Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha tretia: Po stopách búrky
Kapitola IX.
The Game Vyrobené
Kým Sydney Carton a ovce
väznice boli v susednej tmavej miestnosti,
hovoriť tak nízke, že nie je zvuk bol vypočutý,
Pán Valník sa pozrel na Jerry vo veľkej
pochýb a nedôvery.
Že poctivý obchodník je spôsob prijímania
vzhľad, nebudili dôveru, on
zmenila noha, na ktorej odpočíval, as
často, ako keby päťdesiat tých končatín,
a snažili im všetkým, on skúmal jeho
finger-nechty s veľmi diskutabilná
blízkosť pozornosť, a keď pán
Nákladné auto oko zachytila jeho, on bol vzatý s
že osobitný druh krátke kašeľ vyžadujúce
dutiny ruky pred tým, ktorý je
zriedka, ak vôbec, je známe, že sa postihnutie
Obsluha na dokonalé otvorenosti charakter.
"Jerry," povedal pán nákladné auto.
"Poď sem."
Pán Cruncher prišiel vpred bokom, s
jeden z jeho ramien pred ním.
"Čo ste okrem posla?"
Po nejakom premýšľaní, spolu s
zámer pozrieť sa na jeho patrón, pán Cruncher
koncipovaný svetelný nápad odpoveď,
"Agicultooral charakter."
"Moja myseľ misgives ma moc," povedal pán kamión,
nahnevane pretrepávanie ukazovák na neho, "že
ste použili slušný a skvelý
Dom Tellson ako slepý, a že ste
mali protiprávne okupácie
neslávne známeho opisu.
Ak ste, nečakajte, aby som spriateliť
, Keď ste sa vrátiť do Anglicka.
Ak ste, nečakajte ma, aby sa vaše
tajomstva.
Tellson nesmie byť uložené. "
"Dúfam, pane," prosil pána rozpakoch
Superpočítač, "že pán, ako ste vy
wot som mal tú česť nepárne kusový do
Ja som sa na to šedá, by si rozmyslieť,
poškodzovanie mňa, aj keby to tak WOS - nemám
hovoria, že to je, ale aj keby to WOS.
A ktoré treba vzala do úvahy
, Že ak by WOS, to by nebolo, dokonca potom môže byť
všetko o 'jednej strane.
Tam by som sa obe strany k tomu.
Tam by mohlo byť lekárov na
aktuálne hodiny, zdvihne ich Guineou
kde poctivý obchodník nemusí zdvihnúť jeho
fardens - fardens! nie, ani zatiaľ jeho polovicu
fardens - polovica fardens! nie, ani zatiaľ jeho
štvrťrok - bankové ďaleko ako dym v
Tellson, a vztyčovať ich zdravotnej oči
u obchodníka, ktorý na ľstivý, bude v
a chodiť k svojej vlastnej automobily - ach!
rovnako ako dym, ak nie viac.
No, to 'ud sa ukladajú aj na
Tellson.
Pre nemôžete Sarsat hus a nie
Gander.
A tu je pani Cruncher, alebo leastways WOS
za starých čias Anglicka, a bola by na-
Zajtra, ak daný spôsobiť, floppin 'znovu
podnikania, na ktorý stupeň, ako je
ruinating - Stark ruinating!
Vzhľadom k tomu, manželky im lekári 'nie
flop - chytiť 'em na to!
Alebo, ak flop, ich floppings jede
prospech viac pacientov, a ako môžete
právom má jeden bez t'other?
Potom, wot s pohrebnými, a wot s
farnosť úradníci, a wot s sextons, a
wot s vlastnou vrátnikov (všetky awaricious
a všetky v ňom), by sa človek nedostane moc do
to, aj keď to tak WOS.
A wot malý muž sa dostať, by nikdy
prosperovať s ním, pán nákladné auto.
On by nikdy nič dobrého z toho, že by chcel
po celú dobu sa z linky, ak je on,
mohol vidieť jeho cestu von, pričom raz - a to aj
ak to WOS tak. "
"Fuj!" Zvolal pán nákladné auto, trochu ustúpilo,
však, "Ja som šokovaný pri pohľade na
ťa. "
"A teraz, čo by som pokorne ponúknuť,
pane, "pokračoval pán Cruncher", aj keď to WOS
áno, ja nehovorím, že je - "
"Nechcem vykrucovat," povedal pán nákladné auto.
