Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 14. MINA Harker denník
23.septembra .-- Jonathan je lepšie po zlej noci.
Som tak rada, že má veľa práce, za ktorý drží jeho myseľ od
hrozné veci, a ach, ja som sa radoval, že nie je teraz ťaží s
Zodpovednosť jeho novej pozícii.
Vedela som, že bude verný sám sebe, a teraz, ako hrdý som vidieť moje Jonathan dvíhať sa k
vrchole svojej povýšenie a držať krok vo všetkých ohľadoch s povinnosťami, ktoré prichádzajú
na ňom.
On bude preč celý deň až do konca, pretože povedal, že nemôže obed doma.
Môj domáce práce je práca, tak som sa vziať jeho zahraničným časopise, a zamknúť sa v
svojej izby a prečítajte si ju.
24.Septembra .-- som nemala to srdce písať v noci, to hrozné záznam
Jonathan je naštvaná ma tak. Chudák!
Ako sa utrpelo, nech je to pravda alebo len fantázia.
Neviem, či tam je nejaká pravda v tom vôbec.
Dostal jeho mozog horúčku, a potom napísať všetky tie hrozné veci, alebo ho niektoré
príčinou toho všetkého? Myslím, že som sa nikdy nedozvieme, pretože si trúfam
Nemožno otvoriť tému s ním.
A napriek tomu, že muž, ktorého sme videli včera! Zdalo sa, že úplne istý neho, zlá
kolegami!
Myslím, že to bol pohreb ho rozrušilo a poslal svojej mysli späť na niektorých vlak
myslenie. Verí, že to všetko sám.
Spomínam si, ako v náš svadobný deň povedal: "Ak niektorá vážna povinnosť prísť na mňa ísť
Späť na horkej hodín spánku alebo ***, blázon alebo rozumný ... "
Zdá sa, že cez to všetko niekoľko niť kontinuity.
To strašný počet sa blíži do Londýna. Ak to má byť, a on prišiel do Londýna,
sa hemží milióny ...
Tam môže byť vážna povinnosť, a ak to príde nesmieme ustúpiť,.
Budem pripravený. Ja sa dostanem do písacích strojov tejto hodine
a začať prepisovať.
Potom sme sa boli pripravení na ďalšie oči, v prípade potreby.
A ak sa chce, tak možno, keď som pripravený, môže byť zlá Jonathan byť naštvaná, pre
Nemôžem hovoriť za neho, a nikdy nech je trápi, alebo strach s ňou vôbec.
Ak sa niekedy dostane Jonathan dosť cez nervozitu môže chcieť, aby mi to
všetky, a ja sa ho opýtať na otázky a zistiť, čo a ako môžem ho utešiť.
List, Van Helsing pani. Harker 24.Septembra
(Confidence) "Vážená pani,
"Modlím sa, aby ste milosť moje písanie, v tom, že som tak ďaleko, ako priateľ, že som poslal k vám smutný
Správy o smrti slečny Lucie Westenra je.
O láskavosť Pána Godalming, som oprávnený čítať jej listy a dokumenty,
lebo som hlboko znepokojená niektoré životne dôležité veci.
V nich som sa nájsť nejaké listy od vás, ktoré ukazujú, aké veľké priateľov, ktoré boli a ako
ju milujem. Oh, pani Mina, tým, že láska, zaprisahám
vás, pomôžte mi.
To je pre ostatných "dobré, že som sa spýtať, napraviť veľké zlo, a zdvihnúť veľa a
hrozné problémy, môže byť veľký, než si myslíte.
Môže sa stať, že ťa vidím?
Môžete mi veriť. Som priateľ Dr John Seward a Pána
Godalming (ktorý bol Arthur Miss Lucy). Musím sa držať to pre súkromné darček
všetky.
Mal by som prišiel Exeter za vami naraz, ak by ste mi povedať, mám česť prísť, a
kde a kedy. Aj prosiť za odpustenie, pani.
Prečítal som si listy zlé Lucy, a vedieť, ako ste dobrí a ako svojho manžela
trpieť. Takže prosím, ak sa dá, informovať ho
nie, aspoň to môže poškodiť.
Opäť za odpustenie, a odpustite mi. "Van Helsing"
Telegram, MRS. Harker TO Van Helsing 25.září .-- Príďte dnes štvrť
desať vlak, ak môžete chytiť. Môžete vidieť kedykoľvek zavolať.
"Wilhelmina Harker"
MINA Harker denník
25.září .-- nemôžem ubrániť pocitu, strašne radi, pretože sa blíži čas pre
návštevy Dr Van Helsing, pre nejako očakávam, že to bude hodiť nejaké svetlo na
Jonathan je smutné skúsenosti, a ako on
prišiel chudák Lucy v jej poslednom choroby, môže sa mi o nej.
To je dôvod jeho príchodu. Jedná sa o Lucy a jej spánok
chôdzi, a nie o Jonathan.
Potom som sa nikdy nedozvieme skutočnú pravdu teraz! Ako hlúpa som.
Ten príšerný časopis dostane do rúk mojich predstáv a tóny všetko
niečo zo svojej vlastnej farby.
