Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chapter 0
Poznámka autora V tomto románe sa prvýkrát objavil vo forme knihy
predstavu si o tom som si vyrazil preč.
Niektorí recenzenti tvrdia, že práce začala ako poviedka dostal za
spisovateľ kontrolu. Jeden alebo dva objavila vnútorné dôkaz
fakt, ktorý vyzeral, že je pobavil.
Zdôraznili obmedzenie naratívny formy.
Argumentovali tým, že žiadny človek sa dalo očakávať hovoriť celú tú dobu, a iné
ľudí počúvať tak dlho.
Bolo nebolo, povedali, veľmi vierohodné. Potom, čo myslel, že na niečo ako
šestnásť rokov, nie som tak istý.
Muži sú známe, a to ako v trópoch a v miernom pásme, sedieť polovicu
V noci "vymieňať historky".
To však je len jedným priadze, ale s prestávkami poskytuje určitú mieru
úľavu, a pokiaľ ide o výdrž poslucháčov, musia sa prijať postulát
že príbeh je zaujímavý.
Je nutné predbežné predpoklad. Keby som neveril, že to bolo
zaujímavé, som nikdy začal písať to.
Pokiaľ ide o obyčajnú fyzickú možnosť, všetci vieme, že niektoré prejavy v Parlamente
prijatá bližšie šesť než tri hodiny v dodávke, pričom všetky časti knihy
ktorý je Marlow rozprávanie možno čítať
cez nahlas, povedal by som, že za menej ako tri hodiny.
Okrem toho - aj keď som sa prísne všetky takéto nepodstatné detaily z príbehu,
, Môžeme predpokladať, že tam musí byť občerstvenie na tú noc, poháre
minerálna voda nejakého druhu pomoci rozprávača ďalej.
Ale vážne, pravda je, že moja prvá myšlienka bola poviedka,
ide len o epizódy Loď pútnik, nič viac.
A to bol legitímny poňatie.
Po napísaní niekoľkých stránok, ale stal som sa z nejakého dôvodu nespokojný a ja
položil ich na nejaký čas stranou.
Nechcel som vzal zo zásuvky až do konca pán William Blackwood navrhol, aby som
dať niečo znova jeho časopisu.
Až vtedy som pochopil, že pútnik loď epizóda bola dobrá východisková
miesto pre slobodné a putovanie príbeh, že to bola udalosť, moc, ktorá by mohla
Mysliteľné farby celku "cítenie
existencie "v jednoduchej a citlivej povahe.
Ale všetky tieto predbežné nálady a ducha začiatky boli trochu nejasné na
čas, a nezdá sa mi teraz jasnejšie až po uplynutí mnohých rokov.
Tých pár stránok som si odložil neboli bez ich váhu pri výbere
predmet. Ale celá bola re-písaný zámerne.
Keď som si sadol na to som vedel, že to bude dlhá kniha, aj keď som nepredvídal, že
by sa rozšíril na trinásť čísel Maga.
Bol som požiadaný, v čase, či to nie je kniha dolu sa mi páči najviac.
Som veľkým nepriateľom zvýhodňovanie vo verejnom živote, v súkromnom živote, a dokonca aj vo
delikátny vzťah autora k jeho diela.
V zásade sa budem musieť žiadne obľúbené, ale ja si to ísť tak ďaleko, že
pocit, truchlil a naštvaný preferencie Niektorí ľudia dávajú na mojej Lord Jim.
Nebudem ani hovoriť, že som nechápu ... "
Nie! Ale raz som mal možnosť byť zmätený a prekvapený.
Jeden môj kamarát sa vrátil z Talianska hovoril s pani, ktorá tam nepáčilo
knihy. Ľutoval som, že samozrejme, ale to, čo
Prekvapilo ma, bol z dôvodu jej odpor.
"Viete," povedala, "je to všetko tak morbídne."
Vyhlásenie mi jedlo hodinu úzkosti myšlienky.
Nakoniec som dospel k záveru, že, takže vďaka príspevky na tému
samo o sebe je skôr cudzie normálne cítenie žien by sa dáma
bolo talianske.
Zaujímalo by ma, či sa Európskej vôbec? V každom prípade by už temperament Latinskej
vnímajú niečo morbídne v akútnej vedomie stratenú česť.
Takéto vedomie môže byť zle, alebo to môže byť správne, alebo to môže byť odsúdený za
umelé, a možno aj môj Jim nie je typ širokého nevzdelanosť.
Ale môžem bezpečne uistiť, moji čitatelia, že nie je produktom chladne zvrátenú
myslenie. Nie je to postava severnej Hmly jeden.
Jedného slnečného rána, vo všedné okolí kotvisko východnej, videl som
jeho forma okolo - príťažlivý - významné - pod mrakom - dokonale tichý.
