Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chapter 33
"Bol som nesmierne dotkol: jej mladosti, jej ignorancia, jej Docela Krása, ktorý mal
jednoduché šarm a vitalitu jemné divokých kvetín, jej patetický prosby, jej
bezmocnosť, páčil sa mi takmer
Sila vlastné nezmyselné a prirodzený strach.
Ona sa báli neznámeho, ako my všetci, a jej neznalosť urobil neznámy nekonečne
obrovské.
Stál som na to, pre seba, pre vás chlapi, pre celý svet, že ani
staral sa o Jim ani potreba ho ani v najmenšom.
Ja by som bol pripravený dosť odpoveď na ľahostajnosť hemžiaci sa krajiny
ale aj pre zamyslenie, že aj on patril k tejto tajomnej neznámej svoje obavy,
a to, ale moc som stál, som sa kandidovať na neho.
To ma neváhajte. Šelest beznádejných bolesti neuzatvorených moje pery.
Začal som protestovať, že som aspoň prišiel so žiadnym úmyslom, aby Jim preč.
"Prečo som prišiel, že? Po miernom hnutia bola ako ešte ako
mramorová socha v noci.
Snažil som sa vysvetliť krátko: priateľstvo, business, keby som mal nejaké prianie v tejto veci
To bolo skôr vidieť ho, aby zostal .... "Vždy nás odísť," zašepkala.
Dychom smutné múdrosti z hrobu, ktorý jej zbožnosť zahalené kvetmi
Zdalo sa, že v slabej povzdych .... Nič, povedal som, mohol oddeliť Jim od nej.
"Som pevne presvedčený teraz, to bolo moje presvedčenie, v tej dobe, to bol jediný
možného uzatvorenia zo skutkových okolností prípadu.
Nebolo to z istejšie jej šepkajú tón, ktorý z nich hovorí
sám seba, "prisahal mi to." "Pýtali ste sa ho?"
Povedal som.
"Urobila krok bližšie. "Nie.
Nikdy! "Spýtala sa ho len odísť.
To bolo v noci na brehu rieky, potom, čo sa zabil muž - potom, čo sa hodil
pochodeň vo vode, pretože sa na ňu díval tak.
Tam bolo príliš veľa svetla a nebezpečenstvo, bolo neskoro - na chvíľu - pre
málo času. Povedal, že potom by sa jej vzdať
Cornelius.
Trvala. Chcela ho opustiť.
Povedal, že nemôže - že to bolo nemožné.
Triasol sa, zatiaľ čo on to povedal.
Cítila sa mu trasú .... Jeden nepotrebuje moc fantázie vidieť scénu,
takmer počuť jeho šepot. Bála sa, že pre neho príliš.
Verím, že potom videla v ňom len predurčuje obetí nebezpečenstvá, ktoré sa
rozumel lepšie ako on sám.
Hoci len jeho samotná prítomnosť zvládol jej srdce, naplnil všetky jej
myšlienky, a sa zmocnil všetkých jej priazeň, keď podcenil jeho
šance na úspech.
Je zrejmé, že asi v tej dobe bol každý tendenciu podceňovať jeho
šance. Presnejšie povedané sa nezdalo, že
každý.
Viem, že to bol Cornelius názor. Priznal, že veľa ma zmiernenie
na tienisté strane hral v sprisahania šerifa Ali je skoncovať s neveriacimi.
Dokonca aj šerif Ali sa, ako sa zdá isté, mal nič ale opovrhnutie pre
beloch. Im mal byť zavraždený hlavne na náboženskom
dôvody, verím.
Obyčajný akt zbožnosti (a doteraz nesmierne záslužnú), ale inak
bez väčšieho významu. V poslednej časti tohto stanoviska Cornelius
súhlasil.
"Ctihodný sir," namietol biedne na jediný prípad, sa mu podarilo sa mi
sám seba - "ctený pane, ako som mal vedieť?
Kto to bol?
Čo mohol robiť, aby mu ľudia veria?
Čo si pán Stein znamenalo zaslanie chalan ako že hovoriť veľké na starý sluha?
Bol som pripravený, aby ho zachránil za osemdesiat dolárov.
Len osemdesiat dolárov. Prečo si blázon ísť?
Som mal ubodat seba kvôli niekomu cudziemu? "
On grovelled v duchu pred sebou, so svojím telom zdvojnásobil náznakovo a ruky
vznášajúce sa na kolenách, ako by boli ochotní prijať nohy.
"Čo je to osemdesiat dolárov?
Nevýznamné čiastky dať bezbranného starého muža zničil pre život
zomrelých saň. "Tu sa rozplakal.
Ale ja predvídať.
Som sa ten večer šancu na Cornelius, kým som mal to s dievčaťom.
"Ona bola nesebecká, keď vyzvala Jim opustiť, a dokonca aj opustiť krajinu.
To bolo jeho nebezpečenstvo, že sa predovšetkým v jej myšlienkach - aj keď chcel zachrániť
sa tiež - možno nevedomky, ale potom sa pozrite na varovanie, že sa, pozrieť sa na
poučenie, ktoré možno vyvodiť z každého
okamihu nedávno skončil život, v ktorom boli sústredení všetci jej spomienky.
Padla mu k nohám - Povedala mi to - tam pri rieke, na diskrétne svetle
hviezd, ktoré ukázali, nič iného, než veľké masy tiché tiene, na dobu neurčitú otvorené
priestory, a trasúce sa slabo na
široký prúd sa to javí tak široký ako more.
