepšili jej. Máte vyliečil ju jej škole, dievčenské
smiechu, naozaj áno, ty úveru ".
"Ďakujem vám. Mal by som byť naozaj zahanbene, ak som nemal
že som bol k úžitku, ale nie každý subjekt, ktorý sa bude venovať chválu, kde
môžu.
Nemusíte Často ma premohol s tým. "" Ty čakajú ju ešte, hovoríte, to
ráno? "" Takmer v každom okamihu.
Bola preč už dlhšie, ako mala v úmysle. "
"Niečo sa stalo so meškanie nej, niektorí návštevníci možná."
"Highbury klebety - únavné chudáci!"
"Harriet nesmie považovať každý subjekt, ktorý by únavné."
Emma vedel, že to príliš platí pre rozpor, a preto nič nepovedal.
Ten v súčasnej dobe dodal s úsmevom,
"Nechcem predstierať, že opravu na hodiny alebo miesta, ale musím povedať, že som
dobrý dôvod sa domnievať, váš malý kamarát sa čoskoro počuť niečo, čo jej
výhodu. "
"Naozaj! Ako to? ?, Aký druh "," veľmi vážny druh, uisťujem vás, "ešte
s úsmevom. "Veľmi vážne!
Napadá ma ale jedna vec - kto je v láske s ňou?
Kto robí ich dôverník? "Emma bola viac ako polovica v nádeji, že pán
Elton je mať dropt náznak.
Pán Knightley bol akýsi všeobecný priateľa a poradcu, a vedela, že pán Elton vyzeral
k nemu.
"Mám dôvod si myslieť," odpovedal, "že Harriet Smith bude čoskoro ponuku
manželstva, a väčšina z výborné štvrťroku: - Robert Martin je človek.
Jej návštevy v Abbey mlyn, v lete, sa zdá k robili jeho podnikanie.
Je zúfalo zamilovaný a prostriedky sa s ňou oženiť. "
"Je veľmi ochotný," hovorí Emma, "ale on je istý, že Harriet znamená, aby si ho vzala?"
"No, dobre, znamená, aby sa jej potom ponuku.
Bude to stačiť?
Prišiel do opátstva dva večery pred zámerne konzultovať mi o tom.
Vie, že majú výbornú ide pre neho a celá jeho rodina, a verím,
za mňa ako jedného zo svojich najlepších priateľov.
Prišiel sa ma spýtať, či som si myslel, že by bolo nerozumné v ňom usadiť, aby
čoskoro, či som si ju moc mladý: Stručne povedané, či už schválila svoje voľby
celkom, ktoré majú niektoré obavy
Možno jej je považovaná (najmä preto, že tvoja práca tak jej) ako v
vedenie spoločnosti *** sebou. Bol som veľmi potešený, že so všetkými
povedal.
Nikdy som počul lepší pocit z jednej Robert než Martin.
On vždy hovorí k účelu, otvorené, jasné a veľmi dobre súdiť.
Povedal mi, že každá vec, jeho situáciu a plány, a to, čo robia všetky navrhnuté
v prípade jeho manželstva. Je to vynikajúci mladý muž, a to ako syn
a brat.
Nemal som váhania mu radí vziať.
Ukázalo sa mi, že si to mohol dovoliť, a že je tomu tak, bol som presvedčený, že
nemohol urobiť lepšie.
Aj chválil Fair Lady príliš, a vôbec poslal ho veľmi rád.
Ak by sa nikdy predtým vážil podľa môjho názoru, musel by si veľmi ma potom;
a, trúfam si povedať, odišiel z domu myslenia mi najlepším priateľom a radcom človek nikdy
mal.
To sa stalo predvčerom v noci.
Teraz, keď môžeme celkom predpokladať, že on nedovolí veľa času uplynie, než hovoril
dáma, a keď sa nezdá, že hovoril včera, nie je pravdepodobné, že
by mal byť na deň pani Goddard je, a
ona môže byť zadržaný návštevník, bez premýšľania mu vôbec nudná chudák. "
"Modlite sa, pán Knightley," hovorí Emma, ktorý bol usmiala sa na seba cez veľké
Súčasťou tejto reči, "ako viete, že pán Martin nehovoril včera?"
"Iste," odpovedal mu, prekvapený, "nemám vôbec vedieť, ale to môže byť
odvodiť. Nebola celý deň s tebou? "
"Poď," povedala, "ja ti niečo poviem, na oplátku za to, čo ste povedal,
mňa. On predsa hovoril včera - to je, napísal,
a bol odmietnutý. "
To musel byť opakovaný, ako by to mohlo byť veril, a pán Knightley
vlastne vyzerala červená s prekvapením a nevôľou, ako vstal, vo vysokej
rozhorčenie a povedal:
"Potom je väčší hlupák, ako som kedy veril jej.
Čo je to hlúpa je? "
"Ach! pre istotu, "zvolal Emma:" Je nepochopiteľné, vždy s mužom, že žena
by nikdy odmietnuť ponuku k sobášu. Človek vždy si predstaví ženu, aby bola pripravená
pre všetky orgánu, ktorý žiada o ňu. "
"Nezmysel! Človek nemôže predstaviť, nič takého.
Ale čo to má znamenať toto?
Harriet Smith odmietnuť Robert Martin? šialenstvo, ak je to, ale dúfam, že sa
. Mýlil "" Videl som jej odpoveď - nič by mohla byť
jasnejšie. "
"Videl si jej odpoveď - ste napísal svoju odpoveď tiež.
Emma, toto je tvoja robí. You presvedčil ju, aby ho odmietla. "
"A keď ja, (ktorý, napriek tomu, ja som ďaleko od umožňuje), som nemal pocit, že som mal
urobil zle.
Pán Martin je veľmi slušný mladý muž, ale nemôžem pripustiť, aby sa Harriet
rovnaké, a som celkom prekvapený, naozaj, že on by mal mať odvážil osloviť ju.
Tým svoj účet, sa zdá, že nejaké zábrany.
Je škoda, že oni boli vždy dostali preč. "
! "Nerovná sa Harriet," začudoval sa pán Knightley hlasno a srdečne, as
pokojnejšie drsnosť, dodal pár chvíľ neskôr, "Nie, to nie je jej rovnaké
Naozaj, pretože je rovnako nadriadeného v zmysle ako v situácii.
Emma, si poblúznenie o tej dievčine žalúzie vás.
Aké sú Harriet Smith tvrdenia, a to buď narodenia, príroda alebo vzdelávanie, na všetky
spojenie viac ako Robert Martin?
Ona je nemanželská dcéra nikto nevie, koho sa pravdepodobne bez usadil na poskytovanie
všetky, a rozhodne nie slušné vzťahy.
Ona je známa len ako salón, na hranici bežné škole.
Nie je rozumné dievča, ani dievča žiadne informácie.
Ona sa naučil nič užitočného, a je príliš mladý a príliš ľahké získať
nejaká vec sama.
V jej veku môže mať žiadne skúsenosti, a so svojím malým vtipom, nie je príliš pravdepodobné
kedy sa všetky zmeny, ktoré môžu využiť ju. Ona je krásna, a je v dobrej nálade,
a to je všetko.