Samozrejme je to o Lucy. Tento zvyk sa vrátil chudák, a
to strašné noci na útese, musí z nej zle.
Mal som skoro zabudol na svoje vlastné záležitosti, ako zle bola potom.
Musela mu svoje náměsíčný dobrodružstvo na útese, a že som vedel, že všetky
o tom, a teraz chce, aby som mu povedal, čo viem, tak že on môže pochopiť.
Dúfam, že som priamo nepovedal nič z toho pani Westenra.
Nikdy by som si neodpustila, ak rokovania môj, bola to aj negatívne, priniesol
ujmu chudák Lucy.
Dúfam, že taky bude Dr Van Helsing sa mi to vyčítať.
Mal som toľko problémov a úzkosť z omeškania, že mám pocit, že nemôže mať viac len na
prítomný.
Myslím, že plač sa nám všetko dobré v čase, čistí vzduch a ďalšie dážď robí.
Možno to bolo čítanie časopis, ktorý včera naštvaná ma, a potom Jonathan
odišiel ráno, aby zostali ďaleko odo mňa celý deň a noc, prvýkrát sme sa
boli od tej doby naše manželstvo rozišli.
Pevne dúfam, že milý sa bude starať o seba, a že sa nič nedôjde k
ho rozrušilo. Sú dve hodiny, a lekár bude
Tu čoskoro.
Poviem, že nič z časopisu Jonathan ak pýta sa ma.
Som tak rád, že som sa strojmi na môj vlastný časopis, takže v prípade, že sa pýta na
Lucy, môžem mu to ruku.
Ušetrí sa tak veľa otázok. Neskôr .-- Prišiel a odišiel.
Ach, to je zvláštne stretnutie, a ako to všetko robí hlavu otáčať.
Cítim sa ako jeden sen.
Môže to byť len trochu možné, alebo dokonca jeho časti?
Keby som nečítal Jonathan denník Po prvé, nikdy by som prijal aj
možnosť.
Chudák, drahý Jonathan! Ako sa utrpelo.
Prosím, dobrý Bože, to všetko môže sa to nerobilo problémy ho znovu.
Budem sa snažiť, aby ho zachránil od toho.
Ale to môže byť aj útechy a pomôcť mu, keď to bude hrozné a hrozné v
jej dôsledky, mať istotu, že jeho oči a uši a mozog nemal klamať
ním, a že je to všetko pravda.
Je možné, že je to pochybnosť, ktorá prenasleduje ho, že keď sa odstránia pochybnosti, nie
záležitosť, ktorá, prebudenie alebo snívanie, môže byť pravda, bude spokojnejší a
lepšie znášajú šoku.
Dr Van Helsing musí byť dobrý človek, rovnako ako šikovný, či je priateľ Arthur
a Dr Seward je, a keď ho priviezli až z Holandska starať
Lucy.
Cítim z neho videla, že je dobrý a láskavý a ušľachtilý charakter.
Keď príde zajtra budem žiadať o Jonathan.
A potom, prosím, Bože, to všetko môže byť smútok a úzkosť vedie k dobrému koncu.
Som si, že by som chcel trénovať rozhovor.
Jonathan priateľ na "Exeter News" povedal mu, že pamäť je všetko, čo sa na tejto činnosti,
, Že musí byť schopný zaznamenať presne takmer každé hovorené slovo, aj keď ste mali
spresniť niektoré z nich neskôr.
Tu bol vzácny rozhovor. Budem sa snažiť zaznamenať doslovne.
To bolo pol tretej hodín, kedy ozvalo klopanie.
Vzala som odvahu deux siete a čakal.
Za pár minút Mary otvoril dvere, a oznámil, "Dr Van Helsing ".
Vstala som a uklonil sa a prišiel ku mne, muž strednej váhy, silne stavané, s
ramená brzdiť v širokom, hlbokým hrudníkom a dobre vyvážený krku na trupe
ako hlava sa na krku.
The postoj hlavy mi pripadá zrazu ako orientačné myslenia a moci.
Hlava je ušľachtilá, ale veľké, široké a veľké za ušami.
Tváre, hladko oholený, ukazuje tvrdý, hranatou bradou, veľkým rezolútne, mobilné
úst, dobrý veľký nos, ale rovný, ale s rýchlym, citlivé nozdry, že
Zdá sa, že rozšírenie je veľké husté obočie zostúpil a ústa sprísňuje.
Čelo je široké a jemné, stúpajúca najprv takmer rovné a šikmé späť
Oba vyššie uvedené nerovnosti alebo vyvýšeniny ďaleko od seba, tak na čelo, že ryšavé vlasy nemôže
možná po páde, ale prirodzene padá späť a do strán.
Veľké, tmavo modré oči sú ďaleko od seba, a sú rýchle a riadenia alebo zadok sa
človeka nálady.
Povedal mi: "Pani Harker, že? "
Aj uklonil súhlasu. "Bolo to slečna Mina Murray?"
Znovu som súhlasil.