"Nie, ja sa _nie je_, pane," vrátil pán
Drtí, ako by sa nič ďalšieho z
jeho myšlienky, alebo prax - ", ktoré nemám
hovoria, že je - wot by som pokorne ponúknuť,
pane, to by bolo.
Po že tam stoličku, na ktoré tam Bar,
stanovuje, že chlapec z bane, vychoval a
vyrástol v muža, budú wot pochôdzke vás,
správu, ktorú všeobecné-light-zamestnania vám: Kým sa nepominie
päty je miesto, kde vaša hlava je, ak takéto
by malo byť vaše želanie.
Ak to tak WOS, ktoré som ešte nehovorím, že je
(Pre Nebudem prewaricate k vám, pán),
dovoľte, že chlapec držať svojho otca miesto,
a postarať sa o jeho matku, nie rána
Na túto chlapcov otec - nerobte to, pane -
a nechať, že otec ísť do riadku
reg'lar diggin ', a napraviť to, čo
on by mal undug - ak to tak WOS - tým, že
diggin 'z' em v s bude, a sa
conwictions respectin 'Futur' Keepin '
'Em bezpečné.
Že, pán kamión, "povedal pán Cruncher, stieracie
čelo s jeho ramena, ako
oznámenie, že on prišiel k
záver reči z jeho prejavu, "je wot I
by úctivo ponúknuť vám, pán.
Muž nevidí všetko tady jede 'na
strašné okolo seba, na ceste Predmety
bez hláv, drahý mi, hojný dostatok
kožušiny, aby ceny nadol odnos
a sotva že bez havin 'jeho vážne
myšlienky vecí.
A tieto by tu bolo moje, ak to WOS tak,
entreatin 'z vás kožušiny mať na pamäti, že
wot Povedal som práve teraz, som sa a povedal
dobrú vec, keď som mohol KEP 'ju späť. "
"To je aspoň pravda," povedal pán nákladné auto.
"Povedzme, že už teraz.
Je možné, že som sa ešte stať váš
priateľom, ak ste si to zaslúži, a čiň pokánie v
akcie - nie v slovách.
Chcem žiadne ďalšie slová. "
Pán Cruncher klenuté čelo, as
Sydney Carton a špionážne vrátili z
temnej miestnosti.
"Adieu, pán Barsad," povedal bývalý, "naše
usporiadanie tak robil, nemáte čo
strach zo mňa. "
Sadol si na stoličku v krbe, ***
proti pánovi Valník.
Keď boli sami, Mr lorry sa ho spýtal,
čo urobil?
"Veľmi nie.
Ak by malo ísť zle s väzňom, som
majú zabezpečený prístup k nemu, raz. "
Mr lorry je opadla.
"To je všetko, čo som mohol urobiť," povedal Carton.
"Ak chcete navrhnúť príliš veľa, by bolo dať to
Muž hlavu pod sekeru, a, ako on
sám povedal, nič horšieho sa môže stať
ho, či boli odsúdení.
To bol zrejme slabosť
pozíciu.
Tam je nič robiť. "
"Ale k nemu prístup," povedal pán nákladné auto, "ak to
by mal ísť chorý pred tribunálom, nebude
ho zachrániť. "
"Nikdy som nepovedal, že by."
Mr lorry oči postupne snažil oheň;
jeho sympatie s jeho miláčikom, a
ťažké sklamanie z jeho druhej zatknutie,
postupne oslabovala nich bol starý muž
Teraz, vyvyšovať sa s úzkosťou z omeškania, a
jeho slzy do úvahy.
"Ty si dobrý človek a skutočný priateľ,"
povedal Carton, v pozmenenej hlasom.
"Odpusť mi, či som si všimla, že ste
ovplyvnené.
Nemohol som vidieť svojho otca plakať, a sadnúť,
neopatrný.
A nemohol som pre svoj smútok viac,
keby si bol môj otec.
