Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 20
Sir Walter, jeho dve dcéry, a pani Clay, bol najskôr zo všetkých svojich straníckych
si priestory, vo večerných hodinách, a ako Lady Dalrymple musí byť čakal, že sa
ich postavenie jedného z požiarov v Octagon izbe.
Ale sotva boli takto vyriešený, keď sa dvere znovu otvorili a kapitán Wentworth
vstúpil sám.
Anne bola najbližšie k nemu, a robiť ešte niečo dopredu, ona okamžite hovorila.
Sa chystal len luk a odovzdať, ale jej jemný "Ako sa máš?" Priviedol
z priamky stáť vedľa nej a vznášať dotazy na oplátku, a to napriek
impozantný otec a sestra v zadnej krajine.
Ich do chrbta krajina bola podpora Anne, vedela, že nič zo svojej
vyzerá, a cítil sa rovná všetko, čo si myslela, právo je potrebné urobiť.
Kým oni hovorili, šepkanie medzi jej otcom a Elizabeth chytil ju
ucha.
Nemohla rozlíšiť, ale musí uhádnuť tému, a na kapitána
Wentworth robí vzdialené lúk, pochopila, že jej otec súdil, aby
rovnako ako mu to tak jednoduché
potvrdenie o zoznámenie, a to práve včas, v prípade bočného pohľadu vidieť
mierne uklonila od Elizabeth sama.
To však neskoro, a neochotný a neslušný, bol ešte lepší ako nič,
a jej nálada zlepšila.
Po rozhovore sa však na počasie, a Bath, a koncert, ich rozhovor
začal vlajku, a tak málo už bolo povedané na poslednom, že čakala, aby šiel
každú chvíľu, ale on nie, sa zdalo, že v
žiadny zhon opustiť, a teraz s novým duchom, s ľahkým úsmevom,
trochu žiara, povedal - "Ja som skoro nevideli, pretože náš deň
Lyme.
Obávam sa, že musíte mať trpel šoku, a viac z jeho ne
premáhať ste v tej dobe. "uistila ho, že ona nie.
"Bolo to strašné hodine," povedal, "strašný deň!" A zložil ruky
cez oči, ako by pamäť bola ešte príliš bolestivé, ale vo chvíli, napoly
opäť s úsmevom dodal: "V deň, keď sa vyrába
Avšak niektoré efekty, má nejaké následky, ktoré je nutné považovať za
Veľmi spiatočnú strašné.
Keď ste mali na prítomnosť mysli, navrhnúť, že Benwick by properest
osoba, ktorá má priniesť chirurg, môžete mať malú predstavu o jeho bytí nakoniec aj jednou z
najviac o jej oživenie. "
"Samozrejme by som mohol mať žiadneho. Ale zdá sa - dúfam, že by bolo
veľmi šťastný zápas. Tam sú na oboch stranách správne zásady a
dobrú náladu. "
"Áno," povedal a pozeral sa nie tak celkom dopredu, "ale myslím, že končí
podobnosť.
So všetkými duše im prajem šťastný a radovať za všetkých okolností v prospech
z toho.
Nemajú žiadne problémy vysporiadať sa doma, bez opozície, bez rozmaru, nie
oneskorenie.
The Musgroves sa správajú ako oni, najviac čestne a vľúdne, len nervózny
s ozajstnou rodičovskou srdce propagovať svoje dcéry pohodlie.
To všetko je veľmi, veľmi v prospech ich šťastie, možno viac ako - "
Prestal.
Náhla spomienka Zdalo sa, že dochádza, a dať mu nejakú chuť, že emócie
Anne, ktorá bola sčervenanie tváre a stanovenie jej oči na zem.
Potom, čo si odkašľal, však, on pokračoval tak -
"Priznávam, že som si myslím, že je rozdiel, príliš veľký rozdiel a
bod nie menej dôležité, ako myslí.
Považujem Louisa Musgrove za veľmi milý, vľúdny dievča, a nie nedostatok
pochopenie, ale Benwick je niečo viac.