"To je Mina Murray, že som spoznal, že bol priateľom toho chudák dieťa Lucy
Westenra. Pani Mina, je to z dôvodu mŕtvych
že prídem. "
"Pane," povedal som, "by ste mohli mať o nič lepší, než nárok na mňa, že ste priateľ a
pomocník Lucy Westenra. "A ja som držal ruku.
Vzal si ju a povedal nežne,
"Ach, pani Mina, viem, že priateľ, ktorý chudobných dievčatko, musí byť dobré, ale ja
ešte učiť ... "zakončil svoj prejav elegantný luk.
Spýtal som sa ho, čo sa stalo, že chcel so mnou hovoriť o tom, a tak sa zrazu začal.
"Prečítal som si listy slečne Lucy. Odpusťte mi, ale musel som sa začať pýtať
niekde, a tam nebol nikto sa opýtať.
Viem, že si s ňou Whitby. Ona niekedy držal denník, nemusíte
Pozrite prekvapený, pani Mina.
To sa začalo potom, čo odišiel, a bol imitácie vás, a v tom, že denník sa
stopy vecami záver isté, že náměsíčný, v ktorom sa uvádza, že kladie
ste ju zachránil.
Veľké rozpaky potom som prišiel k vám, a požiadať vás o vaše toľko láskavosť
mi to všetko, ktoré si zapamätáte. "" Poviem vám, myslím, Dr Van Helsing,
o tom. "
"Ach, potom máte dobrú pamäť na fakty, detaily?
Nie vždy je to s mladými dámami. "" Nie, pán doktor, ale napísal som to všetko sa na
času.
Môžem ukázať, že na vás, či chcete. "" Ach, pani Mina, tiež som vďačný.
Urobíš mi veľkú priazeň. "
Nemohol som odolať pokušeniu záhadné ho trochu, myslím, že to je nejaký
Chuť originálny Apple, ktorý je stále v našich ústach, a tak som mu podala
skratka denník.
Vzal to s lukom vďačný, a povedal: "Môžem si to?"
"Ak si prajete," odpovedala som, ako skromne, ako som mohol.
Otvoril ju a na okamih zosmutnel.
Potom vstal a uklonil sa. "Oh, si tak múdra žena," povedal.
"Vedel som dlho, že pán Jonathan bol muž veľa vďačnosti, ale vidieť, jeho žena
všetky dobré veci. A nebudete toľko cti, a tak ma
pomôž mi, aby si to pre mňa?
Beda! Viem, že nie skratka. "
V tej dobe sa môj vtip skončila, a ja som bol skoro hanbil.
Tak som vzal strojopisné kópie z mojej práce košíka a podal mu ju.
"Odpusťte," povedal som.
"Nemohol som si pomoct, ale ja myslela, že to bol drahý Lucy, že
chcel sa opýtať, a tak to možno nebude mať čas čakať, nie na môj účet, ale
pretože viem, že váš čas, musí byť drahé,
Písal som to na písacom stroji pre vás. "
Vzal si ju, a jeho oči lesknú. "Ty si tak dobrý," povedal.
"A môžem si to teraz? Môžem sa chcem spýtať vás niektoré veci, keď som
Prečítal. "
"Samozrejme," povedal som, "Prečítaj si to po kým si objednať obed, a potom sa môžete opýtať
mi otázky, keď budeme jesť. "
Uklonil sa a usadil sa v kresle chrbtom k svetlu, a stal sa tak
vstrebáva v novinách, keď som sa išiel pozrieť po obede hlavne, aby sa
by nemala byť narušená.
Keď som sa vrátil, našiel som ho rýchlo chôdzi *** a dole po miestnosti, jeho tvár
všetky žiariace vzrušením. Hnal sa ku mne a vzal ma za obe
"Ach, pani Mina," povedal, "Ako môžem povedať to, čo dlhujem vám?
Tento dokument je ako slnko. To otvára bránu ku mne.
Som zmätený, som oslnený, sa toľko svetla, a napriek tomu mraky role v pozadí
svetle všetkých okolností. Ale to nie, nemôže pochopiť.
Oh, ale som vďačný, ste tak múdra žena.
Madame, "povedal tento veľmi vážne", ak vôbec Abraham Van Helsing môže robiť čokoľvek
pre vás, alebo vy, Verím, že budete, dajte mi vedieť.
Bude radosť a potešenie, keď môžu slúžiť ako priateľ, ako priateľ, ale všetky
Som sa kedy naučil, všetko, čo si kedy urobil, musí byť pre teba a ty miluješ.
Existujú darknesses v živote, a tam sú svetlá.
Tie sú jedným z svetiel. Budete mať šťastný život a dobrý život,
a váš manžel bude požehnaný v tebe. "
"Ale, pán doktor, môžete mi moc chváliť, a vy nepoznáte ma."
"Nie, viem, ja, ktorý som starý, a ktorí študovali celý život mužov a žien, ktoré som
robili moja špecialita mozgu, a všetko, čo mu patrí a všetkým, ktoré nasledujú
od neho!
A ja som si do diára, že ste tak hojnom písané pre mňa, a ktorý dýcha
Pravda sa v každom riadku.