Tie sú zadarmo od tohto nešťastia,
však. "
Hoci on povedal, že posledné slová, s sklzu
do jeho bežným spôsobom, bola pravda
cit a rešpekt ako v jeho tóne a
jeho dotyk, že pán kamión, ktorý nikdy
Videl lepšiu stranu ho, bol úplne
nepripravený pre.
Dal mu ruku a jemne Carton
stlačení.
"Pre návrat k chudobné Darnam," povedal Carton.
"Nehovorte jej tohto rozhovoru, alebo to
usporiadanie.
Nebolo by umožnila, aby išla k nemu.
Mohla by, že to bolo neprirodzený, v prípade
z horšie, oznámiť mu prostriedky
predvídanie vety. "
Mr lorry nenapadlo, že, a on
rýchlo pozrel na kartóne vidieť, či to bolo
v jeho mysli.
Zdalo sa, že, on sa vrátil vzhľad, a
zrejme to pochopil.
"Ona by mohol myslieť na tisíc vecí," Carton
povedal, "a niektoré z nich by len pridať
jej problémy.
Nehovorte o mňa k nej.
Ako som vám povedal, keď som prvýkrát prišiel, mal som
lepšie ju nevidela.
Môžem dať ruku von, urobiť nejaký malý
užitočnej práce pre ňu, že moja ruka nájdete
k tomu, že bez.
Idete k nej, dúfam?
Ona musí byť veľmi pustá k-noc. "
"Idem teraz, priamo."
"Som rád, že.
Má tak silnú väzbu k vám a
spoliehanie sa na vás.
Ako vyzerá? "
"Bojazlivá a nešťastný, ale veľmi krásna."
"Ach!" Bol to dlhý, smutný zvuk, ako
povzdych - skoro ako vzlyky.
To priťahovalo Mr lorry oči na kartóne
tvár, ktorá bola otočená do ohňa.
Svetlo, alebo tieň (starý pán
nemohol povedal čo), prešiel od nej
tak rýchlo, ako zmena bude valiť sa cez
kopec-strana na divokej jasný deň, a on
zdvihol nohu dať späť jeden z
malé horiace protokoly, ktoré bolo omieľanie
vpred.
Mal na sebe biely plášť a na koni-top-
topánky, potom v móde, a so zreteľom na
ohňa sa dotýka ich svetlé povrchy ho
vyzerajú veľmi bledý, s jeho dlhé hnedé vlasy,
všetky nestrihané, voľne visela o ňom.
Jeho ľahostajnosť k streľbe bol dostatočne
pozoruhodné, že vyvolá slovo rozkladu
od pána Valník, jeho štartu bola ešte na
horúce uhlíky z horiacich protokolu, keď to malo
zlomené pod ťarchou jeho nohy.
"Zabudol som to," povedal.
Mr lorry oči boli opäť priťahuje
jeho tvár.
Berúc na vedomie zbytočne vzduchu, ktorý zahalená
prirodzene pekný rysy, ktoré majú
vyjadrenie väzňov 'tvárou v živej
jeho mysle, on bol silne pripomenul, že
výraz.
"A vaše povinnosti tu majú vypracované do konca,
pane? "povedal Carton, obrátil sa k nemu.
"Áno. Ako som ti včera večer, keď
Lucie prišiel tak nečakane, mám na
Dĺžka urobil všetko, čo môžem urobiť tu.
Dúfal som, že si nechal v perfektnom
bezpečnosti, a potom mať quitted Paríža.
Mám Nechajte Pass.
Bol som pripravený ísť. "
Obaja boli ticho.
"Tvoj je dlhý život sa obzrieť na,
pane? "povedal kartón, zasnene.
"Ja som v mojom sedmdesátéosmý rok."
"Tie boli užitočné celý svoj život;
neustále a neustále obsadené, dôveryhodné,
rešpektovať, a pozrel sa do? "
"Bol som mužom podnikania, od tej doby
Bol som muž.
Naozaj, môžem povedať, že som bol muž
podnikania, keď chlapec. "
"Pozrite sa, čo na mieste môžete vyplniť na sedemdesiat-
osem.