My len zábran na poradenstvo Zápas bol na jeho účet, ako pod jeho
púšte a zlé spojenie pre neho.
Cítil som, že, pokiaľ ide o šťastí, s najväčšou pravdepodobnosťou mohol urobiť oveľa lepšie, a
že racionálne spoločníka alebo užitočné pomocníkom, nemohol urobiť horšie.
Ale nemohol som preto, aby človeku v láske, a bol ochotný dôverovať, že nedôjde k žiadnym
poškodenia v nej, s ňou má tento druh dispozície, ktoré v dobrých rukách, ako
jeho, mohol byť ľahko viesť správne a dopadajú veľmi dobre.
Výhodou zápasu som cítil, že je všetko na svoju stranu, a nemal najmenšie pochybnosti
(Ani som sa), že by všeobecné volanie, sa na jej extrémne šťastie.
Dokonca i Vašej spokojnosti som sa presvedčil.
Napadlo ma to hneď, že by ste toho ľutovať svojho priateľa odchádza
Highbury, kvôli svojej vyriešená tak dobre.
Spomínam si, hovoril som si "aj Emma, celou svojou náklonnosťou k Harriet sa
myslíte, že to dobrý zápas. "" "Nemôžem sa ubrániť na svoje znalosti, aby
málo Emma ako hovoriť niečo také.
Čo sa! myslíte, že poľnohospodárov, (a so všetkými jeho zmysel a všetci jeho hodnota je pán Martin
nič viac,), dobrý zápas pre môj dôverný priateľ!
Neľutujem ňu opúšťať Highbury kvôli vydala za muža, ktorého som nikdy
priznať, že ako známy svoju vlastnú! Zaujímalo by ma, mali by ste si, že to možné
ja mať také pocity.
Uisťujem vás, že tie moje sú veľmi odlišné. Musím si vaše vyhlásenie v žiadnom prípade
fér. Nie ste len na nároky Harriet.
Ich počet by sa odhaduje veľmi odlišne od ostatných, rovnako ako ja, pán Martin môže byť
najbohatší z dvoch, ale je nepochybne nižšia hier, aby sa poradie v
spoločnosti .-- oblasti, v ktorej sa pohybuje, je
moc *** jeho .-- To by bola degradácia. "
"A degradácie illegitimacy a nevedomosť, ktoré majú byť vydatá za slušné,
inteligentný pán, farmár! "
"Pokiaľ ide o okolnosti jej narodenia, ale v právnom zmysle, že môže byť volaná
Nikto nebude držať v zdravý rozum.
Nie je platiť za trestný čin druhých, tým, že sa pod úrovňou
tých, s ktorými je vychovala .-- Tam môcť sotva byť pochybnosť, že jej otec je
gentleman - a gentleman bohatstvo .--
Hier príspevok je veľmi liberálna, nič sa nikdy neprial jej zlepšenie, alebo
Komfort .--, že je to gentleman dcéra, je nepochybné mi, že sa
združuje s dcérami páni, žiadne
jedno, ja zatknúť, bude popierať .-- Ona je lepší než pán Robert Martin. "
"Kto by mohol byť jej rodičia," povedal pán Knightley, "kto môže mať náboj
nej, nezdá sa, že bol nejakú časť svojho plánu zaviesť ju do
čo by ste nazvali dobrej spoločnosti.
Po obdržaní veľmi ľahostajný, že vzdelanie je ponechaný v Goddard je pani
rúk posunúť, keď môže, - pohyb, v krátkych, v súlade pani Goddard je, aby sa pani
Goddard sa zoznámil.
Jej priatelia evidentne myslel, že toto pre ňu dosť dobrý, a to bolo dosť dobré.
She požadovaného nič lepšie sám.
Až ste sa rozhodli zmeniť ju na priateľa, mysli nemal nechuť k vlastnej nastavenia,
ani žiadne ambície mimo nej. Bola tak šťastná, ako možno s
Martins v lete.
Nemala pocit nadradenosti potom. Ak si to teraz,, ktoré mu dávate.
Boli ste bez priateľa Harriet Smith, Emma.
Robert Martin, nikdy by postupoval tak ďaleko, keby sa necítil presvedčení o svojej
nie nechcú ho. Poznám ho dobre.
Má príliš veľa skutočný pocit osloviť nejakú ženu na náhodné sebeckých vášní.
A pokiaľ ide o domýšľavosti, on je najďalej od toho každého človeka poznám.
Závisí na tom, že mal podporu. "
To bolo najviac vyhovuje Emma sa vykonať priame odpovede na toto tvrdenie, ona si vybrala
skôr o jej vlastný rad predmet znovu.
"Ste veľmi teplý priateľ Martin, ale, ako som už povedal skôr, je nespravodlivé
Harriet. Harriet tvrdenia vziať tiež nie sú tak
zavrhnutiahodný, ako si ich zastupujú.
Ona nie je múdra baba, ale má väčší zmysel, ako ste si vedomí toho, a
si nezaslúži, aby sa jej pochopenie hovoril tak pohŕdavo.
Upustenie od toho bodu, však, a keby ju byť, ako ju popísať, len veľmi
a dobromyseľný, dovoľte mi povedať, že v miere disponujú je, že nie sú
triviálne odporúčania svet
Všeobecne možno povedať, pretože je v skutočnosti, musí krásna dievčina, a byť myšlienka tak tým, že deväťdesiat deväť
ľudia z sto, a až sa zdá, že muži sú oveľa filozofické
na tému krásy, ako sú
všeobecne predpokladá, že kým sa zamilovať sa do dobre informovaných mysli miesto
pekné tváre, dievča, s takou krásu ako Harriet, má istota
je obdivoval a hľadal po, mať
moc chusing z mnohých, preto tiež tvrdia, že sú pekné.
Jej dobré-príroda tiež nie je moc ľahké tvrdenie, pochopiť, ako to robí, skutočný,
dôkladné sladkosť nálady a spôsobu, veľmi skromný názor sám, a veľké
pripravenosť k radosti s inými ľuďmi.
Som veľmi mýli, keď si sex vôbec nemyslím, že by sa také krásy, a
taká nálada, čo je najvyššie nároky žena mohla mať. "
"Na moju dušu, Emma, sa počuť zneužitie dôvod, prečo ste si ich skoro dosť
ma taky, že áno. Lepšie byť bez pocitu, ako je nesprávne
ako vy. "
"Aby bolo jasno," zvolal, že hravo. "Viem, že je ten pocit vás všetkých.
Viem, že takú dievča ako Harriet je presne to, čo každý človek teší sa - čo na
raz okúzľuje svoje zmysly a vyhovuje jeho úsudok.
Oh! Harriet môžu vybrať a chuse.
Bol ste, sám seba, kedy sa vziať, ona je veľmi žena pre vás.
A je to, v sedemnástich, práve vstupujú do života, práve začína byť známy,
sa divili, pretože ona nemá prijať prvú ponuku dostáva?
Nie - modliť sa nechal si čas pozrieť sa na ňu. "
"Vždy som si myslel, že je to veľmi hlúpe intimity," povedal pán Knightley v súčasnej dobe,
"Aj keď som stále moje myšlienky pre seba, ale teraz vidí, že to bude veľmi
nešťastnej jeden pre Harriet.
