Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXI
Pred tým, než nový deň, v mojej izbe, mal úplne rozbité, moje oči otvorila pani Gros, ktorý
prišiel k mojej posteli s horšou správy.
Flora bola tak výrazne, že horúčkovité ochorenie sa možno na dosah ruky, ona prešla
nočné extrémny nepokoj, nočné nervózny predovšetkým obavy, že sa na ich
predmetu ani v najmenšom svojho bývalého, ale úplne ju súčasnosti, vychovávateľka.
Nebolo proti možnému re-vstup Miss Jessel na scénu, ktorá sa
protestoval - bol nápadne vášnivo, a proti mne.
Bol som okamžite na nohách samozrejme aj s obrovským zaoberať sa spýtať, čím viac
Môj priateľ mal znateľne teraz pripravil jej bedrá, aby ma ešte raz.
To som sa cítil, akonáhle som sa dal na jej otázku jej zmysel dieťaťa
úprimnosť voči svojej vlastnej. "Ona pokračuje v popieraní vám, že
videl, alebo kedy videl, čo? "
My návštevníka problém, naozaj, bolo to skvelé. "Ach, slečna, že nejde o záležitosti, v ktorej môžem
zatlačte ju! Napriek tomu to nie je jeden, musím povedať, ako keby som
toľko potreboval.
To sa jej, každý centimeter svojho, docela stará. "
"Ach, vidím ju dokonale tu.
Ona neznáša, pre celý svet, ako nejaké vysoké málo osobností, imputácie na
jej pravdivosť a, ako to bolo, jej serióznosť.
"Slečna Jessel skutočne - ona!"
Ach, ona je "slušný" ta holka! Dojem, že mi tam včera
bol, uisťujem vás, že veľmi najpodivnejšie zo všetkých, to bolo celkom mimo akúkoľvek ostatné.
Aj DID dať nohu do toho!
Nikdy so mnou hovoriť znova. "Skryté a nejasné, ako to všetko bolo, sa konala
Pani Gros krátko ticho, potom sa poskytuje mi ide s úprimnosťou, ktoré som urobil
Iste, mali viac za sebou.
"Myslím, že naozaj, slečna, že nikdy nebude. Ona majú veľkú spôsobom o tom! "
"A týmto spôsobom" - ja to zhrnul - "je v podstate to, čo sa to s ňou
Teraz hneď! "
No, to tak, videl som vo svojich návštevníkov tvár, a nie niečo iné
Okrem! "Pýta sa ma každé tri minúty, keď si
budete prichádzať "
"Vidím - Vidím." Aj ja som na mojej strane, mal oveľa viac, než
na to prišla.
"Má povedala si od včerajška - s výnimkou, že sa zrieknu svojej povedomia verejnosti s
nič tak hrozné - jediné ďalšie slovo o slečne Jessel "?
"Nie, slečna.
A samozrejme viete, "Môj priateľ dodal:" Vzal som to od nej, pri jazere, že
len vtedy a tam aspoň nebol nikto. "
"Skôr! a, samozrejme, môžete si ju od nej stále. "
"Myslím, nie sú v rozpore ju. Čo iné môžem robiť? "
"Nič na svete!
Vy ste najchytrejší človek niečo riešiť.
Už sa im - ich dvaja priatelia, mám na mysli - stále múdrejší ako príroda robil;
pre to bol úžasný materiál, hrať!
Flora má teraz svoje sťažnosti, a ona bude pracovať na koniec. "
"Áno, slečna, ale prečo?" "Prečo, to sa vysporiadať so sebou do svojho strýka.
Bude mi na neho najnižšej stvorenia -! "
Trhol som sebou na veľtrhu show scény v tvári pani Gros sa, pozrela sa na chvíľu
ako by sa ostro videl spolu.
"A toho, kto si to myslí aj na vás!" "Má zvláštny spôsob - to príde na mňa,"
Zasmiala som sa, "- to dokázať! Ale to nevadí.
Čo Flora chce, samozrejme, je zbaviť sa ma. "
Môj spoločník statočne súhlasila. "Už nikdy sa tak, ako sa na seba pozri."
"To, čo ste na mňa teraz," spýtal som sa, "je rýchlosť ma na mojej ceste?"
Než stačila odpovedať, ale mal som ju v šachu.
"Mám lepší nápad - výsledkom mojej úvahy.
My deje sa zdá správne, v nedeľu som bol strašne blízko, že.
Napriek tomu, že nebude robiť.
Je to vy, kto musí ísť. Musíte si Flora. "
My návštevníka v tejto, sa špekulovať. "Ale kde na svete -?"
"Odtiaľto.
Preč od nich. Preč, aj zo všetkého najviac, teraz odo mňa.
. Rovno do svojho strýka "," Len povedať na vás -? "
"Nie, nie" len "!