Čo je, ako má byť.
Bolo to pre mňa všetky sympatie, ktoré som bol schopný, hľadať vhodné slovo pre
jeho význam. On bol "jedným z nás".
JC 1917.
KAPITOLA 1
Bol palce, snáď dva, do šiestich nohami, robustné postavy, a pokročilé
priamo na vás s ľahkým zhrbení ramien, hlavu dopredu a pevné od-
za stare ktorý robil si myslíte, že nabíjanie býka.
Jeho hlas bol hlboký, hlasný, a jeho spôsob zobrazenia druh prenasledoval sebeprosazení
ktorý nemal nič v ňom agresívne.
Zdalo sa to nevyhnutnosť, a to bolo zrejme riadil rovnako sa na seba ako na niekoho
iného.
Bol bez poškvrny čistý, apparelled v nepoškvrnené biele topánky z klobúka, a na
rôzne východnej prístavy, kde on dostal jeho živobytie ako lodný Chandler vody úradník sa
bol veľmi populárny.
Vodné úradník nemusí zložiť skúšku nič pod slnkom, ale musí mať
Schopnosť v abstraktné a demonštrovať prakticky.
Jeho práca spočíva v pretekoch pod plachtami, pary alebo veslá proti iným vody úradníci
pre každú loď asi na kotvu, pozdrav jej kapitán veselo, nútiť k nemu kartu -
vizitku lodí Chandler - a
pri jeho prvej návšteve na brehu pilotné ho pevne, ale bez okázalosti, s obrovskou,
jaskyne-ako obchod, ktorý je plný vecí, ktoré sa najedli a napili na palube lode;
, Kde môžete získať všetko, aby ju
plavbe po mori a krásne, zo sady reťazové háky pre ňu kábel do knihy
pozlátko pre rezbárske jej prísny, a kde jej veliteľ je prijatá ako
brata lodi Chandler nikdy nevidel.
K dispozícii je cool salón, ľahko stoličky, fľaše, cigary, písacie potreby, kopírovanie
prístavu predpisov, a teplo vítam, že sa topí soľ z troch
pasáž mesiacov z námorníckej srdce.
Spojenie tak začal priebežne, pokiaľ loď zostane v prístave, na
dennú návštevnosť vody, úradník.
Ku kapitánovi, že je verný ako priateľ a ako syn pozorný, s trpezlivosťou
o zamestnanie, nesebecká oddanosť ženy, a veselí z dobrodenia spoločníka.
Neskôr na účte je zaslaný in
Je to krásna a humánne povolanie. Preto je dobré vody, úradníci sú zriedkavé.
Keď voda-úradníka, ktorý má schopnosť v abstraktným aj tú výhodu, že
že bol vychovaný k moru, že stojí za to svojmu zamestnávateľovi veľa peňazí a
niektoré humouring.
Jim mal vždy dobré platy a toľko humouring, ako by si kúpil vernosť
s diablom. Avšak, s čiernymi, že nevďakom
sa vyzvracet prácu náhle a odchádzajú.
K jeho zamestnávateľovi dôvody, dal sa zjavne nedostatočné.
Povedali: "Zmätený blázon!", Hneď mu bol otočený chrbtom.
To bola ich kritika na jeho vynikajúcu citlivosť.
Do bieleho muža pri vode obchodné a kapitáni lodí bol práve
Jim - nič viac.
On mal samozrejme iné meno, ale on bol rozochvený, že by nemal byť výrazný.
Jeho inkognito, ktorý mal toľko dier ako sito, bol ne chcel skryť osobnosti
, Ale fakt.
Keď skutočnosť, prerazili inkognito, že by odišiel náhle prístavu, kde
on náhodou bol v tej dobe a do iného - väčšinou ďalej na východ.
Držal sa k námorným prístavom, pretože on bol námorník v exile od mora, a mal schopnosť vo
abstraktné, čo je dobré pre žiadnu inú prácu, ale že s vodou úradníka.
On ustúpil v dobrom stave k vychádzajúcemu slnku, a skutočnosť, za ním
nedbalo, ale nevyhnutne.
Tak v priebehu rokov bol známy postupne v Bombaji, v Kalkate, v
Rangúnu, v Penang, v Batavia - av každom z nich zastaviť miestami práve Jim
vodou úradníka.
Potom, keď jeho záujem vnímanie neznesiteľných riadil ho navždy z
námorných prístavov a belosi, a to aj do pralesa, Malays z džungle
Obec, kde sa rozhodli zatajiť
jeho žalostné fakulty, pridal slovo jednoslabičné jeho inkognito.
Hovorili mu Tuan Jim: ako by sa dalo povedať - Lord Jim.