On pomohol jej vstať. Zdvihol ju, a potom by sa
Boj nič viac.
Samozrejme, že nie. Silné paže, nežným hlasom, oddaný
bok po zvyšok svojej chudobnej malú hlavu na osamelé.
Potreba - nekonečná potreba - to všetko na boľavé srdce, zmätený
mysle - vnuknutia mládeže - nutnosť okamihu.
Čo by ste?
Jeden rozumie - ak nie je človek schopný pochopiť nič pod slnkom.
A tak bol spokojný, že sa zdvihla - a držal.
"Vieš - Jove! To je vážny - žiadne nezmysly v tom ", ako Jim šeptom!
náhlivo s ustarostenou tvárou týka na prahu jeho domu.
Neviem, toľko nezmyslov, ale nič veselý ich
Romance: sa zišli v tieni životné katastrofa, ako rytier
a dievča stretnutie k výmene medzi sľubmi straší ruiny.
Svetlo hviezd bolo dosť dobré pre tento príbeh, tak slabé svetlo a diaľkové ovládanie, ktoré je
nemôže vyriešiť tiene do tvarov, a ukázať na druhý breh potoka.
Som sa pozerať na prúd v noci a od samého miesta, je tichý a valcované
čierna ako Styx: Druhý deň som šiel preč, ale ja nie som pravdepodobne zabudnúť, aké to bolo
chcela uložiť od okamihu, kedy sa
prosil ho, aby ju opustiť, kým je čas.
Povedala mi, čo to je, upokojil - bola teraz príliš vášnivo zaujímal o obyčajné
vzrušenie - hlasom, ako ticho v zabudnutia ako jej biela postava napoly stratil.
Povedala mi: "Nechcel som umrieť plakať."
Myslel som, že som nepočul správne. "Vy ste nechcel umrieť plakať?"
Opakoval som po nej.
"Rovnako ako moja matka," dodala rýchlo. Obrysy svojho bieleho tvaru nie
rozruch v najmenšom. "Moja matka horko sa rozplakal, ako sa
zomrel, "vysvetlila.
Nepredstaviteľné pokoj zdalo, že rastú zo zeme okolo nás,
nenápadne, ako ešte vzostup povodní v noci, mazať
známe pamiatky emócií.
Tam narazil na mňa, akoby som cítil som že som stratil postavenie v stredu
vody, náhly strach, hrôzu z neznámych hlbín.
Šla na vysvetlenie, že počas posledných chvíľach, byť sama so svojou matkou,
musela opustiť stranu pohovky ísť a nastaviť ju chrbtom o dvere, v
Pre udržanie Cornelius von.
On túžil dostať, a ďalej bubnovanie oboma päsťami, len tu a odradzujúcimi
znovu kričať chrapľavým hlasom: "Pusť ma dnu! Nechajte ma!
Nechajte ma! "
V protiľahlom rohu na niekoľko rohože umierajúcej žena, už reč a
nemôže zdvihnúť ruku, zdvihla hlavu a so slabým pohybom svojho
Zdalo sa, že ruka velenie - "Nie!
Nie! "A poslušná dcéra, nastavenie ramená a všetkou silou proti
Dvere, hľadal ďalej.
"Slzy spadla z očí - a potom zomrela," uzatvára dievča
pokojný monotónna, ktorý viac než čokoľvek iné, než biele
sošné nehybnosti svojej osoby, viac
ako len slová mohol robiť, trápi moju myseľ hlboko s pasívnou, nenapraviteľné
hrôzy scény.
To malo silu, že ma z môjho poňatie existencie, z toho
prístrešie každý z nás robí pre seba, aby sa plížil pod vo chvíľach nebezpečenstva ako
korytnačka stiahne do svojej ulity.
Na okamih som mal pohľad na svet, ktorý vyzeral, že nosia obrovské a neutešenú stránku
poruchy, zatiaľ čo v skutočnosti, vďaka nášmu úsiliu unwearied, je to ako Sunny
usporiadanie drobných vymožeností ako myseľ človeka môže pochopiť.
Ale napriek tomu - je to len chvíľu: Vrátil som sa do svojho plášťa priamo.
Človek musí - nezostávajte viete? - Aj keď som sa zdalo, že prišiel o všetky moje slová v chaose
čierne myšlienky som uvažoval o jednu alebo dve sekundy za blednúť.
Tieto vrátil tiež veľmi skoro, slová tiež patrí k ukrytie poňatie
svetlo a poriadok, ktorý je naším útočiskom.
Musel som je pripravený ktoré mám k dispozícii, ako zašepkala, "prisahal, že nikdy
Nechaj ma, keď sme tam stáli sami! Prisahal mi !"...
"A je možné, že vás - vás! Neverte mu? "
Spýtal som sa, úprimne vyčítavé, úprimne šokovaný.
Prečo nemohla veriť?
Preto túto chuť na neistote, to lipnutie na strach, ako by neistote
a strach bol záruky jej lásky.
Bolo to monštruózne.
Mala by robili pre seba prístrešia nepremožiteľný mieru z tohto čestný
náklonnosť. Nemala znalosti - nie zručnosť
možná.
V noci prišiel k rýchlym tempom, ale vyrástol tma, kde sme boli, tak že bez
miešania sa vyblednuté ako nehmotnej podobe zahĺbený a perverzné duch.
A zrazu som počul tichý šepot znovu, "iní muži prisahali rovnaké
vec. "Bolo to ako meditatívny vyjadriť k niektorým
myšlienky plné smútku, úžasu.
