Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA I
Obec leží pod dvoma nohami sneh, záveje na tých veterných rohoch.
Na oblohe, zo železa body na voz visel ako cencúle a Orion blysol jeho
studenej požiare.
Mesiac si stanovili, ale noc bola tak priehľadná, že Biely dom možných frontoch
medzi brest sa pozrel šedá proti snehu, zhluky kríkov z čiernej škvrny na
to, a oknami na prízemí kostola
poslal hriadeľa žltého svetla ďaleko cez nekonečné vlnenia.
Mladý Ethan Frome prešiel v rýchlom tempe po opustenej ulici, okolo banky
a Michael Eady nový murovaný obchod a právnik Varnum dom s dvoma čiernymi
Nórsko smreky pri bráne.
Naproti Varnum bránou, kde cesty padal ďaleko v doline, Corbury
Kostol chovaných svoje štíhle biele veže a úzky peristyl.
Ako mladý muž, pristúpil k nej hornej okna vytiahol čiernu pasáž pozdĺž
stena budovy, ale z nižších otvorov, na strane, kde krajiny
zväzoval strmo dole k ceste Corbury,
svetlo zastrelil svoje dlhé tyče, osvetľuje mnohé čerstvé brázdy v stope vedúcej k
suterén dvere, a ukazuje, pod susedné haly, rad saniach s
silne pokrytá koňa.
Noc bola úplne pokojne, a vzduch tak suchý a čistý, že to dávalo málo
pocit chladu.
Vplyv vyrába na Frome bol skôr o úplnej absencii atmosféry, ako by
nič menšieho než jemná éteru zasiahol medzi bielou zemi pod nohami a
kovová kopula *** hlavou.
"Je to ako byť v prijímači vyčerpaný," pomyslel si.
Štyri alebo päť rokov skôr, on vzal jeden rok študovať na vysokej škole v technologickom
Worcester, a montoval v laboratóriu s priateľskou profesor fyziky a
obrázky dodávané tejto skúsenosti
Stále sa vyskytla v nečakaných momentoch, a to prostredníctvom úplne odlišných združenia
myslenia, v ktorom bol od tej doby žije.
Smrť jeho otca, a to po nešťastí, dal predčasné ukončenie
Ethan je štúdia, ale keď už nie je ďaleko dosť byť veľa praktické využitie
oni kŕmia svojej fantázii a urobil z neho vedomá
obrovských oblačnej významov za dennú tvár vecí.
Ako kráčal pozdĺž snehom zmysel týchto významov žiarila v jeho mozgu
a sú spojené s nejakou telesnou flush produkoval jeho ostré trampovej.
Na konci obce sa zastavil pred tmavé pred kostolom.
Stál tam na chvíľu, dýcha rýchlo a pozeral *** a dole na ulici, v
ktoré nie je ďalšia postava sa sťahoval.
Stúpanie cesty Corbury, pod právnikom Varnum sa smreky, bol favoritom
dobeh-dôvod Starkfield a na jasných večerov kostol rohu zazvonil až neskoro
s výkriky z dráhy, ale na-
noc nie je sane zhoršili belosť dlhého svahu.
Hush polnoci ležal na dedine, a všetky jeho prebudenie života zhromaždil za
Kostol okna, z ktorého kmene tanečnej hudby tiekla s širokými pásmi
žlté svetlo.
Mladý muž, obchádza stranu budovy, išiel dole po svahu smerom
suterén dvere.
Ak chcete zachovať mimo dosahu odhaľujúce lúče vo urobil obvod,
nevšedných sneh a postupne sa blížil ďalej uhol steny suterénu.
Odtiaľ, stále objímal tieň, on lemované cestu opatrne dopredu na najbližšie
okná, čím bráni jeho priamy voľný telo a naťahoval krk, až sa dostal
pohľad z izby.
Pri pohľade tak, z čistej a mrazivé tmy, v ktorej stál, to vyzeralo, že
vrie v hmle tepla.
Kovové reflektory z trysiek plynových poslal surovej vlny svetla proti
obielené steny a železnej Boky kachlí na konci chodby vyzerali, ako
hoci oni boli dvíhajúce sa sopečnými požiarov.
Podlaha bola preplnené davy dievčat a mladých mužov.
Dole bočná stena čelom k oknu stál rad kuchynských stoličiek, z ktorých
staršie ženy práve vstal z mŕtvych.
Do tejto doby hudba prestala, a hudobníci - huslista, a na mladú dámu
kto hral harmónium v nedeľu - bol narýchlo osviežujúci sám v jednom rohu
na večeru stola, ktorá zjednotila svoju
spustošený PIE-jedla a zmrzlinové podšálky na nástupišti na konci chodby.