Budete lístkového ju s takými nápadmi svoje vlastné krásy, a čo má nárok,
, Že vo chvíli, nikto na dosah sa pre ňu dosť dobrý.
Vanity pracuje na slabé hlavy, produkuje každý druh zla.
Nič tak jednoduché, ako pre mladú dámu, aby zdvihla očakávania príliš vysoká.
Slečna Harriet Smith nemusí nájsť ponuky na sobáš toku tak rýchlo, aj keď je
moc pekná holka. Muži zmysel, čo môžete chuse to
hovoria, nechcú hlúpe ženy.
Muži z rodiny by sa veľmi rád spájanie sa s dievčaťom, ako
neznáma - a väčšina ľudí by rozumné mať strach z nepohodlie a hanba
oni by mohli byť zapojení, keď tajomstvo jej pôvodu prišiel byť odhalený.
Nechajte ju vziať Robert Martin, a ona je v bezpečí, slušný, a radi na veky, ale
Ak máte povzbudiť ju, aby očakávať, že vziať si veľmi, a naučiť ju, aby bol spokojný s
nič menšieho než mužov, a preto
veľké šťastie, môže to byť salónu, stravník u pani Goddard na celý zvyšok svojho života
Alebo aspoň (pre Harriet Smith je dievča, ktorá si vezme niekoho či iné), kým sa
rastú zúfalý, a je rád, že chytiť na starom písacom majstra syn. "
"Myslíme si, že to veľmi odlišne v tomto bode pán Knightley, že nemôže existovať
použitie v akvizičným to.
Budeme len robiť seba viac hnevá.
Ale ako k môjmu nechať ju vziať Robert Martin, to je nemožné, ona odmieta
mu, a tak rozhodne si myslím, že, rovnako ako zabrániť druhej aplikácii.
Musí dodržiavať zlo mať odmietol ho, čo to môže byť, a pokiaľ ide o
odmietnutie sám, nebudem predstierať, že povedať, že by som mohla mať vplyv na ňu
málo, ale uisťujem vás, že bolo len veľmi málo pre mňa alebo pre akýkoľvek orgán k tomu.
Jeho vzhľad je tak proti nemu, a jeho správanie tak zle, že keby niekedy bol
likvidované prednosť jemu, že nie je teraz.
Dokážem si predstaviť, že pred videla každý subjekt, Superior, mohla by ho tolerovať.
On bol brat jej priatelia, a on si záležať, aby jej urobil radosť, a vôbec,
čo videl nikto lepší (to musí byť jeho veľký pomocník) sa nemusí,
zatiaľ čo ona bola v Abbey mlyn, nájde ho nepríjemný.
Ale prípad je teraz zmenený.
Vie, čo teraz páni sú, a nič iné ako pán vo vzdelávaní a
tak nemá šancu sa Harriet. "
"Nezmysel, bludné nezmysel, ako vždy hovorilo," zvolal pán Knightley .-- "Robert
Martin sa spôsoby majú zmysel, úprimnosť a dobré humor odporučiť, a jeho myseľ
viac noblesy než pravda Harriet Smith dokázal pochopiť. "
Emma sa žiadna odpoveď, a snažila sa tváriť veselo ľahostajne, ale v skutočnosti
nepríjemný pocit a chcel ho moc bude preč.
Nemala pokánie, čo urobila, stále si sama lepšie posúdiť
taký bod ženské práva a kultivovanosti, ako mohol byť, ale napriek tomu mala akúsi
obvyklé rešpekt k jeho rozsudok
Všeobecne možno povedať, ktorá z nej nepáči že to tak hlasno, že proti nej, a že ho
sediaci oproti nej zlosť stave, bol veľmi nepríjemný.
Niekoľko minút uplynulo v tejto nepríjemnej ticho, len s jedným pokusom na Emmy
strana hovoriť o počasí, ale neodpovedal.
Mal na mysli.
Výsledkom jeho myšlienky sa objavili v poslednom v týchto slovách.
"Robert Martin nemá veľká strata - ak môže ale, že áno, a dúfam, že to nebude
dlho predtým, než urobí.
Vaše názory na Harriet je najlepšie známy pre seba, ale ako ste sa netají svoje
láska k zápasu, čo je správne predpokladať, že názory a plány a projekty, môžete
majú, - a za priateľa som sa len nápovedu
Elton, že ak je muž, myslím, že to bude všetko márne. "
Emma sa zasmial a poprel. Ďalej pokračuje:
"Závisí na tom, bude Elton neurobí.
Elton je veľmi slušný človek, a to veľmi slušný vikára Highbury, ale nie
vôbec pravdepodobné, aby nestoudný zápas. Pozná hodnotu dobrý príjem aj
ako každý orgán.
Elton môže hovoriť sentimentálne, ale bude konať racionálne.
Je tiež oboznámený s jeho vlastnou tvrdenie, ako si môžete byť s Harriet.
Vie, že je to veľmi pohľadný mladý muž, a veľmi obľúbený všade, kde
ide, a od jeho všeobecný spôsob hovorí v nevyhradených chvíle, keď existujú len
prítomných mužov, som presvedčený, že nemá v úmysle vrhnúť preč.
Počul som ho hovoriť s veľkou animácie veľkej rodiny mladých dám, že jeho
sestry s intímne, ktorí majú všetky 20000libra za kus. "
"Som veľmi vďačný," hovorí Emma, znovu sa smial.
"Keby som mal nastaviť srdci svojom sobáši Harriet pán Elton je, bolo by to veľmi
druh otvoriť oči, ale v súčasnej dobe som len chcieť, aby Harriet pre seba.
Urobil som s odpovedajúcou tvorbu naozaj.
Nikdy som nemohol dúfať, že rovnaké vlastné počínanie na Randall.
Nechám off, zatiaľ čo ja som dobre "," Dobré ráno, "-. Povedal, vstal a
odchádzajú náhle.
Bol veľmi veľa trápil.
Cítil, ako sklamanie mladého muža, som bol pokorený, že bol
prostriedok podpory, tým, že sankcie dal, a tú časť, ktorá bol
presvedčila Emma vzala v záležitosti, bol provokovať ho náramne.
Emma zostala v stave trápenia taky, ale tam bol viac nezřetelnost v the
Príčiny nej je, ako jeho.
Ona vždy si tak úplne spokojní sama so sebou, tak úplne
presvedčená, že jej názory sú správne a jej protivník je na tom zlého, ako pán Knightley.
Potom odišiel do viacerých kompletný vlastnú aprobáciu, než odišiel do nej.
Nebola tak materiálne zvrhnutý, ovšem, ale to trochu času a
návrat Harriet bola veľmi vhodné Výplňové.
Harriet sa vyhýbať tak dlho, začal robiť nesvoja.
Možnosť mladého muža príde k pani Goddard je to ráno, a stretnutia
s Harriet a prosí svoju vlastnú vec, ktorá uviedla alarmujúce nápady.