A dodala, ešte nižšia, pokiaľ je to možné, "môj otec."
Odmlčala sa čas na vypracovanie nepočuteľný dych.
"Jej otec taky ."... To boli veci, ktoré vedela!
Zrazu som povedal: "Ah! ale nie je tomu tak. "
To, ako sa zdalo, že nemal v úmysle sa hádať, ale po čase ešte zvláštne
šeptom putovanie zasnene vo vzduchu ukradli mi do uší.
"Prečo je to iné?
Je to lepšie? Je to ... "
"Na svoju česť," Rozišla som dovnútra, "Myslím, že je."
My tlmené tóny našej tajomnej ihrisko.
Medzi chaty robotníkov Jima (oni boli väčšinou otroci oslobodenie od
Sherif je palisáda), niekto začal jačať, drawling pieseň.
Cez rieku veľký požiar (na Doramin je, myslím, že) sa žiariace guľu, úplne
izolovaný v noci. "Je to viac to platí?" Zašepkala.
"Áno," povedal som.
"Pravdivejšie ako akýkoľvek iný človek," opakoval pretrvávajúce akcenty.
"Nikto tu nie je," povedal som, "by sen o pochybuje o jeho slovo - nikto by sa neodvážil -
okrem vás. "
"Myslím, že sa v tomto hnutí. "Odvážnejší," pokračovala v zmenenom
tón. "Neboj sa nikdy riadiť ho od vás,"
Povedal som trochu nervózne.
Pieseň zastavil na ostrý poznámku, a bol nasledovaný niekoľko hlasov hovorí
v diaľke. Im hlas tiež.
Bol som veľmi prekvapený jej mlčanie.
"Čo on bol hovorím? Bol hovorí vám niečo? "
Spýtal som sa. Nikto sa neozval.
"Čo vám povedal?"
Trvala som na svojom. "Myslíte, že môžem povedať?
Ako to mám vedieť? Ako mám rozumieť? "Vykríkla nakoniec.
Tam bol rozruch.
Verím, že sa lomí rukami. "Je niečo, čo nikdy nezabudnem."
"Tým lepšie pre teba," povedal som zachmúrene.
"Čo je to?
Čo je to? "Položila mimoriadnu silu na odvolanie
do svojho supplicating tón. "Hovorí, že bol strach.
Ako mám veriť?
Som šialená žena veriť? Vy všetci si pamätáme niečo!
Všetci ste sa vrátiť k tomu. Čo je to?
Môžete mi povedať!
Čo je to? Je to živé? - Je mŕtva?
Neznášam to. Je to kruté.
To má tvár a hlas - to pohroma?
Bude to vidieť - bude to počuť? V spánku, keď sa snáď nevidí ma
A potom vznikajú a ísť.
Ah! Ja mu nikdy neodpustím.
Moja matka si odpustil - ale ja nikdy! Bude to znamenie? - Volanie "
"Bol to nádherný zážitok.
Ona mu nedôverovala veľmi drieme - a zdalo sa, že by som mohol povedať, prečo sa jej!
Tak zlé smrteľné zvedený kúzlo zjavenie by sa snažili vyžmýkať
z iného ducha obrovské tajomstvo nárok na onom svete má viac ako
tela duše z cesty medzi vášne tejto krajiny.
Samotný základ, na ktorom som stál zrejme topiť pod nohami.
A bolo to tak jednoduché taky, ale v prípade, že duchovia vyvolaný naše obavy a naše nepokoje
kedy ručiť za vzájomné stálosť pred opusteným mágovia, že
sme, potom som sa - ja sám som z nás obyvateľov v
tela - sa otriasla v beznádejnej chlad taký úloha.
Znamenie, zavolajte! Ako povedal vo svojom prejave jej
nevedomosti.
Pár slov! Ako prišla poznať, ako ona prišla
vysloviť, si nedokážem predstaviť.
Ženy nájsť inšpiráciu v strese z momentov, ktoré sú pre nás len hrozné,
absurdné, a nebudú sa zbytočne. Ak chcete zistiť, že má jeden hlas bol
dosť udrieť úctou do srdca.
Keby odmietol kameň vykríkol bolesťou nemohla objavili väčšie a väčšie
úbohé zázrak.
Týchto niekoľko zvukov putovanie v tme robil svoje dva životy zpátečnického tragickej mojej
myseľ. Bolo nemožné, aby ju pochopili.
Aj rozčuľoval ticho na svojej bezmocnosti.
Jim a tiež - úbožiak! Kto by ho potrebujeme?
Kto by si ho pamätajú? Mal, čo chcel.
Jeho existencia bola zrejme zabudli do tejto doby.
Tie zvládol ich osudy. Boli to tragické.
"Jej nehybnosť pred sebou jasne očakávania, a moja časť mala hovoriť za moje
brata z oblasti zábudlivý tieňa. Bol som hlboko dojatý na moju zodpovednosť a
na jej utrpenie.
Ja by som dal čokoľvek za silu jej krehkú dušu upokojiť, trápil sa
vo svojej nevedomosti neporaziteľný ako malý vták bije o kruté vodiče
klietky.
Nič jednoduchšie, než povedať, nemajú strach! Nič viac ťažšie.
Ako sa dá zabiť strach, Zaujímalo by ma?
Ako sa strieľať strašidlo cez srdce, lomítko mimo jeho spektrálne hlavu, vezmite si ju
jej spektrálne krku?