Pôvodne prišiel z fary.
Mnoho veliteľov jemných lodí obchodných, pochádza práve z týchto príbytkov zbožnosti a mieru.
Jimův otec má taký určité znalosti nepoznateľný, ako sa na
spravodlivosť ľudí v chatkách bez narušenia pokoj mysle tých, ktoré
neomylnou Providence umožňuje žiť domov.
Kostolík na kopci mal porastený machom šeď skaly vidieť cez ošúchaný
obrazovke listov.
Je tam stál po stáročia, ale stromy v okolí zrejme spomenul na ktorú sa
prvý kameň.
Pod červenou pred farou žiarila s teplým odtieňom uprostred trávy,
pozemkov, záhony a jedlí, s sadu na zadnej strane, spevnené stabilný, lodenice
vľavo, a zvažujúca sa poháre skleníkov križoval pozdĺž steny z tehál.
V obývacej patril k rodine z generácie na generáciu, ale Jim je jedným z piatich synov,
a keď sa po behu svetla dovolenke literatúry jeho povolanie k moru sa
vyhlásil, že bol poslaný naraz
"Cvičná loď pre dôstojníkov obchodné loďstvo."
Naučil sa tam trochu trigonometrie a ako sa cez top-galantný metrov.
On bol všeobecne rád.
Mal na tretie miesto v navigácii a vytiahol mŕtvica v prvej frézy.
Mať stabilné hlavu s výbornou postavu, bol veľmi šikovný ***.
Jeho stanica bola v popredí-top, a často sa odtiaľ Pozrel sa dolu, s
opovrhnutie muža určeného zažiariť v stredu nebezpečenstvo, v pokojnej množstve
striech zníženie dva hnedého prílivu
prúdu, zatiaľ čo rozptýlené na okraji okolité pláň the
továrenských komínov sa zvýšil kolmo proti špinavé oblohe, každá štíhla ako ceruzka,
a grganie sa dym ako sopka.
Videl veľké lode odchádzajú, široko trámový trajekty neustále
pohyb, malé lode plávajúce hlboko pod nohy, sa hmlisté nádhera
mora v diaľke, a nádeje na miešanie život vo svete dobrodružstva.
Na dolnej palube v Babel z 200 hlasov, že by zabudol sám seba, a
vopred žijú v jeho mysli mori života svetla literatúry.
Videl sám seba, zachraňovanie ľudí z potápajúcej sa lode, odstráni stožiare v hurikán,
plávanie cez surf s linkou, alebo ako osamelý stroskotanec, bosý a pol
nahý, chôdzu na odkryté útesy pri hľadaní mäkkýšov na odvrátenie hladu.
On sa postavil pred divochov na tropické pobrežie, potlačil búrok na mori, a
malom člne na more priebežne srdce zúfalých ľudí - vždy príkladom
úcty k povinnosti, a neohrozený ako hrdina v knihe.
"Niečo sa deje. Poď so mnou. "
Vyskočil na nohy.
Chlapci boli prenos až po rebríkoch. *** počuť veľký odbehla
o a krik, a keď sa dostal prielezom sa zastavil - ako by
zahanbení.
To bol súmrakom zimný deň.
Víchrica sa zosilnel od poludnia, zastavil prevádzku na rieke, a teraz trúbili
Sila hurikánu v nárazových dávkach, ktorá sa rozvíjala rovnako ako salvy z veľkej
pušiek, ktoré pália cez oceán.
Dážď naklonené v listoch, ktoré hodil a ustupoval, a medzi Whiles Jim
ohrozujúce záblesky omieľanie prílivu, malého plavidla neusporiadané a hádzať po
brehu, nehybné objekty v
jazdy hmla, široké trajekty pitching sťažka na kotve, drvivá
pristávacej fázy dvíhajúce *** a dole a dusí v sprejoch.
Ďalšie závan Zdalo sa, že rana to všetko preč.
Vzduch bol plný lietanie vody.
Tam bol divoký účel víchrica, zúrivý vážnosť v pišťanie na
vietor, v brutálnym vravy nebom a zemou, ktoré sa zdali zamerané na neho, a robil
ho zadržať dych v úžase.
Ten sa zastavil. Zdalo sa mu, že sa prudko otočila.
Bol netlačila. "Človek nôž!"
Chlapci ponáhľal okolo neho.
Dráha v prevádzke pre úkryt narazilo do škuneru u kotvy a
jeden z lode inštruktori videl nehodu.
Dav chlapcov vyšplhal na koľajniciach, zoskupený okolo davits.
"Kolízia. Tesne pred nami.
Pán Symons to videl. "
Zatlačte ho prekvapiť proti mizzen-stožiar, a on sa chytil lana.