Ak chcete opustiť ma, navyše s mojím nápravu. "Bola stále nejasný.
"A aký je váš liek?" "Vernosť, začať.
A potom. Miles je "
Pozrela sa na mňa tvrdo. "Myslíte si, že -?"
"Nebude, ak má možnosť, obrátiť na mňa? Áno, trúfam si myslím, že ešte.
V každom prípade chcem skúsiť.
Vystúpte so svojou sestrou, akonáhle je to možné a nechaj ma s ním osamote. "
Bol som ohromený, som v duchu som mal ešte v zálohe, a preto možno
trochu viac vyviedlo na spôsob, akým, i cez to dobrým príkladom toho,
zaváhala.
"Je tu jedna vec, samozrejme," pokračoval som: "To sa nesmie, ako chodí, pozri každý
ďalšiu dobu troch sekúnd. "
Potom to na mňa prišlo, že aj napriek pravdepodobný zabavenie Flora sa od
okamihu jej návrate z bazéna, môže už byť neskoro.
"Myslíte," ja úzkostlivo spýtal, "že sa stretli?"
V tomto sa úplne vyprázdnená. "Ach, slečna, ja nie som taký hlupák, že!
Keď som bol nútený opustiť trikrát alebo štyrikrát, to bolo vždy s jedným
zo služobných, a v súčasnej dobe, aj keď je sám, je to zamknutý v bezpečí.
A napriek tomu - a predsa! "
Tam bolo príliš veľa vecí. "A napriek tomu, čo?"
"No, si tak istý malý pán?"
"Nie som si istý, na nič než na teba.
Ale ja mám od minulého večera, nové nádeje. Myslím, že mi chce dať otvorenie.
Verím, že - biedny chudák vynikajúci - chce hovoriť.
Posledný večer v žiari ohňa a ticho, sedel u mňa na dve hodiny, ako by
to bolo práve prichádza. "Gros Pani vyzerala tvrdá, z okna,
na šedú, zhromažďovanie deň.
"A to prišlo?"
"Nie, aj keď som čakal a čakal, musím priznať, že nie, a to bolo bez porušenia
Ticho, alebo tak ako slabé narážka na jeho sestry stavu a že absencia
sme sa konečne pobozkali na dobrú noc.
Ale rovnako, "pokračoval som," Nemôžem ak jej strýko ju vidí, súhlas s jeho videnie
jej brat bez toho aby som s ohľadom na chlapca - a zo všetkého najviac, pretože veci sa
tak zlé - o niečo viac času. "
Môj priateľ objavil sa z tohto dôvodu menej ochotní, než som mohol celkom rozumieť.
"Čo myslíš tým viac času?" "No, jeden alebo dva dni - v skutočnosti tak, aby bol
von.
Po chvíľke sa vám bude na mojej strane - z toho vidíte, že je dôležité.
Ak sa nič príde, budem len zlyhanie, a budete na to najhoršie, pomohol mi
Pritom na príjazde do mesta, nech už ste našli to možné. "
Tak som dal pred ňou, ale ona pokračovala o niečo tak nevyspytateľne rozpakoch
že som prišiel zase jej na pomoc. "Ak naozaj" Nakoniec som "naozaj
nechcú ísť. "
Videl som ju, v jej tvári, konečne jasné samo o sebe, natiahla ruku, aby ma
sľub. "Pôjdem - budem ísť.
Pôjdem dnes ráno. "
Chcel som byť veľmi tesne. "Ak by ste si ešte počkať, tak by som
zapojiť sa nemala by za mnou "," Nie, nie:. Je to miesto sám.
Musí opustiť. "
Držala ma na chvíľu s ťažkými očami, potom priniesol zvyšok.
"Vaša predstava je správna. Ja sám, slečna - "
"No?"
"Nemôžem tu zostať." Pozrite sa mi s ním som vyskočil
na možnosti. "Chceš povedať, že od včerajška, máte
videl -? "
Pokrútila hlavou a dôstojne. "Počul som, -!"
"Počul som?" "Od tej dieťa - hrôzy!
Tam! "Vzdychla si s tragickými úľavou.
"Na moju česť, slečna, hovorí veci -" Ale v tomto pripomenutie, že sa pokazil, keď
klesol, s náhlym vzlyk, na pohovke, a ako som ju videl robiť skôr, povolil
všetky žiaľ to.
Bolo to celkom iným spôsobom, že ja, o mňa, nechal som ísť.
"Vďaka Bohu!" Vyskočila zase na to, sušila
Oči s povzdychom.
"" Vďaka bohu, že? "" Je to odôvodňuje ma! "
"To, že, slečna!" Nemohol som si prial väčší dôraz, ale
Len som zaváhal.