Koľko ľudí bude chýbať, keď ste
ponechajte prázdne! "
"Osamelý starý mládenec," odpovedal pán
Nákladné auto, Vrtěl hlavou.
"Nie je nikto, kto by plakal pre mňa."
"Ako môžete povedať, že?
Ona nebude plakať pre vás?
By sa jej dieťa? "
"Áno, áno, ďakujem Bohu.
Nechcel som docela mysli to, čo som povedal. "
"Je to _is_ vec ďakovať Bohu za, to je
nie? "
"Iste, iste."
"Ak by sa povedať, s pravdou, aby vaše vlastné
osamelého srdca,-noc, 'Mám zabezpečené
k sebe lásku a nástavce,
vďačnosť, alebo ide, o žiadne ľudské stvorenia;
Vyhrala som sám ponuku miesta v žiadnom
ide, ja som neurobil nič dobrého, alebo
prevádzkyschopný byť si pamätal! 'si
sedemdesiat osem rokov by bolo sedemdesiat osem
ťažké kliatby;? by neboli "
"Hovoríte, že naozaj, pán Carton, myslím si, že
by byť. "
Sydney obrátil oči opäť na oheň,
a po tichu niekoľko okamihov,
povedal:
"Rád by som sa vás opýtať: - Má vaše
detstvo zdať v nedohľadne?
Do doby, kedy ste sedel u svojej matky
kolená, sa zdajú dni veľmi dávno? "
Reakcie na jeho mäkčené spôsobom, pán
Kamión odpovedal:
"Dvadsať rokov späť, áno, v tejto dobe mojej
život, nie.
Pre, ako som kresliť bližšie a bližšie k
Nakoniec som cestu v kruhu, a bližšie
bližšie k začiatku.
Zdá sa, že jeden z druhu smoothings
a preparings cesty.
Moje srdce je teraz dotkol tým, že veľa
spomienky, ktoré už dávno zaspal,
mojej docela mladé matky (a ja som tak starý!)
a mnoho združenia dňoch, kedy
to, čo nazývame svet nebol tak reálny s
mňa a mojej chyby neboli potvrdené
ma. "
"Chápem ten pocit!" Zvolala
Kartónu, s jasným flush.
"A vy ste tým lepšie pre neho?"
"Dúfam, že áno."
Kartón skončil rozhovor tu,
stúpa, aby mu pomohol s jeho vonkajší plášť;
"Ale vy," povedal pán kamión, návrat k
tému, "vy ste mladí."
"Áno," povedal Carton.
"Ja nie som starý, ale moja cesta bola mladá nikdy
cestu k veku.
Dosť ma. "
"A mňa, som si istý," povedal pán nákladné auto.
"Ideš von?"
"Budem chodiť s tebou na jej brány.
Viete, môj tulák a nepokojné návyky.
Ak by som mal sliediť po uliciach dlhej
čas, nebuď nesvoj, som sa znovu objaví v
ráno.
Idete na Súdny dvor-zajtra? "
"Áno, bohužiaľ."
"Budem tam, ale len ako jeden z
davu.
Moja Spy nájde miesto pre mňa.
Vezmi moju ruku, pane. "
Pán nákladné auto robil tak, a oni šli dole po schodoch-
a von na ulicu.
Pár minút priviedol ich k Mr lorry je
určenia.
Carton ho tam nechal, ale otáľal na
malá vzdialenosť, a obrátil sa späť k
Brána bola zatvorená znova, keď to, a dotkla sa
to.
Mal som o nej nepočul ísť do väzenia
každý deň.
"Prišla sem," povedal a rozhliadol sa
ho, "obrátil týmto spôsobom, musí mať šliapal na
tieto kamene často.
Dovoľte mi, aby som nasledujeme jej kroky. "
Bolo desať hodín večer, keď stál
pred väzenia La Force, kde
stála stokrát.
Trochu drevo-Sawyer s zavrel
shop, fajčil fajku na svoj obchod-
dvere.
"Dobrú noc, občan," povedal Sydney Carton,
pauzy v prebiehajúcej na, na, muž si ho
zvedavo.