Hostia sa chystali k odchodu, a príliv už nastavená smerom k priechodu
, Kde viseli kabáty a zábaly, keď mladý muž s rozverný pešo a šoku
čierne vlasy strieľal doprostred na zem a zatlieskal.
Signál sa okamžitý účinok.
Hudobníci sa ponáhľal k svojim nástrojom, tanečníci - niektorí už pol tlmený pre
odlet - klesol v súlade so každej strane miestnosti, starší diváci vkĺzla späť
na svojich stoličkách a živého mladého muža,
Po potápanie asi tu a tam v dave, vytiahol dievča, ktoré už
natočil čerešňa-farebný "kto okúzľuje" o hlavu, a viedol ju až do konca
poschodie, otočila ju jej dĺžku na ohraničujúce výške navijakom Virginie.
Frome srdce tĺklo rýchlo.
Bol namáhanie pre pohľad na tmavú hlavou pod čerešňa-farebný šatku
a trápi ho, že ďalšie oko mal byť rýchlejší ako jeho.
Vodca navijaku, ktorý vyzeral, ako keby mal írsku krv v žilách, tancoval dobre,
a jeho partner zachytil jeho oheň.
Keď prechádzala okolo v rade, a jej svetlo postava kývanie z ruky do ruky v
kruhy rastúcou rýchlosťou, šatka odletel hlavu a postavil sa za ňou
ramená, a Frome, v každom potom chytil
pohľad na jej smejúci sa lapal po dychu pery, oblak tmavé vlasy o jej čelo a
tmavé oči, ktoré vyzerali iba pevné body v bludisku lietanie linky.
Tanečníci sa deje rýchlejšie a rýchlejšie, a hudobníci, aby sa s nimi,
belaboured svoje nástroje, ako jazdcoch upínacích svoje kone na domáce úseku;
Zatiaľ to vyzeralo, že mladý muž v okne, ktoré navijak nikdy neskončí.
Tu a tam sa obrátil oči z dievčenskej tvári, že jej partner, ktorý
v ***šenie z tanca, vzal na pohľad takmer drzým vlastníctva.
Denis Eady bol syn Michael Eady a ambiciózny írsky kupca, ktorého pružnosť
drzosť a dal svoju prvú Starkfield poňatia o "chytrých" obchodné metódy,
a ktorého nová murovaná obchod svedčil k úspechu pokusu.
Jeho syn sa zdalo pravdepodobné, že nasledovať v jeho stopách, a bol medzitým použití rovnakej
umenie na dobytie panenstvo Starkfield týždeň
Ethan Frome doteraz bol spokojný, že mu priemerný chlap, ale teraz
pozitívne pozval kôň-hádzanie.
To bolo divné, že dievča nevyzerala vedomí: že by mohla zdvihnúť svoju napätú
tvárou v jej tanečnice a zruší jej ruky do svojich, bez toho by sa objaviť pocit
trestný čin jeho vzhľad a dotyk.
Frome bolo vo zvyku chodiť do Starkfield vyzdvihnúť doma bratranca svojej ženy,
Mattie striebro, na vzácnych večerov, kedy určitá šanca, zábavy pritiahol si ju k
dediny.
Bola to jeho manželka, ktorá navrhol, kedy dievčina prišla s nimi žiť, že takéto
práva by mala byť uvedená v jej ceste.
Mattie Silver prišiel z Stamford, a keď vošla domácnosť jednotlivých Fromes plniť úlohu
jej bratranca Zeena o podporu sa myslelo, najlepšie, keď prišiel bez nároku na odmenu, nenechať ju
cíti príliš ostrý kontrast medzi životom
opustila a izolácie farme Starkfield.
Ale za to - ako ironicky Frome odráža - to by ťažko došlo k
Zeena prijať akúkoľvek myšlienku na dievča pobavenie.
Keď jeho manželka najprv navrhoval, že by mala Mattie a občas večer
sa mu v duchu argumentoval, že musí robiť ďalšie dve míle do dediny a
späť po jeho náročnom dni na farme, ale
Nedlho potom on dosiahol bodu, ktorý si želá, aby mohla dať všetko Starkfield
jeho noci na hýrenie.
Mattie Silver žil pod jeho strechou na rok, a od skorého rána až do ich
stretol pri večeri musel často šancu ju videl, ale žiadne okamihy v jej spoločnosti
boli porovnateľné s tými, keď, ruku v
jeho, a jej svetlo letí krok, aby čas so svojím dlhým krokom, sa vrátili
cez noc na farme.
Vzal si s dievčaťom od prvého dňa, keď mu prechádzať do bytov
proti nej, a ona sa usmiala a zamávala mu z vlaku, kričali: "Ty
Ethan musí byť! ", Keď zoskočil s ňou
zväzky, zatiaľ čo uvažoval, pozrel sa jej ľahko osobu: "Ona to nevyzerá o moc na
domáce práce, ale Aint fretter, v každom prípade. "
Ale nebolo to len to, že prichádza do jeho domu trochou nádeje mladého života bol
ako osvetlenie ohňa v chladnom kozube.