Je to šikovný človek, človek čítať, a musím priznať, že som sa za jeho pripojenie
sa k nej s nejakým prekvapením.
Keby to bol vplyv vďačnosti, že sa naučil milovať, pretože veril, že ju
sa mu dáva prednosť, bolo by to ďalšia vec.
Ale nemám dôvod sa domnievať, že áno.
Zdá sa, naopak, aby boli dokonale spontánny, nevzdelaný pocit na
jeho stranu, a to ma prekvapuje. Človek ako on, v jeho situácii! s
prebodnuté srdce, zranené, takmer zlomený!
*** Harville bol veľmi nadradený stvorenia, a jeho prílohy k nej bol
naozaj prílohu. Človek nemôže dostať z takejto oddanosti
srdce na takú ženu.
Mal by nie, nemá ".
Buď na vedomie, však, že jeho priateľ zotavil, alebo
iné vedomie, on išiel ďalej, a Anne, ktorý aj napriek nepokojné
Hlas, v ktorom táto časť bola
predniesol, a cez všetky rôzne zvuky v miestnosti, takmer nepretržité
buchnutie dverí a neustále bzučanie osôb prechádzal, sa vyznamenal
každé slovo, bol zasiahnutý, potešený,
zmätený a začína dýchať veľmi rýchle, a cíti sa na sto vecí
moment.
Bolo nemožné, aby mohla vstúpiť na takúto tému, a napriek tomu po chvíli pocit,
nutnosť hovoriť, a ktorí nemajú najmenší záujem o celkovú zmenu, keď
odchýlil len tak ďaleko, že hovoria -
"Ty si dobrý, zatiaľ čo v Lyme, myslím, že?" "Asi za štrnásť dní.
Nemohol som nechať až Louisa darí celkom dobre zistiť.
Bol som príliš hlboko znepokojený v nešťastí bude čoskoro v mieri.
Bolo to moje dielo, len moje. Ona by nebol tvrdohlavý, keby som
nebol slabý.
Krajina okolo Lyme je veľmi jemné. Išiel som a išiel veľa, a
Čím viac som videl, tým viac som sa obdivovať. "" To by som veľmi rád videl Lyme
znova, "povedala Anne.
"Naozaj! Nemal som predpokladal, že by ste mohli
našli niečo v Lyme inšpirovať taký pocit.
Hrôza a úzkosť ste sa podieľali, úsek mysli, opotrebenie
duchovia! Mal som myslel, posledný dojmy
lymskej musí byť silný odpor. "
"Posledné hodiny boli určite veľmi bolestivé," odpovedala Anna, "ale keď bolesť
cez, spomienka na to často stáva potešením.
Jeden nemá rád miesto, tým menej za to, že utrpela v tom, ak nebolo
všetko utrpenie, len utrpenie, ktoré sa v žiadnom prípade v Lyme.
Boli sme len v úzkosť a stres v posledných dvoch hodinách, a skôr tu
bol veľký zážitok. Toľko novinky a krásy!
Cestoval som tak málo, že každé nové miesto by bolo pre mňa zaujímavé, ale
je skutočná krása v Lyme a v krátkom "(so slabou červenať sa v určitej spomienky),
"Dohromady moje dojmy z miesta, sú veľmi príjemné."
, Keď prestal, vstupné dvere znovu otvorili a objavil veľmi strany, pre ktoré
čakali.
"Lady Dalrymple, Lady Dalrymple," bola radosť zvuk, a so všetkými horlivosťou
kompatibilné sa dočkať, elegancia, sir Walter a jeho dve dámy vystúpil
stretnúť sa s ňou.
Lady Dalrymple a Miss Carteret, sprevádzal pán Elliot a plukovník Wallis, ktorý
sa stalo, aby sa dospelo takmer v rovnakom okamihu, postupovala do izby.