"Dobrú noc, občana."
"Ako ide republiky?"
"Myslíš gilotína.
Nie je chorý.
Sixty-tri až-day.
Budeme sa pripojiť na sto čoskoro.
Samson a jeho muži sťažujú niekedy na
vyčerpané.
Ha, ha, ha!
On je tak smiešny, že Samson.
Takýto Kaderníctvo! "
"Stáva sa vám často chodiť k nemu -"
"Holenie?
Vždy.
Každý deň.
Čo holiča!
Videli ste ho v práci? "
"Nikdy."
"Choďte a vidieť ho, keď má dobrú partiu.
Obrázok to pre seba, občanov, on oholil
šesťdesiat-tri až-day, v menej než dvoch
rúrky!
Menej ako dve trubky.
Čestné slovo! "
Vzhľadom k tomu, uškŕňať sa malý muž natiahla
potrubia bol fajčenie, vysvetliť, ako sa mu
meral na kata, Carton bol tak
rozumné z rastúcej túžby na štrajk
život z neho, že on sa odvrátil.
"Ale vy nie ste anglicky," povedal drevo-
Sawyer, "aj keď nosíte anglicky šaty?"
"Áno," povedal kartón, zastavil znova, a
odpovedal mu cez rameno.
"Hovoríš ako Francúz."
"Som starý študent tu."
"Aha, dokonalý Francúz!
Dobrú noc, Angličan. "
"Dobrú noc, občana."
"Ale ísť a vidieť, že komický pes," malý
Muž pretrvával, volať po ňom.
"A vziať potrubie s tebou!"
Sydney nebolo ďaleko z dohľadu, keď
sa zastavil uprostred ulice
pod mihotajúce lampy, a písal s jeho
ceruzkou na kus papiera.
Potom, prechádzajúce sa rozhodla krokom
ten, kto si pamätal, ako dobre, niekoľko
tmavé a špinavé ulice - oveľa špinavšie než
obvyklé, za najlepší verejných komunikáciách
uncleansed zostal v tých časoch
teror - on sa zastavil na lekáreň,
, Ktorú majiteľ bol zatvárací s jeho vlastnou
ruky.
Malé, slabé, krivé shop, chovaných v
kľukatá, up-kopec dopravnou tepnou, malým,
dim, pokrivený človek.
Poskytnutie tohto občana, moc, dobrú noc, ako on
konfrontovaný ho u jeho pulte, položil
útržok papiera pred ním.
"Páni!" Chemik ticho pískol, zatiaľ čo on
čítať.
"Ahoj! ahoj! ahoj! "
Sydney Carton sa nešetril, a chemik
povedal:
"Pre vás, občanov?"
"Pre mňa."
"Budeš dávať pozor, aby im oddeliť,
občan?
Viete, následky miešanie je? "
"Úplne."
Určité malé pakety boli vykonané, a vzhľadom
k nemu.
Dal im, jeden po druhom, v hrudi
jeho vnútorný plášť, odpočítal peniaze na
ne, a zámerne opustil obchod.
"Nie je nič viac robiť," povedal,
pozrel *** na mesiac, "kým k-
zajtrajšok.
Nemôžem spať. "
Nebolo to bezohľadný spôsob, spôsob,
ktorý on hovoril tieto slová nahlas pod
fast-plachtenie mrakmi, ani to bolo viac
expresívne nedbanlivosti než vzdoru.
To bol uzavretý spôsobom unavený muž,
kto blúdil a bojoval a dostal
stratil, ale kto v dĺžke udrel do jeho
ceste a videl jej koniec.
Kedysi dávno, keď bol slávny medzi jeho
Najskôr konkurentom, ako mladosti veľké
sľub, on nasledoval jeho otca na
hrobu.
Jeho matka zomrela pred niekoľkými rokmi.
Táto vážna slová, ktorá bola prečítaná na
otcov hrob, vynárali v jeho mysli, keď
šiel dole temné ulice, medzi ťažkými
tiene, s mesiacom a mraky
plachtenie vysoko *** ním.