Dievča bola viac než jasné prevádzkyschopnom stvorenia mal dojem ju.
Mala oči vidieť a uši na počúvanie: on mohol ukázať svoje veci a povedať jej,
veci, a ochutnajte blaženosti pocit, že všetko, čo odovzdával odišiel dlhé dozvuky
a odráža sa mohol prebudiť želanie.
To bolo počas noci chodí späť na farmu, že sa cítil veľmi intenzívne
sladkosť tohto spoločenstva.
On bol vždy citlivejší ako ľudia o ňom na výzvu prírodných
krása.
Jeho nedokončené štúdium dal podobu tejto citlivosti a dokonca v jeho najnešťastnejšie
okamihy poľa a neba prehovoril k nemu s hlbokou a silný presviedčanie.
Ale doteraz cit zostal v ňom ako tichá bolesť, zahaľovanie so smútkom
krása, ktorá vyvolala to.
On ani nevie, či sa niekto iný na svete, mal pocit, ako to urobil, alebo či sa
Bol jediným obetí tejto truchlivé tajomstvo.
Potom sa dozvedel, že jedna duch triasol s rovnakým nádychom údivu:
, Že po jeho boku, žijúci pod jeho strechou a jesť svoj chlieb, bol tvor, ku ktorým
by sa povedať: "To je tamto Orion dole;
Veľký chlapík vpravo je Aldebaran a banda maličkých - ako včely
rojenia - they're Plejády ... "alebo komu by mohol držať vo vytržení pred rímse
žula tlačenie *** cez papradie chvíľu
on rozbalil obrovskú panorámu doby ľadovej, a dlhé úseky matné
úspech čas.
Skutočnosť, že obdiv k jeho učenie sa zmiešal s úžasom Mattie je v tom, čo
učil nebola aspoň časť svoje potešenie.
A existujú aj iné pocity, menej definovateľné ale nádherná, ktoré vypracovali
je spolu s šokom z tichej radosti: studená červená západu slnka za zimných hôr,
Let mračien kŕdľov *** svahy
zlatá strnisko, alebo intenzívne modré tiene hemlocks na slnkom zaliate snehom.
Keď sa mu raz povedal: "Vyzerá to, ako by bola namaľovaná, že" to vyzeralo, že Ethana
že umenie definície môže ísť ďalej, a že slová boli konečne
zistené, že vysloviť svoje tajné duši ....
Ako on stál v tme mimo cirkev tieto spomienky sa vrátil s
hryzavosť stratených vecí.
Sledovanie Mattie roztočí dolu na zem z ruky do ruky sa čudoval, ako mohol vôbec
si myslel, že jeho nudné reči záujem ju.
Pre neho, ktorý nikdy nebol gay, ale v jej prítomnosti, jej veselosť zdalo prostý dôkaz
ľahostajnosť.
Tvár zdvihla svojím tanečníkom bol rovnaký, ktorý, keď ho videl, a to vždy vyzeralo
ako okno, ktoré sa chytil na západ slnka.
Dokonca si všimol, dve alebo tri gestá, ktoré podľa jeho hlúposť, keď sa domnieval, že
necháva viesť: spôsob, ako hádzať hlavou dozadu, keď sa bavil sa, ako by chcel ochutnať
Jej smiech skôr, než vám ho von, a
Trik odoberať viečka pomaly, keď sa niečo očarený alebo presunúť ju.
Pohľad z neho nešťastný a jeho nešťastie prebudila jeho skryté obavy.
Jeho manželka nikdy neprejavil žiadnu žiarlivosť Mattie, ale v poslednej dobe jej hundral
stále cez domáce práce a zistil, šikmé spôsoby, ako prilákať pozornosť
dievčenské neefektívnosť.
Zeena vždy to, čo Starkfield tzv "chorý" a Frome musel priznať
že keby sa ako chorý, keď veril, že potrebuje pomoc silnejší
rameno, než ten, ktorý ležal tak ľahko v jeho v noci chodí na farmu.
Mattie nemal prirodzený ťah pre domácnosti a jej tréning urobil
nič na nápravu chyby.
Bola rýchlo sa učiť, ale zábudlivý a zasnený, a nie likvidovať, aby vec
vážne.
Ethan napadlo, že keby sa vydať za muža, ktorého mal rád spiace inštinktu
by sa prebudiť, a jej koláče a sušienky stať pýchou kraja, ale
rodinný život v súhrne Nezaujímalo ju.
Spočiatku bola taká nepríjemná, že sa neubránila smiechu sa na ňu, ale ona sa zasmiala
s ním a ktoré by zlepšilo ich priatelia.