Stará cvičná loď pripútaná k nej zakotvenie zachvela po celom tele, jemne uklonil
hlavu proti vetru, a jej skromné vybavenie hučanie v hlbokej basy dych pieseň
jej mladosť na mori.
"Nižší preč!" Videl lode, posádky, rýchlo klesnúť pod
železnici, a ponáhľal za ňou. Počul šplechnutie.
"Pustite, zrušte padá!"
Naklonil sa k nej. Rieka po boku zúril v penivé
pruhy.
Fréza môže byť vidieť v tme, ktoré spadajú pod vplyvom prílivu a vetra,
, Že na chvíľu ju držal viazaný, a hodil krok lodi.
Jačí hlas v nej dosiahla ho slabo: "Majte mŕtvice, si mladá šteňatá, ak chcete
uložiť nikoho! Majte mŕtvica! "
A zrazu zdvihla vysoko jej predok, a skákať s veslami zvýšil na vlnu, zlomil
kúzlo na obsadenie ju vietor a príliv a odliv.
Jim sa cítil pevne zovrel rameno.
"Príliš neskoro, mladíka."
Kapitán lode položil ruku na toho chlapca, ktorý vyzeral na hrote
o skákajúci cez palubu, a Jim vzhliadol s bolesťou vedomej porážku v jeho
oči.
Kapitán sa usmial súcitne. "Nabudúce viac šťastia.
To vás naučí byť chytrý. "Prenikavý jasot privítal frézy.
Prišla tanec zadnú polovicu plné vody, a s dvoma vyčerpaní muži na umývanie o
jej spodnej lišty.
Vrava a hrozba vietor a more sa objavila veľmi opovrhnutiahodný sa Jim,
zvýšenie ľutovať jeho úžase na ich neefektívne hrozbu.
Teraz už vedel, čo si mám myslieť o tom.
Zdalo sa mu, že nezaujímali Gale.
Mohol by urážkou väčšie nebezpečenstvo. Bol by to - lepšie ako ktokoľvek iný.
Nie častice strach zostal.
Napriek tomu sa od seba ten večer dumal, kým Bowman z rezačky - chlapec s
tvár ako dievča a veľké sivé oči - bol hrdinom podpalubia.
Dychtivý anketármi preplnené okolo neho.
On rozprával: "Videl som jeho hlavu hojdať, a ja som uháňal moju loď, háčik vo vode.
Zasiahol jeho nohavice a skoro som šiel cez palubu, ako som si myslel by som, len staré
Symons pustiť ku kormidlu a schmatol ma za nohy - loď takmer zaplavená.
Staré Symons je jemný kamarát.
Nevadí mi, že ho trochu nevrlý s nami.
Prisahal na mňa celú dobu držal nohu, ale to len jeho spôsob rozprávania ma
držať sa lodi slúchadlo.
Staré Symons je hrozne vzrušivý - zatiaľ nič neobsahuje to? Nie - nie je malý veľtrh chlap - ostatné,
veľký s fúzmi. Keď sme ho vytiahol do stonal: "Ach, môj
nohu! Ach, môj nohu! "A obrátil oči v stĺp.
Fancy tak veľký chlap mdloby ako dievča. By niekto z vás kolegovia slabé na injekcie
s loďou-hák -? by som. To šlo do nohy tak ďaleko. "
Ukázal, lode, hák, ktorý niesol pod za týmto účelom, a produkoval
pocit. "Nie, ty hlúpa!
Nie je to jeho telo, ktoré ho - jeho nohavice sa.
Veľa krvi, samozrejme. "Jim myslel, že to žalostne zobrazenie márnosti.
Gale bol slúžil ako falošné hrdinstvo ako jeho vlastné zámienkou teroru.
Cítil, ako sa hnevá brutálny vravy krajiny a neba a brať ho znenazdania
Kontrola nespravodlivo veľkorysý pripravenosť na tesných útekov.
Inak bol ale rád, že nešiel do rezačky, pretože nižšia
úspech slúžil na prelome. Mal rozšírené svoju znalosť viac ako
tí, ktorí sa práca vykonáva.
Keď všetci muži sa zľakla, potom - keď si bol istý - on sám bude vedieť, ako sa vysporiadať s
parazitné hrozbou vetra a mora. Vedel, čo si mám myslieť o tom.
Pri pohľade pokojne sa zdalo, odsúdeniahodné.
On mohol objaviť žiadne stopy emócií v sebe, a výsledný efekt
ohromujúci udalosť bola, že bez povšimnutia a na rozdiel od hlučného davu chlapcov sa
jasal s čerstvým istotou v jeho avidity
po dobrodružstve, av zmysle pre mnohostranný odvahu.