Je to podnik, budete ponáhľať do sna, zatiaľ čo vy, a sú radi, že váš útek
s mokrými vlasmi a každý úd triasť.
Guľka je nedajú spustiť, čepeľ kovaná nie, človek nerodí, ani okrídlené
slová pravdy poklesu pri nohách, ako kusy olova.
Tie vyžadujú také zúfalé stretnutie očarený a otrávený hriadeľa namočený v
leží príliš subtílna možno nájsť na Zemi. Podnik za sen, My majstrov!
"Začal som exorcizmu s ťažkým srdcom, s akýmsi mrzutý hnev v ňom tiež.
Jim hlas, sa náhle zdvihol prísnym intonácia, vykonáva cez nádvorie,
karhanie the nedbalosť niektorých hlúpy hriešnika pri rieke strane.
Nič - som povedal, hovorenie v rôznych šelest - by mohlo byť nič v tom, že
Neznámy svet si predstavil, že tak horlivo okradnúť ju o jej šťastie, nič,
ani živých, ani mŕtvych, nebol tvár,
žiadny hlas, žiadnu silu, ktorá by mohla roztrhať Jim z boku.
Zhlboka som sa ***ýchla a zašepkala: "On mi to povedal."
"Povedal vám pravdu," povedal som.
"Nič," povzdychla si von, a náhle sa obrátil na mňa sotva počuteľným
Intenzita tónu: "Prečo ste k nám prichádzajú z vonku?
Hovorí o vás príliš často.
Vy ma strach. Myslíte si - chcete ho? "
Druh stealth prchlivosti vliezol do uponáhľanej zamrmle.
"Ja sa nikdy nevráti," povedal som trpko.
"A ja ho nechcem. Nikto nechce ho. "
"Nikto," opakovala tónom pochýb.
"Nikto," potvrdil som, cítil som pod vplyvom nejaké podivné vzrušenie.
"Myslíte si, že ho silný, múdry, odvážny, skvelý - Prečo veriť jemu je to pravda taky?
Pôjdem sa zajtra - a to je koniec.
Tie sa nikdy trápi hlas tam znovu.
Tento svet neviete, je príliš veľká, než aby po ňom cnie.
Chápete?
Príliš veľká. Máte svoje srdce v ruke.
Musíte cítiť, že. Musíte vedieť, že. "
"Áno, viem to," vydýchol, tvrdá a stále, ako socha mohla šepot.
"Cítil som neurobil nič. A čo je to, že som chcel robiť?
Nie som si istý teraz.
V tej dobe som bol oživený nevysvetliteľnú žiarou, akoby sa pred niektorými
veľké a dôležité úlohy - vplyv okamihu na moje duševné a emocionálne
štátu.
Tam sú v našich životoch, ako momenty, napríklad vplyvmi, prichádzajúce zvonku,
ako to bolo, neodolateľný, nepochopiteľné - ako by priniesla tajomný
konjunkcia planét.
Ona vlastnila, ako som dal jej jeho srdce.
Mala to a všetko ostatné - keby mohol len veriť.
To, čo som mal povedať jej bolo, že na celom svete nie je nikto, kto by sa nikdy
potrebné jeho srdce, jeho myseľ, ruku. Jednalo sa o spoločný osud, a napriek tomu sa zdalo
strašné hovoriť nejakého muža.
Počúvala bez slova, a jej pokoj teraz bol ako protest
neporaziteľný nevere. Čo treba sa starať o svet za
lesy?
Spýtal som sa. Zo všetkých zástupy, ktoré osídlili
nesmiernosti, že neznámi tam príde, uistil som ju, kým žil, ani
hovoru, ani znak pre neho.
Nikdy. Bol som sa uniesť.
Nikdy! Nikdy!
Pamätám sa čudovať, že druh prenasledovaný prchlivosti Aj zobrazený.
Mal som dojem, ktorý získali strašidlo za krk na posledný.
V skutočnosti celá skutočná vec zanechal podrobné a úžasný dojem
sna. Prečo by sa jej báť?
Vedela, že mu má byť silný, pravdivý, múdry, statočný.
Bol to všetko. Iste.
Bol viac.
On bol skvelý - neporaziteľný - a svet ho nechcela, ale zabudol ho, že
by ani ho nepoznám.
"Zastavil som, ticho po Patusan bol hlboký a suchý slabý zvuk
pádlo sťahovanie na strane kanoe niekde uprostred rieky sa zdalo
aby bolo nekonečné.
"Prečo?" Zašepkala. Cítil som, že trochu hnevu človek cíti počas
tvrdo pobiť. Prízrak sa snaží vykĺznuť z mojich
pochopiť.
"Prečo?" Zopakovala hlasnejšie, "povedz mi!" A zostal som zmätený, že pečiatka
s nohou ako rozmaznané dieťa. "Prečo?
Hovoriť. "
"Ty chceš vedieť?" Spýtal som sa v zúrivosti.
"Áno!" Vykríkla. "Vzhľadom k tomu, že nie je dosť dobrý," povedal som
brutálne.
Pri chvíľke som si všimol, oheň na druhom brehu až požiar, rozšíri
okruh svojich septembra ako ohromení pohľadom, a zmluvné náhle červenou pin-
bod.
Vedela som len, ako blízko sa mi, že bola, keď som cítila zovretiu prstov na svojom
predlaktia.
, Bez toho zvýšila hlas, hodila do nej nekonečno kúsavý opovrhnutie,
horkosť a zúfalstva. "To je práve to povedal .... ste
lož! "
"Posledné dve slová, kričala na mňa v rodnom dialekte.