"Ja som vzkriesenie a život, hovorí
Pán: Kto verí vo mňa, aj keď
on bol mŕtvy, bude žiť: a
každý, kto žije a verí vo mňa, bude
nikdy nezomrie. "
V meste dominuje sekeru, sám na
noc, s prirodzeným smútkom v ňom rastie
na šesťdesiat tri, ktorí boli toho dňa
daný k smrti, a na k-zajtra obete
potom čaká na ich osud vo väzniciach,
a ešte na zajtrajšok k-a k-zajtra je,
reťazca združenia, ktoré priniesli
slová domáce, ako hrdzavé lode kotviace
z hlbokého, mohla byť ľahko
nenašlo.
Nemal ho hľadať, ale opakované, a
pokračoval.
Sa slávnostné záujem na osvetlenej
okná, kde ľudia išli do
Zvyšok, zábudlivý cez pár hodín pokoj
hrôz, ktoré ich obklopujú, vo vežiach
kostolov, kde žiadne modlitby boli
povedal pre populárne odpor dokonca
cestoval, že dĺžka sebazničenia
z rokov kňazskej podvodníci,
lupičov, a profligates, vo vzdialenej
pohreb-miest, vyhradených, ako písali na
brány, na večné spánku, v
prekypujúci gaols a v uliciach pozdĺž
, Ktorý v šesťdesiatych rokoch za tepla do smrti, ktorá
stal sa tak obyčajný a materiálu, ktorý nie je
smutný príbeh o strašenie ducha vôbec
vznikla medzi ľuďmi zo všetkých
fungovanie Gilotína, sa slávnostným
záujem v celom živote a smrti
Mesto sa usadil na svojej krátkej nočnej
pauza v zúrivosti, Sydney Carton prešiel
Seine znovu pre ľahší ulíc.
Niekoľko autobusov bolo v zahraničí, pre jazdca
automobily boli by mohli byť podozrivé, a
noblesy skryl hlavu v červenej nightcaps,
a dať na ťažké topánky a plahočil.
Ale boli divadlá všetkých dobre obsadená, a
ľudia veselo vylial tak, ako on
prešiel, a išiel domov chatovanie.
Na jednom z divadla dverí, tam bol
dievčatko s matkou, hľadá
cesta cez ulicu v blate.
Niesol dieťa cez, a pred
plachý paže padol od krku opýtal
ju pobozkať.
"Ja som vzkriesenie a život, hovorí
Pán: Kto verí vo mňa, aj keď
on bol mŕtvy, bude žiť: a
každý, kto žije a verí vo mňa, bude
nikdy nezomrie. "
Teraz, že ulice boli pokojné, a
noc nosil na slová bola v ozveny
jeho nohy, a bol vo vzduchu.
Dokonale pokojný a stabilný, niekedy
opakoval si pre seba, zatiaľ čo on išiel, ale,
počul je vždy.
V noci nosil von, a keď stál na
most počúvanie do vody, pretože
postriekal rieky-múru ostrova
Paríži, kde v malebnom zmätku
domy a katedrála žiarili jasne v
svetle mesiaca, prišiel deň chladne,
vyzerá ako mŕtva tvár z neba.
Potom, v noci, s mesiacom a
hviezdy, zbledol a zomrel, a pre
Chvíľu to vyzeralo, ako keby boli Tvorba
vydal sa k panstvu Smrti.
Ale, slávny slnko, rastie, zdalo sa
štrajk tie slová, že záťaž
noc, rovné a teplé jeho srdce
jeho dlhé svetlé lúče.
A díval sa po nich, s úctou
zatienených oči, most svetla vyzeral
rozpätie vzduchu medzi ním a slnka, zatiaľ čo
rieka pod ním žiarili.
Silný príliv, tak rýchle, tak hlboké, a
niektoré, ako bolo kongeniálne priateľ, v
ráno pokoj.
Chodil u potoka, ďaleko od
domy, a na svetlo a teplo
nie. zaspal na brehu.
Keď sa prebudil a bol zase pešo, on
zotrval tam ešte o niečo dlhšie,
sledovanie víriť, že sa otočil a obrátil
samoúčelné, kým sa prúd ju pohltili,
a odniesol ju na mori .-- "Ako ja."