Děs z tohto zlyhania po tom všetkom sa stal prominentný znepokojenie, a keď
Harriet sa objavil, a vo veľmi dobrej nálade, a bez toho, aby takýto dôvod, aby
jej dlhé neprítomnosti, cítila, ako sa
zadosťučinenie, ktoré riešia ju s jej vlastnej mysle, a presvedčil ju, aby nechal pán
Knightley si myslí alebo hovorí, čo by musela urobiť nič, čo ženy priateľstvo
a ženské pocity by sa ospravedlniť.
Mal ju desilo niečo o pánovi Elton, ale keď sa za to, že pán
Knightley nemohol pozorovať ho ako to urobila, ani so záujmom,
ani (to sa musí nechať si povedať,
aj cez nároky pána Knightley) so schopnosťou tohto pozorovateľa na také
otázka, sama, že hovoril príliš rýchlo a vo hnevu, ona bola schopná
verí, že sa skôr povedal, čo si
chcel nahnevane, že je pravdivý, než to, čo vedel čokoľvek o.
Určite by ste počuli pán Elton hovorí niekoľkými otvorenosť, než si kedy
urobil, a pán Elton nemusí byť nerozumné, bezohľadný dispozície, aby sa
finančné záležitosti, samozrejme, že by mohol byť pomerne
pozorný, než by inak pre nich, ale potom, pán Knightley nerobil prihliadnutím
o vplyv silné vášne vo vojne so všetkými zainteresovanými motívy.
Pán Knightley nevidel takú vášeň, a samozrejme si nič zo svojej účinky, ale
videla príliš veľa z toho cítiť pochybovať o jeho prekonanie Všetky pochybnosti, že
primerané opatrnosti by pôvodne
navrhnúť, a viac než rozumné, stáva miera opatrnosti, bola veľmi
určite nepatril pánovi Elton.
Harriet veselý vzhľad a spôsobom ustanoveným jej: Ona sa vrátila, a nie
myslieť pán Martin, ale hovoriť o pánovi Elton.
Slečna Nash bol povedal jej niečo, čo sa raz bezprostredne s veľkou
radosť.
Pán Perry bol k pani Goddard je navštevovať choré dieťa, a slečna Nash videl
ho, a on povedal slečne Nash, že zatiaľ čo on sa vrátil včera z Clayton
Park, on sa stretol s pánom Elton, a bolo zistené,
jeho veľké prekvapenie, že pán Elton bol vlastne na jeho ceste do Londýna, a nie
chcieť vrátiť až do rána, aj keď to bolo Whist-klubová noc, ktorú on mal
je známe, nikdy ujsť, ako, a pán
Perry bol protestoval s ním o tom, a povedal mu, ako zchátralého to bolo v ňom,
ich najlepšie hráča, ktorý chýba seba a snažil sa moc presvedčiť ho, aby od
jeho cesta len jeden deň, ale to by nebolo
to, pán Elton bol rozhodnutý ísť ďalej, a povedal veľmi zvláštnym spôsobom
Naozaj, že sa chystá na služobné ktorým by nemal odkladať žiadne výhody, v
na svete, a niečo o veľmi
Komisia závideniahodné, a je nositeľom niečoho mimoriadne drahé.
Pán Perry nedokázal pochopiť ho, ale on bol veľmi istý, že musí byť dámou
v prípade, a on mu to povedal, a pán Elton len vyzeral veľmi dobre vedomí a
s úsmevom, a odišiel vo veľkej duchmi.
Slečna Nash jej povedal všetko, a hovoril oveľa viac o pánovi Elton;
povedal a pozeral sa tak veľmi významne na ňu, "že sa ani predstierať, že
uvedomiť, aké aktivity by mohli byť, ale
Vedela len, že každá žena, ktorú pán Elton by radšej by si myslí, že najšťastnejší
žena na svete, pre, mimo pochybnosť, pán Elton nemal sebe rovného pre krásu, alebo
ochota. "
>
Zväzok I
KAPITOLA IX
Pán Knightley by hádke s ňou, ale Emma nemohla hádať sama so sebou.
Bol tak moc nepáčilo, že bol dlhší než obvykle, než prišiel do
Hartfield znova, a keď sa stretli, jeho hrob vyzerá ukázal, že nie je
odpustené.
Bola ľúto, ale nemohol ľutovať. Naopak, jej plány a riadenie
bolo stále viac a viac oprávnenej a zapáčil jej valné vystúpenie
niekoľkých nasledujúcich dní.
Obraz, elegantne rám, prišiel bezpečne do ruky hneď po návrate pána Eltona, a
zavesených na krbovej rímse spoločného obývacej izby, zdvihol sa pozrieť na
, A povzdychol si z jeho polovicu vety
obdiv, rovnako ako on by mal, a pokiaľ ide o pocity Harriet, boli viditeľne
tvoriace sa do tak silné a stabilné pripojenie ako jej mladosti a radenie
mysli priznal.
Emma sa čoskoro úplne spokojný pána Martina bez bolo inak pamätal,
než ako on vybavil kontraste s pánom Elton, nanajvýš výhodu
druhej.
Jej názory na zlepšenie svojho malého kamaráta mysli tým, že veľké množstvo užitočných čítanie a
rozhovor, ešte nikdy viedlo k viac ako niekoľkých prvých kapitolách a
v úmysle prejsť na zajtra.
Bolo to oveľa jednoduchšie, než študovať chatu, oveľa príjemnejšie nechať svojej fantázii
Rozsah a práce na šťastie Harriet, než bude trpieť pre zväčšenie hier
porozumenie a vykonáva ju na triezvy
fakty, a iba literárne prenasledovanie, ktorá zamestnanca Harriet V súčasnej dobe je len mentálne
ustanovenie, že robil na večer života, bol zber a prepisovanie
všetky záhady všetkého druhu, že
mohli stretávať s, do tenkej veľkoformátové za tepla lisované papier, zmieril so svojím priateľom, a
ozdobené šifry a trofejí. V tomto veku literatúry, ako sú zbierky
vo veľmi veľkom meradle, nie sú neobvyklé.
Slečna Nash, head-učiteľ na pani Goddard je, písal sa najmenej 300 a
Harriet, kto vzal prvý náznak, že od nej, dúfal, že sa slečny Woodhouse sa
pomoc, aby sa oveľa viac.
Emma spolupráci so svojím vynálezom, pamäť a chuť, a ako Harriet napísal veľmi
dosť strane, to bolo pravdepodobné, že bude usporiadanie prvého poriadku, vo forme
rovnako ako množstvo.
Pán Woodhouse bola takmer rovnako veľký záujem o podnikanie ako dievčatá, a snažil sa
Veľmi často si spomenúť, čo stojí za ich umiestnenie dovnútra
"Toľko chytrých hádaniek, ako bývali, keď bol mladý - Napadlo ho, že nemohol
pamätať! ale dúfal, že by mal v čase. "
A to vždy skončilo v "Kitty, spravodlivý, ale zmrznuté slúžka."
Jeho dobrý priateľ Perry tiež, koho on hovoril na túto tému, nie na
Spomínam súčasnej dobe žiadne vecí hádanky druhu, ale prial si, Perry sa po
hodinky, a keď šiel okolo tak,
niečo, pomyslel si, by mohla prísť z tohto štvrťroku.