"Počúvaj ma!" Prosil som, že zatajila dych
celá roztrasená, hodil ruku preč.
"Nikto, nikto nie je dosť dobrý," začal som s najväčšou vážnosťou.
Počula som vzlykající prácu strašne zrýchlil dych.
Som visel hlavou.
Aké to bolo? Kroky sa blížili, som sa vytratil
Bez ďalšieho slova ....'
KAPITOLA 34
Marlow spustil nohy von, rýchlo vstala a trochu zapotácal, ako keby
bola stanovená po zhone v priestore.
Oprel sa chrbtom o zábradlie a čelil neusporiadaný rad dlhých trstiny
stoličky. Orgány náchylný na nich vyzeral prekvapene
zo svojej strnulosti jeho pohyb.
Jeden alebo dva sa posadil, ako by znepokojený, tu a tam si cigaru žiarila ešte, Marlow sa pozrel na
všetky s očami človeka návrate z nadmerného odľahlosti sen.
Hrdla bol zbavený, pokojným hlasom podporiť z nedbanlivosti, "Dobre."
"Nič," povedal Marlow s ľahkým štart. "On jej povedal - to je všetko.
Ona mu neverili - nič viac.
Pokiaľ ide o mňa, ja neviem, či to bude len, správne, slušné, aby som sa radovať, alebo
musí byť ľúto.
Čo sa mňa týka, nemôžem povedať, čo som veril - a vlastne neviem, k tomuto dňu, a nikdy
Pravdepodobne sa. Ale čo ten chudák verí
sám?
Pravda zvíťazí - nezostávajte viete Magna est veritas el ... Áno, keď sa dostane
šancu.
Existuje zákon, nie je pochýb o tom, - a rovnako tak zákon upravuje svoje šťastie v hádzaní
kocky.
To nie je spravodlivosť služobník mužov, ale havárie, nebezpečenstvo, Fortune - spojenec
Pacient čas - to platí aj a kvalitné vyváženie.
Obaja sme si povedal, že presne to isté.
Hovorili sme obaja hovoria pravdu - a jeden z nás robil - a ani ?...'
Marlow sa zastavil, skrížil ruky na prsiach, a zmenil tón -
"Tvrdila, že sme klamali.
Chudinka! Dobre - poďme nechať náhode, ktorého spojencom
je čas, ktorý nemožno urýchliť, a ktorého nepriateľ je smrť, že nebude čakať.
Mal som ustúpil - zastrašiť málo, musím vlastné.
Snažil som sa jeseň strach sám a dostal hodil - samozrejme.
Mal som len podarilo pridať na ňu muky náznak akejsi tajomnej
tajné dohody, o nevysvetliteľné a nepochopiteľné sprisahania, aby ju
stále v tme.
A to prišlo ľahko, prirodzene, nevyhnutne, jeho zákon tým, že jej vlastný akt!
Bolo to, ako by mi bolo preukázané fungovanie neúprosným osudom, ktorý
Sme obete - a nástroje.
Bolo to hrozné premýšľať o dievčatá, ktoré som nechal tam stál bez pohnutia, Jimův
Kroky sa osudový zvuk, ako sa kláti v, bez toho, aby ma videl, v jeho ťažkých prímesí
topánok.
"Čože? Žiadne svetlo, "povedal nahlas, prekvapil
hlas. "Čo robíte v tme - vy dvaja?"
Vzápätí zazrel, povedal by som.
"Nazdar, dievča!" Zvolal radostne. "Nazdar, chlape!" Povedala naraz, sa
úžasný odtrhnúť.
"To bol ich obvyklý pozdrav k sebe a trochu si vykračovať, že by dal
do jej pomerne vysoká, ale sladký hlas bol veľmi komický, krásne a detské.
Je to veľmi radi, Jim.
Toto bola posledná príležitosť, keď som počul vymieňať známe krúpy, a to
udrel mráz po chrbte do môjho srdca.
Tam bola vysoká sladký hlas, pekné úsilie, naparovanie, ale to všetko zdalo, že
umierajú predčasne, a hravý volanie znelo ako stonanie.
Bolo to príliš zmätene hrozné.
"Čo ste urobili s Marlow" Jim sa pýtal, a potom "šla dolu - je
nie? Funny som sa s ním stretnúť .... Vy tam,
Marlow? "
"Neodpovedal som. Nemal som v úmysle v roku - zatiaľ v každom prípade.
Som naozaj nemohol.
Zatiaľ čo on volal mi, že som zapojení do môjho úteku cez malú bránu
vedúce von na úseku novo vymazané krajiny.
Nie, nemohol som im čeliť doteraz.
Išiel som rýchlo so sklopenou hlavou po vychodenej ceste.
Krajiny ruže jemne, že niekoľko veľkých stromov boli vyrúbané, podrastu bol
znížiť a tráva vystrelil.
Mal si pokúsiť plantáže kávy tam.
Veľkého kopca, vystrkuje dvojité summit uhlie čierne jasné žlté žiaru
Mesiac stúpa, zdalo sa vrhá tieň na zemi pripravil pre tento experiment.
Chystal sa vyskúšať toľkých pokusoch, som obdivoval jeho energie, jeho
podniku a jeho chytrosťou.
Nič na svete zrejme menej, ako v reálnom teraz svoje plány, jeho energiu a ***šenie;
a zvyšovanie oči, videl som časť Mesiaca trblietavých cez krovie na dne
z priepasti.