Ja, ktorý som si prečítať list, tak sladký zlé Lucy vášho manželstva a vašej dôvery,
nepoznám!
Oh, pani Mina, dobré ženy povedať celý život, a deň a hodinu a
minúty, také veci, že anjeli môžu čítať. A my muži, ktorí chcú vedieť, ktoré v nás
niečo oči anjelov ".
Váš manžel je ušľachtilá povaha, a ty si vznešený i pre vás dôveru a dôvera nemôže
byť tam, kde je priemerná prírody. A váš manžel, povedzte mi o ňom.
Je to dobre?
Je všetko, čo už horúčka, a on je silný a zdravý? "
Videl som tu otvorení sa ho spýtal Jonathan, tak som povedal: "On bol takmer
zotavil, ale on bol veľmi rozrušený smrťou pána Hawkinsa. "
Prerušil ju, "Oh, áno.
Ja viem. Ja viem.
Prečítal som si posledné dva listy. "
Pokračoval som, "myslím, že to ho rozrušilo, pretože keď sme boli v meste vo štvrtok konečne on
mal druh šoku. "" šok a po mozgových blán tak skoro!
To nie je dobré.
Aký šok to bol? "" On si myslel, že videl niekoho, kto pripomenul
niečo hrozného, čo viedlo k jeho mozgových blán. "
A tu to všetko zdalo, že premôcť mi v zhone.
Škoda pre Jonathana, hrôzy, ktoré zažil, celú strašný tajomstvo
jeho denníka, a strach, že je napätá nado mnou od tej doby, všetci prišli v
rozruch.
Myslím, že som bola hysterická, lebo som sa vrhol na kolená a zdvihla ruky, aby
ho, a prosil ho, aby sa môj manžel a znovu.
Vzal ma za ruky a zdvihol ma, a ma sedí na pohovke, a sedel pri mne.
On ma držal za ruku, a povedal mi, ach, ako nekonečné sladkosti,
"Môj život je pustý a osamelý jeden, a tak plný práce, ktoré som nemal moc času
o priateľstve, ale pretože som bol povolaný, aby tu môj priateľ John Seward Aj
vedia toľko dobrých ľudí a videli
ako šľachta, že mám pocit, viac než inokedy, a to začalo s mojím postupujúcimi rokmi,
osamelosť môjho života.
Verte mi, teda, že som sa sem plný rešpekt pre vás, a vy ste mi dal
nádeje, nádeje, nie to, čo hľadám, ale až, že existujú dobré ženy stále vľavo
aby bol život šťastný, dobré ženy, ktorých životy
a ktorého pravdy môže dobrá lekcie pre deti, ktoré majú byť.
Som rád, rád, že som tu môže byť užitočná pre vás.
V prípade, ak váš manžel trpí, trpel v rozsahu svojho štúdia a
skúsenosti.
Sľubujem, že budem s radosťou robiť všetko pre neho, že by som si, aby všetci jeho život silne
a mužný, a váš život šťastný. Teraz musíte jesť.
Ste nervózny a možno aj po-nervózny.
Manžel Jonathan by rád videl tak bledý, a čo nie, ako kde
láska, nie je jeho dobrá.
Preto je pre jeho dobro, musíte jesť a úsmev.
Rozprával ste mi o Lucy, a tak teraz sme sa o tom hovoriť, aby to utrpenie.
Zostanem v Exeteri dnes večer, chcem si oveľa viac než to, čo ste mi povedal,
a keď som si myslel, že som sa vás spýta, či môžem.
A potom taky, bude mi problémy manžel Jonathan je, ak môžete, ale
Ešte nie. Musíte jesť teraz, potom budete hovoriť
mňa. "
Po obede, keď sme sa vrátili do salónu, povedal mi: "A teraz povedzte
mi o ňom. "
Keď došlo k rozprávanie k tomuto veľkému učený muž, začal som sa báť, že by
myslíte, že som slabý hlupák, a Jonathan blázon, že časopis je všetko tak divné, a
Váhal som ísť ďalej.
Ale on bol tak milý a láskavý, a sľúbil pomoc, a ja som mu veril, tak som
povedal:
"Dr Van Helsing, čo mám povedať, je to divný, že sa nesmie smiať
alebo môj manžel. Bol som od včerajška v akejsi
horúčka pochybností.
Musíte byť láskavý ku mne, a nie si, že som hlúpa, že som veril, niektorí dokonca napoly
veľmi divné veci. "
Uistil ma svojim spôsobom aj jeho slová, keď povedal: "Ach, môj drahý, ak je
stačí vedieť, ako divné je vec o ktorej som tu, ste to vy, kto
by sa smiať.
Naučil som sa nemyslieť na to málo každého niečí vieru, bez ohľadu na to, ako zvláštne to môže
byť.
Snažil som sa mať otvorenú myseľ, a to nie je obyčajné veci života, ktoré
mohol zavrieť, ale divné veci sa neuveriteľné veci, veci, ktoré robia
pochybovať, keď je blázon, alebo zdravý rozum. "
"Ďakujem vám, ďakujem vám tisíckrát! Ste zaobstarali váhu z mojej mysle.