Ostatní sa k nim pridal, a to bola skupina, v ktorom Anne ocitla tiež
byť súčasťou. Bola rozdelená od kapitán Wentworth.
Ich zaujímavé, až príliš zaujímavý rozhovor, musí byť rozdelená na nejaký čas,
ale mierne sa pokániu v porovnaní s šťastím, ktoré ju ďalej!
Sa naučila, v posledných desiatich minútach, ďalší zo svojich citov k Louisa, viac
všetky jeho pocity, než sa odvážila myslieť, a dala sa do požiadaviek
strany, aby sa potrebné zdvorilosti na
moment, s nádhernými, ale nervózny pocity.
Bola v dobrej nálade všetkých.
Sa jej dostalo nápady, ktoré ju zlikvidovať, buďte a láskavý ku všetkým, a aby
Škoda, každý, ako byť menej šťastní než seba.
Nádherné emócie boli trochu tlmený, keď na ustúpila od
skupiny, sa pripojil znovu kapitán Wentworth, videla, že už bol preč.
Bola práve včas, aby ho premeniť v koncertnej miestnosť.
Bol preč, zmizol, pocítila na okamih ľútosti.
, Ale "oni by mali znovu stretnúť.
On by ju hľadať, nájde ju, než večer boli u konca, a na
dar, možno to bolo aj so dvoje.
Bola potrebuje trochu interval pre spomienku. "
Po vystúpení Lady Russell je skoro potom, boli zhromaždené celej strany,
a všetko, čo zostalo, bolo zhromaždiť sa a pokračujte na koncert
Miestnosť, a je zo všetkých v dôsledku
ich moci, čerpať toľko očí, toľko vzrušovať šepká, a rušiť čo najviac ľudí
ako len mohli. Veľmi, veľmi šťastný bol aj Elizabeth a
Anne Elliot ako šli dovnútra
Elizabeth ruka v ruke so slečnou Carteret, a díval sa na široké zadnej strane
Vdova Viscountess Dalrymple pred ňou, nič priať, ktoré sa nezdalo
v jej dosahu, a Anne - ale to by bolo
urážka k povahe šťastie Anny, aby bolo možné robiť porovnávania medzi ňou a jej
sestra, vznik jednej márnosť všetkých sebeckých na strane všetkých veľkorysé
prílohu.
Anne nič nevidel, myslel nič jas v miestnosti.
Jej šťastie zvnútra. Jej oči boli jasné a tváre žiarili;
ale ona o tom nič nevedela.
Myslela len na poslednú pol hodinu, a keď prešiel na svoje miesta,
jej myseľ sa narýchlo rozsahu *** ním.
Jeho výber tém, jeho prejavy, a ešte viac jeho správanie a vyzerajú, že
bol taký, ako len mohla vidieť len jedno svetlo.
Jeho názor menejcennosti Louisa Musgrove sa, názor, ktorý sa zdal
starostlivý, aby jeho diví sa kapitán Benwick, jeho pocity, ako na prvý, silné
prílohu, vety začal ktoré mohol
nedokončil, jeho nevlastný odvrátila oči a viac než polovica expresívny pohľad, všetci, všetci
vyhlásil, že sa vracia do svojho srdca, aspoň, že hnev, nenávisť,
únikom, bolo viac, a že sú
podarilo, a to iba tým, že priateľstvo a ide, ale na citlivosť minulosti.
Áno, niektoré podiel na nežnosti minulosti.
Nemohla uvažovať o zmene, ako by dávalo menej.
Musí ju milujem.
To boli myšlienky, s ich obsluhou víziou, ktorú obsadili a jej flurried
moc ju nechať nejakú moc pozorovanie a zložila spolu na izbe
bez toho, aby pohľad na neho, bez toho aby sa snažil rozoznať ho.
Keď boli určené na ich miesta, a oni boli všetci vhodne usporiadané, vyzerala
bicykel, či by mal štát v rovnakej časti miestnosti, ale nebol;
jej oči nemohla k nemu, a
Koncert je len otvorenie, musí sa súhlas čas byť šťastný skromnejšie
spôsobom.