Na chvíľu to vyzeralo, ako by hladký disk padajúce z miesta na oblohe
na zemi, mal za tepla na dne priepasti, že: jeho rastúce hnutie
ako pokojne odskočiť, ale vyradenie
sa od spleti vetvičiek, holé skrútené vetve nejaký strom, rastúci na
svahu, z čiernej trhliny v celej jej tvár.
Je to hodil jeho úroveň žiarenia diaľky ako z jaskyne, v tejto trúchlivá Eclipse ako
svetlo pahýle spadnutých stromov uprose veľmi tmavé, ťažké tiene padol na mojej
nohy na všetkých stranách, môj vlastný tieň pohybu,
a cez moje cesta tieň osamelého hrobu trvalo ovenčený s
kvety.
V temnej svitu mesiaca prekladané kvety sa na tvary cudzie niečí
pamäte a nedefinovateľné farby do oka, ako by boli zvláštne kvety
získané nikto, pestuje sa v tomto
svete, a ktoré sú určené pre použitie mŕtvych sám.
Ich silné vône visel v teplom vzduchu, takže je ťažké a husté ako výpary
kadidlo.
Hrudky bieleho koralu žiaril okolo temné kopca ako kaplnka bielenej
lebky, a všetko okolo bolo také ticho, že keď som zastavil všetky zvuky a všetky
hnutia vo svete zrejme skončí.
"Bol to veľký pokoj, ako by krajina bola jednou hrob, a na nejaký čas som stál
myslenia sa väčšinou živých, ktorý pochoval na odľahlých miestach mimo
vedomosti ľudstva, stále sú predurčené k podielu na jeho tragickej a groteskné biedu.
Vo svojej ušľachtilej bojoch i - kto vie? Ľudské srdce je dosť rozsiahly, aby obsahoval
celého sveta.
Je statočný dosť niesť bremeno, ale tam, kde je odvaha, ktorá by sa obsadenie
off?
"Myslím, že som musel upadol do sentimentálne nálady, viem len, že som stál
tam dosť dlho pre pocit úplnej samoty zohnať ma tak úplne
že všetko, čo som mal v poslednej dobe videl, všetko som mal
počul, a veľmi ľudskej reči sám, sa zdalo, že zomrel z
existencie, žijúci len na chvíľu v mojej pamäti, akoby som bol posledný
ľudstva.
Bolo to podivné a melancholické ilúzie, vyvinul napoly vedome ako všetky naše
ilúzií, ktoré mám podozrenie, len aby sa vízia vzdialené nedosiahnuteľné pravdy, vidieť
matne.
To bol naozaj jeden z stratíte, zabudnete neznáme miesta na zemi, ja som
vyzeral v jeho temný povrch, a cítil som, že keď sa zajtra som si nechal pre
kedy by sa vykĺznuť z existencie, na
žiť len v pamäti, kým som sa prešiel do zabudnutia.
Mám pocit, že o mne teraz, možno to je to pocit, ktorý vyvolala ma
rozprávať príbeh, aby sa pokúsili odovzdať vám, ako to bolo, jeho existencie, jeho
reality - pravda zverejnené v okamihu ilúzie.
"Cornelius rozbil na tom.
Ten vystrelil, škodcami, ako, z vysokej trávy rastúci na depresie
krajiny.
Verím, že jeho dom bol hnijúce niekde v blízkosti, keď som ešte nikdy nevidel, a to
, Ktoré boli dostatočne ďaleko v tomto smere.
Bežal ku mne na cestu, nohy, obuté do špinavé biele topánky, trblietali na
Dark Earth, vytiahol sám seba, a začal kňučať a krčiť sa pod vysoký, rúru
klobúk.
Jeho vyschnutá kostra trochu pohltila, úplne stratené, v obleku čierneho
súkna.
To bol jeho kostým na dovolenku a ceremónie, a pripomenul mi, že to
bol štvrtú nedeľu som strávil v Patusan.
Po celú dobu môjho pobytu som si nejasne uvedomuje svoju túžbu zveriť sa mi, keď
len by ma len pre seba.
Visel asi sa dočkať, chuť sa pozrieť na jeho kyslé žlté tváričke, ale jeho
plachosť nechal ho, rovnako ako moja prirodzená nechuť mať čo robiť
s tak nechutný tvor.
On by sa podarilo, napriek tomu, keby nebol tak pripravený sa vytratiť, akonáhle
ako ste sa na neho pozrel.
On by vytratiť pred ťažkým pohľadom Jima, ako svoje vlastné, ktoré som sa snažil, aby
ľahostajný, ešte predtým, než nevrlý Tambo "ÚTAM je, vynikajúci pohľad.
On bol trvale plížil preč, keď videl, že bol videný rozjazd prefíkane, jeho
tvárou cez rameno, buď s nedôverčivý vrčanie alebo beda, Odíď, žalostné,
nemý aspekt, ale predpokladá výraz
mohla zakryť túto vrodenú nenapraviteľné zavrženíhodnost jeho povahe, o nič viac než
usporiadanie oblečenie môže skrývať niektoré monštrózne deformácie tela.
"Neviem, či to bolo demoralizácie svojej úplnej porážky v mojom
stretnutie s prízrakom strach menej ako pred hodinou, ale nech ma zajali
dokonca aj bez show odporu.
Bol som odsúdený k byť príjemcom dôvernosti, a musí byť konfrontované s
nezodpověditelné otázky.