Bolo to v žiadnom prípade jeho dcéry želanie, aby intelektu na Highbury všeobecne
by mal byť daný pod zabrať.
Pán Elton bol jediný, ktorého pomoc požiadala.
Bol pozvaný, aby prispeli žiadne naozaj dobré záhad, šarády, alebo hádanky, ktoré
mohol spomenúť, a ona mala tú česť vidieť ho najviac uprene na
prácu s jeho spomienkami, a na
Zároveň, ako si mohol všimnúť, väčšina vážne pozor, aby nič negalantné,
nič, ani dýchať kompliment na sex by mal prejsť jeho pery.
Oni voči nemu svoje dva alebo tri nejzdvořilejší hádanky a radosti a
jasot, s ktorou nakoniec spomenul si, a trochu sentimentálne predniesol, že
známej komédii,
Moja prvá Čo značí utrpenie, ktoré môj druhý je destin'd cítiť
A celý môj je najlepší protijed, ktorý na zmiernenie utrpenia a liečiť .--
jej celkom ľúto uznať, že majú prepísaná to nejaká stránka pred
už.
"Prečo nechceš písať sami pre nás, pán Elton" povedala, "to je jediný
bezpečnosť jeho čerstvosť, a nič by mohlo byť jednoduchšie pre vás. "
"Ale nie! on nikdy nenapísal, len zriedka, čokoľvek druhu v jeho živote.
Najhlúpejší človek!
Obával sa, ani slečna Woodhouse "- to stopt moment -" alebo slečna Smith mohol
ho inšpirujú. "Hneď ďalší deň ale vyrábajú niektoré
doklad o inšpiráciu.
Volal po chvíli, len nechať kus papiera na stole, ktoré obsahujú
ako povedal, A šarády, ktorá svojho priateľa poslala do mladá dáma,
predmet jeho obdivu, ale z
jeho správanie bola Emma okamžite presvedčený, musí byť jeho vlastné.
"Ja ju ponúkať na zber slečny Smithovej," povedal.
"To, že svojho priateľa, nemám právo vystaviť v akejkoľvek miere na očiach verejnosti,
ale možno nemusí nepáči na to pozerať. "
Reč bola viac ako Emma Harriet, ktorá Emma by mohla rozumieť.
Bola hlboká povedomie o ňom, a on zistil, že je ľahšie sa s ňou stretnúť, ako jej oči
priateľa.
Zmizol v budúcom okamihu - po ďalšom chvíľke
"Vezmi si to," povedala Emma, s úsmevom, a tlačiť na papier k Harriet - "Je pre vás.
Vezmite si svoje vlastné. "
Harriet, ale bol otras, a nemohol dotknúť, a Emma, nikdy nerád byť prvý,
bol povinný skúmať seba.
To slečna - šarády. Moja prvá displeja
bohatstvo a okázalosť kráľov, pánov zeme!
ich luxusu a pohodlia.
Iný pohľad na človeka, moje druhé prináša,
Hľa ho tam, monarcha morí!
Ale Ah! Veľká, čo sme sa obrátiť!
Človeka sa chválil, moc a slobodu, sú letecky prevezené všetkých;
Pán Zeme a mora, keď sa skláňa otrok,
A žena, krásna žena, vládne sám.
Tvoj bystrý vtip slovo čoskoro dodávky,
Môže svoj súhlas lúča v tom, že mäkké oko!
Vrhla oku cez to, uvažoval, chytil zmysel, prečítajte si to ešte raz sa
úplne isté, a celkom pani liniek, a potom prejde do Harriet, sat
šťastne usmieval a hovoril si,
zatiaľ čo Harriet bola zarážajúca *** papierom v tom zmätku nádeje a otupenosť,
"Tak dobre, pán Elton, veľmi dobre. Prečítal som horší šarády.
Pytačky - veľmi dobrý tip.
Dám vám za to uznanie. To je pocit, svoju cestu.
To sa hovorí veľmi jasne - 'Pray, slečna Smithová, daj mi nechať zaplatiť mojej adresy
vás.
Schváliť moju šarády a svoje zámery v jednom pohľade. "
Môže svoj súhlas lúča v tom, že mäkké oko! Harriet presne.
Soft je samotné slovo pre jej oko - všetky epithets sa justest, ktoré by mohli byť.
Tvoj bystrý vtip slovo čoskoro ponuku. Humph - Harriet je bystrý vtip!
Tým lepšie.
Človek musí byť veľmi veľa v láske, naozaj, popísať ju tak.
Ah! Pán Knightley, prajem vám mal možnosť využívať toto, myslím, že to would
presvedčí.
Pre raz v živote by ste je povinný si vlastný mylné.
Vynikajúci šarády naozaj! a veľmi účelu.
Veci musí prísť kríza čoskoro. "
Bola nútená prerušiť z týchto veľmi príjemné zistenie, ktoré boli
inak akési narazí na veľkú vzdialenosť, a horlivosť Harriet
zaujímalo otázky.
"Čo to môže byť, slečna Woodhouse - Čo to môže byť?
Nemám predstavu - nemôžem, že to ani v najmenšom.
Čo to mohlo byť?
Do snaží nájsť to, slečna Woodhouse. Pomáhajú mi.
Nikdy som nevidel nejaké veci tak ťažké. Je to kráľovstvo?
Zaujímalo by ma, kto je priateľ - a kto by mohol byť mladá dáma.
Myslíte si, že je dobrý? Môže to byť žena?
A žena, krásna žena, vládne sám.
Môže to byť Neptún? Hľa ho tam, monarcha morí!
Alebo trojzubec? alebo morská panna? alebo žralok? Ach, nie! žraloka len jedna slabika.
Musí to byť veľmi šikovný, alebo že by si priniesol.
Oh! Slečna Woodhouse, myslíš, že sme sa nikdy nenájde to? "
"Morské panny a žraloky!
Nezmysel! Môj drahý Harriet, čo myslíte?
Tam, kde by použitie jeho uvedení nás šarády sa od priateľov na morskú pannu, alebo
žralok?
Dajte mi papier a počúvať.
Miss ------, si slečna Smith. Moja prvá displeja
bohatstvo a okázalosť kráľov, pánov zeme!
ich luxusu a pohodlia.
To je súd. Iný pohľad na človeka,
môj druhý prináša Hľa ho tam,
monarcha morí!
To je loď, - prostý, ako to môže byť .-- Teraz na krém.
Ale Ah! Veľká (pytačky, viete,), čo máme obrátiť!
Človeka sa chválil, moc a slobodu, sú letecky prevezené všetky.
Pán Zeme a mora, keď sa skláňa otrok,
A žena, krásna žena, vládne sám.
Veľmi správne kompliment - a potom nasleduje aplikácie, čo myslím, že, má drahá
Harriet, nie je možné nájsť veľké problémy v chápaní.
Prečítajte si ju v pohodlí pre seba.
Nemôže byť pochýb o tom, že jeho písané pre vás a pre vás. "
Harriet nemohla dlho odolávať, takže nádherný presviedčanie.