Strana bola rozdelená a likvidované na dvoch susediacich lavice: Anne bola medzi
ti na rade, a pán Elliot manévroval tak dobre, s pomocou
jeho priateľ plukovník Wallis, ako mať namiesto nej.
Slečna Elliot, obklopená svojimi bratrancami, a ktorých hlavnou činnosťou je plukovníka Wallis
statočnosť, bol celkom spokojný.
Anny myseľ bola v najpriaznivejšie stav pre zábavu večera, ale
Práve Povolanie dosť: ona city pre výberové konanie, liehovín na
gay, pozornosť pre vedecké a
trpezlivosť pri únavné, a nikdy nemal rád koncert lepší, aspoň v priebehu
prvý akt.
Ku koncu to v intervale úspech talianskej piesne, vysvetlila
slová piesne pánovi Elliot. Oni mali koncert Bill medzi nimi.
"Toto," povedala, "je skoro pocit, alebo skôr význam slov,
určite zmysel talianskej milostné piesne sa nesmie hovoril, ale to je tak takmer
význam, ako môžem dať, lebo nemám predstierať, že rozumieť jazyku.
Som veľmi chudobný taliansky učenec. "" Áno, áno, vidím, že si.
Vidím, že nevedia nič o tejto záležitosti.
Máte len znalosti nestačí jazyka prekladať pri pohľade týchto
prevrátené, vykonaná, obmedzená talianskej linky, do jasné, zrozumiteľné, elegantné
Angličtina.
Nemusíte hovoriť nič viac svojej nevedomosti.
Tu je kompletný dôkaz. "
"Nebudem sa proti takejto druh zdvorilosti, ale musí byť ľúto, že vyšetrenie
skutočné zdatný. "
"Ja som mal to potešenie navštíviť na mieste Camden tak dlho," odpovedal on, "bez
vedel niečo Miss Anne Elliot, a ja jej ide ako ten, kto je príliš skromný
na svete vôbec byť vedomí
polovice svoje úspechy, a tiež vysoko kvalifikovaných pre skromnosť, aby sa v prirodzenej
iné ženy. "" Hanbite sa! Hanbite sa! To je príliš veľa
lichotenie.
Zabudol som, čo máme mať ďalšie, "obrátil sa k návrhu zákona.
"Možno," povedal pán Elliot, hovorí nízka, "Mal som dlhšiu známosť s
charakteru, ako ste si vedomí. "
"Naozaj! Ako to?
Môžete byť s ním zoznámiť len čo som prišiel do Bath, s výnimkou, ako si
mohli počuť už skôr hovoril o mňa v mojej vlastnej rodine. "
"Vedel som, že v správe dlho predtým, ako ste prišiel do kúpeľa.
Počul som, že si popísal ten, kto ťa poznal dôverne.
Bol som oboznámený s vami roky charakter veľa.
Vašej osobe, svoje dispozície, úspechy, spôsobom, boli všetci
súčasnej dobe sa ku mne. "
Pán Elliot nebol sklamaný, v záujme zvýšenia dúfal.
Nikto nemôže odolať kúzlu tohto tajomstva.
Aby boli popísané už dávno do poslednej známy tým, že bezmennej ľudí, je
neodolateľné, a Anne bolo všetko zvedavosť. Pýtala sa v duchu, a pýtal sa ho horlivo;
ale márne.
On sa tešil, že žiadal, ale nechcel povedať.
"Nie, nie, nejaký čas alebo iný, možno, ale nie teraz.
Mohol by spomenúť žiadne mená teraz, ale taký, on môže zabezpečiť ju, bola skutočnosť.
Mal pred mnohými rokmi dostala popis slečna Anne Elliot, ako sa
inšpiroval ho s najväčšou nápad svoje zásluhy a ***šenie najteplejšie zvedavosť na
ju nepoznám. "
Anne mohol myslieť nikto, takže pravdepodobne hovoril s zaujatosť nej veľa
rokmi, ako pán Wentworth v Monkford kapitán Wentworth brat.