To sa snažil, ale pohŕdanie, opovrhnutie bezdôvodného, muž vzhľad
provokoval, robil to znesiteľnejšie. Nemohol snáď jedno.
Ničom nezáležalo, pretože som si zaumienil, že Jim, pre ktoré som sa staral sám, mal
konečne zvládol svoj osud. On mi povedal, že bol spokojný ... takmer.
To sa deje ďalej, než väčšina z nás sa odváža.
I - ktorí majú právo si myslieť, som dosť dobrý - neodváži.
Ani to niekto z vás tu, myslím, že ?...'
Marlow sa odmlčal, akoby čakal na odpoveď.
Nikto neprehovoril. "Úplne správne," začal znovu.
"Nech žiadna duša vie, pretože pravda môže byť vyžmýkala z nás, len niektoré kruté, niečo,
hrozné katastrofe.
Ale on je jedným z nás, a on mohol povedať, že bol spokojný ... skoro.
Len si to! Takmer spokojní.
Dalo by sa skoro závidieť mu katastrofa.
Takmer spokojní. Po tomto ohľade nič nemohlo.
Nezáležalo na tom, kto ho podozrievajú, kto verili, že to on, kto ho miloval, kto ho nenávideli -
najmä to bol Cornelius, kto ho nenávideli.
"Ale po tom všetkom bol druh poznania.
Môžete sa súdiť človeka, jeho nepriateľmi rovnako ako jeho priatelia, a to nepriateľ
Im bol ako žiadny slušný človek by sa hanbil sám, bez toho, aby však robiť
príliš veľa o ňom.
Tento pohľad bol Jim sa, a v ktorom som zdieľal, ale Jim ho neberú do úvahy všeobecné
dôvodov. "Môj drahý Marlow," povedal, "mám pocit, že v prípade
Idem rovno nič nemôže dotknúť mňa.
Naozaj som to. Teraz ste bol dosť dlho na to, aby tu
Dobre sa okolo - a, úprimne povedané, nemyslíte, že som celkom v bezpečí?
To všetko záleží na mne, a tým, že Jove!
Mám veľa dôvery v seba. To najhoršie, čo mohol urobiť, by bolo
zabiť, povedal by som. Nemyslím si, že za chvíľu bude.
Nemohol, vieš - nie, keby som bol sám, aby mu naložený pušku na tento účel,
a potom sa otočiť chrbtom k nemu. To je niečo, čo mu je.
A predpokladám, že by - predpokladám, že by?
No - čo to? Neprišiel som sem lietanie pre môj život - to
I? Prišiel som, aby som Moje chrbtom
stene, a ja zostanem tu ... "
"Kým nebudete úplne spokojní," ja som udrel palcov
"Sedeli sme v tej dobe pod strechou na zadnej časti jeho lodi, dvadsať pádiel
zažiaril ako jeden, desať na strane, snaha o vody s jediného šplechnutie, keď
za našimi chrbtami Tambo "ÚTAM máčané ticho
vpravo a vľavo, vpravo a pozeral sa dole po rieke, pozorný, aby dlhé kanoe v
Najväčšia sila prúdu. Jim sklonil hlavu, a naše posledné diskusia
Zdalo sa, že blikanie sa navždy.
Videl ma až k ústiu rieky.
Schooner opustil včera, pracovné dolu a drifting na odliv, zatiaľ čo
Mal som dlhšiu môjho pobytu cez noc.
A teraz vidí mňa. "Jim bol trochu hnevá so mnou
Cornelius, kde vôbec. Nemal som, po pravde povedané, povedal veľa.
Ten muž bol príliš bezvýznamné, že sú nebezpečné, aj keď bol v plnej nenávisti, ako
mohol držať.
On mi hovoril "počestný sir" v každej druhej vete, zavýjali a mal po mojom boku
, Keď za mnou z hrobu jeho "zosnulej manželky", k bráne zmesi Jima.
Sám seba najviac nešťastní ľudí, obeť, rozdrvil ako červ, že
prosil ma, aby som sa na neho pozrela.
Ja by som sa otočiť hlavu, aby tak urobili, ale videla som z kútikom oka svojho
servilní tieňa kĺzanie po mne, zatiaľ čo mesiac, zavesené na pravú ruku,
Zdalo sa, že škodoradostnú radosť pokojne na predstavenie.
Snažil sa vysvetliť - ako som už hovoril - jeho podiel na udalostiach nezabudnuteľnú noc.
Išlo o účelnosti.
Ako by mohol vedieť, kto sa dostane navrch?
"Ja by som ho zachrániť, ctený pane!
Ja by som ho zachrániť za osemdesiat dolárov, "ohradil sa v sladko, vedenie
krok za mnou. "On je zachránil," povedal som, "a on
ti hriechy. "
Počul som niečo tittering, a obrátil sa k nemu, zrazu sa objavil pripravený prijať
nohy na ramená. "Čo sa smejete?"
Spýtal som sa, stojí na mieste.
"Nemýľte sa, vážený pane," kričal, zdanlivo stráca všetku kontrolu ***
jeho pocity. "On sa zachránil!
On nič nevie, vážený pane - vôbec nič.
Kto je to? Čo chce tu - veľký zlodej?
Čo chce tu?
On hodí piesok do očí všetkým, on hádže prach do očí, ctený pán;
ale nemôže hodiť prach do očí. On je veľký blázon, ctený pane. "
Zasmiala som sa opovržlivo, a obrátil na päte, začal chodiť znova.
