Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 6
Anne nechcel túto návštevu Uppercross, aby sa dozvedeli, že odstránenie z
jedny ľudí k inému, ale vo vzdialenosti iba troch kilometrov, často
zahŕňajú komplexné zmenu konverzácie, názory a myšlienky.
Nikdy sa zostať tam predtým, bez toho, aby zasiahnutý, alebo bez
priala, aby ostatní Elliotovi mohol ju využívať na tom, ako je známe, alebo
unconsidered tam boli veci, ktoré
na Kellynch Hall bol považovaný za také všeobecné publicity a prestupujúce záujmu;
Napriek tomu s touto skúseností, si myslela, že sa teraz musí predložiť pocit, že ďalšie
lekciu v umení vedieť, vlastné
ničota za hranice nášho kruhu, bolo nutné sa na ňu, na to iste,
prichádza ako ona, so srdcom plným predmetu, ktorý bol kompletne zaberá
oba domy v Kellynch mnoho týždňov, sa
čakal skôr zvedavosť a sympatie, ako našla v samostatnej, ale
veľmi podobná poznámka pána a pani Musgrove: "Tak, slečna Anne, sir Walter a tvoja sestra
sú preč, a aká časť kúpele vy
si myslí, že sa usadí v "A to bez veľkého čakania na odpoveď,? alebo
Okrem mladej dámy "z", dúfam, že sa v Bathu v zime, ale
Pamätajte si, ocko, keby sme ísť, musíme byť v
dobrá situácia: žiadny z vašich kráľovnej uholník pre nás ", alebo v úzkosti!
Dodatok od Mary, o - "Na moju dušu, budem celkom dobre, keď sa všetci
odišiel, aby bol šťastný za kúpať! "
Mohla len vyriešiť, aby sa zabránilo takejto sebaklamu v budúcnosti, a že sa
zvýšenej vďačnosť mimoriadneho požehnanie mať jeden taký skutočne
sympatizujúce priateľ Lady Russell.
Pán Musgroves si vlastnú hru stráže a zničiť svoje vlastné kone,
psov, a noviny je zapojiť, a ženy boli obsadené vo všetkých
ďalšie bežné predmety domácnosti, susedia, šaty, tanec a hudba.
Pripustila, že je veľmi vhodné, že každý malý sociálne spoločenstvo
by nemal diktovať svoju vlastnú veci diskurzu, a dúfal, ere dlho, aby sa stal
nie nehodný člen jednej bola teraz transplantované do.
S výhľadom výdavkov aspoň dva mesiace v Uppercross, to bolo veľmi
patrí jej obliekli jej predstavivosť, jej pamäť a všetky jej myšlienky v čo najviac
Uppercross ako je to možné.
Nemala strach z týchto dvoch mesiacov.
Marie nebola tak odpudivé a unsisterly ako Elizabeth, ani tak neprístupný pre všetky
Vplyv jej, ani tam nič medzi ostatnými súčasťami
chata nepriateľská pohodlie.
Ona bola vždy v priateľskom vzťahu so svojim bratom v práve, a na deti, ktoré
Miloval ju tak dobre, a rešpektoval ju oveľa viac než ich matky, keď
sa predmetom záujmu, zábavné a zdravé námahy.
Charles Musgrove bol civilné a príjemná, v tom zmysle a nálade bol nepochybne
Vynikajúci k svojej žene, ale nie moci, alebo konverzácie, alebo milosť, aby sa minulosť,
Ako oni boli spojení dohromady vo všetkých
nebezpečné uvažovania, keď v rovnakej dobe, môže veriť, Anne, s Lady
Russell, že rovnejšie zápas by mohol výrazne lepšie ho, a že žena
skutočné porozumenie mohol dostať viac
Preto sa jeho charakter, a ďalšie užitočnosti, racionalitu a eleganciu
svoje zvyky a prenasledovania.
Ako to bolo, on neurobil nič, sa veľa ***šenia, ale šport, a jeho čas bol inak
premárnené, bez ťažiť z kníh alebo čokoľvek iného.