Ten môže byť v spoločnosti, pána Elliota, ale ona nemala odvahu sa opýtať
otázka. "Meno Anne Elliot," povedal, "má
dlho zaujímavý zvuk pre mňa.
Veľmi dlho to posadlo kúzlo *** moju fantáziu, a ak som sa odvážil, tak by som dýchať moje
želá si, že meno by sa nikdy nezmení. "
Také, verila, bola jeho slová, ale sotva dostala ich zvuk, ako
jej pozornosť upútalo iné zvuky hneď za ňou, čo viedlo
každá vec inak triviálne.
Jej otec a Lady Dalrymple hovorili.
"Dobre vyzerajúci muž," povedal sir Walter, "veľmi dobre vyzerajúci muž."
"Veľmi jemný mladý muž naozaj," povedala Lady Dalrymple.
"Viac vzduchu ako jeden často vidia v Bath. Írsky, trúfam si povedať. "
"Nie, ja len poznať jeho meno.
Vyklenutie známosť. Wentworth, kapitán Wentworth námorníctva.
Jeho sestra si vzala môjho nájomca v Somersetshire, že Croft, ktorý prenajíma
Kellynch. "
Predtým, než sir Walter dosiahla tohto bodu, Anne oči chytil správny smer,
a odlíšiť kapitán Wentworth postavenie medzi zhluk ľudí na malé
vzdialenosť.
Ako jej oči padli na neho, jeho zdalo sa byť stiahnuté z nej.
To, že vzhľad.
Zdalo sa, ako keby bola jednej chvíli príliš neskoro, a tak dlho, ako len sa odvážila pozorovať, že
nevyzeral znovu, ale výkon bol recommencing, a ona bola nútená
Zdá sa, že obnoví svoju pozornosť k orchestru a pozrieť sa priamo vpred.
Keď sa mohla dať iný pohľad, keď sa vzdialil.
Nemohol prísť bližšie k nej, ak by bola tak okolo a zavrieť v:
ale ona by radšej upútalo jeho pozornosť. Pán Elliot je reč, aj jej zúfalý.
Nemala už žiadne chuť s ním hovoriť.
Priala si ho, tak v jej blízkosti. Prvé dejstvo sa skončilo.
Teraz dúfala, že pre niektoré prospešné zmeny, a po dobu, čo hovorí
medzi strany, niektorí z nich sa bude rozhodovať o ceste do čaju.
Anne bola jedna z mála, ktorý nechcel pohybovať.
Zostala v nej miesto, a tak sa Lady Russell, ale mal to potešenie
ako sa zbaviť pána Elliota, a ona nechcela, nech sa môžu cítiť na Lady
Russell účet, zmenšovať od
rozhovor s kapitánom Wentworth, keď jej dal príležitosť.
Ona bola presvedčená tvár Lady Russell je to, čo ho videla.
Neprišiel však.
Anne niekedy zdalo, že poznal ho z diaľky, ale nikdy neprišiel.
Úzkostlivé interval nosil preč neproduktívne.
Ostatné sa vrátil, v miestnosti plnej znovu, lavice a kultivovaný odobraté, a
ďalšiu hodinu radosti a pokánia mal byť odsedel, ďalšiu hodinu hudby bolo
poskytnúť rozkoš alebo Gapes ako skutočný alebo postihnuté chuť ho zvíťazil.
Anne to hlavne sebe perspektívu hodiny vzrušenie.
Nemohla skončiť, že priestor v mieri, bez toho, aby videl kapitán Wentworth ešte raz,
bez výmeny jedného priateľský pohľad.
V re-usadzovať sa teraz veľa zmien, ktorých výsledkom bolo
priaznivé pre ňu.