Obchodovanie-loď, s plachtou z mäkčeného
Farba mŕtvy list, potom vkĺzla do jeho
názor, vznášal sa ním, a umrel preč.
Ako jeho tichý sledovať vo vode
zmizol, modlitba, ktoré sa rozpadne
z jeho srdce milosrdné
zvážení všetkých jeho chudobné blindnesses
a chyby, skončil slovami: "Ja som
vzkriesenie a život. "
Mr lorry už bol, keď sa vrátil,
a to bolo jednoduché domnievať sa, kde dobrá
Starý muž bol preč.
Sydney Carton pil len málo
kávu, jedli chleba, a potom, čo umyl
a zmenil obnoviť seba, šiel von
miesta súdu.
Súd bol *** a všetci-buzz, kedy
čierna ovca - mnohí odpadol od
v strachu - lisované ho do temnej
kútik v dave.
Mr lorry tam bol, a doktor bol Manet
tam.
Bola tam, sedí vedľa svojho otca.
Keď bol jej manžel priniesol, sa obrátila
Pozrite sa na neho, tak udržanie, tak
podporu, tak plné lásky a obdivovania
súcitne nehou, ale tak odvážne pre
jeho príčinu, že tzv zdravý krvný
do jeho tváre, rozžiarila jeho pohľad, a
animované jeho srdce.
Ak tam boli nejaké oči, aby oznámenie
vplyv jej pohľad na Sydney Carton, to
by boli vnímané ako rovnaké
Vplyv presne.
Pred tribunál, že bezdôvodné, tam bol
malé alebo žiadne, aby konanie, zaistenie
na všetky obvinenej osobe primerané
rokovaní.
Tam mohol byť žiadna taká revolúcia,
keby všetky zákony, formy a obrady, nemal
prvýkrát tak obludne zneužitý, že
samovražedné pomstu revolúcie bolo
rozptyl ich všetky do vetra.
Všetky oči sa obrátil k porote.
Rovnaké určená patrioti a dobré
republikánmi ako včera a deň
predtým, a k-zajtra a pozajtra.
Horlivý a prominentné medzi nimi, jeden človek
s túžbou tvár, a prsty
neustále vznáša o pery, ktorej
Vzhľad dávala veľkú spokojnosť k
divákov.
Život-žízniť, kanibal-pozerať sa, krvavé-
hneval sa porotca, Jacques Tri sv
Antoine.
Celá porota, ako porota zo psov
empannelled skúsiť jeleňa.
Každé oko potom sa obrátil k piatich sudcov
a prokurátor.
Žiadny priaznivý sklon v tomto štvrťroku na-
denne.
Padol, nekompromisný, vražedný business-
význam tam.
Každé oko potom hľadal nejaké ďalšie oko
davu, a žiarili na to súhlasne a
hlavy kývol na jedného iný, ako ohýbanie
vpred s napäté pozornosti.
Charles Evremonde, volal Darnam.
Včera prepustený.
Reaccused a retaken včera.
Obžaloba dodaný včera v noci.
Podozrivých a odsúdil nepriateľ
Republiky, šľachtic, jeden z rodiny
tyranov, jeden závod zakázané, pre ktoré
oni používali ich zrušenie oprávnenia
neslávny útlaku ľudí.
Charles Evremonde, volal Darnam, v pravom
takéhoto zákazu, absolútne mŕtvy v
Práva.
Za týmto účelom, v ako málo alebo menej slov,
prokuratúry.
Prezident požiadal, bol obvinený otvorene
výpovedi alebo tajne?
"Otvorene, predseda."
"Kto?"
"Tri hlasy.
Ernest Defarge, víno-predajcu sv
Antoine. "
"Dobre."
"Tereza Defarge, jeho manželka."
"Dobre."
"Alexandre Manet, lekár."
Veľký rozruch sa konal na súde, a
v stredu to, pán doktor Manet bol
videl, bledý a chvejúce sa, kde stojí
bol usadený.
"Prezident, som sa rozhorčene protestovať k vám
že ide o falzifikát a podvod.
Ak poznáte obvinený, že je manžel
moja dcéra.