Mal veľmi dobrej nálade, čo sa zrejme nikdy príliš ovplyvnené jeho manželky
príležitostné nízkosti, niesol jej absurdnosti niekedy Anny
obdiv, a na celok, ale
bol veľmi často malá nezhoda (v ktorom ona niekedy aj viac akcií, ako
Priala si, že sa páčil oboma stranami), môžu vydávať za šťastné
pár.
Boli vždy dokonale zhodli na chcú viac peňazí, a silný
sklon k pekný darček od svojho otca, ale tu, na väčšine tém, musel
nadradenosť, za chvíľu si myslel, že Mary
veľká škoda, že taký darček nebol vykonaný, on vždy bojoval o jeho otca
má mnoho ďalších možností využitia pre svoje peniaze, a právo je minúť, ako sa mu páči.
Pokiaľ ide o správu ich deti, jeho teória bola oveľa lepšia, než jeho žena, a
jeho prax nie je tak zlé.
"Mohol by som zvládnuť veľmi dobre, keby to nebolo k rušeniu Marie," bolo to, čo Anne
často počul, ako hovorí, a mal veľa viery v, ale pri počúvaní v poradí sa
Máriina výčitku "Charles kazí
deti, takže sa nemôžem dostať do ľubovoľnom poradí, "povedala nikdy najmenší
pokušenie povedať: "To je pravda."
Jeden z najmenej príjemné okolnosti jej bydliska jej liečený
s príliš veľkou dôverou všetky strany, a že je príliš veľa tajomstiev
sťažností každého domu.
Známe, že majú nejaký vplyv s jej sestrou, bola neustále požaduje, alebo
prinajmenšom prijatie rady vykonávať to, za čo možné.
"Prial by som si vás mohol presvedčiť Mary, aby sa vždy predstavovania si sama chorá," bol Karlov
jazyk, a v nešťastnom náladu, tak hovoril Mary: "Verím, že keby Charles bol
za mnou umierajúci, on by si myslel, bolo niečo to so mnou.
Som si istý, Anne, keby ste, môžete ho presvedčiť, že som naozaj veľmi zle -
oveľa horšie, než som kedy vlastné. "
Mary vyhlásenie bolo "Nenávidím posielať deti do veľkého domu, aj keď ich
Babička je vždy chcel vidieť, pretože humoru a dopraje im k takému
stupeň, a dáva im toľko odpadkov a
sladké veci, že sa určite vráti choré a kríž pre zvyšok
denne. "A pani Musgrove vzal prvú príležitosť
je človek sám s Anne, hovoriť, "Oh!
Slečna Anne, nemôžem si pomôcť, ktorý si želá pani Charles mal trochu svoje metódy s
tie deti. Sú úplne odlišné bytosti s
Ale aby bolo jasné, všeobecne sú tak skazené!
Je škoda, nemôžete dať svojej sestre v tom, ako ich spravovať.
Jedná sa o jemné zdravé deti, keď bolo vidieť, úbohá drahí! bez
nenadŕža, ale pani Charles vie viac, ako by mali byť ošetrené -!
Požehnaj ma! ako nepríjemné sú občas.
Uisťujem vás, slečna Anne, bráni mojej chcú vidieť v našom dome, takže sa často
inak, ako som mal.
Verím, že pani Karla nie je úplne spokojný s mojou nezaručujú ich častejšie, ale
viem, že je veľmi zlé, mať deti, s jednou, že jeden je povinný byť kontrola
každý okamih, "nerob to", a "nie
robiť, "alebo že jeden môže len mať na prípustné, aby o viac než torta je dobrý
pre nich. "Mala tejto komunikácie, navyše od
Mary.
"Pani Musgrove si myslí, že všetci jej zamestnanci tak stabilný, že by bolo pre vlastizradu
volanie v otázke, ale som si istý, bez ***ádzky, že jej hornej komory, slúžka a
Práčovňa-slúžka, namiesto toho, aby v ich
podnikania, gadding o obci, po celý deň.
Aj s nimi stretnúť všade tam, kde chodím, a vyhlasujem, ja nikdy ísť dvakrát do svojho detskej izby, bez
vidieť niečo z nich.