"Je to hrozné?" Videl som, môj kolega málo vie, ako dať
to. "Naozaj šokujúce."
"A ja?"
"O vás, slečna - pretože musíte mať. Je to za všetko, pre mladú dámu;
a ja si nemyslím, že tam, kde musela vyzdvihnúť - "
"Strašný jazyk požiadala ma?
Môžem teda! "Rozišla som sa smiechom, ktorý bol nepochybne
natoľko významné. To len, po pravde povedané, opustil môj priateľ stále
vážnejšie.
"No, možno by som mal aj - od roku Počul som o tom predtým!
Napriek tomu nemôžem vydržať, "chudobná žena išla na chvíľu sa rovnakým pohybom, ona
sa pozrel, na mojom toaletnom stolíku, na tvári mojich hodiniek.
"Ale musím sa vrátiť."
Stále som ju však. "Ach, Ak nemôžete zniesť -!"
"Ako môžem prestať s ňou myslíš? Prečo, len, že ju dostať preč.
Ďaleko od tohto, "povedala pokračovať," ďaleko od nich, "
"Ona môže byť inak? Ona môže byť slobodný? "
Schmatol som ju takmer s radosťou.
"Potom, napriek včera, si myslíte, že -"
"V takejto skutky?"
Jej jednoduchý popis je nutné, s ohľadom na jej vyjadrenie, ktoré sa majú vykonávať
žiadne ďalšie, a ona mi dala celú vec tak, ako ešte nikdy neurobil.
"Verím, že."
Áno, bola to radosť, a my sme boli ešte bok po boku: Ak by som mohol pokračovať
istý, že by som mal starať, ale niečo, čo ešte sa stalo.
Moja podpora v prítomnosti katastrofy by bol rovnaký ako to bolo v mojej
skoré potreba dôvery, a ak je môj priateľ by odpoveď na moju česť, ja by som odpovedať
pre všetky ostatné.
Na miesto lúčenie s ňou, však, bol som do istej miery
rozpakoch. "Je tu jedna vec, samozrejme - sa objavuje na
ma - mať na pamäti.
Môj list, čo alarm, dosiahne mesto pred vami. "
Aj teraz vnímané stále viac, ako to bolo chodiť okolo horúcej Bush a ako na unavené
Nakoniec to urobila ona.
"Váš list nebude mať sa tam dostal. Váš list nikdy išiel. "
"Čo sa teda stalo, že?" "Boh vie!
Majster Miles - "
"Myslíte si ho vzal?" Vydýchla som.
Zavesila oheň, ale prekonala jej nechuť.
"Myslím, že som videl včera, keď som sa vrátil s Miss Flora, že nie je tam, kde
si dal to.
Neskôr večer som mal možnosť na otázku Lukáša, a on vyhlásil, že
ani nevšimol, ani sa jej dotkol. "
Mohli sme len jeden Exchange, na jeden z našich hlbšie vzájomné meranie hĺbky, a to bola pani
Gros, ktorý ako prvý priniesol do Plumb s takmer povznesene "Tak vidíš!"
"Áno, vidím, že keď sa Miles, že namiesto toho, že pravdepodobne bude mať čítať a zničil
to. "" A čože to nevidíš nič iné? "
Ja sa k nej na chvíľu sa smutným úsmevom.
"Pripadá mi, že do tejto doby sú vaše oči otvorené ešte širšie, než ja."
Ukázali sa tak naozaj, ale mohol ešte červenať, takmer, to ukázať.
"Robím to, čo sa teraz musí urobiť v škole."
A dala vo svojej jednoduchej ostrosti, takmer komický rozčarovaný NoD.
"Ukradol!"
Obrátil som ju - Snažil som sa byť viac súdne.
"No -. Možno" Vyzerala, ako by sa ma našiel nečakane
pokoj.
"Ukradol listy!" Nemohla vedieť dôvody, prečo som pokoj
Konieckoncov docela málo a tak som im ukázal, ako by som mohol vypnúť.
"Dúfam, že potom to bolo viac než účel v tomto prípade!
Všimnite si, každopádne, že som položil na stôl včera, "ja som pokračovať," bude mať
mu tak sporov výhodu - na to obsahovalo len holé dopytu
interview - to už je veľa hanbia
mať tak ďaleko za tak málo, a že to, čo mal na mysli posledný večer
Práve potreba vyznanie. "Pripadal som si, na okamih, až
zvládli to, vidieť všetko.
"Nechajte nás, nechajte nás" - už som pri dverách a ponáhľal ju.
"Budem si to z neho. Bude so mnou zísť - he'll priznať.
Ak sa prizná, že ich zachránil.
A keď je zachránil - "" Tak vy ste? "
Vážení žena pobozkala ma na to a vzal som ju na rozlúčku.
"Budem vám ušetrí bez neho," vykríkla, keď šla.