Čítala záverečné riadky, a bolo všetko flutter a šťastie.
Nemohla hovoriť. Ale ona nechcela hovoriť.
Bolo to pre ňu dosť cítiť.
Emma hovoril za ňu. "Je to upozornil, a tak najmä
čo v tomto kompliment, "povedala," že nemôžem mať pochybnosti o tom, pánovi
Elton zámery.
Vy ste jeho objekt - a čoskoro dostanete completest dôkazom.
Myslel som, že to tak musí byť.
Myslel som, že nemohol byť tak oklamaný, ale teraz je jasné, stav jeho mysle je
tak jasné a rozhodol, že moje želania na túto tému boli od doby, kedy som vás spoznal.
Áno, Harriet, len tak dlho som chcel veľmi okolností sa stane
čo sa stalo.
Nikdy som nemohol zistiť, či väzba medzi vami a pánom Elton najviac
žiaduce, alebo čo najprirodzenejšie. Jeho pravdepodobnosť a jej spôsobilosť mať
naozaj tak vyrovnal sa navzájom!
Som veľmi šťastný. Blahoželám vám, drahý Harriet, s
Celým svojím srdcom. Jedná sa o prílohu, ktorá žena môže
dobre cítiť hrdosť pri vytváraní.
To je spojenie, ktoré ponúka, ale nič dobrého.
Dá vám všetko, chcete - úvahy, nezávislosť, vlastné
doma - to vám zafixujú v centre všetky svoje skutočné priateľov, v blízkosti Hartfield a
mi, a potvrdzujú naše intimity na veky.
To, Harriet, je aliancia, ktorá nikdy nemôže zdvihnúť červenať sa v jednej z nás. "
"Milá slečna Woodhouse!" - A "Vážená pani Woodhouse," bolo všetko, čo Harriet, s mnohými
ponuka zahŕňa mohla vyjadriť v prvej, ale keď už prídu na niečo viac
neradi rozprávajú, je dostatočne
jasné, jej priateľ, že videla, cítila, sa predpokladalo, a uvedomil si, rovnako ako ona
mal. Pán Elton nadradenosť mal veľmi bohaté
potvrdenie.
"Čo hovoríte, je vždy pravdu," zvolal Harriet ", a preto myslím, a
verí, a dúfam, že to musí byť, ale inak som si nedokázal predstaviť to.
Je tak mimo akúkoľvek vec, ktorú by som si zaslúžia.
Pán Elton, kto by mohol vziať nejakú telo! Nemôže byť dva názory na neho.
On je tak moc lepšie. Len myslieť na tie sladké verše - 'To slečna
Preboha, ako chytrý - Mohol by to naozaj znamenalo pre mňa? "
"Nemôžem sa otázka, alebo počúvať na otázku o tom.
Je to istota.
Doručená na mojom úsudku. Je to akýsi prológ k hre,
motto ku kapitole, a čoskoro bude nasledovať vecný prózy ".
"Je to také veci, ktoré nikto nemohol očakávať.
Som si istý, pred mesiacom, nemal som predstavu seba viac - najpodivnejšie, čo si vziať
miesto! "
"Keď slečna Smiths a pán Eltons zoznámiť - sú skutočne - a naozaj to
Je prekvapujúce, že je mimo spoločné samozrejme, že to, čo je tak zrejmé, že tak citeľne
žiaduce - to, čo súdy pre-usporiadanie
iných ľudí, a preto by mali okamžite tvar sa do správnej formy.
Vy a pán Elton je v situácii, zvolal, patríte navzájom
za všetkých okolností k príslušnej domovov.
Vaše manželstvo bude rovnať zápas v Randall.
Tam sa zdá, že je niečo vo vzduchu, ktorý dáva lásku Hartfield presne
správnym smerom, a pošle ho do samého kanála, kde by to malo tiecť.
Priebeh pravá láska nikdy hladký beh -
A Hartfield vydania Shakespeare bude mať dlhú poznámku o tejto pasáži. "
"Že pán Elton mal byť naozaj zamilovaná do mňa - mne, zo všetkých ľudí, ktorí nemali
ho poznám, s ním hovoriť, na svätého Michala!
A, veľmi nejpohlednější človek, ktorý kedy bol, a že každý človek telo vyzerá až,
celkom ako pán Knightley!
Jeho firma tak žiadané, že každé telo hovorí, že nemusí jesť jedlo od jedného
Ak sa sám nemá chuse to, že má viac ako pozvanie sú dní
týždeň.
A tak vynikajúci v kostole! Slečna Nash vzniesol všetky texty má
niekedy kázal od roku prišiel do Highbury.
Preboha!
Keď sa pozerám späť na prvýkrát, čo som ho videl!
Ako málo si myslím, že - Dva Abbots a bežal som do prednej miestnosti a vykukol
cez slepí, keď sme sa dozvedeli, že ide o, a Miss Nash prišiel a ***ával nám
preč, a usadlý sa pozrieť do seba;
Avšak, ona mi volala späť v súčasnej dobe, a ukáž sa mi tiež, čo bolo veľmi dobré,
povahou. A ako krásne sme si mysleli, on sa díval!
He sa ruka v ruke s pánom Cole. "
"Je to spojenectvo, ktoré ten, kto - nech svojimi priateľmi môžu byť, musí byť
príjemné im, aspoň za predpokladu, že majú zdravý rozum, a my sa nesmie
riešenie nášho správania hlupákov.
Ak by sa dočkať, až uvidíme šťastne ženatý, tu je človek, ktorého láskavý
charakter dáva každému záruku na to, - ak chcú, aby ste sa dohodli na rovnakom
krajiny a kruh, ktorý si zvolili
na miesto vás, tu to bude vykonané, a ak je ich jediným cieľom je
že by sa v obvyklé frázy, dobre ženatý, je tu príjemné
šťastie, slušný zariadení, nárast na svete, ktorý musí uspokojiť. "
"Áno, veľmi pravdivý. Ako pekne hovoríte, som rád, že ťa počujem.
Beriete na vedomie, každá vec.
Vy a pán Elton je jeden tak šikovný ako ostatní.
Táto šarády - Keď som študoval dvanásť mesiacov, mohla by som nikdy neurobil žiadne
čo to páči. "
"Myslel som, že chcel vyskúšať svoje schopnosti, jeho spôsob poklesu je včerajšie."
"Nemyslím si, že je bez výnimky, najlepšie šarády som kedy čítal."
"Nikdy som čítal jednu účelu, určite."
"Je to tak dlho, opäť ako takmer všetko, čo sme mali predtým."
"Nepovažujem jeho dĺžke, najmä v jeho prospech.
Také veci vôbec nemôže byť príliš krátke. "
Harriet bola tiež zámer na tratiach počuť.
Najuspokojivejšiu porovnaní rástli vo svojej mysli.
"To je jedna vec," povedala, v súčasnej dobe - jej tváre v žiare - "mať veľmi dobrý pocit
bežným spôsobom, ako každý iný orgán, a ak existuje niečo povedať, aby sa posadili
a napísať list, a hovoriť len to, čo
musí v krátkej ceste, a ďalšie, písať verše a šarády takhle. "
Emma nemohol žiaduce viac temperamentný odmietnutie prózy pána Martina.