Ak sa Jemima neboli trustiest a stabilnejšie bytosť na svete, to by bolo dosť
pokaziť jej, pretože mi hovorí, že sú vždy lákavé ju vziať na prechádzku s
ne. "
A na strane pani Musgrove, to bolo, "urobím pravidlo nikdy zasahovať do niektorej z mojich
nevesta obavy, pretože ja viem, že by to nešlo, ale poviem vám, slečna
Anne, pretože môžete byť schopný dať veci
k právam, že nemám dobrú mienku pani Karla materská-slúžka: Počul som, že
zvláštne príbehy o nej, že je vždy na GAD, a zo svojej vlastnej znalosti, môžem
vyhlásiť, že je také jemné dressing dáma,
že ona je dosť zničiť všetky zamestnancov príde blízko.
Pani Charles celkom prisahá jej, ja viem, ale som vám to náznak, že môžete
sa na hodinky, pretože, keď vidíte niečo nie je v poriadku, nemusíte sa báť
zmieňovať sa o tom. "
Opäť to bola Marie sťažnosť, že pani Musgrove veľmi apt, aby jej
prednosť, že bol jej splatnosti, keď večeral v veľký dom s ďalšími
rodín, a nevidela žiadny dôvod
Preto ona mala byť považovaná za tak doma stratiť jej miesto.
A jedného dňa, keď Anne šiel len Musgroves, jeden z nich potom, čo hovoril s
hodnosť, ľudia pozície a žiarlivosti pozície, povedal: "Nemám žiadnu pochybnosť pozorovať na
vás, ako nezmyselné niektorí ľudia sú o
ich miesto, pretože celý svet vie, ako ľahké a ľahostajné ste o ňom;
Prial by som si, ale niekto mohol dať Mary náznak, že by bolo oveľa lepšie, keby
neboli tak veľmi húževnatý, najmä ak
ona by nemala byť vždy dávať si dopredu, aby sa miesto mamma.
Nikto nepochybuje jej právo má prednosť Mamma, ale to by bolo stať sa v roku
ju, aby sa vždy trvať na tom.
Nie je pravda, že mamička sa stará o to najmenej na svete, ale viem, že je vzatý
Oznámenie o mnoho osôb. "Ako sa Anne nastaviť všetky tieto záležitosti
práva?
Mohla by robiť viac, než trpezlivo načúvať, zmierniť všetky sťažnosti a
ospravedlnenie každý na iné, im všetky náznaky znášanlivosti potrebné medzi
ako u susedov, a aby tieto pokyny
najširšie, ktoré boli určené pre jej sestry prospech.
Vo všetkých ostatných ohľadoch, jej návšteva začala a prebiehala veľmi dobre.
Jej vlastné náladu zlepšiť zmenou miesta a veci, ktoré boli odstránené tri míle
z Kellynch, Marie ochorení znížil tým, že stálym spoločníkom, a ich
Denný styk s ostatnými rodinnými,
pretože tam nebola ani vynikajúca náklonnosť, dôveru, ani zamestnanie v chate,
byť prerušený, bolo skôr výhodou.
To bolo určite vykonané takmer v najvyššej možnej miere, pretože sa stretol každé ráno a
málokedy strávil večer na kusy, ale verila, že to nemal robiť, aby
aj bez pohľadu na pána a pani
Musgrove je slušné formy na obvyklých miestach, alebo bez nej hovoriť, smiať,
a spevom svojich dcér.
Ona hrala oveľa lepšie ako jeden Musgroves Miss, ale mať žiadny hlas,
Žiadne znalosti na harfu, a žiadny fond rodičia, sedieť a namyslené
radosť, jej výkon bol malý
myšlienka, len z zdvorilosť, alebo obnoviť ostatným, ako si bol veľmi dobre vedomý.
Vedela, že keď ona hrala jej dáva radosť len sama pre seba, ale
nebol nový pocit.
Až na jedno krátke obdobie svojho života, nikdy, pretože v štrnástich rokoch, nikdy
Od straty svojej drahej matky, známy to šťastie, že počúval, alebo
povzbudený každý len ocenenie alebo pravú chuť.