Rozbehol sa k môjmu lakti a zašepkal: násilne, "On je viac ako malé dieťa
tu - rovnako ako malé dieťa - malé dieťa ".
Samozrejme, že som nebral sebemenší upozornenia a zobrazovanie času stlačení
pretože sme sa blížili k bambus plot, ktoré sa trblietali na sčernela
pôde zúčtovanie, prišiel k veci.
Začal tým, že biedne plačlivá. Jeho veľké nešťastie mal vplyv na jeho
hlavy.
Dúfal som zabudol, čo mi láskavo nič, ale jeho problémy sa mu hovorí.
Že to tak nemyslel, že nič, len čestné sir nevedel, čo to je
v troskách, v členení, pošliapané.
Po tomto úvode sa priblížil vec blízko jeho srdce, ale v takom
nesúrodý, ejakulácia, Craven móda, že na dlhú dobu som nemohol pochopiť, čo
Išiel na.
Chcel, aby som sa s Jimom zakročiť vo svoj prospech.
Zdalo sa, tiež sa nejaké peniaze záležitosť.
Počul som, že znovu a znovu slová, "mierny ustanovenia - vhodný darček."
Zdalo sa, že vyhlasovať hodnotu za niečo, a on dokonca šiel na dĺžku
hovorí s trochu tepla, že život nestojí za to mať, ak človek mal byť okradnutí o
všetko.
Nechcel som dýchať slovo, samozrejme, ale ani som zastaviť moje uši.
Podstata celej záležitosti, ktorý sa stal mi jasné, postupne bol v tom, že sa
pozoroval seba ako nárok na nejaké peniaze výmenou za dievča.
Priviedol ju.
Cudzie dieťa. Veľké ťažkosti a bolesti - starý muž teraz -
vhodný darček.
Ak je počestný sir by slovo .... som sa zastavil pozrieť sa na neho so zvedavosťou,
a strachu inak by som si ho prehnaný, myslím, že rýchlo priniesol
sám, aby koncesie.
S ohľadom na "vhodný darček" Vzhľadom k tomu hneď, že on, vyhlásil, je
ochotný prevziať za dievča "bez akékoľvek iné ustanovenie - pokiaľ
prišiel čas pre gentlemanov, ísť domov. "
Jeho malý žltý tvár, všetky pokrčené, ako by to bolo vylisované spolu,
vyjadril dočkať, dychtivo hrabivosť.
Jeho hlas zakvičal coaxingly, "žiadne problémy - prírodné Guardian - sumu peňazí
... "" Ja tam stál a divil.
Niečo také, s ním, bol zrejme povolania.
Objavil som sa zrazu v jeho postoji slepá akúsi istotu, ako by sa
bol celý svoj život zaoberajúce sa certitudes.
Musel si myslieť, že som pokojne s ohľadom na jeho návrh, pretože sa stal
sladký ako med.
"Každý muž z ustanovení, keď prišiel čas ísť domov," začal
náznakovo. Zabuchol som malú bránu.
"V tomto prípade pán Cornelius," povedal som, "čas nikdy nepríde."
Urobil pár sekúnd zhromaždiť dovnútra "Čože?" Povedal celkom pišťal.
"Prečo," pokračovala som z mojej strany brány, "Či ste ho počuli hovoriť, aby
sám? Nikdy ísť domov. "
"Ach! To je príliš veľa, "kričal.
On by ma oslovovať "pán poctený", nič viac.
Bol veľmi ešte na nejaký čas, a potom bez stopy pokory začal veľmi nízka:
"Nikdy sa - ach!
On - On - On je tu čert vie odkiaľ - je tu - čert vie prečo - na
šliapať na mňa až do smrti - AH - šliapať "(dupol jemne oboma nohami)," šliapať
takhle - nikto nevie prečo - až do smrti ...."
Jeho hlas sa stal úplne zaniknutý, bol obťažovaný trochu kašeľ, prišiel
blízko k plotu a hovorili mi, klesá do dôverné a žalostný tón, ktorý
by nemal byť pošliapané.
"Trpezlivosť - trpezlivosť," zamumlal, udrel do pŕs.
Urobil som mu vysmievala, ale nečakane sa ku mne správal k divokému
popraskané výbuch je.
"Ha! ha! ha! Uvidíme!
Uvidíme! Čo sa!
Ukradnúť mi!
Ukradnúť mi všetko! Všetko!
Všetko! "Jeho hlava viseli na jednom ramene, ruky
viseli pred ním ľahko stisol.
Človek by si myslel, že chovali dievča s láskou prekonal, že jeho duch
boli rozdrvené a jeho srdce zlomené na najkrutejší zo spoliations.
Zrazu zdvihol hlavu a vystrelil neslávny slovo.
"Rovnako ako jej matka - ona je rovnako ako jej matka zradný.
Presne tak.
V jej tvári, taky. V jej tvári.
Do čerta! "
Oprel sa čelom proti plotu, a v tejto pozícii predniesol hrozby a
hrozné rúhanie v portugalčine veľmi slabá ejakulácie, sa zmiešal s úbohé
sťažností a stonanie, prichádza s zvracať
ramien, ako by on bol predbehnúť fit smrtiace choroby.
Bolo to groteskné a neopísateľne hnusný výkonu, a ja som sa ponáhľal preč.
Snažil sa kričať niečo po mne.
Niektoré pohŕdanie Jim, verím - aj keď nie moc nahlas, boli sme aj blízko
dom. Všetko, čo som počul zreteľne, bolo: "Nie viac než
malé dieťa - malé dieťa ".