! "Taká sladká linky" pokračoval Harriet - "Tieto posledné dve - ale ako by som niekedy
môcť vrátiť na papier, alebo povedať, že som na to prišiel? - Oh! Slečna Woodhouse, čo
budeme robiť? "
"Nechajte to na mne. Vy nič.
Bude tu dnes večer, trúfam si povedať, a potom som sa dať ho späť, a niektoré
nezmysel alebo iné prejde medzi nami, a vy sa nebudú viazané .-- Vaše mäkké oči
sa chuse vlastný čas žiaril.
Ver mi. "" Oh! Slečna Woodhouse, to je škoda, že som
nesmie písať krásne šarády do mojej knihy!
Som si istý, nemám polovicu tak dobrý. "
"Vynechať dve posledné riadky, a nie je žiadny dôvod, prečo by ste nemali písať do
svoju knihu. "" Oh! ale tie dva riadky "-
- "To najlepšie zo všetkých.
Pripúšťam, - pre súkromné potešenie, tak pre súkromné potešenie si ich nechať.
Nie sú na všetky predané viete, pretože ste rozdeľujú.
Dvojveršia neprestáva byť, ani jeho význam zmien.
Ale vziať to preč, a všetky prostriedky prestane, a veľmi pekná galantný šarády
zostáva, vhodné pre všetky zbierky.
Spoľahnite sa na neho, on by chcel mať svoju šarády opovrhovaný, oveľa lepší než jeho
vášne. Básnik v láske, musí byť podporovaná ako v
kapacít, alebo žiadny.
Dajte mi tú knihu, napíšem ho, a potom tam bola vylúčená možnosť reflexie
vy. "
Harriet predložená, aj keď jej myseľ len ťažko oddeliť časti, aby sa cítili
absolútne istý, že jej priateľ nebol napíše vyhlásenie o láske.
Zdalo sa to príliš drahé ponuku pre všetky stupne publicity.
"Nikdy tu knižku nechal ísť svojou vlastnou rukou," povedala.
"Dobre," odpovedal Emma, "a čo najprirodzenejší pocit, a čím dlhšie trvá, tým
lepšie budem mať radosť. Ale tu je môj otec prichádza: nebude
Objekt na moje čítanie šarády s ním.
Bude mu dávať toľko radosti! Miluje čokoľvek podobného, a
najmä akékoľvek, čo zaplatí žene kompliment.
Má najjemnejšie duch galantnosť voči nám všetkým - Musíte mi dovoľte, aby som si to
ho. "Harriet sa tváril vážne.
"Môj drahý Harriet, nesmiete upresniť moc na túto šarády .-- si zradí
svoje pocity nesprávne, ak ste príliš vedomí a príliš rýchle, a zdá sa,
pripevniť väčší význam, alebo dokonca úplne všetky významu, ktoré môžu byť umiestnené na to.
Nenechajte sa premohli taký malý hold obdivu.
Keby bol dychtivý tajomstvo, on by opustil papier, keď som bol
o, ale skôr ma tlačila smerom, než k vám.
Nedovoľte, aby nás príliš vážny na podnikanie.
Má dosť povzbudenie pokračovať, bez toho aby sme s povzdychom sa naše duše v tomto
šarády. "
"Ach! Nie - ja dúfam, že nebude smiešne o tom.
Rob, ako chceš. "
Pán Woodhouse prišiel, a veľmi skoro viedlo k predmetu znovu, opakovanie jeho
veľmi častý dotaz "dobre, moji milí, ako sa vaša kniha ďalej? - Máte nejaké
čerstvá vec? "
"Áno, otecko, máme niečo prečítam, niečo úplne nové.
Kúsok papiera bola nájdená na stôl dnes ráno - (dropt, predpokladáme, o
víla) - obsahuje veľmi pekná šarády, a my sme práve skopírovali to proti "
Prečítala si ho k nemu, rovnako ako sa mu páčilo, že nejaká vec čítať, pomaly a zreteľne,
a dvakrát alebo trikrát viac, s vysvetlením, ako sa každá časť
pokračoval - a on bol veľmi potešený,
a ako ona predpokladá, zvlášť udrel bezplatnú záveru.
"Áno, to je veľmi jednoducho, naozaj, to je veľmi správne povedala.
To je pravda.
"Žena, krásne ženy." Je to taká pekná šarády, má drahá, že
Aj ľahko odhadnúť, čo rozprávky priniesol .-- Nikto mohol napísať tak pekne, ale
vy, Emma. "
Emma len prikývol a usmial sa .-- Po krátkom premýšľaní, a to veľmi ponuka povzdychom
dodal: "Ah! nie je problém zistiť, kto ste
sa potom, čo!
Vaša drahá matka bola tak múdra na všetky tie veci!
Ak by som mal, ale jej pamiatke!
Ale ja si pamätám, nič - ani to zvláštne hádanku, ktoré ste počuli ma
nehovorí; Môžem len si spomenúť na prvú slohu, a tam je niekoľko.
Kitty, spravodlivé, ale zmrznuté slúžka, zapálil oheň som ešte ľutovať,
The Hood-wink'd chlapec som volal na pomoc, keď jeho blízkosti prístupu strach,
Takže osudný môj oblek skôr.
A to je všetko, čo som si spomenúť na to - ale je to veľmi šikovný celú cestu cez.
Ale myslím, že, má drahá, si hovorila, že to mám. "
"Áno, ocko, to je napísané v našej druhej stránky.
My je skopírovaný z elegantný extraktov. Bolo to Garrick, viete. "
"Áno, veľmi pravdivý .-- Želám si, aby som mohol spomenúť viac.
Kitty, spravodlivé, ale zmrznuté slúžka.
Meno sa mi myslieť na chudobných Isabella, pretože bola veľmi blízko je pokrstená
Catherine po jej babičke. Dúfam, že budeme mať budúci týždeň ju tu.
Premýšľali ste o tom, má milá, kde sa budete ju - a čo tam bude priestor pre
deti? "
"Ach! Áno - bude mať svoju vlastnú izbu, samozrejme, v miestnosti vždy má, - a tam
je škôlka pre deti - rovnako ako obvykle, vieš.
Prečo by mal byť akákoľvek zmena? "
"Neviem, môj milý - ale je to tak dávno, čo tu bola - nie od minulého Veľká noc,
a potom len na pár dní .-- pán John Knightley je ako právnik je veľmi
Inconvenient .-- Chudák Isabella - ona je bohužiaľ
odobraté od nás všetkých - a ako ľutovala, že bude, keď príde, a to za slečnou
Taylor tu! "" Nebude prekvapený, tati, na
najmenej. "
"Ja neviem, má drahá. Som si istý, že som bol veľmi prekvapený, keď som
prvýkrát počul, že sa bude vydávať. "" Musíme sa opýtať pána a pani Weston k jedlu
s nami, a Isabella je tu. "
"Áno, miláčik, v prípade, že je čas .-- Ale - (vo veľmi depresívne tón) - to sa blíži k
len jeden týždeň. Nebude čas na nejakú vec. "
"Je škoda, že nemôžu zostať dlhšie - ale zdá sa, prípad nutnosti.