V hudbe ona bola vždy cítiť sám na svete, a pán a pani
Musgrove má rád slabosť pre výkon svojej dcéry, a celková
ľahostajnosť k inej osoby, dal
nej oveľa viac potešenia pre ich dobro, než poníženie pre seba.
Party na veľký dom bol niekedy zvýšil o ďalšie spoločnosť.
V okolí nebol veľký, ale Musgroves navštívilo všetci, a
mal viac večeru-strany, a volajúcich, viac návštevníkov na pozvanie a náhodou,
než ktorákoľvek iná rodina.
Tam bol viac úplne populárne. Dievčatá sú divoké k tancu, a
Večer skončil, občas, v neuváženosti loptičku.
Tam bola rodina príbuzných v chôdzi Uppercross, v chudobnejších
okolnosti, ktoré záviseli na Musgroves pre všetky svoje potešenie: oni
príde kedykoľvek, a pomôže hrať
nič, alebo tanečné kdekoľvek, a Anne, veľmi preferring úradu hudobník
aktívnejší príspevok, hral country tancov, ktoré im na hodinu, láskavosť, ktorá
Vždy sa odporúča jej hudobné právomoci
oznámenia pána a pani Musgrove viac než čokoľvek iné, a to často čerpal
kompliment, - "Výborne, slečna Anne! Veľmi dobrá práca, naozaj!
Pán žehná ma! , Ako tie malé prsty tvoje lietať okolo! "
A tak prešiel prvé tri týždne. Michaelmas prišiel, a teraz Anne srdce, musí
v Kellynch znova.
Milovaný domáci sa k ostatným, všetky cenné izby a nábytok, háje a
perspektívy, začína vlastné iné oči a iné údy!
Nemohla myslieť na nič iné na 29. septembra, a ona to
súcitný dotyk vo večerných hodinách od Mary, ktorá, na ktoré majú príležitosť si poznamenať
deň v mesiaci, zvolal: "Preboha, je
Nie je to deň, Crofts bolo prísť k Kellynch?
Som rád, že som na to myslieť skôr. Ako nízkej Vzbudzuje to vo mne! "
The Crofts zmocnil so skutočným námorným bdelosť, a bol na návštevu.
Mary vyjadrila poľutovanie *** nutnosťou pre seba. "Nikto nevedel, ako moc by mala trpieť.
Mala by dať preč tak dlho, ako len to šlo, "ale nebola jednoduchá až jej
Charles hovoril do riadenia ju cez deň na začiatku, a bol veľmi živý,
pohodlné stať imaginárny agitácia, keď sa vrátila.
Anne mala veľmi úprimne radoval sa tam byť žiadne prostriedky jej chodu.
Priala si však vidieť Crofts, a bol rád, že v rámci kedy bola návšteva
sa vrátil.
Prišli: pán domu nie je doma, ale dve sestry boli spolu;
a ako to náhodou, že pani Croft klesal na podiel Anne, zatiaľ čo Admiral sedel
Mary, a robil seba veľmi príjemný do
jeho dobrej nálade oznámenia o svojho malého chlapca, bola tiež možnosť sledovať na
podobu, a ak sa nepodarilo ju do funkcie, chytiť ju v hlase, alebo
na prelome citu a výrazu.
Pani Croft, ale nie je vysoký, ani tuk, musel kolmosť, priamosť, a vitalitu
formulár, ktorý dal dôraz na jej osobu.
Mala svetlé tmavé oči, dobré zuby, a celkom príjemné tváre, keď jej
očervenel a ošľahané pleť, dôsledkom jej mať takmer ako
až na mori ako jej manžel, jej sa zdá
k žili niekoľko rokov dlhšie na svete, ako jej skutočný osem a tridsať.
Jej správanie bolo otvorené, ľahko, a rozhodol sa, ako človek, ktorý nemal nedôveru k sebe,
a nie je pochýb o tom, čo robiť, bez prístupu k hrubosti, ale ani
Chcete dobrej nálady.