Ak budete dovoľte mi, budem vám dokument prečítať.
Je to dlhé, ale ja som to stroji.
To sa povedať, že moje problémy a Jonathana. Jedná sa o kópiu svojho denníka v zahraničí,
a všetko, čo sa stalo. Neodvažujem sa povedať, nič z toho.
Budete si pre seba a sudcu.
A potom, keď ťa vidím, možno budete veľmi láskavý a povedal mi, čo si myslíte. "
"Sľubujem," povedal, keď som mu dal papiere.
"Ja sa ráno, čo najskôr to bude možné, príde za vami a váš manžel, keď som
môže. "
"Jonathan je tu v pol dvanástej, a vy musíte prísť na obed s nami a uvidíte,
ním. Dalo by sa chytiť rýchle 3:34 vlak, ktorý
nechať u Paddington pred ôsmou. "
Bol prekvapený, moje znalosti z vlakov ledabolo, ale on nevie, že som
sa tvoria všetky vlaky do az Exeter, aby som mohol pomôcť v prípade, Jonathan
on je v zhone.
A tak vzal dokumenty so sebou a šiel preč, a ja sedieť myslenie, myslenie
neviem čo.
LIST (ručne), Van Helsing pani. Harker
25. septembra, šesť hodín "Vážená pani Mina,
"Prečítal som tvoj manžel je tak nádherné denník.
Môžete spať bez pochýb. Podivné a strašné, ako to je, to je pravda!
Budem sľub svoj život na nej.
To môže byť horšie pre ostatné, ale pre neho, a ste tam nie je strach.
Je to ušľachtilý človek, a dovoľte mi povedať z vlastnej skúsenosti ľudí, že ten, kto by
robiť, čo on robil v klesajú, ktoré múru a do tej miestnosti, áno, a ísť druhýkrát, je
ani jeden je zranený v trvalosť v šoku.
Jeho mozog a srdce sú v poriadku, to prisahám, ako som ešte nevidel, a tak sa
v pokoji.
Budem moc sa ho spýtať na iné veci.
Som požehnaná, že dnes prídem za tebou, pretože som sa naučiť všetko naraz toľko, že
Znovu som oslnený, oslnila viac ako kedykoľvek predtým, a ja musím myslieť.
"Tvoj najvernejší,
"Abraham Van Helsing."
List, MRS. Harker TO Van Helsing
25. septembra, 18.30 "Milý Dr Van Helsing,
"Tisícoraké vďaka za váš láskavý list, ktorý prijal veľkú váhu z mojej mysle.
A napriek tomu, ak je to pravda, aké strašné veci sú na svete, a to, čo
hrozné, keby ten muž, ktorý monštrum, v skutočnosti sa v Londýne!
Obávam sa, že.
Mám túto chvíľu, počas písania, mal drôty od Jonathana s tým, že odíde
v 6:25 večer z Launceston a bude tu o 10:18, takže budem mať
žiadny strach dnes.
Budete sa teda namiesto toho, obed s nami, príďte na raňajkách v osem
hodín, pokiaľ to nie je príliš skoro pre vás?
Môžete dostať preč, ak ste v zhone, v 10:30 vlak, ktorý bude pre vás
Paddington v 2:35.
Neodpovedajte to, ako som sa vziať to, že ak som nepočul, dostanete sa k
Raňajky. "Verte mi,
"Tvoj verný a vďačný kamarát,
"Mina Harker."
Jonathan Harker denníka 26. septembra .-- Myslel som, že nikdy písať
tento denník znovu, ale nastal čas.
Keď som sa vrátila domov v noci Mina mala pripravené večeru, a keď sme večeral povedala mi
návštevy Van Helsing, a že jej mu dva denníky kopírovať von a
o tom, ako sa dočkať, bol o mne.
Ukázala mi na lekára, list, že všetko, čo som napísal bola pravda.
Zdá sa, že sa nový muž na mňa. To bolo pochybnosti o realite
Celá vec, ktorá ma zrazila na.
Cítila som sa bezmocná, a v tme, a nedôverčiví.
Ale teraz, keď viem, ja sa nebojím, ani grófa.
Ten sa podarilo po tom všetkom, potom v jeho dizajne dostať do Londýna, a bol to on
Videl som. On má mladšieho, a ako?
Van Helsing je muž odhaliť ho a lov ho von, keď je niečo podobné, čo
Mina hovorí. Sedeli sme neskoro, a rozprávali si ju.
Mina je obliekanie, a ja budem volať v hoteli za pár minút a prinesie ho.
Bol to, myslím, prekvapený, že ma vidí.
Keď som prišiel do miestnosti, kde bol, a predstavil sa, vzal ma za
rameno a otočila tvár okolo na svetlo, a povedal:, Po prudkom kontrolou,
"Ale pani Mina mi povedal, že si chorý, že ste mal šok."
Bolo to tak zábavné počuť moja žena tzv "Pani Mina" týmto láskavo, silný, stál pred
starý muž.
Usmiala som sa a povedal: "Bol som chorý, mal som šok, ale vy ste ma už vyliečil."
"A ako?" "Tým, že váš list do Míny v noci.
Bol som na pochybách, a potom všetko, čo si odtieň nereálnosti, a ja som nevedel, čo
dôverovať, aj dôkazy o moje vlastné zmysly.
Nevedel, čo má veriť, nevedel som čo robiť, a tak len aby na
práce v tom, čo sa doteraz do drážky v mojom živote.
Drážky prestal využívať a ja som nedôveroval.
Pán doktor, vy neviete, čo to má pochybnosti všetko, dokonca aj sám seba.
Nie, to nie, nemohli ste s obočím, ako je tá vaša. "
Zdalo sa, že radosť, a so smiechom povedal: "Tak! Ste physiognomist.
Dozviem viac tu s každou hodinou.
Ja som s takou radosť prichádza k vám na raňajky, a, oh, pane, budete odpustenie
chvály zo starého muža, ale ste požehnaní vo svojej žene. "
Ja by som ho počúvať ďalej chváliť Mina na deň, tak som len pokýval hlavou a stál
tiché.
"Ona je jedna zo žien Božej, vyrábal vlastnou rukou, aby nám ukázal muži a iné ženy
, Že je nebo, kde môžeme vstúpiť, a že jeho svetlo môže byť tu na zemi.
Tak to pravda, tak sladká, tak ušľachtilý, tak málo egoista, a to, dovoľte mi povedať, je veľa
v tomto veku, tak skeptická a sebecká. A vy, pane ...
Prečítal som všetky listy, aby chudák slečna Lucy, a niektorí z nich hovoria o vás, a tak som
pretože viem, že niektoré dni od ostatných poznať, ale videl som vaše pravé ja
od včerajšieho večera.
Tie sa mi do ruky, nebudete? A buďme priateľmi na celý život. "
Podali sme si ruky, a on bol tak vážny, a tak láskavý, že ma to celkom dusivý.
"A teraz," povedal, "mohla by som vás požiadať o ďalšiu pomoc?
Mám veľkú úlohu robiť, a na začiatku to je poznať.
Môžete mi pomoct tu.
Môžete mi povedať, čo bolo predtým, než si ísť do Transylvánie?
Neskôr som sa opýtať môže viac pomôcť, a iného druhu, ale predovšetkým to bude robiť. "
"Pozrite sa, pane," povedal som, "to, čo musíte urobiť, sa týkajú gróf?"
"To áno," povedal vážne. "Tak ja som s vami aj dušou.
Ako ste si prejsť okolo 10:30 vlakom, nebudete mať čas ich čítať, ale ja som sa dostať
zväzok papierov. Môžete si vziať so sebou a čítať je v
vlak. "
Po raňajkách som ho videl na stanici. Keď sme boli rozlúčku povedal: "Možno
ak príde do mesta, pošlem na vás a vziať pani Mina taky. "
"Budeme sa aj vo chvíli, kedy chcete," povedal som.
Mal som ho ráno doklady a dokumenty v Londýne z predchádzajúcej noci, a
keď sme si rozprávali na prepravu okien, čakanie na vlak do začiatku, že
sa obrátil je.
Jeho oči sa zrazu zdalo, že chytiť niečo v jednom z nich, "The Westminster úradný list",
Vedel som, že podľa farby, a on stal sa úplne biele.
Čítal niečo sústredene, stonanie k sebe, "Mein Gott!
Mein Gott! Tak skoro!
Tak skoro! "
Nemyslím si, že som si spomenul na moment.
V tú chvíľu zaznení píšťalky a vlak rozbehne.
To si spomenul na neho k sebe, a on sa vyklonil z okna a mávol rukou,
volá, "láska k pani Mina. Budem písať tak skoro, ako vôbec môžem. "
DR. Seward denník 26. septembra .-- Naozaj nie je tam žiadna taká vec
as konečnou platnosťou.
Nie je týždeň, čo som povedal: "Finis," a napriek tomu som tu od čerstvé znovu, alebo skôr
deje so záznamom. Až do dnešného popoludnia som nemal dôvod
myslieť na to, čo sa deje.
Renfield sa stal, podľa všetkého, ako rozumný, čo kedy bola.
On bol už dobre pred jeho lietať business, a práve začala v roku
Spider linka tiež, a tak nebol pre žiadne problémy pre mňa.
Mal som list od Arthura, napísaný v nedeľu, a z toho mám poznať, že je
ložísk až obdivuhodne dobre.
Quincey Morris je s ním, a to je veľa pomôcť, lebo on sám je
bublajúce a dobrej nálady.
Quincey mi napísal aj vedenie a od neho som počul, že Arthur sa začína spamätávať
niečo zo svojej starej vztlaku tak, aby všetky mojej mysli je v pokoji.
Pokiaľ ide o mňa, som sa usadil v mojej práci s ***šením, ktoré som
má za to, aby som si mohol celkom povedal, že zranenia, ktoré chudobné Lucy vľavo na
ma stal cicatrised.
Všetko je však teraz znovu otvorená, a čo je potrebné do konca vie len Boh.
Mám predstavu, že Van Helsing si myslí, že vie tiež, ale len vypustiť dosť
v čase, povzbudiť zvedavosť.
On šiel do Exeter včera, a zostal tam celú noc.
Dnes sa vrátil, a takmer obmedzená do miestnosti o pol piatej,
a ťah včerajšie "Westminster úradný list" do ruky.
"Čo si o tom myslíš?" Spýtal sa a odstúpil a skrížil ruky na prsiach.
Díval som sa na papier, pretože som naozaj nevedel, čo tým myslel, ale on to vzal od
ma a poukázal na odsek o deťoch, ktoré sú decoyed preč na Hampstead.
To nebolo moc vyjadriť ku mne, kým som pasáž, kde sa popisované malé
bodné rany na krku. Myšlienka ma napadlo, a pozrel som sa ***.
"Tak čo," povedal.
"Je to ako zlý Lucy." "A čo si o tom myslíš?"
"Jednoducho, že existujú určité dôvody spoločné. Či už sa stalo, že zranený je jej
Zranenie je. "
Nechcel som úplne pochopiť jeho odpoveď. "To je pravda, nepriamo, ale nie
priamo. "" Ako to myslíte, pán profesor? "
Spýtal som sa.
Bol som trochu tendenciu vziať jeho vážnosť na ľahkú váhu, pretože, koniec koncov, štyria
v dňoch pracovného pokoja a oslobodenie od pálenia, vláčenie, úzkosť pomáha obnoviť
niečí dušu, ale keď som videl jeho tvár, ale ja vytriezvel.
Nikdy, aj uprostred nášho zúfalstva *** zlou Lucy, keby vyzeral viac Stern.
"Povedz mi to!"
Povedal som. "Nemôžem nebezpečenstvo žiadny názor.
Neviem, čo si mám myslieť, a ja nemám údaje, na ktorých založiť dohad. "
"Chcete tým povedať, priateľ John, že nemáte žiadne podozrenie, čo zlé Lucy
zomrel, a to po všetkých uvedené rady, a to nielen udalosti, ale ja? "
"Nervového vyčerpania po veľkej strate krvi, alebo odpad."
"A ako sa krvné straty alebo plytvania?" Pokrútila som hlavou.
Prekročil a posadil sa vedľa mňa a pokračoval: "Vy ste chytrý človek, priateľ
John. Uvažuješ dobre, a váš vtip je odvážne, ale
Ste príliš zaujatý.
Nemusíte, aby vaše oči vidieť ani uši počuje, a to, čo je mimo každodenné
život nie je účtu na vás.
Nemyslíte si, že existujú veci, ktoré nemôžete rozumieť, a napriek tomu, ktorý
je, že niektorí ľudia vidia veci, ktoré ostatní nemôžu?
Ale sú tu veci, staré i nové, ktoré musia byť zvažované očiach mužov, pretože
vedia alebo si myslia, že vedia, niektoré veci, ktoré ostatní ľudia im.
Ah, je to chyba našej vedy, že to chce vysvetliť všetky, a ak je vysvetliť
nie, potom hovorí, že nie je čo vysvetľovať.
Ale napriek tomu vidíme okolo seba každý deň rast nových presvedčenie, ktoré si
sa nové, a ktoré sú ešte ale staré, ktoré predstierajú, že sú mladí, rovnako ako
jemné dámy v opere.
Myslím, že teraz nebudete veriť telesnej prenosu.
Nie? Ani v zhmotnením.
Nie?
Ani v astrálne tela. Nie?
Ani pri čítaní myšlienok. Nie?
Ani v hypnóze ... "
"Áno," povedal som. "Charcot preukázala, že celkom dobre."
Usmial sa a pokračoval: "Potom ste spokojní, ako na to.
Áno?
A samozrejme potom pochopiť, ako konať, a môže sledovať mysli veľké
Charcot, bohužiaľ, že nie je väčšia, do duše pacienta, že vplyv.
Nie?
Potom, priateľ John, mám brať tak, že si jednoducho prijať fakt, a sú spokojní,
Let z premisy k záveru, bude prázdna? Nie?
Tak mi povedz, pretože som študent mozgu, ako prijať alebo odmietnuť hypnózy
Myslel čítanie.
Dovoľte mi, aby som Vás, milý priateľovi, že sa veci robia dnes v elektrickej vede
čo by bolo považované za bezbožných, ktoré práve ten muž, ktorý objavil elektrinu, ktorá
by samy o sebe nie sú tak dlho, než sa spáli ako sprievodca.
K dispozícii sú vždy tajomstvo v živote.
Ako to, že Matuzalem 900 rokov, a "starý Parr" sto
a šesťdesiat deväť, a napriek tomu, že chudobné Lucy, s krvou štyria muži v nej zlé žily,
nemôže žiť ani jeden deň?
V prípade, že býva jeden deň, mohli by sme ju zachrániť.
Viete, všetky tajomstvá života a smrti?
Poznáte vôbec porovnávacej anatómie a možno povedať, a preto kvality
hoviad sú v niektorých mužov, a nie v iných?
Môžeš mi povedať, prečo, keď ostatné pavúky zomrie malé a čoskoro, že jeden veľký pavúk žil
po stáročia vo veži starého španielskeho kostola a rástol a rástol, až na
zostupne, mohol piť olej na všetky cirkvi lampy?
Môžeš mi povedať, prečo v Pampas, AY a inde, tam sú netopiere, ktoré vyjdú na
noc a otvoriť žily hovädzieho dobytka a koní a cmúľať suché žilách, ako v
niektoré ostrovy v západných moriach sú
pálky, ktorá visí na strome po celý deň, a tých, ktorí videli, ako opísať ako obrie
orechy alebo struky, a že keď sa námorníci spí na palube, pretože to je horúco,
poletovať na ne a potom, a potom v
Ráno je nájdený mŕtvy muži, biele aj slečna Lucia bola? "
"Dobrý bože, pán profesor!" Povedala som a spúšťanie.
"Chcete tým povedať, že Lucy bol uhryznutie ako netopier, a že takáto vec
je tu v Londýne, v devätnástom storočí? "
Mávol rukou k mlčanie, a pokračoval: "Môžeš mi povedať, prečo korytnačka žije
viac než dlhé generácie mužov, prečo je slon pokračovať ďalej a ďalej až kým sa uvidí
dynastie, a prečo sa nikdy papagáj zomrieť
len sústo mačka psa alebo iné sťažnosti?
Môžeš mi povedať, prečo ľudia veria v každom veku a miesta, ktoré sú muži a ženy
nemôže zomrieť?
My všetci vieme, pretože veda zaručil za to, že tam boli ropuchy
Sklapni v horninách po tisíce rokov, zavrela do jednej, takže malý otvor, ktorý len drží
ho od mladosti sveta.
Môžeš mi povedať, ako fakír indickej môže sám seba na smrť a bol pochovaný,
a jeho hrob utesnené a kukurice zasiali na tom, a kukurice spadla a rezať a plochy a
využitý a znížiť znovu, a potom sa ľudia prídu a
odniesť pečiete, a že tam leží indický fakír, nie sú mŕtvi, ale
Vstaň a choď medzi nimi ako predtým? "Tu som ho prerušil.
Bola som zmätená.
Bol tak preplnené mám na mysli jeho zozname výstrednosti prírody a možné
nemožnosti, že moja predstavivosť bola vyhodili.
Mal som slabý názor, že on ma učil nejaké ponaučenie, ako dlho to robili v
jeho štúdium na Amsterdam.
Ale on používal je, aby mi to, aby som mohol objekt myslenia v
myseľ po celú dobu. Ale teraz som sa bez jeho pomoci, ale ja
Chcel, aby ho nasledovali, a tak som povedal,
"Pán profesor, dovoľte mi, aby som so svojím miláčikom študentov znova.
Povedz mi práce, aby som mohol použiť svoje znalosti, ako si ďalej.
V súčasnej dobe sa chystám v mojej mysli, z miesta na miesto ako blázon, a nie jeden zdravý,
nasledujúce nápad.
Pripadám si ako nováčik krátiť cez močiare v stredu, skákať z jedného na trs trávy
ďalšie v púhe slepej snahe ísť ďalej, bez toho aby vedel, kam idem. "
"To je dobrý imidž," povedal.
"No, poviem vám. Mojej diplomovej práce je to, chcem, aby ste verili. "
"K tomu, čo?" "Veriť v to, že nemôžete.
Dovoľte mi ilustrovať.
Počul som, že jednou z Američan, ktorý takto definované viery ", ktorá fakulte, ktorá nám umožňuje
verí, veci, ktoré vieme, že je nepravdivá. "pre jednu, som z toho, že človek.
Mal na mysli, že budeme mať otvorenú myseľ, a nie nechať trochu pravdy kontrolu
nápor veľké pravdy, ako malý kameň sa železničný vozeň.
Dostávame malú pravdu ako prvý.
To je dobre! My si ho, a vážime si ho, ale všetky
rovnaké Nesmieme ho nechať, že sa všetky pravdy vesmíru. "
"Tak vy chcete, aby som sa nenechať niektoré predchádzajúce odsúdenie plynú vnímavosť mojej mysli
s ohľadom na niektoré podivné veci. Musím si prečítať lekciu správne? "
"Ach, ty si môj obľúbený žiak stále.
Stojí za to naučiť. Teraz, keď ste ochotní pochopiť, môžete
sa prvý krok k pochopeniu.
Myslíte si, že potom tí, kto tak malé otvory v hrdle detí boli vykonané
rovnaké, že sa otvory v Miss Lucy? "" Myslím, že áno. "
On vstal a povedal slávnostne: "Tak to sa mýliš.
Ach, to by bolo tak! Ale beda!
Nie, to je horšie, oveľa, oveľa horšie. "
"V mene Božom, profesor Van Helsing, čo tým myslíš?"
Plakala som.
Vrhol sa zúfalým gestom do kresla a položil lakte na
stôl, zakryl si tvár rukami, keď hovoril.
"Boli z Miss Lucy!"