Plukovník Wallis odmietol sedieť zase dole, a pán Elliot bol pozvaný a Elizabeth
Slečna Carteret, spôsobom, ktorý nemožno odmietnuť, sedieť medzi nimi, a niektorí
ďalšie sťahovanie, a trochu machinácie s
vlastné, Anne bola možnosť umiestniť seba oveľa bližšie ku koncu stola, ako sa
predtým, oveľa viac na dosah okoloidúcich.
Nemohla tak urobiť bez toho, aby sa porovnávať s Miss Larolles, nenapodobiteľné
Slečna Larolles, ale napriek tomu to urobila, a to s oveľa šťastnejší účinkom, hoci
čo sa zdalo prosperity v tvare
čoskoro abdikácia v jej ďalšom susedom, sa ocitla na samom konci
lavičke pred koncertom uzavretý.
Taká bola jej situácia, sa voľné miesto po ruke, keď kapitán Wentworth bol znovu
v dohľade. Všimla si, že nie je ďaleko.
Videl, ako moc, ale on sa tváril vážne, a zdalo sa, nerozhodný, a len veľmi pomaly
stupňa prišla konečne dosť blízko na to s ňou hovoriť.
Cítila, že niečo musí byť záležitosťou.
Táto zmena bola nepochybná. Rozdiel medzi svoje súčasné vzduchu a
aké to bolo v izbe Octagon bol prekvapivo veľký.
Prečo to bolo?
Spomenula si na svojho otca, Lady Russell. Mohla by tam byť nepríjemné
pohľady?
Začal tým, hovorí o koncertu vážne, skôr ako kapitán Wentworth na
Uppercross, vlastnil sám sklamaný, čakal, spev a krátko povedané, musí byť
Priznám sa, že by nemalo byť ľúto, keď bolo po všetkom.
Anne odpovedal a hovoril na obranu výkonu tak dobre, a napriek tomu v príspevku
o svoje pocity tak príjemne, že jeho tvár lepšie, a on odpovedal znovu
s takmer úsmevom.
Rozprávali si o pár minút dlhšie, zlepšenie držania, dokonca sa pozrel dole
smerom k lavičke, ako by videl miesto na to stojí za to zaberá, keď na to
moment dotyk na ramene povinný Anne otočiť.
To prišlo od pána Elliot. Prosil ju odpustiť, ale musí byť
použité, vysvetliť talianskej znovu.
Slečna Carteret veľmi túži mať všeobecnú predstavu o tom, čo bude ďalej byť spievaný.
Anne nemohol odmietnuť, ale nikdy jej obetovaná zdvorilosti sa viac
utrpenie ducha.
Za pár minút, ale čo najmenej, boli nevyhnutne spotreby, a keď jej vlastné
pani znovu, keď mohli otočiť a pozrieť sa, ako to robila predtým, sa ocitla
obťažovaný kapitán Wentworth, vo vyhradenej ale ponáhľal niečo na rozlúčku.
"Musí si ju dobrú noc, že sa chystá, by mal dostať domov tak rýchlo, ako len mohol."
"Nie je to pesnička stojí za to zostať pre?" Povedala Anna náhle udrel myšlienku, ktorá sa
nej ešte viac túži byť povzbudivé.
"Nie!" Odpovedal pôsobivo, "nie je nič, čo stojí za to zostať na môj," a bol
šiel priamo. Žiarlivosť pána Elliot!
Bol to jediný zrozumiteľný dôvod.
Kapitán Wentworth žiarli na jej lásky! Mohla verili, že pred týždňom;
pred tromi hodinami! Na okamih bol potešenie
vynikajúce.
Ale beda! bolo veľmi odlišné myšlienky na úspech.
Ako sa takáto žiarlivosť sa upokojil? Aká bola pravda sa k nemu dostať?
Ako vo všetkých osobitnej nevýhody ich situáciu, kedy by sa
Naučte svoje skutočné pocity? Bolo to utrpenie myslieť na pána Elliota
pozornosti.
Ich zlo je nevyčísliteľná.