Anne jej úver, naozaj, na pocity veľkú pozornosť na seba, na
všetko, čo súvisí s Kellynch, a to ju potešilo: predovšetkým, ako si
spokojní sa hneď v prvej polovice
chvíli, vo chvíli dokonca aj úvode, že tam nebol
Najmenší príznak nejaké znalosti alebo podozrenia na strane pani Croft je, aby
zaujatosť akéhokoľvek druhu.
Bola to celkom jednoduché na hlave, a následne plný sily a odvahy,
až na okamih elektrifikované pani Croft je zrazu povedal: -
"Bol si to ty, a nie tvoja sestra, zistil som, že môj brat mal to potešenie, že
oboznámený s, keď bol v tejto krajine. "
Anne dúfala, že prežila veku červenať, ale vo veku, že emócie
určite nie. "Možno nebudete mať počul, že je
si vzal? "dodal pani Croft.
Mohla by sa odpovedať, keď by mal, a bol rád, že cíti, keď pani Croft ďalšie slová
vysvetlil, že je pán Wentworth z nich hovorila, hovorila, že nič, čo
nemusí robiť ani pre brata.
Okamžite cítila, ako to bolo rozumné, že pani Croft je treba myslieť a
Keď už hovoríme o Edward, a nie Frederick, a stud *** vlastnou zábudlivosťou
uplatniť sa na vedomosti o ich
bývalý sused aktuálnom stave so správnou záujem.
Zvyšok bol pokoj všetkým, až, rovnako ako oni sa pohybovali, počula Admiral
povedal Mary -
"Očakávame, brat pani Croft je tu hneď, trúfam si povedať, poznáte ho
meno. "
On bol zaradený do dychtivé útoky chlapci, tlačila sa k nemu ako
starý priateľ, a vyhlásil, že by mal ísť, a je príliš zaujatý návrhy
niesť je preč v jeho vreckách,
A c., mať ďalšie moment pre dokončovanie a premýšľa, čo on začal, Anne bola
vľavo sa presvedčiť sama seba, rovnako ako to šlo, že rovnaký brat musí byť stále
V otázke.
Nemohla sa však dosiahnuť takej miery istoty, pretože nebyť želal počuť
či niečo bolo povedané na tému na druhom dome, kde
Crofts predtým bolo volanie.
Ľudia veľkého domu sa stráviť večer v tento deň na chate, a
to, že sa príliš neskoro, v roku, za také návštevy musí byť vykonaná na nohách, tréner bol
začína byť počúval, keď najmladší slečny Musgrove vošla dovnútra
To ona prišla ospravedlniť, a že by mali stráviť večer
sám, bol prvý čierny myšlienky a Marie bola ochotná sa urazil, keď
Louisa sa v poriadku tým, že hovorí, že
len prišli pešo, nechať väčší priestor pre harfu, ktorý prinášal do
prepravy. "A poviem vám náš rozum," povedala
dodal: "A o tom všetko.
Ja som prišiel k vám oznámenie, že otecko a mamička je z duchov dnes večer
najmä mamma, že je toľko premýšľať zlé Richard!
A zhodli sme sa, že by bolo najlepšie mať na harfu, pre to vyzerá, že ju baví viac, než
piano-forte. Poviem vám, prečo je z duchov.
Keď Crofts volal dnes ráno (hovorilo sa tu potom, nie?)
Stalo sa povedať, že jej brat, kapitán Wentworth, práve sa vrátil k
Anglicko, alebo sa vyplatila, alebo tak niečo, a je
prichádza vidieť je takmer priamo, a väčšina Bohužiaľ to prišlo do hlavy Mamma to,
Keď odišli, že Wentworth, alebo niečo veľmi páči, bolo meno
Chudobný Richardov kapitána naraz, ja
nevie, kedy a kde, ale ešte za svojou smrťou, chudák!
A pri pohľade na jeho listy a veci, zistila, že to bolo tak, a je
úplne istí, že to musí byť práve ten muž, a jej hlava je úplne plná, a
chudobných Richard!