On robil jeho najlepší na doplnenie svoje úsilie nekvalifikovaných, vstal skôr ako zvyčajne
zapáliť oheň v kuchyni, nesúci v lese cez noc, a zanedbáva mlyn pre
farma, že by mohol pomáhať jej v dome počas dňa.
Dokonca vkradol v sobotu večer drhnúť podlahu v kuchyni po ženy mali
šiel do postele, a Zeena, jeden deň, prekvapila ho výrobu masla a obrátil
ďalej mlčky, s jedným zo svojich divných pohľadov.
V poslednej dobe boli iné známky jej neprospech, ako nehmotné, ale viac
znepokojujúce.
Jedna studená zima ráno, ako sa obliekal v tme, jeho sviečka blikanie v
Návrh na nepadnoucí okná, počul ju hovoriť z postele za ním.
"Lekár nechcú by som odišiel bez toho, aby niekto urobiť za mňa," povedala
svojho bytu kňučať.
On mal ju, že spí, a zvuk jej hlasu sa ho zľakol, keď
dostala na náhle výbuchy reči po dlhých intervaloch mlčanlivý
ticho.
Otočil sa a pozrel sa na ňu, kde ležala ona bez rozdielu je uvedené pod tmavou kaliko
deka, jej vysokej kosťami tvár s grayish nádych z belosti vankúši.
"Nikto urobiť pre vás?" Zopakoval.
"Keď hovoríte, že si nemôžu dovoliť najal dievča, keď Mattie ide."
Frome sa otočil znova, a nástupu do britvou, sklonil sa chytiť odraz
jeho napnutých tvárou v blotched zrkadle *** umývadlo.
"Prečo preboha by Mattie ísť?"
"No, keď sa oženil sa, myslím," jeho ženy pochádza z hovoriť ospalo za ním.
"No, ona nikdy neopustí nás, ako dlho budete ju potrebuje," vrátil sa, škrabanie tvrdo
bradu.
"Ja by som sa niekedy hovorí, že som stál v ceste chudobnej dievčine, ako Mattie
si vezme inteligentný chlapík ako Denis Eady, "Zeena odpovedal tónom žalostným self-
vymazanie.
Ethan, pozeral na jeho tvár v skle, zaklonil hlavu nakresliť holiaci strojček od
ucha k brade.
Jeho ruka bola stabilná, ale postoj bol ospravedlnenie za to, aby okamžite
odpovedať. "A doktor nechce by som mal byť ponechaný
bez nikoho, "pokračoval Zeena.
"Chcel by som s vami hovoriť o dievčati, ktorú už počul o tom, že by mohlo prísť -"
Ethan stanovená na holiaci strojček a vystrel sa smiechom.
"Denis Eady!
Ak to je všetko, myslím, že nie je žiadny zhon, ako hľadať bicykel pre dievča. "
"No, rád by som s vami hovoriť o tom," povedal Zeena tvrdohlavo.
On bol dostať sa do jeho šiat v tápanie náhlenie.
"Dobre.
Ale ja nemám čas, teraz, že idem neskoro, ako to je, "on sa vrátil, držal staré striebro
kaleráb pozerať na sviečku.
Zeena, zrejme prijme to ako finále, ležala ho sledoval mlčky, zatiaľ čo on vytiahol
jeho traky cez ramená a prudko rukami do kabátu, ale ako on
šiel k dverám povedala náhle a
ostro: "Myslím, že ste vždy neskoro, teraz sa každé ráno oholiť."
, Že ťah sa ho desila viac než nejaké vágne náznaky o Denis Eady.
To bol fakt, že od Mattie Silver prichádza vzal na holenie každý deň;
ale jeho manželka vždy zdalo sa, že spala, keď ju opustil stranu v zime
tma a on sa hlúpo predpokladal, že
že by si nevšimol žiadne zmeny v jeho vzhľade.
Raz alebo dvakrát v minulosti, že bol trochu disquieted prostredníctvom Zenóbie zo
nechať veci dôjsť bez toho, aby sa zdalo, že poznámke je, a potom, týždne neskôr, v roku
ležérny výraz, ukázať, že ona mala všetky
spolu vziať svoje poznámky a kreslil svoje závery.
V poslednej dobe, však, tam bol žiadny priestor vo svojich myšlienkach na týchto nejasných obáv.
Zeena sama, z ťaživej reality, vyblednuté do tieňa nepodstatné.
Celý život sa žije v obrazu a zvuku z Mattie striebra, a mohol nie
už predstaviť jeho bytia inak.
Ale teraz, keď stál pred kostolom, a videl, Mattie točí dole na podlahu
Denis Eady, dav na opomínané rád a vyhrážok plietol ich mrak o jeho
mozog ....