Pán John Knightley, musí byť v meste znovu na 28., a mali by sme byť vďační,
papa, že sme, že celú dobu si môže dať do zeme, že dva
alebo tri dni by nemali byť vyradené pre Abbey.
Pán Knightley sľubuje, že sa jeho tvrdenia o tohtoročných Vianociach - keď viete, že je
dlhšie, pretože oni boli s ním, ako s nami. "
"Bolo by veľmi ťažké, naozaj, môj drahý, ak je chudobný Isabella mala byť nikde inde ako na
Hartfield. "
Pán Woodhouse nikdy umožňujú tvrdenie pána Knightley je na svojho brata, alebo
tela nároky na Isabella, okrem svojej vlastnej. Sedel úvah chvíľu, a potom
povedal:
"Ale ja nevidím dôvod, prečo by chudobní Isabella je povinný vrátiť tak skoro, aj keď sa
robí. Myslím, že Emma sa pokúsim, a presvedčiť ju,
k dlhšiemu pobytu u nás.
Ona a deti môžu zostať veľmi dobre. "" Aha! Papa - to je to, čo nikdy neboli
schopní dosiahnuť, a ja si nemyslím, že niekedy bude.
Isabella neznesú, aby zostali za svojím manželom. "
To bolo príliš platí aj pre rozpor.
Nevítaní ako to bolo, mohol pán Woodhouse len dať submisívny povzdych, a ako Emma
videl jeho dušu ovplyvnená predstavou, že jeho dcéry oddanosť manželovi, ona
bezprostredne viedla k takému odvetví predmetu ako je potrebné zvýšiť.
"Harriet, musí nám čo najviac svojej firmy, keď je zároveň mojím bratom a
sestra tu.
Som si istý, že bude spokojný s deťmi.
Sme veľmi hrdí na deti, že jo, tati?
Zaujímalo by ma, ktorú si budú myslieť, najkrajšie, Henry a John? "
"Áno, rád by som vedel, ktoré ona. Chudák malá drahí, ako je rád, že bude
prísť.
Oni majú veľmi radi, že sú v Hartfield, Harriet. "
"Trúfam si tvrdiť, že sú, pane. Som si istý, neviem, kto nie je. "
"Henry je dobrý chlapec, ale John je veľmi ako jeho mama.
Henry je najstarší, bol menovaný po mne, a to po jeho otcovi.
John, druhý je pomenované po jeho otcovi.
Niektorí ľudia sú prekvapení, domnievam sa, že najstarší nebol, ale Isabella by
mu volal Henry, ktorý som si veľmi pekné na ňu.
A je to veľmi šikovný chlapec, naozaj.
Všetci sú pozoruhodne inteligentní, a majú tak veľa spôsobov, ako pekne.
Prídu a stáť pri svojom kresle a povedal: "dedo, môžete mi trochu
reťazec? "Henry a raz ma požiadal o nôž, ale ja som mu povedal, nože boli dané
pre grandpapas.
Myslím, že ich otec je príliš hrubý s nimi veľmi často. "
"Zdá sa hrubý k vám," povedala Emma, "pretože sa tak veľmi jemné sami;
ale ak ste ho mohli porovnať s ostatnými oteckovia, mali by ste sa, že ho drsný.
Praje si jeho chlapcov, ktorí sú aktívne a vytrvalý, a keď hnevá, je dať im
ostré slovo, tu a tam, ale on je láskavý otec - určite pán John
Knightley je láskavý otec.
Deti sú všetky rád. "" A potom sa ich strýko príde, a hodí
je až k stropu, veľmi strašná cesta! "
"Ale to páči, tati, nie je nič, čo sa im páči, moc.
To je taká radosť im, že ak jeho strýko nemal stanoviť pravidlá ich
striedajú, podľa toho, čo začalo nikdy ustúpiť druhému. "
"No, ja tomu nerozumiem."
"To je prípad s nami všetkými, papa. Jedna polovica sveta nemôže pochopiť
potešenie ostatných. "
Neskôr v dopoludňajších hodinách, a rovnako ako dievčatá, šli rozdeliť v rámci prípravy na
pravidelné štyri hodín večere, hlavný hrdina tejto šarády nenapodobiteľný išiel znova.
Harriet sa odvrátil, ale Emma ho mohol prijať s obvyklým úsmevom, a jej rýchle oko
Akonáhle rozoznal vo svojom vedomí, ktorý urobil push - mať hodený umrieť;
a ona si predstaviť, že sa prišiel pozrieť, ako by to mohlo objaviť.
Jeho zdanlivý dôvod, však, bol sa opýtať, či pán Woodhouse sa strana mohla byť
vo večerných hodinách bez neho, alebo či by mal byť v najmenšom stupni
potrebné na Hartfield.
Keby bol, musí byť každá vec ešte ustúpiť, ale inak jeho priateľ Cole bol
hovorí toľko o jeho jedáleň s ním - urobil tak namiesto toho, že sa
sľúbil mu podmienečne prísť.
Emma mu poďakoval, ale nemohol dovoliť jeho sklamanie svojho priateľa na
do úvahy, jej otec bol istý svojím gumy.
On re-nútil - ona znova klesol, a zdalo sa, potom sa chcel, aby jeho luk, keď sa vezme
papier zo stola, ona sa vrátil -
"Ach! Tu je šarády ste boli tak núti, aby sa odísť s nami, ďakujem Vám za
pohľad na to. Obdivovali sme to natoľko, že som sa odvážil
zapísať do zbierky slečny Smithovej.
Váš priateľ si ju zle dúfam. Samozrejme som sa prepísal za
Prvých osem liniek. "Pán Elton určite veľmi dobre vedia
čo na to povedať.
Vyzeral skôr neveriacky - skôr zmätený, hovoril niečo o "česť", -
pozrel na Emma a Harriet, a keď videl knihu otvorenú na stole, vzal
nahor, a skúmal to veľmi pozorne.
S výhľadom prechádzanie preč nevhodný moment, Emma s úsmevom povedal:
"Musíte Ospravedlňujem sa svojho priateľa, ale tak dobrý šarády sa nesmie obmedzovať
na jeden alebo dva.
Môže byť istí, že každá žena má aprobáciu, zatiaľ čo on píše s takou statočnosť. "
"Ja sa bez váhania povedal," odpovedal pán Elton, ale zaváhal dobrý obchod
keď hovoril, "som bez váhania povedal - aspoň pokiaľ môj priateľ sa cíti vo všetkých
ako ja - nemám najmenšie pochybnosti
to, že videl svojho malého výpotku ctí ako to vidím ja (pri pohľade na
knihu znova, a nahradiť ju na stôl), on by za to ako nejpyšnější moment
svojho života. "
Po tomto prejave sa odišiel čo najskôr.
Emma by si, že to príliš skoro, pretože sa všetky jeho dobré vlastnosti a príjemné, tu
Bol to akýsi sprievod v jeho reči, ktorá bola veľmi apt prikloniť jej smiať.
Utiekla dopriať sklonu, pričom riadenie a vznešené of
radosť zdieľať Harriet.
>