Takže musíme byť veselý, ako sme si, že nemusia byť na bývanie, ako ponuré
veci. "
Skutočné okolnosti tejto patetické kus rodinnej histórie bola, že
Musgroves si mal smolu na veľmi nepríjemné, beznádejné syn, a dobré
šťastie, že ho stratíme, ako on dosiahol jeho
dvadsiateho roku, ktorý bol poslaný na more, pretože bol hlúpy a nezvládnuteľný
na brehu, ktorý bol veľmi málo staral o kedykoľvek svojej rodine, ale
docela ako veľa ako si zaslúži, len zriedka počul
na, a takmer vo všetkých ľutoval, keď sa inteligencia svojej smrti pôsobil v zahraničí
jeho cestu k Uppercross, pred dvoma rokmi.
On mal, v skutočnosti, hoci jeho sestry teraz robí všetko, čo by pre neho tým, že
volať ho "chudobný Richard," je nič lepšie, ako tučný-šiel, bezcitný,
neziskový *** Musgrove, ktorí nikdy
neurobil nič, aby mali nárok na viac ako skratka jeho mena, žijúci
alebo mŕtvy.
Bol niekoľko rokov na mori, a mal v priebehu tých, sťahovanie, ktoré
všetky midshipmen môžu, a to najmä také midshipmen ako každý kapitán si praje
zbaviť, bol šesť mesiacov na palube
Kapitán Frederick Wentworth je fregata sa Laconia a od Laconia mal pod
vplyv svojho kapitána, napísal len dva listy, ktoré jeho otec a
Matka sa kedy dostal od neho počas
celej jeho neprítomnosti, to znamená, že iba dve nezaujaté listy, všetky
Zvyšok bol len žiadosti o peniaze.
V každom liste hovoril aj o svojho kapitána, ale napriek tomu tak málo, že sa v
zvyku zúčastňovať sa týchto záležitostí, a tak nevšímaví a ľahostajný, aby boli
mená mužov, alebo lodí, že sa z
sotva nejaký dojem, v tej dobe, a že pani Musgrove mal byť náhle
udrel, tento deň sa spomienkou na meno Wentworth, ako súvisí s
jej syn, zrejme jeden z tých mimoriadnych výbuchy mysle, ktoré sa občas vyskytujú.
Išla k nej listy, a zistil, že všetci, ako sa má, a re-prečítaniu
Tieto listy, po tak dlhej pauze, jej syn chudobných nenávratne preč, a všetky
Sila jeho chyby zabudol, že
ovplyvnil jej nálada mimoriadne, a hodili ju do väčšieho smútku pre neho, ako
vedela, na prvé počutie jeho smrti.
Pán Musgrove bolo v menšej miere, podobne postihnuté, a keď sa dostali
chaty, ktoré boli evidentne v núdzi, jednak je počúval znovu na tomto
predmetu, a potom zo všetkých úľavu, ktorá veselo spoločníci by im mohla dať.
Je počuť toľko hovoril kapitán Wentworth, opakovať jeho meno tak často,
záhadný v priebehu minulých rokov, a nakoniec zistenie, že by to mohlo, že
Pravdepodobne by ukáže byť veľmi
Kapitán Wentworth rovnaké koho spomína stretnutí, raz alebo dvakrát, po
ich návrate z Clifton - veľmi jemný mladý muž - ale nemohli povedať, či
To bolo sedem alebo osem rokov, bol nový druh súdu nervov Anny.
Zistila však, že to bola tá, na ktorú si musí navyknúť si.
Vzhľadom k tomu, že v skutočnosti bol čakal, že v krajine, musí sa naučiť byť sama
necitlivá na týchto miestach.
A nielen to, že sa zdalo, že sa od neho očakáva, a rýchlo, ale Musgroves,
v teplej vďačnosti za láskavosť mu shewn chudobný ***, a veľmi veľkú úctu
pre jeho charakter, pečiatka ako to bolo
chudobné *** že jeho ponuka bola šesť mesiacov v jeho starostlivosti, a kde je mu v silnej,
aj keď nie dokonale, hláskoval chválu, ako "jemné elegantné felow, len dva perticular
o učiteľ ", majú sklon k
zavedenie seba a hľadať jeho známy, čo najskôr mohli počuť
jeho príchod. Rozlíšenie tým pomohla k vytvoreniu
pohodlie večera.