Moja dcéra, a tie, milý k nej, sú ďaleko
mi drahšie než môj život.
Kto a kde je falošný sprisahancov, ktorí
hovorí, že som sa vypovedať manžel mojej
dieťa! "
"Občan Manet, byť kľudný.
K zlyhanie v podaní k orgánu
Súd by bolo vžiť sa
zákona.
Pokiaľ ide o to, čo je drahšie, než si život,
nič nemôže byť tak drahá, ako dobrým občanom
republike. "
Hlasné ovácie oceňoval túto výhradu.
Predseda zazvonil zvonček jeho, a s
teplo pokračovalo.
"Ak sa republika by mala dopyt Vám
obetovanie svojho dieťaťa sama, by si
mať žiadnu povinnosť, ale obetovať jej.
Vypočujte si, čo bude nasledovať.
V zatiaľ, byť ticho! "
Frantic ovácie boli opäť zdvihol.
Lekár Manet sa posadil, s očami
rozhliadať, a jeho pery chvenie, jeho
dcéra pritiahol bližšie k nemu.
Túžbu človeka na porotu si šúchal
ruky, a obnovil obvyklé ruky
k ústam.
Defarge bol produkovaný, keď súd bol
pokojná dosť priznať jeho vypočutie,
a rýchlo objasnil príbeh
odňatia slobody, a že mu bolo iba
Chlapec v službe lekára, a
vydanie, a stavu väzňov
po uvoľnení a vydal sa k nemu.
Táto krátka skúška nasledovala, pre
Súd bol rýchly s jeho prácou.
"Urobil si dobrú službu pri braní
Bastille, občanov? "
"Myslím, že áno."
Tu ***šený žena zakričala od
dave: "Ty si jeden z najlepších vlastencov
tam.
Prečo nie tak povedať?
Boli ste cannonier ten deň, a
ste boli medzi prvými, zadajte
prekliaty pevnosť, keď to spadlo.
Vlastenci, že hovorím pravdu! "
To bolo Vengeance, ktorí uprostred teplého
pochvaly publika, tak
asistovanej konania.
Predseda zazvonil zvonček jeho, ale, The
Pomstu, otepľovanie s povzbudením,
vykríkla, "ja som vzdorovať, že zvon!" wherein ona
bol tiež veľa chválil.
"Informovať tribunálu, čo si urobil, že
deň v Bastille, občana. "
"Vedel som," povedal Defarge, pozerala sa na jeho
žena, ktorá stála pri schodoch
na ktorom on bol zvýšený, hľadá stále ***
na neho, "ja som vedel, že tohto väzňa, z ktorých
Hovorím, bol uväznený v známom bunke
ako sto päť, severnej veža.
Vedel som to od seba.
Vedel, že sám o žiadne iné meno ako jeden
Sto a päť, severnej veža, keď on robil
topánky v mojej starostlivosti.
Ako som slúžiť moja zbraň ten deň, mám vyriešiť, keď
miesto patrí, aby preskúmala, že bunky.
To padá.
Aj pripojiť na bunku, s kolegami-občan
ktorý je jedným z poroty, réžia
žalárnika.
Aj skúmať, veľmi úzko.
V diere v komíne, kde bol kameň
boli vypracované a nahradené, nájdem
písomnej práce.
Je to, že písomné práce.
Urobil som to moja vec preskúmať určité
exemplárov písanie Doktor Manet.
Jedná sa o písaní Doktor Manet.
Aj zveriť tento dokument, v písaní
Lekár Manet, na rukách
Prezident. "
"Nechaj to byť čítanie."
V mŕtve ticho a pokoj - za
Väzeň na základe štúdie hľadá láskyplne na
jeho manželka, jeho manželka len pozerať z neho
Pozrite sa na starostlivosť svojho otca, pán doktor
Manet udržať oči uprené na
čitateľ, Madame Defarge nikdy pričom jej
od odsúdeného, Defarge nikdy brať jeho
od jeho manželky hodovaním, a všetky ostatné
oči sa zámer na doktora, ktorý videl
žiadny z nich - papier bol čítaný, ako
nasleduje.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu