Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jedenásta kniha III
Vzal vlaku pár dní potom, čo to z nádražia - rovnako ako
stanica - vybrané takmer náhodne, ako dni, čo by sa malo stať, bolo
číslované, a on šiel ďalej do
impulz - jednoduchí dosť, niet pochýb - dať celú jednu z nich, že francúzski
ruralism, s jeho cool špeciálne zelené, na ktoré mal doteraz iba vyzeral
malé obdĺžnikové okno obrazu-snímku.
To bolo doteraz z väčšej časti, ale do krajiny fantázie pre neho - na pozadí
beletrie, stredná umenie, škôlky listov, prakticky tak vzdialených, ako Grécko,
ale prakticky aj takmer ako vysvätený.
Romance môže pliesť sa, zmysel pre Strether je, z prvkov mierne dosť, a
aj potom, čo mal, ako sa cítil v poslednej dobe "prešiel", mohol vzrušenie trochu na
Nádej, že sa niekde niečo
, Ktorá by mu pripomínam niektorých malých Lambinet, ktorý očaril ho dlhé roky
skôr, u predajcu Boston a že sa celkom absurdne nikdy nezabudli.
Bolo to ponúkol, si spomenul, za cenu, že bol pokyn k presvedčeniu, že
vôbec najnižšie pomenovaný pre Lambinet, cena Ešte nikdy sa necítil tak zlé ako na nutnosti
rozpoznať, všetky rovnaké, ako za sen možností.
Zdalo sa - sa otočil a skrútené možnosti pre hodiny: Bolo
len dobrodružstvo jeho života v súvislosti s nákupom umeleckého diela.
Dobrodružstvo, bude to vnímané, bol skromný, ale v pamäti, než rozumu
a nejaká nehoda združenia, bola sladká.
Malý Lambinet zostali u neho ako na obrázku, že by si kúpil -
najmä výrobu, ktorá ho prinútila k okamihu prekročiť skromnosť prírody.
On bol dobre vedomý, že keby on bol vidieť ešte raz, že by mal snáď mať ani kvapku
prúdom, a on nikdy našiel si želá, aby sa koleso času by ju zvýšiť
Znova, rovnako ako on ju videl v
gaštanovej farby, obloha osvetlený vnútorná svätyňa Tremont Street.
Bolo by to iná vec, ale vidieť na pamäti zmes vyriešiť späť
do jeho prvky - pomáhať pri obnove prírody z celej vzdialenej
hodina: prašné deň v Bostone,
pozadí Fitchburg Depot, z gaštanovej farby svätyne, špeciálny zelený
vízie, smiešne ceny, topole, vŕby, ponáhľa, rieka,
slnečné oblohe striebristé, tienistých drevín obzore.
On sledoval s ohľadom na jeho vlak takmer žiadne podmienky okrem toho, že by malo prestať niekoľko
dobe po tom, čo dostal z predmestia, on sa vrhol na všeobecné prívetivosťou pre
deň náznak, kde vystúpiť.
Jeho teórie o jeho výlete bolo, že by mohol vystúpiť kdekoľvek - nie bližšie v Paríži
ako hodinu beh - na lov návrh konkrétne požadované poznámku.
To robilo jeho znamení, návrh - počasie, vzduch, svetlo, farbu a jeho nálada
uprednostňuje - na konci osemdesiat minút, vlak zastavil len na
správnom mieste, a on sa ocitol stále
tak, ako pevne, ako by mať schôdzku.
Bude to pocit, že mu, že sa bavil, v jeho veku, veľmi malé veci
Ak je treba znovu pripomenúť, že jeho vymenovanie je iba nahradený Boston módu.
Nemal ďaleko bez rýchle istotu, že to by bolo celkom
dostatočne zachovaná.
Podlhovasté pozlátený rám zlikvidovať jeho vloženie čiary, topoľov a vŕb,
tŕstie a rieka - rieka, ktorá nepoznal a nechcel poznať,
Názov - dostal sa do kompozície, plné
Felicity, v nich, obloha bola modrá a tyrkysová a laku, obce na
vľavo bola biela a kostol na pravej strane bola šedivá, to všetko je, stručne povedané,
-Je to, čo chcel: Bolo Tremont Street, bolo to vo Francúzsku, to bolo Lambinet.
Navyše bol voľne chodia v ňom.
Urobil to posledné, na hodinu, aby sa jeho srdce ráči, takže na tienistých drevín
horizonte a nudné tak hlboko do jeho dojem a jeho lenivosť, že by mohol
docela sa dostali cez ne znova a dosiahol gaštanovej farby steny.
Bol to zázrak, nie je pochýb o tom, že chuť lenivosti pre neho nemali potrebovať viac
čas spríjemniť, ale v skutočnosti vzal niekoľkých predchádzajúcich dňoch, to bolo
sladidlá v skutočnosti od tej doby ústup Pococks.
Šiel a šiel, ako by chcel predviesť, ako málo sa teraz k tomu, že nemá nič
robiť, ale zase na nejakú svahu, kde by sa mohol pretiahnuť sa a počúvať
topole šelest, a odkiaľ - v priebehu
v popoludňajších hodinách, aby strávili, bohato zaliate popoludní aj so zmyslom pre
Kniha vo vrecku - to by malo dostatočne príkaz scénu mohli vybrať
ten správny malý vidiecky hostinec pre experiment vo vzťahu k večeru.
Tam bol vlak do Paríža na 9,20, a on videl podieľa, v závere
dňa, na vylepšenie hrubé bieleho plátna a pieskované dvere, na
niečo vyprážané a šťastne, spláchol
s autentickými víno, po ktorom by mohol, ako sa mu páčilo, a to buď pešo späť do svojho
stanice v súmrak, alebo navrhne pre miestne carriole a hovoriť s jeho
vodič, vodič, ktorý samozrejme nebude
nesplní tuhé čisté blúzku, z pletené pohárik a genius odozvy -
, Ktorý v pohode, bude sedieť na hriadeli, povedzte mu, čo francúzski ľudia mysleli,
a pripomenie mu, ako ostatne celá epizóda sa mimochodom to, zo Maupassant.
Strether počul pery, po prvýkrát vo francúzštine vzduchu, ako tejto vízie predpokladá
konzistencie, vydávajú zvuky výrazné zámeru bez obáv z jeho spoločnosti.
Bol strach z Čadu a Márie a Madame de Vionnet, bol najviac
všetci bojí Waymarsh, v ktorého prítomnosti, ak sa zmiešajú v
S ohľadom na mestá, nikdy bez
nejako platiť za to vysielalo buď jeho slovná zásoba, alebo jeho prízvuk.
On zvyčajne platí pre neho stretnutie okamžite potom Waymarsh oko.
Taký bol slobody, ku ktorému má chuť hrať potom, čo musel vypnúť, aby sa
svahu, ktorý sa skutočne a naozaj, rovnako ako väčšina vľúdne, čaká ho pod
topole, kopci, ktorý sa cítil,
za mumlanie pár hodín, ako šťastná bola jeho myšlienka.
Mal zmysel pre úspech, pre jemnejšie harmóniu vo veciach, nič iné než to, čo sa
Ukázalo sa, ešte podľa jeho plánu.
Je to zo všetkého najviac sa vrátil domov k nemu, zatiaľ čo on ležal na chrbte na tráve, že Sarah sa
naozaj preč, že jeho ťah bol naozaj uvoľnený, v pokoji šírili tieto myšlienky
môže byť falošný, ale viselo to o ňom však za čas.
Je to dosť, na pol hodiny, poslal ho do režimu spánku, vytiahol svoj slamený klobúk *** jeho
oči - Kúpil ho o deň skôr s reminiscenciou Waymarsh 's - a prehral
sa znovu v Lambinet.
Bolo to, ako keby zistil, že je unavený, unavený, nie z jeho chôdze, ale od toho
vnútorné cvičenie, ktoré poznal, v celku, po dobu troch mesiacov, tak málo
prestávky.
Tak to bolo - keď raz boli preč, že klesla, čo bolo navyše to, čo mu
klesol, a teraz ho dotýkať dna.
On bol stále luxusne tichý, upokojená a pobavil vedomie toho, čo mal
na konci svojho pôvodu.
Bolo to veľa, čo povedal Maria Gostrey, že by som zostať u,
veľmi distribuovaný v Paríži v lete, striedavo oslňujúci a prítmie, s
váhu zdvihol pre neho z jeho stĺpce a
rímsy a tieňa a vzduchu v flutter markíz rovnako široká ako cesty.
To bol dar, bez toho aby sa mu, že útlm, natiahol ruku, deň po tom, čo robiť
poznámka, nejaký dôkaz jeho slobody, odišiel, aby popoludní vidieť
Madame de Vionnet.
On šiel zase na ďalší deň, ale jeden, a vplyv týchto dvoch návštev, po-
zmysle pár hodín strávených s ňou takmer to plnosti a
frekvenciu.
Statočný zámer frekvencie, tak veľká, s ním od okamihu jeho zistenia,
sám neprávom podozrenie na Woollett, zostal trochu teoretické, a jeden z
čo mohol premýšľať o pod
topoľov bola zdrojom zvláštne ostych, ktoré ešte z neho pozor.
Mal určite zbavil hned, tento zvláštny ostych, čo sa stalo, keby
to nie je presne, do týždňa, odrel?
Zasiahol ho teraz v skutočnosti je dostatočne zrejmé, že keby ešte bol opatrný, že
bolo to z nejakého dôvodu.
Mal naozaj bál, v jeho správaní, zanikne z dobrej viere, ak tam bol
nebezpečenstvo, že svoje sympatie také ženy moc mu najlepšie vyhovuje, bezpečnosť je v čakaní na
najmenej do jeden mal právo tak urobiť.
Vo svetle posledných dňoch nebezpečenstvo je pomerne živé, aby to bolo
pomerne šťastie, že právo bolo tiež založená.
Zdalo sa, že náš kamarát, že mu pri každej príležitosti, aby profitoval z najvyššej
druhé: ako mohol urobiť viac, aby sa v každom prípade sa pýtal sám seba, než v tom, že
okamžite Dajte jej najavo, že ak by bol
všetky rovnaké, aby ju radšej nehovorí o ničom nudná?
Ešte nikdy v živote tak obetoval náruč vysoké záujmy, ako v tom, že poznámka;
nikdy tak pripravil cestu pre pomerne povrchné, ako sa pri riešení
spravodajským Madame de Vionnet je.
To nebolo až neskôr, že sa celkom pripomenul, ako v kúzlenia preč všetko
ale príjemné mu vykúzlil sa takmer všetko, čo do tej doby hovorili;
to nebolo až neskôr, že ani
si spomenul, ako sa ich nový tón, oni nemali tak ako je uvedené meno
Čad sám.
Jedna z vecí, ktoré najviac prebýval s ním na jeho úbočí sa tento nádherný
zariadenie, s takou ženou, ktorá sa dostaví na nový tón, pomyslel si, keď ležal na svojej
späť na všetky tóny mohla robiť
možné, ak sa ju vyskúšať a pri akejkoľvek rýchlosti pravdepodobnosť, že by sa dalo
jej veriť, aby sa zmestili ich príležitosti.
Chcel, aby mala pocit, že ho nezaujíma, takže ona by mala
je, a ona ukázala, že cítil, že to, a on ukázal, že on bol vďačný, a to bolo
pre celý svet ako by volali po prvýkrát.
Oni mali iné, ale irelevantné, stretnutia, bolo to celkom tak, ako keby oni
skôr známe, koľko v skutočnosti mali spoločné, bolo množstvo
pomerne nudné veci, ktoré by mohol preskočiť.
No, boli to skákanie je teraz, a to aj pôvabné vďačnosť, a to aj pekný "Nič
zmienka, že "- a bolo to úžasné, čo by mohlo ešte prísť bez ohľadu na to, čo sa
sa deje medzi nimi.
To by mohlo byť, na ***ýzu, nič viac, než Shakespeare a hudobné
okuliare, ale to slúžilo všetkým účelom jeho príchod, aby jej povedal:
"Nepáči sa mi, keď Je to otázka
páči mne, na čokoľvek zrejmé a nemotorný, že som, ako to nazývajú, "urobil" pre Vás:
ako ja - tak, ako ja, zavesiť, na všetko ostatné, čo si vybrať.
Takže tým, že rovnaké vhodnosti, nebuďte na mňa jednoducho človek, ktorého som spoznal vďaka
Môj nevhodný spojenie s Chadom - bol vždy niečo, mimochodom VIAC trápne?
Buď na mňa, prosím, celú svoju obdivuhodnú takt a dôveru, len čo som sa môže ukázať
Je to potešenie vám predložiť ku mne myslíte. "
Bola to veľká označenie spĺňať, ale keby sa stretla, že to, čo urobila, a
ako sa ich času spolu pošmykol po tak hladko, mierne, ale nie pomalá a
topenia, skvapalňovanie, do jeho šťastné ilúziu lenivosti?
Mohol rozpoznať na strane druhej, že on mal pravdepodobne nie je bez dôvodu, v
jeho predchádzajúce, jeho obmedzený štát, pre dohliada na jeho zodpovednosti zaniká
z dobrej viere.
Naozaj pokračovala v obrazu - to je jeho situácia pre seba - to všetko
Zvyšok tejto nesúrodé deň tak, aby bol ešte kúzlo, bol v skutočnosti viac ako inokedy
na ňom, kedy sa k šesť hodín našiel
sám priateľsky zaoberal sa stout bielou čiapkou hlboko vyjadril žena pri dverách
v Auberge najväčšie obce, dediny, ktorá ovplyvnila ho ako vec
belosť, modrej a pokrivenosť, nastavte v
medené zelená a že sa rieka, ktorá tečie za alebo pred tým, ako - človek nemôže
povedať, ktorý, v spodnej časti, a to najmä z krčmy, záhrada.
Mal ďalšie dobrodružstvo, než to, držal po výške, po pretrepaní
z driemot, obdivoval, takmer vyhľadávané, ďalšie malé starý kostol, všetky
strmé strechy a dim bridlicové farby a bez
všetky vápna a papierovými kvetinami v rámci, stratil cestu a našiel znovu, že
hovorili s vidiečanmi, ktorí bili ho možno o niečo viac ako muži sveta
, Ako čakal, získal na
viazaný nebojácny zariadenia vo francúzštine, mal, ako popoludní klesal, vodné Bock,
všetky bledá a parížskej, v kaviarni najvzdialenejšie dediny, ktorá nebola
Najväčšia a zatiaľ sa ani raz prekročil podlhovasté pozlátený rám.
Rám bol vypracovaný sa na neho, rovnako tak, ako je libo, ale to bola len jeho
šťastie.
On nakoniec prišiel zase dole do údolia, aby do kontaktu staníc
a vlaky, obrátil tvár sa na štvrťrok od ktorého on začal, a tak to bolo
, Že sa konečne zastavil pred
hosteska na Cheval Blanc, ktorý sa stretol s ním, s hrubým pohotovosti, ktorý bol ako
dupot sabots cez kamene, o ich spoločný základ cotelette de veau
l'oseille a ďalšie výťah.
Vošiel mnoho kilometrov a nevedel, že bol unavený, ale napriek tomu vedel, že sa baví,
a dokonca aj to, keď bol celý deň sám, nikdy ale tak udrel sám seba
sa zoznámil s ostatnými a v stredu jeho drámu.
Mohlo by prešli za ukončil drámu, s katastrofou, ale všetky
dosiahnuté: to mal, však, ale bolo živé opäť pre neho, ako on tak dal
jeho plnšie šancu.
Mal len mal byť konečne aj z toho cítiť to, napodiv, stále ešte prebieha
na.
Pre tento bol celý deň na spodnej kúzlo obrazu - že to bolo
podstatne viac než čokoľvek iné scény a javisko, že samotný vzduch hry
bol v šušťanie vŕb a tón na oblohu.
Hry a charaktery sa, bez jeho vedomia, že až do teraz, osídlili všetky jeho
priestor pre neho, a zdalo sa, nejako celkom rád, že by sa ponúkajú v
podmienky tak, dodávané s akousi nevyhnutnosť.
Bolo to, ako keby podmienky dojednané je nielen nevyhnutné, ale oveľa viac skoro
prirodzené a správne, ako že sa aspoň jednoduchšie, príjemnejšie, aby sa s.
Tieto podmienky sa nikde tak presadzoval ich rozdiel od tých Woollett as
Vyzeralo to, že mu tvrdí, že to v malom dvore Cheval Blanc, zatiaľ čo on
usporiadal svoju hostiteľku pre pohodlné vyvrcholenie.
Bolo ich málo a jednoduché, sporé a skromné, ale boli to vec, ako by si
hovoril, ešte vo väčšej miere, než stará pani de Vionnet vysoké salón, kde
Duch Ríša išiel.
"" Čo bolo, čo to znamenalo najväčší počet ďalších vecí druhu
Musel riešiť, a bolo to divné, samozrejme, ale tak to bolo - implikácie tu
bola kompletná.
Ani jeden z jeho pozorovaní, ale nejako sa dostal do miesta v nej nie je
dych chladnejšie večer, ktorý nebol nejako slabiku textu.
Text bol jednoducho, keď kondenzované, že v týchto miestach, ako to bolo, a že
Ak to bolo v nich jeden rozhodol sa pohybovať sa človek musel robiť niečí účet, čo človek
osvetlená ďalej.
Zatiaľ v každom prípade stačilo, aby sa vplyv jedného - ak sa obec
aspekt sa týka - ako belosť, pokrivenosť a múdrosťou nastaviť v medený
zelené, tam byť pozitívne, pre ktoré
záležitosti, vonkajšie stene bieleho koňa, ktorý bol namaľovaný najviac nepravdepodobné tieňa.
To bola časť Zábava - ako by sa ukázať, že zábava je neškodný, rovnako ako
stačilo, ďalej, že obraz a hra sa zdalo zvrchovane topiť spolu
v dobrej ženy široký náčrt toho, čo môže urobiť pre svojich návštevníkov chuť k jedlu.
Cítil, ako v krátkom dôvery, a to bolo všeobecne, a to bolo všetko, čo chcel cítiť.
To nevznikla žiadna šok i na nej zmienku, že v skutočnosti sa položila tkaninu
pre dve osoby, ktoré, na rozdiel od Monsieur, prišiel pri rieke - v lodi svojej
vlastný, ktorý sa jej spýtal, za pol hodiny
predtým, čo mohla urobiť pre nich, a vtedy pádlovali ďalej pozrieť sa na niečo
trochu ďalej up - od promenády, ktorá by v súčasnej dobe vráti.
Monsieur by Zatiaľ, ak sa mu páči, zložiť do záhrady, ako to bolo, kde sa
bude mu slúžiť, mal by si to - boli stoly a lavicami vo veľkom množstve -
"Bitter" pred jeho jedlo.
Tu by tiež správa k nemu o možnosti prenosu na jeho stanicu,
A tu v každom prípade by sa agrément rieky.
To môže byť uvedené, že pán bezodkladne mal agrément všetkého,
, A najmä za ďalších dvadsať minút, malé a primitívne pavilón
, Že na záhrade na okraj, skoro letmé
voda, svedčiť v jeho trochu pošramotené štátu, k veľmi rád častým výskytom.
To pozostávalo z málo viac ako platforma, mierne zdvihnutý, s niekoľkými
lavice a stôl, chráni železničnej a vyčnievajúce strechu, ale to hrabal celý
šedomodré stream, ktorý pri otočení
kúsok vyššie, prešiel z dohľadu sa objaviť oveľa vyššie, a to bolo
jasne vážený zabavenia na nedeľu a ďalšie sviatky.
Strether tam sedel a, hoci hlad, pocit, pokoj, istotu, že sa tak
zišli na neho prehĺbil s bicykli vody, zvlnenie povrchu,
šumenie rákosia na protiľahlom brehu,
slabé rozptýlené chlad a mierne skalu pár malých lodí spojený s
drsné pristátie na mieste ťažko.
Údolie na ďalšej strane bolo všetko meď-zelená úrovni a presklené perleťové oblohe,
neba po vyliahnutí sa obrazovky zdobené stromov, ktoré vyzeralo ploché, ako espaliers;
a hoci zvyšok obce
Tiahli ďaleko v blízkosti štvrťroku pohľad sa prázdnoty, ktorá z jednej z lodí
sugestívne.
Taká rieka nastaviť jednu vode takmer pred jedným môže trvať až veslá - voľnobeh play
by bolo navyše, že podpora plnej dojem.
Toto vnímanie zašiel tak ďaleko, aby ho postavil na nohy, ale to hnutie, podľa poradia,
Cítil sa znova, že je unavený, a keď sa oprel a po
stále dávať pozor videl niečo, čo mu ostrejší zastaviť.